第57章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  sixteenthousandofthosebarbariansremainedonthefieldofbattle,andthenumberofcaptivesamountedtotwentythousand。

  Theoldemperor,animatedwiththefameandprospectofvictory,pursuedhismarch,inthemidstofwinter,throughthecountriesofThraceandAsiaMinor,andatlength,withhisyoungerson,Numerian,arrivedontheconfinesofthePersianmonarchy。

  There,encampingonthesummitofaloftymountain,hepointedouttohistroopstheopulenceandluxuryoftheenemywhomtheywereabouttoinvade。

  [Footnote71:Hist。August。p。353。Eutropius,ix。18。Pagi。

  Annal。]

  ThesuccessorofArtaxerxes,Varanes,orBahram,thoughhehadsubduedtheSegestans,oneofthemostwarlikenationsofUpperAsia,^72wasalarmedattheapproachoftheRomans,andendeavoredtoretardtheirprogressbyanegotiationofpeace。^!

  Hisambassadorsenteredthecampaboutsunset,atthetimewhenthetroopsweresatisfyingtheirhungerwithafrugalrepast。ThePersiansexpressedtheirdesireofbeingintroducedtothepresenceoftheRomanemperor。Theywereatlengthconductedtoasoldier,whowasseatedonthegrass。Apieceofstalebaconandafewhardpeascomposedhissupper。Acoarsewoollengarmentofpurplewastheonlycircumstancethatannouncedhisdignity。Theconferencewasconductedwiththesamedisregardofcourtlyelegance。Carus,takingoffacapwhichheworetoconcealhisbaldness,assuredtheambassadors,that,unlesstheirmasteracknowledgedthesuperiorityofRome,hewouldspeedilyrenderPersiaasnakedoftreesashisownheadwasdestituteofhair。^73Notwithstandingsometracesofartandpreparation,wemaydiscoverinthisscenethemannersofCarus,andtheseveresimplicitywhichthemartialprinces,whosucceededGallienus,hadalreadyrestoredintheRomancamps。TheministersoftheGreatKingtrembledandretired。

  [Footnote*:Threemonarchshadintervened,Sapor,Shahpour,

  Hormisdas,Hormooz,Varanes;BaharamtheFirst。—M。]

  [Footnote72:Agathias,l。iv。p。135。WefindoneofhissayingsintheBibliothequeOrientaleofM。d\'Herbelot。\"Thedefinitionofhumanityincludesallothervirtues。\"]

  [Footnote!:ThemannerinwhichhislifewassavedbytheChiefPontifffromaconspiracyofhisnobles,isasremarkableashissaying。\"BytheadviceofthePontiffallthenoblesabsentedthemselvesfromcourt。Thekingwanderedthroughhispalacealone。Hesawnoone;allwassilencearound。Hebecamealarmedanddistressed。AtlasttheChiefPontiffappeared,andbowedhisheadinapparentmisery,butspokenotaword。Thekingentreatedhimtodeclarewhathadhappened。Thevirtuousmanboldlyrelatedallthathadpassed,andconjuredBahram,inthenameofhisgloriousancestors,tochangehisconductandsavehimselffromdestruction。Thekingwasmuchmoved,professedhimselfmostpenitent,andsaidhewasresolvedhisfuturelifeshouldprovehissincerity。TheoverjoyedHighPriest,delightedatthissuccess,madeasignal,atwhichallthenoblesandattendantswereinaninstant,asifbymagic,intheirusualplaces。Themonarchnowperceivedthatonlyoneopinionprevailedonhispastconduct。HerepeatedthereforetohisnoblesallhehadsaidtotheChiefPontiff,andhisfuturereignwasunstainedbycrueltyoroppression。\"Malcolm\'sPersia,—M。]

  [Footnote73:SynesiustellsthisstoryofCarinus;anditismuchmorenaturaltounderstanditofCarus,thanasPetaviusandTillemontchoosetodoofProbus。]

  ThethreatsofCaruswerenotwithouteffect。HeravagedMesopotamia,cutinpieceswhateveropposedhispassage,madehimselfmasterofthegreatcitiesofSeleuciaandCtesiphon,whichseemedtohavesurrenderedwithoutresistance,andcarriedhisvictoriousarmsbeyondtheTigris。^74Hehadseizedthefavorablemomentforaninvasion。ThePersiancouncilsweredistractedbydomesticfactions,andthegreaterpartoftheirforcesweredetainedonthefrontiersofIndia。RomeandtheEastreceivedwithtransportsthenewsofsuchimportantadvantages。Flatteryandhopepainted,inthemostlivelycolors,thefallofPersia,theconquestofArabia,thesubmissionofEgypt,andalastingdeliverancefromtheinroadsoftheScythiannations。^75ButthereignofCaruswasdestinedtoexposethevanityofpredictions。Theywerescarcelyutteredbeforetheywerecontradictedbyhisdeath;aneventattendedwithsuchambiguouscircumstances,thatitmayberelatedinaletterfromhisownsecretarytothepraefectofthecity。

  \"Carus,\"sayshe,\"ourdearestemperor,wasconfinedbysicknesstohisbed,whenafurioustempestaroseinthecamp。Thedarknesswhichoverspreadtheskywassothick,thatwecouldnolongerdistinguisheachother;andtheincessantflashesoflightningtookfromustheknowledgeofallthatpassedinthegeneralconfusion。Immediatelyafterthemostviolentclapofthunder,weheardasuddencrythattheemperorwasdead;anditsoonappeared,thathischamberlains,inarageofgrief,hadsetfiretotheroyalpavilion;acircumstancewhichgaverisetothereportthatCaruswaskilledbylightning。But,asfaraswehavebeenabletoinvestigatethetruth,hisdeathwasthenaturaleffectofhisdisorder。\"^76

  [Footnote74:VopiscusinHist。August。p。250。Eutropius,ix。

  18。ThetwoVictors。]

  [Footnote75:TothePersianvictoryofCarusIreferthedialogueofthePhilopatris,whichhassolongbeenanobjectofdisputeamongthelearned。Buttoexplainandjustifymyopinion,wouldrequireadissertation。^

  Note:Niebuhr,intheneweditionoftheByzantineHistorians,vol。x。hasboldlyassignedthePhilopatristothetenthcentury,andtothereignofNicephorusPhocas。AnopinionsodecisivelypronouncedbyNiebuhrandfavorablyreceivedbyHase,thelearnededitorofLeoDiaconus,commandsrespectfulconsideration。Butthewholetoneoftheworkappearstomealtogetherinconsistentwithanyperiodinwhichphilosophydidnotstand,asitwere,onsomegroundofequalitywithChristianity。ThedoctrineoftheTrinityissarcasticallyintroducedratherasthestrangedoctrineofanewreligion,thantheestablishedtenetofafaithuniversallyprevalent。Theargument,adoptedfromSolanus,concerningtheformulaoftheprocessionoftheHolyGhost,isutterlyworthless,asitisamerequotationinthewordsoftheGospelofSt。John,xv。26。

  Theonlyargumentofanyvalueisthehistoricone,fromtheallusiontotherecentviolationofmanyvirginsintheIslandofCrete。ButneitheristhelanguageofNiebuhrquiteaccurate,norhisreferencetotheAcroasesofTheodosiussatisfactory。

  When,then,couldthisoccurrencetakeplace?WhynotinthedevastationoftheislandbytheGothicpirates,duringthereignofClaudius。Hist。Aug。inClaud。p。814。edit。Var。Lugd。Bat1661。—M。]

  [Footnote76:Hist。August。p。250。YetEutropius,Festus,Rufus,thetwoVictors,Jerome,SidoniusApollinaris,Syncellus,andZonaras,allascribethedeathofCarustolightning。]

  ChapterXII:ReignsOfTacitus,Probus,CarusAndHisSons。

  PartIII。

  Thevacancyofthethronewasnotproductiveofanydisturbance。Theambitionoftheaspiringgeneralswascheckedbytheirnaturalfears,andyoungNumerian,withhisabsentbrotherCarinus,wereunanimouslyacknowledgedasRomanemperors。

  ThepublicexpectedthatthesuccessorofCaruswouldpursuehisfather\'sfootsteps,and,withoutallowingthePersianstorecoverfromtheirconsternation,wouldadvanceswordinhandtothepalacesofSusaandEcbatana。^77Butthelegions,howeverstronginnumbersanddiscipline,weredismayedbythemostabjectsuperstition。Notwithstandingalltheartsthatwerepractisedtodisguisethemannerofthelateemperor\'sdeath,itwasfoundimpossibletoremovetheopinionofthemultitude,andthepowerofopinionisirresistible。Placesorpersonsstruckwithlightningwereconsideredbytheancientswithpioushorror,assingularlydevotedtothewrathofHeaven。^78Anoraclewasremembered,whichmarkedtheRiverTigrisasthefatalboundaryoftheRomanarms。Thetroops,terrifiedwiththefateofCarusandwiththeirowndanger,calledaloudonyoungNumeriantoobeythewillofthegods,andtoleadthemawayfromthisinauspicioussceneofwar。Thefeebleemperorwasunabletosubduetheirobstinateprejudice,andthePersianswonderedattheunexpectedretreatofavictoriousenemy。^79

  [Footnote77:SeeNemesian。Cynegeticon,v。71,&c。]

  [Footnote78:SeeFestusandhiscommentatorsonthewordScribonianum。Placesstruckbylightningweresurroundedwithawall;thingswereburiedwithmysteriousceremony。]

  [Footnote79:VopiscusinHist。August。p。250。AureliusVictorseemstobelievetheprediction,andtoapprovetheretreat。]

  TheintelligenceofthemysteriousfateofthelateemperorwassooncarriedfromthefrontiersofPersiatoRome;andthesenate,aswellastheprovinces,congratulatedtheaccessionofthesonsofCarus。Thesefortunateyouthswerestrangers,however,tothatconscioussuperiority,eitherofbirthorofmerit,whichcanalonerenderthepossessionofathroneeasy,andasitwerenatural。Bornandeducatedinaprivatestation,theelectionoftheirfatherraisedthematoncetotherankofprinces;andhisdeath,whichhappenedaboutsixteenmonthsafterwards,leftthemtheunexpectedlegacyofavastempire。Tosustainwithtemperthisrapidelevation,anuncommonshareofvirtueandprudencewasrequisite;andCarinus,theelderofthebrothers,wasmorethancommonlydeficientinthosequalities。

  IntheGallicwarhediscoveredsomedegreeofpersonalcourage;

  ^80butfromthemomentofhisarrivalatRome,heabandonedhimselftotheluxuryofthecapital,andtotheabuseofhisfortune。Hewassoft,yetcruel;devotedtopleasure,butdestituteoftaste;andthoughexquisitelysusceptibleofvanity,indifferenttothepublicesteem。Inthecourseofafewmonths,hesuccessivelymarriedanddivorcedninewives,mostofwhomheleftpregnant;andnotwithstandingthislegalinconstancy,foundtimetoindulgesuchavarietyofirregularappetites,asbroughtdishonoronhimselfandonthenoblesthousesofRome。Hebeheldwithinveteratehatredallthosewhomightrememberhisformerobscurity,orcensurehispresentconduct。Hebanished,orputtodeath,thefriendsandcounsellorswhomhisfatherhadplacedabouthim,toguidehisinexperiencedyouth;andhepersecutedwiththemeanestrevengehisschool—fellowsandcompanionswhohadnotsufficientlyrespectedthelatentmajestyoftheemperor。

  Withthesenators,Carinusaffectedaloftyandregaldemeanor,frequentlydeclaring,thathedesignedtodistributetheirestatesamongthepopulaceofRome。Fromthedregsofthatpopulaceheselectedhisfavorites,andevenhisministers。Thepalace,andeventheImperialtable,werefilledwithsingers,dancers,prostitutes,andallthevariousretinueofviceandfolly。Oneofhisdoorkeepers^81heintrustedwiththegovernmentofthecity。IntheroomofthePraetorianpraefect,whomheputtodeath,Carinussubstitutedoneoftheministersofhislooserpleasures。Another,whopossessedthesame,orevenamoreinfamous,titletofavor,wasinvestedwiththeconsulship。

  Aconfidentialsecretary,whohadacquireduncommonskillintheartofforgery,deliveredtheindolentemperor,withhisownconsentfromtheirksomedutyofsigninghisname。

  [Footnote80:Nemesian。Cynegeticon,v69。Hewasacontemporary,butapoet。]

  [Footnote81:Cancellarius。Thisword,sohumbleinitsorigin,has,byasingularfortune,risenintothetitleofthefirstgreatofficeofstateinthemonarchiesofEurope。SeeCasaubonandSalmasius,adHist。August,p。253。]

  WhentheemperorCarusundertookthePersianwar,hewasinduced,bymotivesofaffectionaswellaspolicy,tosecurethefortunesofhisfamily,byleavinginthehandsofhiseldestsonthearmiesandprovincesoftheWest。TheintelligencewhichhesoonreceivedoftheconductofCarinusfilledhimwithshameandregret;norhadheconcealedhisresolutionofsatisfyingtherepublicbyasevereactofjustice,andofadopting,intheplaceofanunworthyson,thebraveandvirtuousConstantius,whoatthattimewasgovernorofDalmatia。ButtheelevationofConstantiuswasforawhiledeferred;andassoonasthefather\'sdeathhadreleasedCarinusfromthecontroloffearordecency,hedisplayedtotheRomanstheextravaganciesofElagabalus,aggravatedbythecrueltyofDomitian。^82

  [Footnote82:VopiscusinHist。August。p。253,254。Eutropius,x。19。VictoJunior。ThereignofDiocletianindeedwassolongandprosperous,thatitmusthavebeenveryunfavorabletothereputationofCarinus。]

  TheonlymeritoftheadministrationofCarinusthathistorycouldrecord,orpoetrycelebrate,wastheuncommonsplendorwithwhich,inhisownandhisbrother\'sname,heexhibitedtheRomangamesofthetheatre,thecircus,andtheamphitheatre。Morethantwentyyearsafterwards,whenthecourtiersofDiocletianrepresentedtotheirfrugalsovereignthefameandpopularityofhismunificentpredecessor,heacknowledgedthatthereignofCarinushadindeedbeenareignofpleasure。^83Butthisvainprodigality,whichtheprudenceofDiocletianmightjustlydespise,wasenjoyedwithsurpriseandtransportbytheRomanpeople。Theoldestofthecitizens,recollectingthespectaclesofformerdays,thetriumphalpompofProbusorAurelian,andtheseculargamesoftheemperorPhilip,acknowledgedthattheywereallsurpassedbythesuperiormagnificenceofCarinus。^84

  [Footnote83:VopiscusinHist。August。p。254。HecallshimCarus,butthesenseissufficientlyobvious,andthewordswereoftenconfounded。]

  [Footnote84:SeeCalphurnius,Eclog。vii。43。Wemayobserve,thatthespectaclesofProbuswerestillrecent,andthatthepoetissecondedbythehistorian。]

  ThespectaclesofCarinusmaythereforebebestillustratedbytheobservationofsomeparticulars,whichhistoryhascondescendedtorelateconcerningthoseofhispredecessors。Ifweconfineourselvessolelytothehuntingofwildbeasts,howeverwemaycensurethevanityofthedesignorthecrueltyoftheexecution,weareobligedtoconfessthatneitherbeforenorsincethetimeoftheRomanssomuchartandexpensehaveeverbeenlavishedfortheamusementofthepeople。^85BytheorderofProbus,agreatquantityoflargetrees,tornupbytheroots,weretransplantedintothemidstofthecircus。Thespaciousandshadyforestwasimmediatelyfilledwithathousandostriches,athousandstags,athousandfallowdeer,andathousandwildboars;andallthisvarietyofgamewasabandonedtotheriotousimpetuosityofthemultitude。Thetragedyofthesucceedingdayconsistedinthemassacreofahundredlions,anequalnumberoflionesses,twohundredleopards,andthreehundredbears。^86ThecollectionpreparedbytheyoungerGordianforhistriumph,andwhichhissuccessorexhibitedintheseculargames,waslessremarkablebythenumberthanbythesingularityoftheanimals。

  TwentyzebrasdisplayedtheirelegantformsandvariegatedbeautytotheeyesoftheRomanpeople。^87Tenelks,andasmanycamelopards,theloftiestandmostharmlesscreaturesthatwanderovertheplainsofSarmatiaandAethiopia,werecontrastedwiththirtyAfricanhyaenasandtenIndiantigers,themostimplacablesavagesofthetorridzone。TheunoffendingstrengthwithwhichNaturehasendowedthegreaterquadrupedswasadmiredintherhinoceros,thehippopotamusoftheNile,^88andamajestictroopofthirty—twoelephants。^89Whilethepopulacegazedwithstupidwonderonthesplendidshow,thenaturalistmightindeedobservethefigureandpropertiesofsomanydifferentspecies,transportedfromeverypartoftheancientworldintotheamphitheatreofRome。Butthisaccidentalbenefit,whichsciencemightderivefromfolly,issurelyinsufficienttojustifysuchawantonabuseofthepublicriches。Thereoccurs,however,asingleinstanceinthefirstPunicwar,inwhichthesenatewiselyconnectedthisamusementofthemultitudewiththeinterestofthestate。Aconsiderablenumberofelephants,takeninthedefeatoftheCarthaginianarmy,weredriventhroughthecircusbyafewslaves,armedonlywithbluntjavelins。^90TheusefulspectacleservedtoimpresstheRomansoldierwithajustcontemptforthoseunwieldyanimals;andhenolongerdreadedtoencounterthemintheranksofwar。

  [Footnote85:ThephilosopherMontaigneEssais,l。iii。6givesaveryjustandlivelyviewofRomanmagnificenceinthesespectacles。]

  [Footnote86:VopiscusinHist。August。p。240。]

  [Footnote87:TheyarecalledOnagri;butthenumberistooinconsiderableformerewildasses。CuperdeElephantisExercitat。ii。7hasprovedfromOppian,Dion,andananonymousGreek,thatzebrashadbeenseenatRome。Theywerebroughtfromsomeislandoftheocean,perhapsMadagascar。]

  [Footnote88:Carinusgaveahippopotamus,seeCalphurn。Eclog。

  vi。66。Inthelatterspectacles,Idonotrecollectanycrocodiles,ofwhichAugustusonceexhibitedthirty—six。DionCassius,l。lv。p。781。]

  [Footnote89:Capitolin。inHist。August。p。164,165。Wearenotacquaintedwiththeanimalswhichhecallsarcheleontes;somereadargoleontesothersagrioleontes:bothcorrectionsareverynugatory]

  [Footnote90:Plin。Hist。Natur。viii。6,fromtheannalsofPiso。]

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾