第51章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  [Footnote30:VopiscusinHist。August。p。210。]

  [Footnote31:Dexippusgivesthemasubtleandprolixoration,worthyofaGreciansophist。]

  Immediatelyafterthisconference,itshouldseemthatsomeunexpectedemergencyrequiredtheemperor\'spresenceinPannonia。

  HedevolvedonhislieutenantsthecareoffinishingthedestructionoftheAlemanni,eitherbythesword,orbythesureroperationoffamine。Butanactivedespairhasoftentriumphedovertheindolentassuranceofsuccess。Thebarbarians,findingitimpossibletotraversetheDanubeandtheRomancamp,brokethroughthepostsintheirrear,whichweremorefeeblyorlesscarefullyguarded;andwithincrediblediligence,butbyadifferentroad,returnedtowardsthemountainsofItaly。^32

  Aurelian,whoconsideredthewarastotallyextinguished,receivedthemortifyingintelligenceoftheescapeoftheAlemanni,andoftheravagewhichtheyalreadycommittedintheterritoryofMilan。Thelegionswerecommandedtofollow,withasmuchexpeditionasthoseheavybodieswerecapableofexerting,therapidflightofanenemywhoseinfantryandcavalrymovedwithalmostequalswiftness。Afewdaysafterwards,theemperorhimselfmarchedtothereliefofItaly,attheheadofachosenbodyofauxiliaries,amongwhomwerethehostagesandcavalryoftheVandals,andofallthePraetorianguardswhohadservedinthewarsontheDanube。^33

  [Footnote32:Hist。August。p。215。]

  [Footnote33:Dexippus,p。12。]

  AsthelighttroopsoftheAlemannihadspreadthemselvesfromtheAlpstotheApennine,theincessantvigilanceofAurelianandhisofficerswasexercisedinthediscovery,theattack,andthepursuitofthenumerousdetachments。

  Notwithstandingthisdesultorywar,threeconsiderablebattlesarementioned,inwhichtheprincipalforceofbotharmieswasobstinatelyengaged。^34Thesuccesswasvarious。Inthefirst,foughtnearPlacentia,theRomansreceivedsosevereablow,that,accordingtotheexpressionofawriterextremelypartialtoAurelian,theimmediatedissolutionoftheempirewasapprehended。^35Thecraftybarbarians,whohadlinedthewoods,suddenlyattackedthelegionsintheduskoftheevening,and,itismostprobable,afterthefatigueanddisorderofalongmarch。

  Thefuryoftheirchargewasirresistible;but,atlength,afteradreadfulslaughter,thepatientfirmnessoftheemperorralliedhistroops,andrestored,insomedegree,thehonorofhisarms。

  ThesecondbattlewasfoughtnearFanoinUmbria;onthespotwhich,fivehundredyearsbefore,hadbeenfataltothebrotherofHannibal。^36ThusfarthesuccessfulGermanshadadvancedalongtheAemilianandFlaminianway,withadesignofsackingthedefencelessmistressoftheworld。ButAurelian,who,watchfulforthesafetyofRome,stillhungontheirrear,foundinthisplacethedecisivemomentofgivingthematotalandirretrievabledefeat。^37TheflyingremnantoftheirhostwasexterminatedinathirdandlastbattlenearPavia;andItalywasdeliveredfromtheinroadsoftheAlemanni。

  [Footnote34:VictorJuniorinAurelian。]

  [Footnote35:VopiscusinHist。August。p。216。]

  [Footnote36:Thelittleriver,orrathertorrent,of,Metaurus,nearFano,hasbeenimmortalized,byfindingsuchanhistorianasLivy,andsuchapoetasHorace。]

  [Footnote37:ItisrecordedbyaninscriptionfoundatPesaro。

  SeeGrutercclxxvi。3。]

  Fearhasbeentheoriginalparentofsuperstition,andeverynewcalamityurgestremblingmortalstodeprecatethewrathoftheirinvisibleenemies。ThoughthebesthopeoftherepublicwasinthevalorandconductofAurelian,yetsuchwasthepublicconsternation,whenthebarbarianswerehourlyexpectedatthegatesofRome,that,byadecreeofthesenatetheSibyllinebookswereconsulted。Eventheemperorhimselffromamotiveeitherofreligionorofpolicy,recommendedthissalutarymeasure,chidedthetardinessofthesenate,^38andofferedtosupplywhateverexpense,whateveranimals,whatevercaptivesofanynation,thegodsshouldrequire。Notwithstandingthisliberaloffer,itdoesnotappear,thatanyhumanvictimsexpiatedwiththeirbloodthesinsoftheRomanpeople。TheSibyllinebooksenjoinedceremoniesofamoreharmlessnature,processionsofpriestsinwhiterobes,attendedbyachorusofyouthsandvirgins;lustrationsofthecityandadjacentcountry;andsacrifices,whosepowerfulinfluencedisabledthebarbariansfrompassingthemysticgroundonwhichtheyhadbeencelebrated。

  Howeverpuerileinthemselves,thesesuperstitiousartsweresubservienttothesuccessofthewar;andif,inthedecisivebattleofFano,theAlemannifanciedtheysawanarmyofspectrescombatingonthesideofAurelian,hereceivedarealandeffectualaidfromthisimaginaryreenforcement。^39

  [Footnote38:Oneshouldimagine,hesaid,thatyouwereassembledinaChristianchurch,notinthetempleofallthegods。]

  [Footnote39:Vopiscus,inHist。August。p。215,216,givesalongaccountoftheseceremoniesfromtheRegistersofthesenate。]

  Butwhateverconfidencemightbeplacedinidealramparts,theexperienceofthepast,andthedreadofthefuture,inducedtheRomanstoconstructfortificationsofagrosserandmoresubstantialkind。ThesevenhillsofRomehadbeensurrounded,bythesuccessorsofRomulus,withanancientwallofmorethanthirteenmiles。^40Thevastenclosuremayseemdisproportionedtothestrengthandnumbersoftheinfantstate。Butitwasnecessarytosecureanampleextentofpastureandarableland,againstthefrequentandsuddenincursionsofthetribesofLatium,theperpetualenemiesoftherepublic。WiththeprogressofRomangreatness,thecityanditsinhabitantsgraduallyincreased,filledupthevacantspace,piercedthroughtheuselesswalls,coveredthefieldofMars,and,oneveryside,followedthepublichighwaysinlongandbeautifulsuburbs。^41

  Theextentofthenewwalls,erectedbyAurelian,andfinishedinthereignofProbus,wasmagnifiedbypopularestimationtonearfifty,^42butisreducedbyaccuratemeasurementtoabouttwenty—onemiles。^43Itwasagreatbutamelancholylabor,sincethedefenceofthecapitalbetrayedthedeclineofthemonarchy。TheRomansofamoreprosperousage,whotrustedtothearmsofthelegionsthesafetyofthefrontiercamps,^44wereveryfarfromentertainingasuspicion,thatitwouldeverbecomenecessarytofortifytheseatofempireagainsttheinroadsofthebarbarians。^45

  [Footnote40:Plin。Hist。Natur。iii。5。Toconfirmouridea,wemayobserve,thatforalongtimeMountCaeliuswasagroveofoaks,andMountViminalwasoverrunwithosiers;that,inthefourthcentury,theAventinewasavacantandsolitaryretirement;that,tillthetimeofAugustus,theEsquilinewasanunwholesomeburying—ground;andthatthenumerousinequalities,remarkedbytheancientsintheQuirinal,sufficientlyprovethatitwasnotcoveredwithbuildings。Ofthesevenhills,theCapitolineandPalatineonly,withtheadjacentvalleys,weretheprimitivehabitationsoftheRomanpeople。Butthissubjectwouldrequireadissertation。]

  [Footnote41:Exspatiantiatectamultasaddidereurbes,istheexpressionofPliny。]

  [Footnote42:Hist。August。p。222。BothLipsiusandIsaacVossiushaveeagerlyembracedthismeasure。]

  [Footnote43:SeeNardini,RomanAntica,l。i。c。8。

  Note:ButcompareGibbon,ch。xli。note77。—M。]

  [Footnote44:Tacit。Hist。iv。23。]

  [Footnote45:ForAurelian\'swalls,seeVopiscusinHist。August。

  p。216,222。Zosimus,l。i。p。43。Eutropius,ix。15。Aurel。

  VictorinAurelianVictorJuniorinAurelian。Euseb。Hieronym。

  etIdatiusinChronic]

  ThevictoryofClaudiusovertheGoths,andthesuccessofAurelianagainsttheAlemanni,hadalreadyrestoredtothearmsofRometheirancientsuperiorityoverthebarbarousnationsoftheNorth。Tochastisedomestictyrants,andtoreunitethedismemberedpartsoftheempire,wasataskreservedforthesecondofthosewarlikeemperors。Thoughhewasacknowledgedbythesenateandpeople,thefrontiersofItaly,Africa,Illyricum,andThrace,confinedthelimitsofhisreign。Gaul,Spain,andBritain,Egypt,Syria,andAsiaMinor,werestillpossessedbytworebels,whoalone,outofsonumerousalist,hadhithertoescapedthedangersoftheirsituation;andtocompletetheignominyofRome,theserivalthroneshadbeenusurpedbywomen。

  ArapidsuccessionofmonarchshadarisenandfallenintheprovincesofGaul。TherigidvirtuesofPosthumusservedonlytohastenhisdestruction。Aftersuppressingacompetitor,whohadassumedthepurpleatMentz,herefusedtogratifyhistroopswiththeplunderoftherebelliouscity;andintheseventhyearofhisreign,becamethevictimoftheirdisappointedavarice。

  ^46ThedeathofVictorinus,hisfriendandassociate,wasoccasionedbyalessworthycause。Theshiningaccomplishments^47ofthatprincewerestainedbyalicentiouspassion,whichheindulgedinactsofviolence,withtoolittleregardtothelawsofsociety,oreventothoseoflove。^48HewasslainatCologne,byaconspiracyofjealoushusbands,whoserevengewouldhaveappearedmorejustifiable,hadtheysparedtheinnocenceofhisson。Afterthemurderofsomanyvaliantprinces,itissomewhatremarkable,thatafemaleforalongtimecontrolledthefiercelegionsofGaul,andstillmoresingular,thatshewasthemotheroftheunfortunateVictorinus。TheartsandtreasuresofVictoriaenabledhersuccessivelytoplaceMariusandTetricusonthethrone,andtoreignwithamanlyvigorunderthenameofthosedependentemperors。Moneyofcopper,ofsilver,andofgold,wascoinedinhername;sheassumedthetitlesofAugustaandMotheroftheCamps:herpowerendedonlywithherlife;butherlifewasperhapsshortenedbytheingratitudeofTetricus。

  ^49

  [Footnote46:HiscompetitorwasLollianus,orAelianus,if,indeed,thesenamesmeanthesameperson。SeeTillemont,tom。

  iii。p。1177。

  Note:ThemedalswhichbearthenameofLollianusareconsideredforgeriesexceptoneinthemuseumofthePrinceofWaldecktherearemanyextentbearingthenameofLaelianus,whichappearstohavebeenthatofthecompetitorofPosthumus。

  Eckhel。Doct。Num。t。vi。149—G。]

  [Footnote47:ThecharacterofthisprincebyJuliusAterianusap。Hist。August。p。187isworthtranscribing,asitseemsfairandimpartialVictorinoquiPostJuniumPosthumiumGalliasrexitneminemexistemopraeferendum;noninvirtuteTrajanum;nonAntoninuminclementia;noningravitateNervam;noningubernandoaerarioVespasianum;noninCensuratotiusvitaeacseveritatemilitariPertinacemvelSeverum。Sedomniahaeclibidoetcupiditasvoluptatismulierriaesicperdidit,utnemoaudeatvirtutesejusinliterasmitterequemconstatomniumjudiciomeruissepuniri。]

  [Footnote48:HeravishedthewifeofAttitianus,anactuary,orarmyagent,Hist。August。p。186。Aurel。VictorinAurelian。]

  [Footnote49:Pollioassignsheranarticleamongthethirtytyrants。Hist。August。p。200。]

  When,attheinstigationofhisambitiouspatroness,Tetricusassumedtheensignsofroyalty,hewasgovernorofthepeacefulprovinceofAquitaine,anemploymentsuitedtohischaracterandeducation。HereignedfourorfiveyearsoverGaul,Spain,andBritain,theslaveandsovereignofalicentiousarmy,whomhedreaded,andbywhomhewasdespised。ThevalorandfortuneofAurelianatlengthopenedtheprospectofadeliverance。Heventuredtodisclosehismelancholysituation,andconjuredtheemperortohastentothereliefofhisunhappyrival。Hadthissecretcorrespondencereachedtheearsofthesoldiers,itwouldmostprobablyhavecostTetricushislife;norcouldheresignthesceptreoftheWestwithoutcommittinganactoftreasonagainsthimself。Heaffectedtheappearancesofacivilwar,ledhisforcesintothefield,againstAurelian,postedtheminthemostdisadvantageousmanner,betrayedhisowncounselstohisenemy,andwithafewchosenfriendsdesertedinthebeginningoftheaction。Therebellegions,thoughdisorderedanddismayedbytheunexpectedtreacheryoftheirchief,defendedthemselveswithdesperatevalor,tilltheywerecutinpiecesalmosttoaman,inthisbloodyandmemorablebattle,whichwasfoughtnearChalonsinChampagne。^50Theretreatoftheirregularauxiliaries,FranksandBatavians,^51

  whomtheconquerorsooncompelledorpersuadedtorepasstheRhine,restoredthegeneraltranquillity,andthepowerofAurelianwasacknowledgedfromthewallofAntoninustothecolumnsofHercules。

  [Footnote50:PollioinHist。August。p。196。VopiscusinHist。

  August。p。220。ThetwoVictors,inthelivesofGallienusandAurelian。Eutrop。ix。13。Euseb。inChron。Ofallthesewriters,onlythetwolastbutwithstrongprobabilityplacethefallofTetricusbeforethatofZenobia。M。deBozeintheAcademyofInscriptions,tom。xxx。doesnotwish,andTillemonttom。iii。p。1189doesnotdaretofollowthem。Ihavebeenfairerthantheone,andbolderthantheother。]

  [Footnote51:VictorJuniorinAurelian。EumeniusmentionsBatavicoe;somecritics,withoutanyreason,wouldfainalterthewordtoBagandicoe。]

  AsearlyasthereignofClaudius,thecityofAutun,aloneandunassisted,hadventuredtodeclareagainstthelegionsofGaul。Afterasiegeofsevenmonths,theystormedandplunderedthatunfortunatecity,alreadywastedbyfamine。^52Lyons,onthecontrary,hadresistedwithobstinatedisaffectionthearmsofAurelian。WereadofthepunishmentofLyons,^53butthereisnotanymentionoftherewardsofAutun。Such,indeed,isthepolicyofcivilwar;severelytorememberinjuries,andtoforgetthemostimportantservices。Revengeisprofitable,gratitudeisexpensive。

  [Footnote52:Eumen。inVet。Panegyr。iv。8。]

  [Footnote53:VopiscusinHist。August。p。246。AutunwasnotrestoredtillthereignofDiocletian。SeeEumeniusderestaurandisscholis。]

  AurelianhadnosoonersecuredthepersonandprovincesofTetricus,thanheturnedhisarmsagainstZenobia,thecelebratedqueenofPalmyraandtheEast。ModernEuropehasproducedseveralillustriouswomenwhohavesustainedwithglorytheweightofempire;norisourownagedestituteofsuchdistinguishedcharacters。ButifweexceptthedoubtfulachievementsofSemiramis,ZenobiaisperhapstheonlyfemalewhosesuperiorgeniusbrokethroughtheservileindolenceimposedonhersexbytheclimateandmannersofAsia。^54SheclaimedherdescentfromtheMacedoniankingsofEgypt,equalledinbeautyherancestorCleopatra,andfarsurpassedthatprincessinchastity^55andvalor。Zenobiawasesteemedthemostlovelyaswellasthemostheroicofhersex。Shewasofadarkcomplexion,forinspeakingofaladythesetriflesbecomeimportant。Herteethwereofapearlywhiteness,andherlargeblackeyessparkledwithuncommonfire,temperedbythemostattractivesweetness。Hervoicewasstrongandharmonious。Hermanlyunderstandingwasstrengthenedandadornedbystudy。ShewasnotignorantoftheLatintongue,butpossessedinequalperfectiontheGreek,theSyriac,andtheEgyptianlanguages。

  Shehaddrawnupforherownuseanepitomeoforientalhistory,andfamiliarlycomparedthebeautiesofHomerandPlatounderthetuitionofthesublimeLonginus。

  [Footnote54:AlmosteverythingthatissaidofthemannersofOdenathusandZenobiaistakenfromtheirlivesintheAugustanHistory,byTrebeljusPollio;seep。192,198。]

  [Footnote*:AccordingtosomeChristianwriters,ZenobiawasaJewess。JostGeschichtederIsrael。iv。16。Hist。ofJews,iii。

  175。—M。]

  [Footnote55:Sheneveradmittedherhusband\'sembracesbutforthesakeofposterity。Ifherhopeswerebaffled,intheensuingmonthshereiteratedtheexperiment。]

  ThisaccomplishedwomangaveherhandtoOdenathus,^!who,fromaprivatestation,raisedhimselftothedominionoftheEast。Shesoonbecamethefriendandcompanionofahero。Intheintervalsofwar,Odenathuspassionatelydelightedintheexerciseofhunting;hepursuedwithardorthewildbeastsofthedesert,lions,panthers,andbears;andtheardorofZenobiainthatdangerousamusementwasnotinferiortohisown。Shehadinuredherconstitutiontofatigue,disdainedtheuseofacoveredcarriage,generallyappearedonhorsebackinamilitaryhabit,andsometimesmarchedseveralmilesonfootattheheadofthetroops。ThesuccessofOdenathuswasinagreatmeasureascribedtoherincomparableprudenceandfortitude。TheirsplendidvictoriesovertheGreatKing,whomtheytwicepursuedasfarasthegatesofCtesiphon,laidthefoundationsoftheirunitedfameandpower。Thearmieswhichtheycommanded,andtheprovinceswhichtheyhadsaved,acknowledgednotanyothersovereignsthantheirinvinciblechiefs。ThesenateandpeopleofRomereveredastrangerwhohadavengedtheircaptiveemperor,andeventheinsensiblesonofValerianacceptedOdenathusforhislegitimatecolleague。

  [Footnote!:AccordingtoZosimus,OdenathuswasofanoblefamilyinPalmyraandaccordingtoProcopius,hewasprinceoftheSaracens,whoinhabittheranksoftheEuphrates。Echhel。

  Doct。Num。vii。489。—G。]

  ChapterXI:ReignOfClaudius,DefeatOfTheGoths。

  PartIII。

  AfterasuccessfulexpeditionagainsttheGothicplunderersofAsia,thePalmyrenianprincereturnedtothecityofEmesainSyria。Invincibleinwar,hewastherecutoffbydomestictreason,andhisfavoriteamusementofhuntingwasthecause,oratleasttheoccasion,ofhisdeath。^56HisnephewMaeoniuspresumedtodarthisjavelinbeforethatofhisuncle;andthoughadmonishedofhiserror,repeatedthesameinsolence。Asamonarch,andasasportsman,Odenathuswasprovoked,tookawayhishorse,amarkofignominyamongthebarbarians,andchastisedtherashyouthbyashortconfinement。Theoffencewassoonforgot,butthepunishmentwasremembered;andMaeonius,withafewdaringassociates,assassinatedhisuncleinthemidstofagreatentertainment。Herod,thesonofOdenathus,thoughnotofZenobia,ayoungmanofasoftandeffeminatetemper,^57waskilledwithhisfather。ButMaeoniusobtainedonlythepleasureofrevengebythisbloodydeed。HehadscarcelytimetoassumethetitleofAugustus,beforehewassacrificedbyZenobiatothememoryofherhusband。^58

  [Footnote56:Hist。August。p。192,193。Zosimus,l。i。p。36。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾