第57章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `Abitofabedcouldbemadeonthefloor。Itwouldbegoodenoughforme。’

  Unabletobeharshwithher,andnotknowingwhattodo,Judecalledthemanwholetthelodgings,andsaidthiswasanacquaintanceofhisingreatdistressforwantoftemporaryshelter。

  `YoumayremembermeasbarmaidattheLambandFlagformerly?’

  spokeupArabella。`Myfatherhasinsultedmethisafternoon,andI’velefthim,thoughwithoutapenny!’

  Thehouseholdersaidhecouldnotrecallherfeatures。`Butstill,ifyouareafriendofMr。Fawley’swe’lldowhatwecanforadayortwo-ifhe’llmakehimselfanswerable?’

  `Yes,yes,’saidJude。`Shehasreallytakenmequiteunawares;

  butIshouldwishtohelpheroutofherdifficulty。’AndanarrangementwasultimatelycometounderwhichabedwastobethrowndowninJude’slumber-room,tomakeitcomfortableforArabellatillshecouldgetoutofthestraitshewasin-notbyherownfault,asshedeclared-andreturntoherfather’sagain。

  WhiletheywerewaitingforthistobedoneArabellasaid:`Youknowthenews,Isuppose?’

  `Iguesswhatyoumean;butIknownothing。’

  `IhadaletterfromAnnyatAlfredstonto-day。Shehadjustheardthattheweddingwastobeyesterday:butshedidn’tknowifithadcomeoff。’

  `Idon’twishtotalkofit。’

  `No,no:ofcourseyoudon’t。Onlyitshowswhatkindofwoman——’

  `Don’tspeakofherIsay!She’safool!Andshe’sanangel,too,poordear!’

  `Ifit’sdone,he’llhaveachanceofgettingbacktohisoldposition,byeverybody’saccount,soAnnysays。Allhiswell-wisherswillbepleased,includingthebishophimself。’

  `Dospareme,Arabella。’

  Arabellawasdulyinstalledinthelittleattic,andatfirstshedidnotcomenearJudeatall。Shewenttoandfroaboutherownbusiness,which,whentheymetforamomentonthestairsorinthepassage,sheinformedhimwasthatofobtaininganotherplaceintheoccupationsheunderstoodbest。WhenJudesuggestedLondonasaffordingthemostlikelyopeningintheliquortrade,sheshookherhead。`No-thetemptationsaretoomany,’shesaid。`Anyhumbletaverninthecountrybeforethatforme。’

  OntheSundaymorningfollowing,whenhebreakfastedlaterthanonotherdays,shemeeklyaskedhimifshemightcomeintobreakfastwithhim,asshehadbrokenherteapot,andcouldnotreplaceitimmediately,theshopsbeingshut。

  `Yes,ifyoulike,’hesaidindifferently。

  Whiletheysatwithoutspeakingshesuddenlyobserved:`Youseemallinabrood,oldman。I’msorryforyou。’

  `Iamallinabrood。’

  `Itisabouther,Iknow。It’snobusinessofmine,butIcouldfindoutallaboutthewedding-ifitreallydidtakeplace-ifyouwantedtoknow。’

  `Howcouldyou?’

  `IwantedtogotoAlfredstontogetafewthingsIleftthere。

  AndIcouldseeAnny,who’llbesuretohaveheardallaboutit,asshehasfriendsatMarygreen。’

  Judecouldnotbeartoacquiesceinthisproposal;buthissuspensepitteditselfagainsthisdiscretion,andwoninthestruggle。`Youcanaskaboutitifyoulike,’hesaid。`I’venotheardasoundfromthere。

  Itmusthavebeenveryprivate,if-theyhavemarried。’

  `IamafraidIhaven’tenoughcashtotakemethereandback,orIshouldhavegonebefore。ImustwaittillIhaveearnedsome。’

  `Oh-Icanpaythejourneyforyou,’hesaidimpatiently。AndthushissuspenseastoSue’swelfare,andthepossiblemarriage,movedhimtodispatchforintelligencethelastemissaryhewouldhavethoughtofchoosingdeliberately。

  Arabellawent,Juderequestinghertobehomenotlaterthanbytheseveno’clocktrain。Whenshehadgonehesaid:`WhyshouldIhavechargedhertobebackbyaparticulartime!She’snothingtome-northeotherneither!’

  ButhavingfinishedworkhecouldnothelpgoingtothestationtomeetArabella,draggedthitherbyfeverishhastetogetthenewsshemightbring,andknowtheworst。Arabellahadmadedimplesmostsuccessfullyallthewayhome,andwhenshesteppedoutoftherailwaycarriageshesmiled。Hemerelysaid`Well?’withtheveryreverseofasmile。

  `Theyaremarried。’

  `Yes-ofcoursetheyare!’hereturned。Sheobserved,however,thehardstrainuponhislipashespoke。

  `AnnysaysshehasheardfromBelinda,herrelationoutatMarygreen,thatitwasverysad,andcurious!’

  `Howdoyoumeansad?Shewantedtomarryhimagain,didn’tshe?

  Andheher!’

  `Yes-thatwasit。Shewantedtoinonesense,butnotintheother。Mrs。Edlinwasmuchupsetbyitall,andspokeouthermindatPhillotson。

  ButSuewasthatexcitedaboutitthatsheburntherbestembroiderythatshe’dwornwithyou,toblotyououtentirely。Well-ifawomanfeelslikeit,sheoughttodoit。Icommendherforit,thoughothersdon’t。’

  Arabellasighed。`Shefelthewasheronlyhusband,andthatshebelongedtonobodyelseinthesightofGodA’mightywhilehelived。Perhapsanotherwomanfeelsthesameaboutherself,too!’Arabellasighedagain。

  `Idon’twantanycant!’exclaimedJude。

  `Itisn’tcant,’saidArabella。`Ifeelexactlythesameasshe!’

  Heclosedthatissuebyremarkingabruptly:`Well-nowIknowallIwantedtoknow。Manythanksforyourinformation。Iamnotgoingbacktomylodgingsjustyet。’Andheleftherstraightway。

  InhismiseryanddepressionJudewalkedtowell-nigheveryspotinthecitythathehadvisitedwithSue;thencehedidnotknowwhither,andthenthoughtofgoinghometohisusualeveningmeal。Buthavingallthevicesofhisvirtues,andsometospare,heturnedintoapublichouse,forthefirsttimeduringmanymonths。AmongthepossibleconsequencesofhermarriageSuehadnotdweltonthis。

  Arabella,meanwhile,hadgoneback。Theeveningpassed,andJudedidnotreturn。Athalf-pastnineArabellaherselfwentout,firstproceedingtoanoutlyingdistrictneartheriverwhereherfatherlived,andhadopenedasmallandprecariouspork-shoplately。

  `Well,’shesaidtohim,`forallyourrowingmethatnight,I’vecalledin,forIhavesomethingtotellyou。IthinkIshallgetmarriedandsettledagain。Onlyyoumusthelpme:andyoucandonoless,afterwhatI’vestood’ee。’

  `I’lldoanythingtogettheeoffmyhands!’

  `Verywell。Iamnowgoingtolookformyyoungman。He’sonthelooseI’mafraid,andImustgethimhome。AllIwantyoutodoto-nightisnottofastenthedoor,incaseIshouldwanttosleephere,andshouldbelate。’

  `Ithoughtyou’dsoongettiredofgivingyourselfairsandkeepingaway!’

  `Well-don’tdothedoor。That’sallIsay。’

  Shethensalliedoutagain,andfirsthasteningbacktoJude’stomakesurethathehadnotreturned,beganhersearchforhim。AshrewdguessastohisprobablecoursetookherstraighttothetavernwhichJudehadformerlyfrequented,andwhereshehadbeenbarmaidforabriefterm。

  Shehadnosooneropenedthedoorofthe`PrivateBar’thanhereyesfelluponhim-sittingintheshadeatthebackofthecompartment,withhiseyesfixedonthefloorinablankstare。Hewasdrinkingnothingstrongerthanalejustthen。Hedidnotobserveher,andsheenteredandsatbesidehim。

  Judelookedup,andsaidwithoutsurprise:`You’vecometohavesomething,Arabella?……I’mtryingtoforgether:that’sall!ButIcan’t;

  andIamgoinghome。’Shesawthathewasalittlewayoninliquor,butonlyalittleasyet。

  `I’vecomeentirelytolookforyou,dearboy。Youarenotwell。

  Nowyoumusthavesomethingbetterthanthat。’Arabellaheldupherfingertothebarmaid。`Youshallhavealiqueur-that’sbetterfitforamanofeducationthanbeer。Youshallhavemaraschino,orcuracaodryorsweet,orcherrybrandy。I’lltreatyou,poorchap!’

  `Idon’tcarewhich!Saycherrybrandy……Suehasservedmebadly,verybadly。Ididn’texpectitofSue!Istucktoher,andsheoughttohavestucktome。I’dhavesoldmysoulforhersake,butshewouldn’triskhersajotforme。Tosaveherownsoulsheletsminegodamn!……

  Butitisn’therfault,poorlittlegirl-Iamsureitisn’t!’

  HowArabellahadobtainedmoneydidnotappear,butsheorderedaliqueureach,andpaidforthem。WhentheyhaddrunktheseArabellasuggestedanother;andJudehadthepleasureofbeing,asitwere,personallyconductedthroughthevarietiesofspirituousdelectationbyonewhoknewthelandmarkswell。ArabellakeptveryconsiderablyintherearofJude;butthoughsheonlysippedwherehedrank,shetookasmuchasshecouldsafelytakewithoutlosingherhead-whichwasnotalittle,asthecrimsonuponhercountenanceshowed。

  Hertonetowardshimto-nightwasuniformlysoothingandcajoling;

  andwheneverhesaid`Idon’tcarewhathappenstome,’athinghedidcontinually,shereplied,`ButIdoverymuch!’Theclosinghourcame,andtheywerecompelledtoturnout;whereuponArabellaputherarmroundhiswaist,andguidedhisunsteadyfootsteps。

  Whentheywereinthestreetsshesaid:`Idon’tknowwhatourlandlordwillsaytomybringingyouhomeinthisstate。Iexpectwearefastenedout,sothathe’llhavetocomedownandletusin。’

  `Idon’tknow-Idon’tknow。’

  `That’stheworstofnothavingahomeofyourown。Itellyou,Jude,whatwehadbestdo。Comeroundtomyfather’s-Imadeitupwithhimabitto-day。Icanletyouin,andnobodywillseeyouatall;andbyto-morrowmorningyou’llbeallright。’

  `Anything-anywhere,’repliedJude。`Whatthedevildoesitmattertome?’

  Theywentalongtogether,likeanyotherfuddlingcouple,herarmstillroundhiswaist,andhis,atlast,roundhers;thoughwithnoamatoryintent;butmerelybecausehewasweary,unstable,andinneedofsupport。

  `This-isth’Martyrs’-burning-place,’hestammeredastheydraggedacrossabroadstreet。`Iremember-inoldFuller’sHolyState-andIamremindedofit-byourpassingbyhere-oldFullerinhisHolyStatesays,thatattheburningofRidley,DoctorSmith-preachedsermon,andtookashistext`ThoughIgivemybodytobeburned,andhavenotcharity,itprofitethmenothing。’-OftenthinkofitasIpasshere。Ridleywasa——’

  `Yes。Exactly。Verythoughtfulofyou,deary,eventhoughithasn’tmuchtodowithourpresentbusiness。’

  `Why,yesithas!I’mgivingmybodytobeburned!But-ah-

  youdon’tunderstand!-itwantsSuetounderstandsuchthings!AndIwasherseducer-poorlittlegirl!Andshe’sgone-andIdon’tcareaboutmyself!Dowhatyoulikewithme!……Andyetshediditforconscience’

  sake,poorlittleSue!’

  `Hangher!-Imean,Ithinkshewasright,’hiccupedArabella。

  `I’vemyfeelingstoo,likeher;andIfeelIbelongtoyouinHeaven’seye,andtonobodyelse,tilldeathusdopart!Itis-hic-nevertoolate-hictomend!’

  Theyhadreachedherfather’shouse,andshesoftlyunfastenedthedoor,gropingaboutforalightwithin。

  ThecircumstanceswerenotaltogetherunlikethoseoftheirentryintothecottageatCresscombe,suchalongtimebefore。NorwereperhapsArabella’smotives。ButJudedidnotthinkofthat,thoughshedid。

  `Ican’tfindthematches,dear,’shesaidwhenshehadfastenedupthedoor。`Butnevermind-thisway。Asquietasyoucan,please。’

  `Itisasdarkaspitch,’saidJude。

  `Givemeyourhand,andI’llleadyou。That’sit。Justsitdownhere,andI’llpulloffyourboots。Idon’twanttowakehim。’

  `Who?’

  `Father。He’dmakearow,perhaps。’

  Shepulledoffhisboots。`Now,’shewhispered,`takeholdofme-nevermindyourweight。Now-firststair,secondstair’

  `But,-areweoutinouroldhousebyMarygreen?’askedthestupefiedJude。`Ihaven’tbeeninsideitforyearstillnow!Hey?Andwherearemybooks?That’swhatIwanttoknow?’

  `Weareatmyhouse,dear,wherethere’snobodytospyouthowillyouare。Now-thirdstair,fourthstair-that’sit。Nowweshallgeton。’

  JudetheObscureChapter49VI-viiArabellawaspreparingbreakfastinthedownstairsbackroomofthissmall,recentlyhiredtenementofherfather’s。Sheputherheadintothelittlepork-shopinfront,andtoldMr。Donnitwasready。Donn,endeavouringtolooklikeamasterpork-butcher,inagreasyblueblouse,andwithastraproundhiswaistfromwhichasteeldangled,cameinpromptly。

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾