第56章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `Itisanaccursedthing-itremindsmeofwhatIwanttoforget!’

  Suerepeated。`Itisonlyfitforthefire。’

  `Lord,youbetoostrict!Whatdoyeusesuchwordsfor,andcondemntohellyourdearlittleinnocentchildrenthat’slostto’ee!UponmylifeIdon’tcallthatreligion!’

  Sueflungherfaceuponthebed,sobbing。`Oh,don’t,don’t!Thatkillsme!’Sheremainedshakenwithhergrief,andslippeddownuponherknees。

  `I’lltell’eewhat-yououghtnottomarrythismanagain!’

  saidMrs。Edlinindignantly。`Youareinlovewi’t’otherstill!’

  `YesImust-Iamhisalready!’

  `Pshoo!Youbet’otherman’s。Ifyoudidn’tliketocommityourselvestothebindingvowagain,justatfirst,’twasallthemorecredittoyourconsciences,consideringyourreasons,andyoumedha’livedon,andmadeitallrightatlast。Afterall,itconcernednobodybutyourowntwoselves。’

  `Richardsayshe’llhavemeback,andI’mboundtogo!Ifhehadrefused,itmightnothavebeensomuchmydutyto-giveupJude。But-`Sheremainedwithherfaceinthebed-clothes,andMrs。Edlinlefttheroom。

  PhillotsonintheintervalhadgonebacktohisfriendGillingham,whostillsatoverthesupper-table。Theysoonrose,andwalkedoutonthegreentosmokeawhile。AlightwasburninginSue’sroom,ashadowmovingnowandthenacrosstheblind。

  GillinghamhadevidentlybeenimpressedwiththeindefinablecharmofSue,andafterasilencehesaid,`Well:you’veallbutgotheragainatlast。Shecan’tverywellgoasecondtime。Thepearhasdroppedintoyourhand。’

  `Yes!……IsupposeIamrightintakingheratherword。Iconfessthereseemsatouchofselfishnessinit。Apartfromherbeingwhatsheis,ofcourse,aluxuryforafogylikeme,itwillsetmerightintheeyesoftheclergyandorthodoxlaity,whohaveneverforgivenmeforlettinghergo。SoImaygetbackinsomedegreeintomyoldtrack。’

  `Well-ifyou’vegotanysoundreasonformarryingheragain,doitnowinGod’sname!Iwasalwaysagainstyouropeningthecage-doorandlettingthebirdgoinsuchanobviouslysuicidalway。Youmighthavebeenaschoolinspectorbythistime,orareverend,ifyouhadn’tbeensoweakabouther。’

  `Ididmyselfirreparabledamage-Iknowit。’

  `Onceyou’vegotherhousedagain,sticktoher。’

  Phillotsonwasmoreevasiveto-night。HedidnotcaretoadmitclearlythathistakingSuetohimagainhadatbottomnothingtodowithrepentanceoflettinghergo,butwas,primarily,ahumaninstinctflyinginthefaceofcustomandprofession。Hesaid,`Yes-Ishalldothat。

  Iknowwomanbetternow。Whateverjusticetherewasinreleasingher,therewaslittlelogic,foroneholdingmyviewsonothersubjects。’

  Gillinghamlookedathim,andwonderedwhetheritwouldeverhappenthatthereactionaryspiritinducedbytheworld’ssneersandhisownphysicalwisheswouldmakePhillotsonmoreorthodoxlycrueltoherthanhehaderstwhilebeeninformallyandperverselykind。

  `Iperceiveitwon’tdotogivewaytoimpulse,’Phillotsonresumed,feelingmoreandmoreeveryminutethenecessityofactinguptohisposition。

  `IflewinthefaceoftheChurch’steaching;butIdiditwithoutmaliceprepense。Womenaresostrangeintheirinfluencethattheytemptyoutomisplacedkindness。However,Iknowmyselfbetternow。Alittlejudiciousseverity,perhaps……’

  `Yes;butyoumusttightenthereinsbydegreesonly。Don’tbetoostrenuousatfirst。She’llcometoanytermsintime。’

  Thecautionwasunnecessary,thoughPhillotsondidnotsayso。

  `IrememberwhatmyvicaratShastonsaid,whenIleftaftertherowthatwasmadeaboutmyagreeingtoherelopement。`Theonlythingyoucandotoretrieveyourpositionandhersistoadmityourerrorinnotrestrainingherwithawiseandstronghand,andtogetherbackagainifshe’llcome,andbefirminthefuture。’ButIwassoheadstrongatthattimethatI

  paidnoheed。AndthatafterthedivorcesheshouldhavethoughtofdoingsoIdidnotdream。’

  ThegateofMrs。Edlin’scottageclicked,andsomebodybegancrossinginthedirectionoftheschool。Phillotsonsaid`Good-night。’

  `Oh,isthatMr。Phillotson,’saidMrs。Edlin。`Iwasgoingovertosee’ee。I’vebeenupstairswithher,helpinghertounpackherthings;

  anduponmyword,sir,Idon’tthinkthisoughttobe!’

  `What-thewedding?’

  `Yes。She’sforcingherselftoit,poordearlittlething;andyou’venonotionwhatshe’ssuffering。Iwasnevermuchforreligionnoragainstit,butitcan’tberighttoletherdothis,andyououghttopersuadeheroutofit。Ofcourseeverybodywillsayitwasverygoodandforgivingof’eetotakeherto’eeagain。ButformypartIdon’t。’

  `It’sherwish,andIamwilling,’saidPhillotsonwithgravereserve,oppositionmakinghimillogicallytenaciousnow。`Agreatpieceoflaxitywillberectified。’

  `Idon’tbelieveit。She’shiswifeifanybody’s。She’shadthreechildrenbyhim,andhelovesherdearly;andit’sawickedshametoeggherontothis,poorlittlequiveringthing!She’sgotnobodyonherside。

  Theonemanwho’dbeherfriendtheobstinatecreaturewon’tallowtocomenearher。Whatfirstputherintothismoodo’mind,Iwonder!’

  `Ican’ttell。NotIcertainly。Itisallvoluntaryonherpart。

  Nowthat’sallIhavetosay。’Phillotsonspokestiffly。`You’veturnedround,Mrs。Edlin。Itisunseemlyofyou!’

  `Well。Iknowedyou’dbeaffrontedatwhatIhadtosay;butI

  don’tmindthat。Thetruth’sthetruth。’

  `I’mnotaffronted,Mrs。Edlin。You’vebeentookindaneighbourforthat。ButImustbeallowedtoknowwhat’sbestformyselfandSusanna。

  Isupposeyouwon’tgotochurchwithus,then?’

  `No。BehangedifIcan……Idon’tknowwhatthetimesbecomingto!Matrimonyhavegrowedtobethatseriousinthesedaysthatonereallydofeelafeardtomoveinitatall。Inmytimewetookitmorecareless;

  andIdon’tknowthatwewasanytheworseforit!WhenIandmypoormanwerejinedinitwekeptupthejunketingalltheweek,anddrunktheparishdry,andhadtoborrowhalfacrowntobeginhousekeeping!’

  WhenMrs。EdlinhadgonebacktohercottagePhillotsonspokemoodily。`Idon’tknowwhetherIoughttodoit-atanyratequitesorapidly。’

  `Why?’

  `Ifsheisreallycompellingherselftothisagainstherinstincts-merelyfromthisnewsenseofdutyorreligion-Ioughtperhapstoletherwaitabit。’

  `Nowyou’vegotsofaryououghtnottobackoutofit。That’smyopinion。’

  `Ican’tverywellputitoffnow;that’strue。ButIhadaqualmwhenshegavethatlittlecryatsightofthelicence。’

  `Now,neveryouhavequalms,oldboy。Imeantogiveherawayto-morrowmorning,andyoumeantotakeher。IthasalwaysbeenonmyconsciencethatIdidn’turgemoreobjectionstoyourlettinghergo,andnowwe’vegottothisstageIshan’tbecontentifIdon’thelpyoutosetthematterright。’

  Phillotsonnodded,andseeinghowstaunchhisfriendwas,becamemorefrank。`NodoubtwhenitgetsknownwhatI’vedoneIshallbethoughtasoftfoolbymany。Buttheydon’tknowSueasIdo。Thoughsoelusive,hersissuchanhonestnatureatbottomthatIdon’tthinkshehaseverdoneanythingagainstherconscience。ThefactofherhavinglivedwithFawleygoesfornothing。Atthetimesheleftmeforhimshethoughtshewasquitewithinherright。Nowshethinksotherwise。’

  Thenextmorningcame,andtheself-sacrificeofthewomanonthealtarofwhatshewaspleasedtocallherprincipleswasacquiescedinbythesetwofriends,eachfromhisownpointofview。PhillotsonwentacrosstotheWidowEdlin’stofetchSueafewminutesaftereighto’clock。

  Thefogofthepreviousdayortwoonthelow-landshadtravelledupherebynow,andthetreesonthegreencaughtarmfuls,andturnedthemintoshowersofbigdrops。Thebridewaswaiting,ready;bonnetandallon。

  Shehadneverinherlifelookedsomuchlikethelilyhernameconnotedasshedidinthatpallidmorninglight。Chastened,world-weary,remorseful,thestrainonhernerveshadpreyeduponherfleshandbones,andsheappearedsmallerinoutlinethanshehadformerlydone,thoughSuehadnotbeenalargewomaninherdaysofrudesthealth。

  `Prompt,’saidtheschoolmaster,magnanimouslytakingherhand。

  Buthecheckedhisimpulsetokissher,rememberingherstartofyesterday,whichunpleasantlylingeredinhismind。

  Gillinghamjoinedthem,andtheyleftthehouse,WidowEdlincontinuingsteadfastinherrefusaltoassistintheceremony。

  `Whereisthechurch?’saidSue。Shehadnotlivedthereforanylengthoftimesincetheoldchurchwaspulleddown,andinherpreoccupationforgotthenewone。

  `Uphere,’saidPhillotson;andpresentlythetowerloomedlargeandsolemninthefog。Thevicarhadalreadycrossedtothebuilding,andwhentheyenteredhesaidpleasantly:`Wealmostwantcandles。’

  `Youdo-wishmetobeyours,Richard?’gaspedSueinawhisper。

  `Certainly,dear:aboveallthingsintheworld。’

  Suesaidnomore;andforthesecondorthirdtimehefelthewasnotquitefollowingoutthehumaneinstinctwhichhadinducedhimtolethergo。

  Theretheystood,fivealtogether:theparson,theclerk,thecouple,andGillingham;andtheholyordinancewasresolemnizedforthwith。

  Inthenaveoftheedificeweretwoorthreevillagers,andwhentheclergymancametothewords,`WhatGodhathjoined,’awoman’svoicefromamongthesewasheardtoutteraudibly:

  `Godhathjinedindeed!’

  Itwaslikeare-enactmentbytheghostsoftheirformerselvesofthesimilarscenewhichhadtakenplaceatMelchesteryearsbefore。

  Whenthebooksweresignedthevicarcongratulatedthehusbandandwifeonhavingperformedanoble,andrighteous,andmutuallyforgivingact。

  `All’swellthatendswell,’hesaidsmiling。`Mayyoulongbehappytogether,afterthushavingbeen`savedasbyfire。’’

  Theycamedownthenearlyemptybuilding,andcrossedtotheschoolhouse。

  Gillinghamwantedtogethomethatnight,andleftearly。He,too,congratulatedthecouple。`Now,’hesaidinpartingfromPhillotson,whowalkedoutalittleway,`Ishallbeabletotellthepeopleinyournativeplaceagoodroundtale;andthey’llallsay`Welldone,’dependonit。’

  WhentheschoolmastergotbackSuewasmakingapretenceofdoingsomehousewiferyasifshelivedthere。Butsheseemedtimidathisapproach,andcompunctionwroughtonhimatsightofit。

  `Ofcourse,mydear,Ishan’texpecttointrudeuponyourpersonalprivacyanymorethanIdidbefore,’hesaidgravely。`Itisforourgoodsociallytodothis,andthat’sitsjustification,ifitwasnotmyreason。’

  Suebrightenedalittle。

  JudetheObscureChapter48VI-viTheplacewasthedoorofJude’slodgingintheout-skirtsofChristminster-farfromtheprecinctsofSt。Silas’wherehehadformerlylived,whichsaddenedhimtosickness。Therainwascomingdown。AwomaninshabbyblackstoodonthedoorsteptalkingtoJude,whoheldthedoorinhishand。

  `Iamlonely,destitute,andhouseless-that’swhatIam!FatherhasturnedmeoutofdoorsafterborrowingeverypennyI’dgot,toputitintohisbusiness,andthenaccusingmeoflazinesswhenIwasonlywaitingforasituation。Iamatthemercyoftheworld!Ifyoucan’ttakemeandhelpme,Jude,Imustgototheworkhouse,ortosomethingworse。

  OnlyjustnowtwoundergraduateswinkedatmeasIcamealong。’Tishardforawomantokeepvirtuouswherethere’ssomanyyoungmen!’

  ThewomanintherainwhospokethuswasArabella,theeveningbeingthatofthedayafterSue’sremarriagewithPhillotson。

  `Iamsorryforyou,butIamonlyinlodgings,’saidJudecoldly。

  `Thenyouturnmeaway?’

  `I’llgiveyouenoughtogetfoodandlodgingforafewdays。’

  `Oh,butcan’tyouhavethekindnesstotakemein?Icannotenduregoingtoapublichousetolodge;andIamsolonely。Please,Jude,foroldtimes’sake!’

  `No,no,’saidJudehastily。`Idon’twanttoberemindedofthosethings;andifyoutalkaboutthemIshallnothelpyou。’

  `ThenIsupposeImustgo!’saidArabella。Shebentherheadagainstthedoorpostandbegansobbing。

  `Thehouseisfull,’saidJude。`AndIhaveonlyalittleextraroomtomyown-notmuchmorethanacloset-whereIkeepmytools,andtemplates,andthefewbooksIhaveleft!’

  `Thatwouldbeapalaceforme!’

  `Thereisnobedsteadinit。’

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾