第55章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  HeaccordinglyaddressedacarefullyconsideredepistletoSue,and,knowingheremotionaltemperament,threwaRhadamanthinestrictnessintothelineshereandthere,carefullyhidinghisheterodoxfeelings,nottofrightenher。Hestatedthat,ithavingcometohisknowledgethatherviewshadconsiderablychanged,hefeltcompelledtosaythathisown,too,werelargelymodifiedbyeventssubsequenttotheirparting。Hewouldnotconcealfromherthatpassionatelovehadlittletodowithhiscommunication。

  Itarosefromawishtomaketheirlives,ifnotasuccess,atleastnosuchdisastrousfailureastheythreatenedtobecome,throughhisactingonwhathehadconsideredatthetimeaprincipleofjustice,charity,andreason。

  Toindulgeone’sinstinctiveanduncontrolledsenseofjusticeandright,wasnot,hehadfound,permittedwithimpunityinanoldcivilizationlikeours。Itwasnecessarytoactunderanacquiredandcultivatedsenseofthesame,ifyouwishedtoenjoyanaverageshareofcomfortandhonour;

  andtoletcrudelovingkindnesstakecareofitself。

  HesuggestedthatsheshouldcometohimthereatMarygreen。

  Onsecondthoughtshetookoutthelastparagraphbutone;andhavingrewrittentheletterhedispatcheditimmediately,andinsomeexcitementawaitedtheissue。

  AfewdaysafterafiguremovedthroughthewhitefogwhichenvelopedtheBeershebasuburbofChristminster,towardsthequarterinwhichJudeFawleyhadtakenuphislodgingsincehisdivisionfromSue。Atimidknocksoundeduponthedoorofhisabode。

  Itwasevening-sohewasathome;andbyaspeciesofdivinationhejumpedupandrushedtothedoorhimself。

  `Willyoucomeoutwithme?Iwouldrathernotcomein。Iwantto-totalkwithyou-andtogowithyoutothecemetery。’

  IthadbeeninthetremblingaccentsofSuethatthesewordscame。

  Judeputonhishat。`Itisdrearyforyoutobeout,’hesaid。`Butifyouprefernottocomein,Idon’tmind。’

  `Yes-Ido。Ishallnotkeepyoulong。’

  Judewastoomuchaffectedtogoontalkingatfirst;she,too,wasnowsuchamereclusterofnervesthatallinitiatorypowerseemedtohavelefther,andtheyproceededthroughthefoglikeAcheronticshadesforalongwhile,withoutsoundorgesture。

  `Iwanttotellyou,’shepresentlysaid,hervoicenowquick,nowslow,`sothatyoumaynothearofitbychance。IamgoingbacktoRichard。Hehas-somagnanimously-agreedtoforgiveall。’

  `Goingback?Howcanyougo——’

  `Heisgoingtomarrymeagain。Thatisforform’ssake,andtosatisfytheworld,whichdoesnotseethingsastheyare。ButofcourseIamhiswifealready。Nothinghaschangedthat。’

  Heturneduponherwithananguishthatwaswell-nighfierce。

  `Butyouaremywife!Yes,youare。Youknowit。Ihavealwaysregrettedthatfeintofoursingoingawayandpretendingtocomebacklegallymarried,tosaveappearances。Ilovedyou,andyoulovedme;andweclosedwitheachother;andthatmadethemarriage。Westilllove-

  youaswellasI-knowit,Sue!Thereforeourmarriageisnotcancelled。’

  `Yes;Iknowhowyouseeit,’sheansweredwithdespairingself-suppression。

  `ButIamgoingtomarryhimagain,asitwouldbecalledbyyou。Strictlyspeakingyou,too-don’tmindmysayingit,Jude!-youshouldtakeback-Arabella。’

  `Ishould?GoodGod-whatnext!ButhowifyouandIhadmarriedlegally,aswewereonthepointofdoing?’

  `Ishouldhavefeltjustthesame-thatourswasnotamarriage。

  AndIwouldgobacktoRichardwithoutrepeatingthesacrament,ifheaskedme。But`theworldanditswayshaveacertainworth’Isuppose:thereforeIconcedearepetitionoftheceremony……Don’tcrushallthelifeoutofmebysatireandargument,Iimploreyou!Iwasstrongestonce,Iknow,andperhapsItreatedyoucruelly。ButJude,returngoodforevil!Iamtheweakernow。Don’tretaliateuponme,butbekind。Ohbekindtome-apoorwickedwomanwhoistryingtomend!’

  Heshookhisheadhopelessly,hiseyeswet。Theblowofherbereavementseemedtohavedestroyedherreasoningfaculty。Theoncekeenvisionwasdimmed。`Allwrong,allwrong!’hesaidhuskily。`Error-perversity!Itdrivesmeoutofmysenses。Doyoucareforhim?Doyoulovehim?Youknowyoudon’t!Itwillbeafanaticprostitution-Godforgiveme,yes-that’swhatitwillbe!’

  `Idon’tlovehim-Imust,must,ownit,indeepestremorse!

  ButIshalltrytolearntolovehimbyobeyinghim。’

  Judeargued,urged,implored;butherconvictionwasproofagainstall。Itseemedtobetheonethingonearthonwhichshewasfirm,andthatherfirmnessinthishadlefthertotteringineveryotherimpulseandwishshepossessed。

  `Ihavebeenconsiderateenoughtoletyouknowthewholetruth,andtotellityoumyself,’shesaidincuttones;`thatyoumightnotconsideryourselfslightedbyhearingofitatsecondhand。IhaveevenownedtheextremefactthatIdonotlovehim。Ididnotthinkyouwouldbesoroughwithmefordoingso!Iwasgoingtoaskyou……’

  `Togiveyouaway?’

  `No。Tosend-myboxestome-ifyouwould。ButIsupposeyouwon’t。’

  `Why,ofcourseIwill。What-isn’thecomingtofetchyou-

  tomarryyoufromhere?Hewon’tcondescendtodothat?’

  `No-Iwon’tlethim。Igotohimvoluntarily,justasIwentawayfromhim。WearetobemarriedathislittlechurchatMarygreen。’

  Shewassosadlysweetinwhathecalledherwrong-headednessthatJudecouldnothelpbeingmovedtotearsmorethanonceforpityofher。`Ineverknewsuchawomanfordoingimpulsivepenances,asyou,Sue!

  Nosoonerdoesoneexpectyoutogostraighton,astheonerationalproceeding,thanyoudoubleroundthecorner!’

  `Ah,well;letthatgo!……Jude,Imustsaygood-bye!ButIwantedyoutogotothecemeterywithme。Letourfarewellbethere-besidethegravesofthosewhodiedtobringhometometheerrorofmyviews。’

  Theyturnedinthedirectionoftheplace,andthegatewasopenedtothemonapplication。Suehadbeenthereoften,andsheknewthewaytothespotinthedark。Theyreachedit,andstoodstill。

  `Itishere-Ishouldliketopart,’saidshe。

  `Sobeit!’

  `Don’tthinkmehardbecauseIhaveactedonconviction。Yourgenerousdevotiontomeisunparalleled,Jude!Yourworldlyfailure,ifyouhavefailed,istoyourcreditratherthantoyourblame。Rememberthatthebestandgreatestamongmankindarethosewhodothemselvesnoworldlygood。Everysuccessfulmanismoreorlessaselfishman。Thedevotedfail……`Charityseekethnotherown。’’

  `Inthatchapterweareatone,everbeloveddarling,andonitwe’llpartfriends。Itsverseswillstandfastwhenalltherestthatyoucallreligionhaspassedaway!’

  `Well-don’tdiscussit。Good-bye,Jude;myfellow-sinner,andkindestfriend!’

  `Good-bye,mymistakenwife。Good-bye!’

  JudetheObscureChapter47VI-vThenextafternoonthefamiliarChristminsterfogstillhungoverallthings。

  Sue’sslimshapewasonlyjustdiscerniblegoingtowardsthestation。

  Judehadnohearttogotohisworkthatday。Neithercouldhegoanywhereinthedirectionbywhichshewouldbelikelytopass。Hewentinanoppositeone,toadreary,strange,flatscene,whereboughsdripped,andcoughsandconsumptionlurked,andwherehehadneverbeenbefore。

  `Sue’sgonefromme-gone!’hemurmuredmiserably。

  Sheinthemeantimehadleftbythetrain,andreachedAlfredstonRoad,wheresheenteredthesteam-tramandwasconveyedintothetown。

  IthadbeenherrequesttoPhillotsonthatheshouldnotmeether。Shewished,shesaid,tocometohimvoluntarily,tohisveryhouseandhearthstone。

  ItwasFridayevening,whichhadbeenchosenbecausetheschoolmasterwasdisengagedatfouro’clockthatdaytilltheMondaymorningfollowing。

  ThelittlecarshehiredattheBeartodrivehertoMarygreensetherdownattheendofthelane,halfamilefromthevillage,byherdesire,andprecededhertotheschoolhousewithsuchportionofherluggageasshehadbrought。Onitsreturnsheencounteredit,andaskedthedriverifhehadfoundthemaster’shouseopen。Themaninformedherthathehad,andthatherthingshadbeentakeninbytheschoolmasterhimself。

  ShecouldnowenterMarygreenwithoutexcitingmuchobservation。

  Shecrossedbythewellandunderthetreestotheprettynewschoolontheotherside,andliftedthelatchofthedwellingwithoutknocking。

  Phillotsonstoodinthemiddleoftheroom,awaitingher,asrequested。

  `I’vecome,Richard,’saidshe,lookingpaleandshaken,andsinkingintoachair。`Icannotbelieve-youforgiveyour-wife!’

  `Everything,darlingSusanna,’saidPhillotson。

  Shestartedattheendearment,thoughithadbeenspokenadvisedlywithoutfervour。Thenshenervedherselfagain。

  `Mychildren-aredead-anditisrightthattheyshouldbe!

  Iamglad-almost。Theyweresin-begotten。Theyweresacrificedtoteachmehowtolive!Theirdeathwasthefirststageofmypurification。That’swhytheyhavenotdiedinvain!……Youwilltakemeback?’

  Hewassostirredbyherpitifulwordsandtonethathedidmorethanhehadmeanttodo。Hebentandkissedhercheek。

  Sueimperceptiblyshrankaway,herfleshquiveringunderthetouchofhislips。

  Phillotson’sheartsank,fordesirewasrenascentinhim。`Youstillhaveanaversiontome!’

  `Ohno,dear-I-havebeendrivingthroughthedamp,andIwaschilly!’shesaid,withahurriedsmileofapprehension。`Whenarewegoingtohavethemarriage?Soon?’

  `To-morrowmorning,early,Ithought-ifyoureallywish。Iamsendingroundtothevicartolethimknowyouarecome。Ihavetoldhimall,andhehighlyapproves-hesaysitwillbringourlivestoatriumphantandsatisfactoryissue。But-areyousureofyourself?Itisnottoolatetorefusenowif-youthinkyoucan’tbringyourselftoit,youknow?’

  `Yes,yes,Ican!Iwantitdonequick。Tellhim,tellhimatonce!Mystrengthistriedbytheundertaking-Ican’twaitlong!’

  `Havesomethingtoeatanddrinkthen,andgoovertoyourroomatMrs。Edlin’s。I’lltellthevicarhalf-pasteightto-morrow,beforeanybodyisabout-ifthat’snottoosoonforyou?MyfriendGillinghamisheretohelpusintheceremony。He’sbeengoodenoughtocomeallthewayfromShastonatgreatinconveniencetohimself。’

  Unlikeawomaninordinary,whoseeyeissokeenformaterialthings,Sueseemedtoseenothingoftheroomtheywerein,oranydetailofherenvironment。Butonmovingacrosstheparlourtoputdownhermuffsheutteredalittle`Oh!’andgrewpalerthanbefore。Herlookwasthatofthecondemnedcriminalwhocatchessightofhiscoffin。

  `What?’saidPhillotson。

  Theflapofthebureauchancedtobeopen,andinplacinghermuffuponithereyehadcaughtadocumentwhichlaythere。`Oh-onlya-funnysurprise!’shesaid,tryingtolaughawayhercryasshecamebacktothetable。

  `Ah!Yes,’saidPhillotson。`Thelicence……Ithasjustcome。’

  Gillinghamnowjoinedthemfromhisroomabove,andSuenervouslymadeherselfagreeabletohimbytalkingonwhatevershethoughtlikelytointeresthim,exceptherself,thoughthatinterestedhimmostofall。

  Sheobedientlyatesomesupper,andpreparedtoleaveforherlodginghardby。Phillotsoncrossedthegreenwithher,biddinghergood-nightatMrs。

  Edlin’sdoor。

  TheoldwomanaccompaniedSuetohertemporaryquarters,andhelpedhertounpack。Amongotherthingsshelaidoutanight-gowntastefullyembroidered。

  `Oh-Ididn’tknowthatwasputin!’saidSuequickly。

  `Ididn’tmeanittobe。Hereisadifferentone。’Shehandedanewandabsolutelyplaingarment,ofcoarseandunbleachedcalico。

  `Butthisistheprettiest,’saidMrs。Edlin。`Thatoneisnobetterthanverysackclotho’Scripture!’

  `Yes-Imeantittobe。Givemetheother。’

  Shetookit,andbeganrendingitwithallhermight,thetearsresoundingthroughthehouselikeascreech-owl。

  `Butmydear,dear!-whatever……’

  `Itisadulterous!ItsignifieswhatIdon’tfeel-Iboughtitlongago-topleaseJude。Itmustbedestroyed!’

  Mrs。Edlinliftedherhands,andSueexcitedlycontinuedtotearthelinenintostrips,layingthepiecesinthefire。

  `Youmedha’giveittome!’saidthewidow。`Itdomakemyheartachetoseesuchprettyopen-workasthata-burnedbytheflames-notthatornamentalnight-railscanbemuchusetoa’ould’oomanlikeI。Mydaysforsuchbeallpastandgone!’

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾