第54章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `No-itwasI。Yourwickednesswasonlythenaturalman’sdesiretopossessthewoman。MinewasnotthereciprocalwishtillenvystimulatedmetooustArabella。IhadthoughtIoughtincharitytoletyouapproachme-thatitwasdamnablyselfishtotortureyouasIdidmyotherfriend。

  ButIshouldn’thavegivenwayifyouhadn’tbrokenmedownbymakingmefearyouwouldgobacktoher……Butdon’tletussayanymoreaboutit!

  Jude,willyouleavemetomyselfnow?’

  `Yes……ButSue-mywife,asyouare!’heburstout;`myoldreproachtoyouwas,afterall,atrueone。YouhaveneverlovedmeasIloveyou-never-never!Yoursisnotapassionateheart-yourheartdoesnotburninaflame!Youare,uponthewhole,asortoffay,orsprite-notawoman!’

  `AtfirstIdidnotloveyou,Jude;thatIown。WhenIfirstknewyouImerelywantedyoutoloveme。Ididnotexactlyflirtwithyou;butthatinborncravingwhichunderminessomewomen’smoralsalmostmorethanunbridledpassion-thecravingtoattractandcaptivate,regardlessoftheinjuryitmaydotheman-wasinme;andwhenIfoundIhadcaughtyou,Iwasfrightened。Andthen-Idon’tknowhowitwas-Icouldn’tbeartoletyougo-possiblytoArabellaagain-andsoIgottoloveyou,Jude。Butyousee,howeverfondlyitended,itbeganintheselfishandcruelwishtomakeyourheartacheformewithoutlettingmineacheforyou。’

  `Andnowyouaddtoyourcrueltybyleavingme!’

  `Ah-yes!ThefurtherIflounder,themoreharmIdo!’

  `OSue!’saidhewithasuddensenseofhisowndanger。`Donotdoanimmoralthingformoralreasons!Youhavebeenmysocialsalvation。

  Staywithmeforhumanity’ssake!YouknowwhataweakfellowIam。Mytwoarch-enemiesyouknow-myweaknessforwomankindandmyimpulsetostrongliquor。Don’tabandonmetothem,Sue,tosaveyourownsoulonly!

  Theyhavebeenkeptentirelyatadistancesinceyoubecamemyguardian-angel!

  SinceIhavehadyouIhavebeenabletogointoanytemptationsofthesort,withoutrisk。Isn’tmysafetyworthalittlesacrificeofdogmaticprinciple?Iaminterrorlest,ifyouleaveme,itwillbewithmeanothercaseofthepigthatwaswashedturningbacktohiswallowinginthemire!’

  Sueburstoutweeping。`Oh,butyoumustnot,Jude!Youwon’t!

  I’llprayforyounightandday!’

  `Well-nevermind;don’tgrieve,’saidJudegenerously。`Ididsuffer,Godknows,aboutyouatthattime;andnowIsufferagain。Butperhapsnotsomuchasyou。Thewomanmostlygetstheworstofitinthelongrun!’

  `Shedoes。’

  `Unlesssheisabsolutelyworthlessandcontemptible。Andthisoneisnotthat,anyhow!’

  Suedrewanervousbreathortwo。`Sheis-Ifear!……NowJude-good-night,-please!’

  `Imustn’tstay?-Notjustoncemore?Asithasbeensomanytimes-OSue,mywife,whynot!’

  `No-no-notwife!……Iaminyourhands,Jude-don’ttemptmebacknowIhaveadvancedsofar!’

  `Verywell。Idoyourbidding。Iowethattoyou,darling,inpenanceforhowIoverruleditatthefirsttime。MyGod,howselfishI

  was!Perhaps-perhapsIspoiltoneofthehighestandpurestlovesthateverexistedbetweenmanandwoman!……Thenlettheveilofourtempleberentintwofromthishour!’

  Hewenttothebed,removedoneofthepairofpillowsthereon,andflungittothefloor。

  Suelookedathim,andbendingoverthebed-railweptsilently。

  `Youdon’tseethatitisamatterofconsciencewithme,andnotofdisliketoyou!’shebrokenlymurmured。`Disliketoyou!ButIcan’tsayanymore-itbreaksmyheart-itwillbeundoingallIhavebegun!Jude-good-night!’

  `Good-night,’hesaid,andturnedtogo。

  `Ohbutyoushallkissme!’saidshe,startingup。`Ican’t-

  bear!’

  Heclaspedher,andkissedherweepingfaceashehadscarcelyeverdonebefore,andtheyremainedinsilencetillshesaid,`Good-bye,good-bye!’Andthengentlypressinghimawayshegotfree,tryingtomitigatethesadnessbysaying:`We’llbedearfriendsjustthesame,Jude,won’twe?Andwe’llseeeachothersometimes-yes!-andforgetallthis,andtrytobeaswewerelongago?’

  Judedidnotpermithimselftospeak,butturnedanddescendedthestairs。

  JudetheObscureChapter46VI——ivThemanwhomSue,inhermentalvolte-face,wasnowregardingasherinseparablehusband,livedstillatMarygreen。

  Onthedaybeforethetragedyofthechildren,PhillotsonhadseenbothherandJudeastheystoodintherainatChristminsterwatchingtheprocessiontothetheatre。ButhehadsaidnothingofitatthemomenttohiscompanionGillingham,who,beinganoldfriend,wasstayingwithhimatthevillageaforesaid,andhad,indeed,suggestedtheday’striptoChristminster。

  `Whatareyouthinkingof?’saidGillingham,astheywenthome。

  `Theuniversitydegreeyouneverobtained?’

  `No,no,’saidPhillotsongruffly。`OfsomebodyIsawto-day。’

  Inamomentheadded,`Susanna。’

  `Isawher,too。’

  `Yousaidnothing。’

  `Ididn’twishtodrawyourattentiontoher。But,asyoudidseeher,youshouldhavesaid:`Howd’yedo,mydear-that-was?’’

  `Ah,well。Imighthave。Butwhatdoyouthinkofthis:IhavegoodreasonforsupposingthatshewasinnocentwhenIdivorcedher-thatIwasallwrong。Yes,indeed!Awkward,isn’tit?’

  `Shehastakencaretosetyourightsince,anyhow,apparently。’

  `H’m。That’sacheapsneer。Ioughttohavewaited,unquestionably。’

  Attheendoftheweek,whenGillinghamhadgonebacktohisschoolnearShaston,Phillotson,aswashiscustom,wenttoAlfredstonmarket;

  ruminatingagainonArabella’sintelligenceashewalkeddownthelonghillwhichhehadknownbeforeJudeknewit,thoughhishistoryhadnotbeatensointenselyuponitsincline。Arrivedinthetownheboughthisusualweeklylocalpaper;andwhenhehadsatdowninaninntorefreshhimselfforthefivemiles’walkback,hepulledthepaperfromhispocketandreadawhile。Theaccountofthe`strangesuicideofastone-mason’schildren’methiseye。

  Unimpassionedashewas,itimpressedhimpainfully,andpuzzledhimnotalittle,forhecouldnotunderstandtheageoftheelderchildbeingwhatitwasstatedtobe。However,therewasnodoubtthatthenewspaperreportwasinsomewaytrue。

  `Theircupofsorrowisnowfull!’hesaid:andthoughtandthoughtofSue,andwhatshehadgainedbyleavinghim。

  ArabellahavingmadeherhomeatAlfredston,andtheschoolmastercomingtomarketthereeverySaturday,itwasnotwonderfulthatinafewweekstheymetagain-theprecisetimebeingjustalterherreturnfromChristminster,whereshehadstayedmuchlongerthanshehadatfirstintended,keepinganinterestedeyeonJude,thoughJudehadseennomoreofher。

  PhillotsonwasonhiswayhomewardwhenheencounteredArabella,andshewasapproachingthetown。

  `Youlikewalkingoutthisway,Mrs。Cartlett?’hesaid。

  `I’vejustbeguntoagain,’shereplied。`ItiswhereIlivedasmaidandwife,andallthepastthingsofmylifethatareinterestingtomyfeelingsaremixedupwiththisroad。Andtheyhavebeenstirredupinmetoo,lately;forI’vebeenvisitingatChristminster。Yes;I’veseenJude。’

  `Ah!Howdotheybeartheirterribleaffliction?’

  `Inave-rystrangeway-ve-rystrange!Shedon’tlivewithhimanylonger。IonlyheardofitasacertaintyjustbeforeIleft;thoughIhadthoughtthingsweredriftingthatwayfromtheirmannerwhenIcalledonthem。’

  `Notlivewithherhusband?Why,Ishouldhavethought’twouldhaveunitedthemmore。’

  `He’snotherhusband,afterall。Shehasneverreallymarriedhimalthoughtheyhavepassedasmanandwifesolong。Andnow,insteadofthissadeventmaking’emhurryup,andgetthethingdonelegally,she’stookinaqueerreligiousway,justasIwasinmyafflictionatlosingCartlett,onlyhersisofamore’stericalsortthanmine。Andshesays,soIwastold,thatshe’syourwifeintheeyeofHeavenandtheChurch-yoursonly;andcan’tbeanybodyelse’sbyanyactofman。’

  `Ah-indeed?……Separated,havethey!’

  `Yousee,theeldestboywasmine-’

  `Oh-yours!’

  `Yes,poorlittlefellow-borninlawfulwedlock,thankGod。

  Andperhapsshefeels,overandaboveotherthings,thatIoughttohavebeeninherplace。Ican’tsay。However,asforme,Iamsoonofffromhere。I’vegotFathertolookafternow,andwecan’tliveinsuchahum-drumplaceasthis。IhopesoontobeinabaragainatChristminster,orsomeotherbigtown。’

  Theyparted。WhenPhillotsonhadascendedthehillafewstepshestopped,hastenedback,andcalledher。

  `Whatis,orwas,theiraddress?’

  Arabellagaveit。

  `Thankyou。Goodafternoon。’

  Arabellasmiledgrimlyassheresumedherway,andpractiseddimple-makingallalongtheroadfromwherethepollardwillowsbegintotheoldalmshousesinthefirststreetofthetown。

  MeanwhilePhillotsonascendedtoMarygreen,andforthefirsttimeduringalengthenedperiodhelivedwithaforwardeye。Oncrossingunderthelargetreesofthegreentothehumbleschoolhousetowhichhehadbeenreducedhestoodamoment,andpicturedSuecomingoutofthedoortomeethim。Nomanhadeversufferedmoreinconveniencefromhisowncharity,Christianorheathen,thanPhillotsonhaddoneinlettingSuego。Hehadbeenknockedaboutfrompillartopostatthehandsofthevirtuousalmostbeyondendurance;hehadbeennearlystarved,andwasnowdependententirelyupontheverysmallstipenedfromtheschoolofthisvillagewheretheparsonhadgotill-spokenofforbefriendinghim。

  HehadoftenthoughtofArabella’sremarksthatheshouldhavebeenmoreseverewithSue,thatherrecalcitrantspiritwouldsoonhavebeenbroken。

  Yetsuchwashisobstinateandillogicaldisregardofopinion,andoftheprinciplesinwhichhehadbeentrained,thathisconvictionsontherightnessofhiscoursewithhiswifehadnotbeendisturbed。

  Principleswhichcouldbesubvertedbyfeelinginonedirectionwereliabletothesamecatastropheinanother。TheinstinctswhichhadallowedhimtogiveSueherlibertynowenabledhimtoregardherasnonetheworseforherlifewithJude。Hewishedforherstill,inhiscuriousway,ifhedidnotloveher,and,apartfrompolicy,soonfeltthathewouldbegratifiedtohaveheragainashis,alwaysprovidedthatshecamewillingly。

  Butartificewasnecessary,hehadfound,forstemmingthecoldandinhumaneblastoftheworld’scontempt。Andherewerethematerialsreadymade。BygettingSuebackandremarryingherontherespectablepleaofhavingentertainederroneousviewsofher,andgainedhisdivorcewrongfully,hemightacquiresomecomfort,resumehisoldcourses,perhapsreturntotheShastonschool,ifnoteventotheChurchasalicentiate。

  HethoughthewouldwritetoGillinghamtoinquirehisviews,andwhathethoughtofhis,Phillotson’s,sendingalettertoher。Gillinghamreplied,naturally,thatnowshewasgoneitwerebesttoletherbe,andconsideredthatifshewereanybody’swifeshewasthewifeofthemantowhomshehadbornethreechildrenandowedsuchtragicaladventures。

  Probably,ashisattachmenttoherseemedunusuallystrong,thesingularpairwouldmaketheirunionlegalincourseoftime,andallwouldbewell,anddecent,andinorder。

  `Buttheywon’t-Suewon’t!’exclaimedPhillotsontohimself。

  `Gillinghamissomatteroffact。She’saffectedbyChristminstersentimentandteaching。Icanseeherviewsontheindissolubilityofmarriagewellenough,andIknowwhereshegotthem。Theyarenotmine;butIshallmakeuseofthemtofurthermine。’

  HewroteabriefreplytoGillingham。`IknowIamentirelywrong,butIdon’tagreewithyou。Astoherhavinglivedwithandhadthreechildrenbyhim,myfeelingisthoughIcanadvancenologicalormoraldefenceofit,ontheoldlinesthatithasdonelittlemorethanfinishhereducation。

  Ishallwritetoher,andlearnwhetherwhatthatwomansaidistrueorno。’

  Ashehadmadeuphismindtodothisbeforehehadwrittentohisfriend,therehadnotbeenmuchreasonforwritingtothelatteratall。However,itwasPhillotson’swaytoactthus。

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾