第113章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾

  Nowtouchingacupofcoffee,MrBloomventuredtoplausiblysuggesttobreaktheice,itoccurstomeyououghttosamplesomethingintheshapeofsolidfood,sayarollofsomedescription。

  Accordinglyhisfirstactwaswithcharacteristicsangfroidtoorderthesecommoditiesquietly。Thehoipolloiofjarviesorstevedores,orwhatevertheywere,afteracursoryexamination,turnedtheireyes,apparentlydissatisfied,away,thoughoneredbeardedbibulousindividual,aportionofwhosehairwasgreyish,asailor,probably,stillstaredforsomeappreciabletimebeforetransferringhisraptattentiontothefloor。

  MrBloom,availinghimselfoftherightoffreespeech,hehavingjustabowingacquaintancewiththelanguageindisputethough,tobesure,ratherinaquandaryovervoglio,remarkedtohisprotégéinanaudibletoneofvoice,aproposofthebattleroyalinthestreetwhichwasstillragingfastandfurious:

  Beautifullanguage。Imeanforsingingpurposes。Whydoyounotwriteyourpoetryinthatlanguage?BellaPoetria!itissomelodiousandfull。Belladonnavoglio。

  Stephen,whowastryinghisdeadbesttoyawn,ifhecould,sufferingfromdeadlassitudegenerally,replied:

  Tofilltheearofacowelephant。Theywerehagglingovermoney。

  Isthatso?MrBloomasked。Ofcourse,hesubjoinedpensively,attheinwardreflectionoftherebeingmorelanguagestostartwiththanwereabsolutelynecessary,itmaybeonlythesouthernglamourthatsurroundsit。

  Thekeeperoftheshelterinthemiddleofthistête-à-têteputaboilingswimmingcupofachoiceconcoctionlabelledcoffeeonthetableandaratherantediluvianspecimenofabun,orsoitseemed,afterwhichhebeataretreattohiscounter。MrBloomdeterminingtohaveagoodsquarelookathimlateronsoasnottoappearto……forwhichreasonheencouragedStephentoproceedwithhiseyeswhilehedidthehonoursbysurreptitiouslypushingthecupofwhatwastemporarilysupposedtobecalledcoffeegraduallynearerhim。

  Soundsareimpostures,Stephensaidafterapauseofsomelittletime。Likenames,Cicero,Podmore,Napoleon,MrGoodbody,Jesus,MrDoyle。

  ShakespeareswereascommonasMurphies。What’sinaname?

  Yes,tobesure,MrBloomunaffectedlyconcurred。Ofcourse。Ournamewaschangedtoo,headded,pushingthesocalledrollacross。

  Theredbeardedsailor,whohadhisweathereyeonthenewcomers,boardedStephen,whomhehadsingledoutforattentioninparticular,squarelybyasking:

  Andwhatmightyournamebe?

  JustinthenickoftimeMrBloomtouchedhiscompanion’sbootbutStephen,apparentlydisregardingthewarmpressure,fromanunexpectedquarter,answered:

  Dedalus。

  Thesailorstaredathimheavilyfromapairofdrowsybaggyeyes,ratherbungedupfromexcessiveuseofboose,preferablygoodoldHollandsandwater。

  YouknowSimonDedalus?heaskedatlength。

  I’veheardofhim,Stephensaid。

  MrBloomwasallatseaforamoment,seeingtheothersevidentlyeavesdroppingtoo。

  He’sIrish,theseamanboldaffirmed,staringstillinmuchthesamewayandnodding。AllIrish。

  AlltooIrish,Stephenrejoined。

  AsforMrBloomhecouldneithermakeheadortailofthewholebusinessandhewasjustaskinghimselfwhatpossibleconnectionwhenthesailor,ofhisownaccord,turnedtotheotherOccupantsoftheshelterwiththeremark:Iseenhimshoottwoeggsofftwobottlesatfiftyyardsoverhisshoulder。Thelefthanddeadshot。

  Thoughhewasslightlyhamperedbyanoccasionalstammerandhisgesturesbeingalsoclumsyasitwasstillhedidhisbesttoexplain。

  BottleOutthere,say。Fiftyyardsmeasured。Eggsonthebottles。

  Cockshisgunoverhisshoulder。Aims。

  Heturnedhisbodyhalfround,shutuphisrighteyecompletely,thenhescrewedhisfeaturesupsomewaysidewaysandglaredoutintothenightwithanunprepossessingcastofcountenance。

  Pom,hethenshoutedonce。

  Theentireaudiencewaited,anticipatinganadditionaldetonation,therebeingstillafurtheregg。

  Pom,heshoutedtwice。

  Eggtwoevidentlydemolished,henoddedandwinked,addingbloodthirstily:BuffaloBillshootstokill,Nevermissednorheneverwill。AsilenceensuedtillMrBloomforagreeableness’sakejustfeltlikeaskinghimwhetheritwasforamarksmanshipcompetitionliketheBisley。

  Begpardon,thesailorsaid。

  Longago?MrBloompursuedwithoutflinchingahairsbreadth。

  Why,thesailorreplied,relaxingtoacertainextentunderthemagicinfluenceofdiamondcutdiamond,itmightbeamatteroftenyears。HetouredthewideworldwithHengler’sRoyalCircus。IseenhimdothatinStockholm。

  Curiouscoincidence,MrBloomconfidedtoStephenunobtrusively。

  Murphy’smyname,thesailorcontinued,W。B。Murphy,ofCarrigaloe。

  Knowwherethatis?

  QueenstownHarbour,Stephenreplied。

  That’sright,thesailorsaid。FortCamdenandFortCarlisle。That’swhereIhailsfrom。Mylittlewoman’sdownthere。She’swaitingforme,Iknow。ForEngland,homeandbeauty。She’smyowntruewifeIhaven’tseenforsevenyearsnow,sailingabout。

  MrBloomcouldeasilypicturehisadventonthisscene-thehomecomingtothemariner’sroadsideshielingafterhavingdiddledDavyJones-arainynightwithablindmoon。Acrosstheworldforawife。QuiteanumberofstoriestherewereonthatparticularAliceBenBolttopic,EnochArdenandRipvanWinkleanddoesanybodyhereaboutsrememberCaocO’Leary,afavouriteandmosttryingdeclamationpiece,bytheway,ofpoorJohnCaseyandabitofperfectpoetryinitsownsmallway?Neverabouttherunawaywifecomingback,howevermuchdevotedtotheabsentee。Thefaceatthewindow!Judgeofhisastonishmentwhenhefinallydidbreastthetapeandtheawfultruthdawneduponhimanenthisbetterhalf,wreckedinhisaffections。

  YoulittleexpectedmebutI’vecometostayandmakeafreshstart。Thereshesits,agrasswidow,attheselfsamefireside。Believesmedead。Rockedinthecradleofthedeep。AndtheresitsuncleChubborTomkin,asthecasemightbe,thepublicanoftheCrownandAnchor,inshirtsleeves,eatingrumpsteakandonions。Nochairforfather。Boo!Thewind!Herbrandnewarrivalisonherknee,postmortemchild。Withahighro!andarandyro!andmygallopingtearingtandyO!Bowtotheinevitable。Grinandbearit。Iremainwithmuchloveyourbrokenheartedhusband,W。B。

  Murphy。

  Thesailor,whoscarcelyseemedtobeaDublinresident,turnedtooneofthejarvieswiththerequest:

  Youdon’thappentohavesuchathingasasparechawaboutyou,doyou?

  Thejarveyaddressed,asithappened,hadnotbutthekeepertookadieofplugfromhisgoodjackethangingonanailandthedesiredobjectwaspassedfromhandtohand。

  Thankyou,thesailorsaid。

  Hedepositedthequidinhisgoband,chewing,andwithsomeslowstammers,proceeded:

  Wecomeupthismorningeleveno’clock。ThethreemasterRoseveanfromBridgwaterwithbricks。Ishippedtogetover。Paidoffthisafternoon。

  There’smydischarge。See?W。B。Murphy,A。B。S。

  Inconfirmationofwhichstatementheextricatedfromaninsidepocketandhandedtohisneighboursanotverycleanlookingfoldeddocument。

  Youmusthaveseenafairshareoftheworld,thekeeperremarked,leaningonthecounter。

  Why,thesailoranswered,uponreflectionuponit,I’vecircumnavigatedabitsinceIfirstjoinedon。IwasintheRedSea。IwasinChinaandNorthAmericaandSouthAmerica。Iseenicebergsplenty,growlers。IwasinStockholmandtheBlackSea,theDardanelles,underCaptainDaltonthebestbloodymanthateverscuttledaship。IseenRussia。Gospodipomilooy。

  That’showtheRussiansprays。

  Youseenqueersights,don’tbetalking,putinajarvey。

  Why,thesailorsaid,shiftinghispartiallychewedplug,Iseenqueerthingstoo,upsanddowns。IseenacrocodilebitetheflukeofananchorsameasIchewthatquid。

  Hetookoutofhismouththepulpyquidand,lodgingitbetweenhisteeth,bitferociously。

  Khaan!Likethat。AndIseenmaneatersinPeruthateatscorpsesandtheliversofhorses。Lookhere。Heretheyare。Afriendofminesentme。

  Hefumbledoutapicturepostcardfromhisinsidepocket,whichseemedtobeinitswayaspeciesofrepository,andpusheditalongthetable。

  Theprintedmatteronitstated:ChozadeIndios。Beni,Bolivia。

  Allfocusedtheirattentiononthesceneexhibited,atagroupofsavagewomeninstripedloincloths,squatted,blinking,suckling,frowning,sleeping,amidaswarmofinfantstheremusthavebeenquiteascoreofthemoutsidesomeprimitiveshantiesofosier。

  Chewscocaalldaylong,thecommunicativetarpaulinadded。Stomachslikebreadgraters。Cutsofftheirdiddieswhentheycan’tbearnomorechildren。Seethemtherestarkballocknakedeatingadeadhorse’sliverraw。

  HispostcardprovedacentreofattractionforMessrsthegreenhornsforseveralminutes,ifnotmore。

  Knowhowtokeepthemoff?heinquiredgenially。

  Nobodyvolunteeringastatement,hewinked,saying:

  Glass。Thatboggles’em。Glass。

  MrBloom,withoutevincingsurprise,unostentatiouslyturnedoverthecardtoperusethepartiallyobliteratedaddressandpostmark。Itranasfollows:TarjetaPostal。SeñorA。Boudin,GaleriaBecche,Santiago,Chile。Therewasnomessageevidently,ashetookparticularnotice。

  ThoughnotanimplicitbelieverintheluridstorynarratedortheeggsnipingtransactionforthatmatterdespiteWilliamTellandtheLazarillo-DonCesardeBazanincidentdepictedinMaritanaonwhichoccasiontheformer’sballpassedthroughthelatter’shat,havingdetectedadiscrepancybetweenhisnameassuminghewasthepersonherepresentedhimselftobeandnotsailingunderfalsecoloursafterhavingboxedthecompassonthestrictq。t。somewhereandthefictitiousaddresseeofthemissivewhichmadehimnourishsomesuspicionsofourfriend’sbonafides,neverthelessitremindedhiminawayofalongcherishedplanhemeanttoonedayrealisesomeWednesdayorSaturdayoftravellingtoLondonvialongseanottosaythathehadevertravelledextensivelytoanygreatextentbuthewasatheartabornadventurerthoughbyatrickoffatehehadconsistentlyremainedalandlubberexceptyoucallgoingtoHolyheadwhichwashislongest。MartinCunninghamfrequentlysaidhewouldworkapassthroughEganbutsomedeucedhitchorothereternallycroppedupwiththenetresultthattheschemefellthrough。ButevensupposeitdidcometoplankingdowntheneedfulandbreakingBoyd’sheartitwasnotsodear,pursepermitting,afewguineasattheoutside,consideringthefaretoMullingarwherehefiguredongoingwasfiveandsixthereandback。Thetripwouldbenefithealthonaccountofthebracingozoneandbeineverywaythoroughlypleasurable,especiallyforachapwhoseliverwasoutoforder,seeingthedifferentplacesalongtheroute,Plymouth,Falmouth,Southamptonandsoon,culminatinginaninstructivetourofthesightsofthegreatmetropolis,thespectacleofourmodernBabylonwheredoubtlesshewouldseethegreatestimprovementtower,abbey,wealthofParkLanetorenewacquaintancewith。Anotherthingjuststruckhimasabynomeansbadnotionwashemighthaveagazearoundonthespottoseeabouttryingtomakearrangementsaboutaconcerttourofsummermusicembracingthemostprominentpleasureresorts,Margatewithmixedbathingandfirstratehydrosandspas,Eastbourne,Scarborough,Margateandsoon,beautifulBournemouth,theChannelislandsandsimilarbijouspots,whichmightprovehighlyremunerative。Not,ofcourse,withaholeandcornerscratchcompanyorlocalladiesonthejob,witnessMrsC。P。

  M’Coytype-lendmeyourvaliseandI’llpostyoutheticket。No,somethingtopnotch,anallstarIrishcast,theTweedy-FlowergrandoperacompanywithitsownlegalconsortasleadingladyasasortofcounterblasttotheElsterGrimesandMoody-Manners,perfectlysimplematterandhewasquitesanguineofsuccess,providingpuffsinthelocalpaperscouldbemanagedbysomefellowwithabitofbouncewhocouldpulltheindispensablewiresandthuscombinebusinesswithpleasure。Butwho?Thatwastherub。

点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾