第42章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾

  `Onlyyesterday。Shesaidsomeonehadreportedthatastrangeransweringtothedescriptionofherdaughterhadbeenseeninourneighbourhood。

  Nosuchreporthasreachedushere,andnosuchreportwasknowninthevillage,whenIsenttomakeinquiriesthereonMrsCatherick’saccount。

  Shecertainlybroughtthispoorlittledogwithherwhenshecame,andIsawittrotoutafterherwhenshewentaway。Isupposethecreaturestrayedintotheplantations,andgotshot。Wheredidyoufindit,MissHalcombe?’

  `Intheoldshedthatlooksoutonthelake。’

  `Ah,yes,thatistheplantationside,andthepoorthingdraggeditself,Isuppose,tothenearestshelter,asdogswill,todie。Ifyoucanmoistenitslipswiththemilk,MissHalcombe,Iwillwashtheclottedhairfromthewound。Iamverymuchafraiditistoolatetodoanygood。However,wecanbuttry。’

  MrsCatherick!Thenamestillranginmyears,asifthehousekeeperhadonlythatmomentsurprisedmebyutteringit。Whilewewereattendingtothedog,thewordsofWalterHartright’scautiontomereturnedtomymemory:`IfeverAnneCatherickcrossesyourpath,makebetteruseoftheopportunity,MissHalcombe,thanImadeofit。’ThefindingofthewoundedspanielhadledmealreadytothediscoveryofMrsCatherick’svisittoBlackwaterPark,andthateventmightlead,initsturn,tosomethingmore。

  Ideterminedtomakethemostofthechancewhichwasnowofferedtome,andtogainasmuchinformationasIcould。

  `DidyousaythatMrsCathericklivedanywhereinthisneighbourhood?’

  Iasked。

  `Ohdear,no,’saidthehousekeeper。`ShelivesatWelmingham,quiteattheotherendofthecounty——five-and-twentymilesoff,atleast。’

  `IsupposeyouhaveknownMrsCatherickforsomeyears?’

  `Onthecontrary,MissHalcombe,Ineversawherbeforeshecamehereyesterday。Ihadheardofher,ofcourse,becauseIhadheardofSirPercival’skindnessinputtingherdaughterundermedicalcare。MrsCatherickisratherastrangepersoninhermanners,butextremelyrespectable-looking。Sheseemedsorelyputoutwhenshefoundthattherewasnofoundation——none,atleast,thatanyofuscoulddiscover——forthereportofherdaughterhavingbeenseeninthisneighbourhood。’

  `IamratherinterestedaboutMrsCatherick,’Iwenton,continuingtheconversationaslongaspossible。`IwishIhadarrivedheresoonenoughtoseeheryesterday。Didshestayforanylengthoftime?’

  `Yes,’saidthehousekeeper,`shestayedforsometime;andIthinkshewouldhaveremainedlonger,ifIhadnotbeencalledawaytospeaktoastrangegentleman——agentlemanwhocametoaskwhenSirPercivalwasexpectedback。MrsCatherickgotupandleftatonce,whensheheardthemaidtellmewhatthevisitor’serrandwas。Shesaidtome,atparting,thattherewasnoneedtotellSirPercivalofhercominghere。Ithoughtthatratheranoddremarktomake,especiallytoapersoninmyresponsiblesituation。’

  Ithoughtitanoddremarktoo。SirPercivalhadcertainlyledmetobelieve,atLimmeridge,thatthemostperfectconfidenceexistedbetweenhimselfandMrsCatherick。Ifthatwasthecase,whyshouldshebeanxioustohavehervisitatBlackwaterParkkeptasecretfromhim?

  `Probably,’Isaid,seeingthatthehousekeeperexpectedmetogivemyopiniononMrsCatherick’spartingwords,`probablyshethoughttheannouncementofhervisitmightvexSirPercivaltonopurpose,byremindinghimthatherlostdaughterwasnotfoundyet。Didshetalkmuchonthatsubject?’

  `Verylittle,’repliedthehousekeeper。’ShetalkedprincipallyofSirPercival,andaskedagreatmanyquestionsaboutwherehehadbeentravelling,andwhatsortofladyhisnewwifewas。Sheseemedtobemoresouredandputoutthandistressed,byfailingtofindanytracesofherdaughterintheseparts。``Igiveherup,’’werethelastwordsshesaidthatI

  canremember;``Igiveherup,ma’am,forlost。’’AndfromthatshepassedatoncetoherquestionsaboutLadyGlyde,wantingtoknowifshewasahandsome,amiablelady,comelyandhealthyandyoung——Ah,dear!Ithoughthowitwouldend。Look,MissHalcombe,thepoorthingisoutofitsmiseryatlast!’

  Thedogwasdead。Ithadgivenafaint,sobbingcry,ithadsufferedaninstant’sconvulsionofthelimbs,justasthoselastwords,`comelyandhealthyandyoung,’droppedfromthehousekeeper’slips。thechangehadhappenedwithstartlingsuddenness——inonemomentthecreaturelaylifelessunderourhands。

  Eighto’clock。Ihavejustreturnedfromdiningdownstairs,insolitarystate。ThesunsetisburningredlyonthewildernessoftreesthatIseefrommywindow,andIamporingovermyjournalagain,tocalmmyimpatienceforthereturnofthetravellers。Theyoughttohavearrived,bymycalculations,beforethis。Howstillandlonelythehouseisinthedrowsyeveningquiet!

  Ohme!howmanyminutesmorebeforeIhearthecarriagewheelsandrundownstairstofindmyselfinLaura’sarms?

  Thepoorlittledog!IwishmyfirstdayatBlackwaterParkhadnotbeenassociatedwithdeath,thoughitisonlythedeathofastrayanimal。

  Welmingham——Isee,onlookingbackthroughtheseprivatepagesofmine,thatWelminghamisthenameoftheplacewhereMrsCathericklives。

  Hernoteisstillinmypossession,thenoteinanswertothatletteraboutherunhappydaughterwhichSirPercivalobligedmetowrite。Oneofthesedays,whenIcanfindasafeopportunity,Iwilltakethenotewithmebywayofintroduction,andtrywhatIcanmakeofMrsCatherickatapersonalinterview。Idon’tunderstandherwishingtoconcealhervisittothisplacefromSirPercival’sknowledge,andIdon’tfeelhalfsosure,asthehousekeeperseemstodo,thatherdaughterAnneisnotintheneighbourhoodafterall。WhatwouldWalterHartrighthavesaidinthisemergency?Poor,dearHartright!Iambeginningtofeelthewantofhishonestadviceandhiswillinghelpalready。

  SurelyIheardsomething。Wasitabustleoffootstepsbelowstairs?

  Yes!Ihearthehorses’feet——Iheartherollingwheels。Awaywithmyjournalandmypenandink!Thetravellershavereturned——mydarlingLauraishomeagainatlast!

  [NextChapter][TableofContents]WomaninWhite:Chapter13[PreviousChapter][TableofContents]Chapter13June15th——Theconfusionoftheirarrivalhashadtimetosubside。Twodayshaveelapsedsincethereturnofthetravellers,andthatintervalhassufficedtoputthenewmachineryofourlivesatBlackwaterParkinfairworkingorder。Imaynowreturntomyjournal,withsomelittlechanceofbeingabletocontinuetheentriesinitascollectedlyasusual。

  IthinkImustbeginbyputtingdownanoddremarkwhichhassuggesteditselftomesinceLauracameback。

  Whentwomembersofafamilyortwointimatefriendsareseparated,andonegoesabroadandoneremainsathome,thereturnoftherelativeorfriendwhohasbeentravellingalwaysseemstoplacetherelativeorfriendwhohasbeenstayingathomeatapainfuldisadvantagewhenthetwofirstmeet。thesuddenencounterofthenewthoughtsandnewhabitseagerlygainedintheonecase,withtheoldthoughtsandoldhabitspassivelypreservedintheother,seemsatfirsttopartthesympathiesofthemostlovingrelativesandthefondestfriends,andtosetasuddenstrangeness,unexpectedbybothanduncontrollablebyboth,betweenthemoneitherside。

  AfterthefirsthappinessofmymeetingwithLaurawasover,afterwehadsatdowntogetherhandinhandtorecoverbreathenoughandcalmnessenoughtotalk,Ifeltthisstrangenessinstantly,andIcouldseethatshefeltittoo。Ithaspartiallywornaway,nowthatwehavefallenbackintomostofouroldhabits,anditwillprobablydisappearbeforelong。ButithascertainlyhadaninfluenceoverthefirstimpressionsthatIhaveformedofher,nowthatwearelivingtogetheragain——forwhichreasononlyIhavethoughtfittomentionithere。

  Shehasfoundmeunaltered,butIhavefoundherchanged。

  Changedinperson,andinonerespectchangedincharacter。Icannotabsolutelysaythatsheislessbeautifulthansheusedtobe——Icanonlysaythatsheislessbeautifultome。

  Others,whodonotlookatherwithmyeyesandmyrecollections,wouldprobablythinkherimproved。Thereismorecolourthereusedtobe,andherfigureseemsmorefirmlysetandmoresureandeasyinallitsmovementsthanitwasinhermaidendays。ButImisssomethingwhenIlookather——somethingthatoncebelongedtothehappy,innocentlifeofLauraFairlie,andthatIcannotfindinLadyGlyde。Therewasintheoldtimesafreshness,asoftness,anever-varyingandyetever-remainingtendernessofbeautyinherface,thecharmofwhichitisnotpossibletoexpressinwords,or,aspoorHartrightusedoftentosay,inpaintingeither。ThisisGone。

  IthoughtIsawthefaintreflectionofitforamomentwhensheturnedpaleundertheagitationofoursuddenmeetingontheeveningofherreturn,butithasneverreappearedsince。Noneofherlettershadpreparedmeforapersonalchangeinher。Onthecontrary。theyhadledmetoexpectthathermarriagehadlefther,inappearanceatleast,quiteunaltered。

  PerhapsIreadherletterswronglyinthepast,andamnowreadingherfacewronglyinthepresent?Nomatter!Whetherherbeautyhasgainedorwhetherithaslostinthelastsixmonths,theseparationeitherwayhasmadeherowndearselfmoreprecioustomethanever,andthatisonegoodresultofhermarriage,atanyrate!

  Thesecondchange,thechangethatIhaveobservedinhercharacter,hasnotsurprisedme,becauseIwaspreparedforitinthiscasebythetoneofherletters。Nowthatsheisathomeagain,IfindherjustasunwillingtoenterintoanydetailsonthesubjectofhermarriedlifeasIhadpreviouslyfoundherallthroughthetimeofourseparation,whenwecouldonlycommunicatewitheachotherbywriting。AtthefirstapproachImadetotheforbiddentopicsheputherhandonmylipswithalookandgesturewhichtouchingly,almostpainfully,recalledtomymemorythedaysofhergirlhoodandthehappybygonetimewhentherewerenosecretsbetweenus。

点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾