第48章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Life and Letters of Charles Darwin",免费读到尾

  AtthesametimeIfeelthatyouhaveaperfectrighttorefusetoanswersuchquestionsasIhaveaskedyou。Sciencemusttakeherpath,andTheologyhers,andtheywillmeetwhenandwhereandhowGodpleases,andyouareinnosenseresponsibleforitifthemeeting—pointshouldstillbeveryfaroff。IfIreceivenoanswertothisletterIshallinfernothingfromyoursilence,exceptthatyoufeltIhadnorighttomakesuchenquiriesofastranger。

  [Myfatherrepliedasfollows:]

  Down,December14,[1866]。

  DearMadam,ItwouldhavegratifiedmemuchifIcouldhavesentsatisfactoryanswerstoyourquestions,or,indeed,answersofanykind。ButIcannotseehowthebeliefthatallorganicbeings,includingman,havebeengeneticallyderivedfromsomesimplebeing,insteadofhavingbeenseparatelycreated,bearsonyourdifficulties。These,asitseemstome,canbeansweredonlybywidelydifferentevidencefromscience,orbytheso—called\"innerconsciousness。\"Myopinionisnotworthmorethanthatofanyothermanwhohasthoughtonsuchsubjects,anditwouldbefollyinmetogiveit。

  Imay,however,remarkthatithasalwaysappearedtomemoresatisfactorytolookattheimmenseamountofpainandsufferinginthisworldastheinevitableresultofthenaturalsequenceofevents,i。e。generallaws,ratherthanfromthedirectinterventionofGod,thoughIamawarethisisnotlogicalwithreferencetoanomniscientDeity。Yourlastquestionseemstoresolveitselfintotheproblemoffreewillandnecessity,whichhasbeenfoundbymostpersonsinsoluble。Isincerelywishthatthisnotehadnotbeenasutterlyvaluelessasitis。Iwouldhavesentfullanswers,thoughIhavelittletimeorstrengthtospare,haditbeeninmypower。Ihavethehonourtoremain,dearMadam,Yoursveryfaithfully,CHARLESDARWIN。

  P。S。——Iamgrievedthatmyviewsshouldincidentallyhavecausedtroubletoyourmind,butIthankyouforyourjudgment,andhonouryouforit,thattheologyandscienceshouldeachrunitsowncourse,andthatinthepresentcaseIamnotresponsibleiftheirmeeting—pointshouldstillbefaroff。

  [Thenextletterdiscussesthe’ReignofLaw,’referredtoafewpagesback:]

  CHARLESDARWINTOC。LYELL。

  Down,June1[1867]……IamatpresentreadingtheDuke,andamVERYMUCHinterestedbyhim;

  yetIcannotbutthink,cleverasthewholeis,thatpartsareweak,aswhenhedoubtswhethereachcurvatureofthebeakofhumming—birdsisofservicetoeachspecies。Headmits,perhapstoofully,thatIhaveshowntheuseofeachlittleridgeandshapeofeachpetalinorchids,andhowstrangehedoesnotextendtheviewtohumming—birds。Stillodder,itseemstome,allthathesaysonbeauty,whichIshouldhavethoughtanonentity,exceptinthemindofsomesentientbeing。HemighthaveaswellsaidthatloveexistedduringthesecondaryorPalaeozoicperiods。I

  hopeyouaregettingonwithyourbookbetterthanIamwithmine,whichkillsmewiththelabourofcorrecting,andisintolerablydull,thoughI

  didnotthinksowhenIwaswritingit。Anaturalist’slifewouldbeahappyoneifhehadonlytoobserve,andnevertowrite。

  WeshallbeinLondonforaweekinaboutafortnight’stime,andIshallenjoyhavingabreakfasttalkwithyou。

  Yoursaffectionately,C。DARWIN。

  [Thefollowingletterreferstothenewandimprovedtranslationofthe’Origin,’undertakenbyProfessorCarus:]

  CHARLESDARWINTOJ。VICTORCARUS。

  Down,February17[1867]。

  MydearSir,Ihavereadyourprefacewithcare。ItseemstomethatyouhavetreatedBronnwithcompleterespectandgreatdelicacy,andthatyouhavealludedtoyourownlabourwithmuchmodesty。IdonotthinkthatanyofBronn’sfriendscancomplainofwhatyousayandwhatyouhavedone。Formyownsake,Igrievethatyouhavenotaddednotes,asIamsurethatIshouldhaveprofitedmuchbythem;butasyouhaveomittedBronn’sobjections,I

  believethatyouhaveactedwithexcellentjudgmentandfairnessinleavingthetextwithoutcommenttotheindependentverdictofthereader。I

  heartilycongratulateyouthatthemainpartofyourlabourisover;itwouldhavebeentomostmenaverytroublesometask,butyouseemtohaveindomitablepowersofwork,judgingfromthosetwowonderfulandmostusefulvolumesonzoologicalliterature(’BibliothecaZoologica,’1861。)

  editedbyyou,andwhichIneveropenwithoutsurpriseattheiraccuracy,andgratitudefortheirusefulness。IcannotsufficientlytellyouhowmuchIrejoicethatyouwerepersuadedtosuperintendthetranslationofthepresenteditionofmybook,forIhavenowthegreatsatisfactionofknowingthattheGermanpubliccanjudgefairlyofitsmeritsanddemerits……

  Withmycordialandsincerethanks,believeme,MydearSir,yoursveryfaithfully,CH。DARWIN。

  [TheearliestletterwhichIhaveseenfrommyfathertoProfessorHaeckel,waswrittenin1865,andfromthattimeforwardtheycorresponded(thoughnot,Ithink,withanyregularity)uptotheendofmyfather’slife。HisfriendshipwithHaeckelwasnotnearlygrowthofcorrespondence,aswasthecasewithsomeothers,forinstance,FritzMuller。HaeckelpaidmorethanonevisittoDown,andthesewerethoroughlyenjoyedbymyfather。Thefollowingletterwillservetoshowthestrongfeelingofregardwhichheentertainedforhiscorrespondent——afeelingwhichIhaveoftenheardhimemphaticallyexpress,andwhichwaswarmlyreturned。ThebookreferredtoisHaeckel’s’GenerelleMorphologie,’publishedin1866,acopyofwhichmyfatherreceivedfromtheauthorinJanuary1867。

  Dr。E。Krause(’CharlesDarwinundseinVerhaltnisszuDeutschland,’1885。)

  hasgivenagoodaccountofProfessorHaeckel’sservicestothecauseofEvolution。Afterspeakingofthelukewarmreceptionwhichthe’Origin’metwithinGermanyonitsfirstpublication,hegoesontodescribethefirstadherentsofthenewfaithasmoreorlesspopularwriters,notespeciallylikelytoadvanceitsacceptancewiththeprofessorialorpurelyscientificworld。AndheclaimsforHaeckelthatitwashisadvocacyofEvolutioninhis’Radiolaria’(1862),andatthe\"Versammlung\"ofNaturalistsatStettinin1863,thatplacedtheDarwinianquestionforthefirsttimepubliclybeforetheforumofGermanscience,andhisenthusiasticpropagandismthatchieflycontributedtoitssuccess。

  Mr。Huxley,writingin1869,paidahightributetoProfessorHaeckelastheCoryphaeusoftheDarwinianmovementinGermany。Ofhis’GenerelleMorphologie,’\"anattempttoworkoutthepracticalapplication\"ofthedoctrineofEvolutiontotheirfinalresults,hesaysthatithasthe\"forceandsuggestiveness,and……systematisingpowerofOkenwithouthisextravagance。\"ProfessorHuxleyalsotestifiestothevalueofHaeckel’s’Schopfungs—Geschichte’asanexpositionofthe’GenerelleMorphologie’

  \"foraneducatedpublic。\"

  Again,inhis’EvolutioninBiology’(Anarticleinthe’EncyclopaediaBritannica,’9thedition,reprintedin’ScienceandCulture,’1881,page298。),Mr。Huxleywrote:\"Whateverhesitationmay,notunfrequently,befeltbylessdaringminds,infollowingHaeckelinmanyofhisspeculations,hisattempttosystematisethedoctrineofEvolution,andtoexhibititsinfluenceasthecentralthoughtofmodernbiology,cannotfailtohaveafar—reachinginfluenceontheprogressofscience。\"

  InthefollowinglettermyfatheralludestothesomewhatfiercemannerinwhichProfessorHaeckelfoughtthebattleof’Darwinismus,’andonthissubjectDr。Krausehassomegoodremarks(page162)。Heaskswhethermuchthathappenedintheheatoftheconflictmightnotwellhavebeenotherwise,andaddsthatHaeckelhimselfisthelastmantodenythis。

  NeverthelesshethinksthateventhesethingsmayhaveworkedwellforthecauseofEvolution,inasmuchasHaeckel\"concentratedonhimselfbyhis’UrsprungdesMenschen—Geschlechts,’his’GenerelleMorphologie,’and’Schopfungs—Geschichte,’allthehatredandbitternesswhichEvolutionexcitedincertainquarters,\"sothat,\"inasurprisinglyshorttimeitbecamethefashioninGermanythatHaeckelaloneshouldbeabused,whileDarwinwasheldupastheidealofforethoughtandmoderation。\"]

  CHARLESDARWINTOE。HAECKEL。

  Down,May21,1867。

  DearHaeckel,Yourletterofthe18thhasgivenmegreatpleasure,foryouhavereceivedwhatIsaidinthemostkindandcordialmanner。YouhaveinparttakenwhatIsaidmuchstrongerthanIhadintended。Itneveroccurredtomeforamomenttodoubtthatyourwork,withthewholesubjectsoadmirablyandclearlyarranged,aswellasfortifiedbysomanynewfactsandarguments,wouldnotadvanceourcommonobjectinthehighestdegree。AllthatI

  thinkisthatyouwillexciteanger,andthatangersocompletelyblindseveryone,thatyourargumentswouldhavenochanceofinfluencingthosewhoarealreadyopposedtoourviews。Moreover,Idonotatalllikethatyou,towardswhomIfeelsomuchfriendship,shouldunnecessarilymakeenemies,andthereispainandvexationenoughintheworldwithoutmorebeingcaused。ButIrepeatthatIcanfeelnodoubtthatyourworkwillgreatlyadvanceoursubject,andIheartilywishitcouldbetranslatedintoEnglish,formyownsakeandthatofothers。Withrespecttowhatyousayaboutmyadvancingtoostronglyobjectionsagainstmyownviews,someofmyEnglishfriendsthinkthatIhaveerredonthisside;buttruthcompelledmetowritewhatIdid,andIaminclinedtothinkitwasgoodpolicy。ThebeliefinthedescenttheoryisslowlyspreadinginEngland(InOctober1867hewrotetoMr。Wallace:——\"Mr。Warringtonhaslatelyreadanexcellentandspiritedabstractofthe’Origin’beforetheVictoriaInstitute,andasthisisamostorthodoxbody,hehasgainedthenameoftheDevil’sAdvocate。Thediscussionwhichfollowedduringthreeconsecutivemeetingsisveryrichfromthenonsensetalked。IfyouwouldcaretoseethenumberIcouldsendityou。\"),evenamongstthosewhocangivenoreasonfortheirbelief。NobodyofmenwereatfirstsomuchopposedtomyviewsasthemembersoftheLondonEntomologicalSociety,butnowIamassuredthat,withtheexceptionoftwoorthreeoldmen,allthemembersconcurwithmetoacertainextent。IthasbeenagreatdisappointmenttomethatIhaveneverreceivedyourlongletterwrittentomefromtheCanaryIslands。Iamrejoicedtohearthatyourtour,whichseemstohavebeenamostinterestingone,hasdoneyourhealthmuchgood。

  Iamworkingawayatmynewbook,butmakeveryslowprogress,andtheworktriesmyhealth,whichismuchthesameaswhenyouwerehere。

  VictorCarusisgoingtotranslateit,butwhetheritisworthtranslation,Iamratherdoubtful。IamverygladtohearthatthereissomechanceofyourvisitingEnglandthisautumn,andallinthishousewillbedelightedtoseeyouhere。

  Believeme,mydearHaeckel,Yoursverysincerely,CHARLESDARWIN。

  CHARLESDARWINTOF。MULLER。

  Down,July31[1867]。

  MydearSir,IreceivedaweekagoyourletterofJune2,fullasusualofvaluablematterandspecimens。Itarrivedatexactlytherighttime,forIwasenabledtogiveaprettyfullabstractofyourobservationsontheplant’sownpollenbeingpoisonous。Ihaveinsertedthisabstractintheproof—

  sheetsinmychapteronsterility,anditformsthemoststrikingpartofmywholechapter。(In’TheVariationofAnimalsandPlants。’)Ithankyouverysincerelyforthemostinterestingobservations,which,however,I

  regretthatyoudidnotpublishindependently。IhavebeenforcedtoabbreviateoneortwopartsmorethanIwished……Yourlettersalwayssurpriseme,fromthenumberofpointstowhichyouattend。IwishIcouldmakemylettersofanyinteresttoyou,forIhardlyeverseeanaturalist,andliveasretiredalifeasyouinBrazil。Withrespecttomimeticplants,IrememberHookermanyyearsagosayinghebelievedthatthereweremany,butIagreewithyouthatitwouldbemostdifficulttodistinguishbetweenmimeticresemblanceandtheeffectsofpeculiarconditions。Whocansaytowhichofthesecausestoattributetheseveralplantswithheath—likefoliageattheCapeofGoodHope?Isitnotalsoadifficultythatquadrupedsappeartorecogniseplantsmorebytheir[scent]thantheirappearance?WhatIhavejustsaidremindsmetoaskyouaquestion。SirJ。LubbockbroughtmetheotherdaywhatappearstobeaterrestrialPlanaria(thefirsteverfoundinthenorthernhemisphere)andwhichwascolouredexactlylikeourdark—colouredslugs。Nowslugsarenotdevouredbybirds,liketheshell—bearingspecies,andthismademerememberthatI

  foundtheBrazilianPlanariaeactuallytogetherwithstripedVaginuliwhichIbelieveweresimilarlycoloured。Canyouthrowanylightonthis?I

  wishtoknow,becauseIwaspuzzledsomemonthsagohowitwouldbepossibletoaccountforthebrightcoloursofthePlanariaeinreferencetosexualselection。Bytheway,Isupposetheyarehermaphrodites。

  Donotforgettoaidme,ifinyourpower,withanswerstoANYofmyquestionsonexpression,forthesubjectinterestsmegreatly。Withcordialthanksforyournever—failingkindness,believeme,Yoursverysincerely,CHARLESDARWIN。

  CHARLESDARWINTOC。LYELL。

  Down,July18[1867]。

  MydearLyell,Manythanksforyourlongletter。Iamsorrytohearthatyouareindespairaboutyourbook(The2ndvolumeofthe10thEditionofthe’Principles。’);Iwellknowthatfeeling,butamnowgettingoutofthelowerdepths。Ishallbeverymuchpleased,ifyoucanmaketheleastuseofmypresentbook,anddonotcareatallwhetheritispublishedbeforeyours。MinewillappeartowardstheendofNovemberofthisyear;youspeakofyoursasnotcomingouttillNovember,1868,whichIhopemaybeanerror。ThereisnothingaboutManinmybookwhichcaninterferewithyou,soIwillorderallthecompletedcleansheetstobesent(andothersassoonasready)toyou,butpleaseobserveyouwillnotcareforthefirstvolume,whichisamererecordoftheamountofvariation;butIhopethesecondwillbesomewhatmoreinteresting。ThoughIfearthewholemustbedull。

  Irejoicefrommyheartthatyouaregoingtospeakoutplainlyaboutspecies。MybookaboutMan,ifpublished,willbeshort,andalargeportionwillbedevotedtosexualselection,towhichsubjectIalludedinthe’Origin’asbearingonMan……

  CHARLESDARWINTOC。LYELL。

  Down,August22[1867]。

  MydearLyell,Ithankyoucordiallyforyourlasttwoletters。TheformeronedidmeREALgood,forIhadgotsoweariedwiththesubjectthatIcouldhardlybeartocorrecttheproofs(Theproofsof’AnimalsandPlants,’whichLyellwasthenreading。),andyougavemefreshheart。IrememberthinkingthatwhenyoucametothePigeonchapteryouwouldpassitoverasquiteunreadable。Yourlastletterhasinterestedmeinverymanyways,andI

  havebeengladtohearaboutthosehorridunbelievingFrenchmen。IhavebeenparticularlypleasedthatyouhavenoticedPangenesis。Idonotknowwhetheryoueverhadthefeelingofhavingthoughtsomuchoverasubjectthatyouhadlostallpowerofjudgingit。ThisismycasewithPangenesis(whichis26or27yearsold),butIaminclinedtothinkthatifitbeadmittedasaprobablehypothesisitwillbeasomewhatimportantstepinBiology。

  Icannothelpstillregrettingthatyouhaveeverlookedattheslips,forIhopetoimprovethewholeagooddeal。Itissurprisingtome,anddelightful,thatyoushouldcareintheleastabouttheplants。AltogetheryouhavegivenmeoneofthebestcordialsIeverhadinmylife,andI

  heartilythankyou。IdespatchedthismorningtheFrenchedition。(Ofthe’Origin。’ItappearsthatmyfatherwassendingacopyoftheFrencheditiontoSirCharles。TheintroductionwasbyMdlle。Royer,whotranslatedthebook。)Theintroductionwasacompletesurprisetome,andIdaresayhasinjuredthebookinFrance;nevertheless……itshows,I

  think,thatthewomanisuncommonlyclever。OnceagainmanythanksfortherenewedcouragewithwhichIshallattackthehorridproof—sheets。

  Yoursaffectionately,CHARLESDARWIN。

  P。S。——ARussianwhoistranslatingmynewbookintoRussianhasbeenhere,andsaysyouareimmenselyreadinRussia,andmanyeditions——howmanyI

  forget。SixeditionsofBuckleandfoureditionsofthe’Origin。’

  CHARLESDARWINTOASAGRAY。

  Down,October16[1867]。

  MydearGray,IsendbythispostcleansheetsofVolumeI。uptopage336,andthereareonly411pagesinthisvolume。IamVERYgladtohearthatyouaregoingtoreviewmybook;butifthe\"Nation\"(ThebookwasreviewedbyDr。Grayinthe\"Nation\",March19,1868。)isanewspaperIwishitwereatthebottomofthesea,forIfearthatyouwillthusbestoppedreviewingmeinascientificjournal。Thefirstvolumeisalldetails,andyouwillnotbeabletoreadit;andyoumustrememberthatthechaptersonplantsarewrittenfornaturalistswhoarenotbotanists。ThelastchapterinVolumeI。is,however,Ithink,acuriouscompilationoffacts;itisonbud—

  variation。InVolumeII。someofthechaptersaremoreinteresting;andI

  shallbeverycurioustohearyourverdictonthechapteroncloseinter—

  breeding。ThechapteronwhatIcallPangenesiswillbecalledamaddream,andIshallbeprettywellsatisfiedifyouthinkitadreamworthpublishing;butatthebottomofmyownmindIthinkitcontainsagreattruth。Ifinishmybookwithasemi—theologicalparagraph,inwhichI

  quoteanddifferfromyou;whatyouwillthinkofit,Iknownot……

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  Down,November17[1867]。

  MydearHooker,Congratulateme,forIhavefinishedthelastreviseofthelastsheetofmybook。Ithasbeenanawfuljob:sevenandahalfmonthscorrectingthepress:thebook,frommuchsmalltype,doesnotlookbig,butisreallyverybig。Ihavehadhardworktokeepuptothemark,butduringthelastweekonlyfewrevisescame,sothatIhaverestedandfeelmoremyself。

  Hence,afterourlongmutualsilence,Ienjoymyselfbywritinganotetoyou,forthesakeofexhaling,andhearingfromyou。Onaccountoftheindex(TheindexwasmadebyMr。W。S。Dallas;Ihaveoftenheardmyfatherexpresshisadmirationofthisexcellentpieceofwork。),Idonotsupposethatyouwillreceiveyourcopytillthemiddleofnextmonth。IshallbeintenselyanxioustohearwhatyouthinkaboutPangenesis;thoughIcanseehowfearfullyimperfect,eveninmereconjecturalconclusions,itis;yetithasbeenaninfinitesatisfactiontomesomehowtoconnectthevariouslargegroupsoffacts,whichIhavelongconsidered,byanintelligiblethread。Ishallnotbeatallsurprisedifyouattackitandmewithunparalleledferocity。Itwillbemyendeavourtodoaslittleaspossibleforsometime,but[I]shallsoonprepareapaperortwofortheLinneanSociety。InashorttimeweshallgotoLondonfortendays,butthetimeisnotyetfixed。NowIhavetoldyouadealaboutmyself,anddoletmehearagooddealaboutyourownpastandfuturedoings。Canyoupayusavisit,earlyinDecember?……Ihaveseennooneforanage,andheardnonews……AboutmybookIwillgiveyouabitofadvice。SkiptheWHOLEofVolumeI。,exceptthelastchapter(andthatneedonlybeskimmed)andskiplargelyinthe2ndvolume;andthenyouwillsayitisaverygoodbook。

  1868。

  [’TheVariationofAnimalsandPlants’was,asalreadymentioned,publishedonJanuary30,1868,andonthatdayhesentacopytoFritzMuller,andwrotetohim:——

  \"Isendbythispost,byFrenchpacket,mynewbook,thepublicationofwhichhasbeenmuchdelayed。Thegreaterpart,asyouwillsee,isnotmeanttoberead;butIshouldverymuchliketohearwhatyouthinkof’Pangenesis,’thoughIfearitwillappeartoEVERYONEfartoospeculative。\"]

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  February3[1868]……IamverymuchpleasedatwhatyousayaboutmyIntroduction;afteritwasintypeIwasasnearaspossiblecancellingthewhole。Ihavebeenforsometimeindespairaboutmybook,andifItrytoreadafewpagesI

  feelfairlynauseated,butdonotletthismakeyoupraiseit;forIhavemadeupmymindthatitisnotworthafifthpartoftheenormouslabourithascostme。Iassureyouthatallthatisworthyourdoing(ifyouhavetimeforsomuch)isglancingatChapterVI。,andreadingpartsofthelaterchapters。Thefactsonself—impotentplantsseemtomecurious,andIhaveworkedouttomyownsatisfactionthegoodfromcrossingandevilfrominterbreeding。IdidreadPangenesistheotherevening,buteventhis,mybelovedchild,asIhadfancied,quitedisgustedme。Thedeviltakethewholebook;andyetnowIamatworkagainashardasIamable。

  ItisreallyagreatevilthatfromhabitIhavepleasureinhardlyanythingexceptNaturalHistory,fornothingelsemakesmeforgetmyever—

  recurrentuncomfortablesensations。ButImustnothowlanymore,andthecriticsmaysaywhattheylike;Ididmybest,andmancandonomore。

  WhatasplendidpursuitNaturalHistorywouldbeifitwasallobservingandnowriting!……

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  Down,February10[1868]。

  MydearHooker,Whatisthegoodofhavingafriend,ifonemaynotboasttohim?IheardyesterdaythatMurrayhassoldinaweekthewholeeditionof1500copiesofmybook,andthesalesopressingthathehasagreedwithClowestogetanothereditioninfourteendays!Thishasdonemeaworldofgood,forI

  hadgotintoasortofdoggedhatredofmybook。Andnowtherehasappearedareviewinthe\"PallMall\"whichhaspleasedmeexcessively,moreperhapsthanisreasonable。Iamquitecontent,anddonotcarehowmuchI

  maybepitchedinto。Ifbyanychanceyoushouldhearwhowrotethearticleinthe\"PallMall\",dopleasetellme;itissomeonewhowritescapitally,andwhoknowsthesubject。IwenttoluncheononSunday,toLubbock’s,partlyinhopesofseeingyou,and,behangedtoyou,youwerenotthere。

  Yourcock—a—hoopfriend,C。D。

  [Independentlyofthefavourabletoneoftheableseriesofnoticesinthe\"PallMallGazette\"(February10,15,17,1868),myfathermaywellhavebeengratifiedbythefollowingpassages:——

  \"Wemustcallattentiontotherareandnoblecalmnesswithwhichheexpoundshisownviews,undisturbedbytheheatsofpolemicalagitationwhichthoseviewshaveexcited,andpersistentlyrefusingtoretortonhisantagonistsbyridicule,byindignation,orbycontempt。Consideringtheamountofvituperationandinsinuationwhichhascomefromtheotherside,thisforbearanceissupremelydignified。\"

  Andagaininthethirdnotice,February17:——

  \"Nowherehastheauthorawordthatcouldwoundthemostsensitiveself—

  loveofanantagonist;nowheredoeshe,intextornote,exposethefallaciesandmistakesofbrotherinvestigators……butwhileabstainingfromimpertinentcensure,heislavishinacknowledgingthesmallestdebtshemayowe;andhisbookwillmakemanymenhappy。\"

  IamindebtedtoMessrs。Smith&ElderfortheinformationthatthesearticleswerewrittenbyMr。G。H。Lewes。]

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  Down,February23[1868]。

  MydearHooker,Ihavehadalmostasmanyletterstowriteoflateasyoucanhave,viz。

  from8to10perdiem,chieflygettingupfactsonsexualselection,thereforeIhavefeltnoinclinationtowritetoyou,andnowImeantowritesolelyaboutmybookformyownsatisfaction,andnotatallforyours。Thefirsteditionwas1500copies,andnowthesecondisprintedoff;sharpwork。Didyoulookatthereviewinthe\"Athenaeum\"

  (\"Athenaeum\",February15,1868。MyfatherquotedPouchet’sassertionthat\"variationunderdomesticationthrowsnolightonthenaturalmodificationofspecies。\"ThereviewerquotestheendofapassageinwhichmyfatherdeclaresthathecanseenoforceinPouchet’sarguments,orratherassertions,andthengoeson:\"Wearesadlymistakeniftherearenotclearproofsinthepagesofthebookbeforeusthat,onthecontrary,Mr。

  Darwinhasperceived,felt,andyieldedtotheforceoftheargumentsorassertionsofhisFrenchantagonist。\"Thefollowingmayserveassamplesoftherestofthereview:——

  \"Henceforththerhetoricianswillhaveabetterillustrationofanti—climaxthanthemountainwhichbroughtforthamouse,……inthediscovereroftheoriginofspecies,whotriedtoexplainthevariationofpigeons!

  \"Afewsummarywords。Onthe’OriginofSpecies’Mr。Darwinhasnothing,andisneverlikelytohaveanything,tosay;butonthevastlyimportantsubjectofinheritance,thetransmissionofpeculiaritiesonceacquiredthroughsuccessivegenerations,thisworkisavaluablestore—houseoffactsforcuriousstudentsandpracticalbreeders。\"),showingprofoundcontemptofme?……ItisashamethatheshouldhavesaidthatIhavetakenmuchfromPouchet,withoutacknowledgment;forItookliterallynothing,therebeingnothingtotake。Thereisacapitalreviewinthe\"Gardeners’

  Chronicle\"whichwillsellthebookifanythingwill。Idon’tquiteseewhetherIorthewriterisinamuddleaboutmanCAUSINGvariability。Ifamandropsabitofironintosulphuricacidhedoesnotcausetheaffinitiestocomeintoplay,yethemaybesaidtomakesulphateofiron。

  Idonotknowhowtoavoidambiguity。

  Afterwhatthe\"PallMallGazette\"andthe\"Chronicle\"havesaidIdonotcaread——。

  IfearPangenesisisstillborn;Batessayshehasreadittwice,andisnotsurethatheunderstandsit。H。Spencersaystheviewisquitedifferentfromhis(andthisisagreatrelieftome,asIfearedtobeaccusedofplagiarism,bututterlyfailedtobesurewhathemeant,sothoughtitsafesttogivemyviewasalmostthesameashis),andhesaysheisnotsureheunderstandsit……AmInotapoordevil?yetItooksuchpains,I

  mustthinkthatIexpressedmyselfclearly。OldSirH。Hollandsayshehasreadittwice,andthinksitverytough;butbelievesthatsoonerorlater\"someviewakintoit\"willbeaccepted。

  Youwillthinkmeveryself—sufficient,whenIdeclarethatIfeelSUREifPangenesisisnowstillbornitwill,thankGod,atsomefuturetimereappear,begottenbysomeotherfather,andchristenedbysomeothername。

  Haveyouevermetwithanytangibleandclearviewofwhattakesplaceingeneration,whetherbyseedsorbuds,orhowalong—lostcharactercanpossiblyreappear;orhowthemaleelementcanpossiblyaffectthemotherplant,orthemotheranimal,sothatherfutureprogenyareaffected?Nowallthesepointsandmanyothersareconnectedtogether,whethertrulyorfalselyisanotherquestion,byPangenesis。YouseeIdiehard,andstickupformypoorchild。

  Thisletteriswrittenformyownsatisfaction,andnotforyours。Sobearit。

  Yoursaffectionately,CH。DARWIN。

  CHARLESDARWINTOA。NEWTON。(Prof。ofZoologyatCambridge。)

  Down,February9[1870]。

  DearNewton,IsupposeitwouldbeuniversallyheldextremelywrongforadefendanttowritetoaJudgetoexpresshissatisfactionatajudgmentinhisfavour;

  andyetIamgoingthustoact。Ihavejustreadwhatyouhavesaidinthe’Record’(’ZoologicalRecord。’Thevolumefor1868,publishedDecember1869。)aboutmypigeonchapters,andithasgratifiedmebeyondmeasure。I

  havesometimesfeltalittledisappointedthatthelabourofsomanyyearsseemedtobealmostthrownaway,foryouarethefirstmancapableofformingajudgment(exceptingpartlyQuatrefages),whoseemstohavethoughtanythingofthispartofmywork。Theamountoflabour,correspondence,andcare,whichthesubjectcostme,ismorethanyoucouldwellsuppose。Ithoughtthearticleinthe\"Athenaeum\"wasveryunjust;

  butnowIfeelamplyrepaid,andIcordiallythankyouforyoursympathyandtoowarmpraise。Whatlabouryouhavebestowedonyourpartofthe’Record’!Ioughttobeashamedtospeakofmyamountofwork。I

  thoroughlyenjoyedtheSunday,whichyouandtheothersspenthere,andIremain,dearNewton,yoursverysincerely,CH。DARWIN。

  CHARLESDARWINTOA。R。WALLACE。

  Down,February27[1868]。

  MydearWallace,YoucannotwellimaginehowmuchIhavebeenpleasedbywhatyousayabout’Pangenesis。’Noneofmyfriendswillspeakout……Hooker,asfarasI

  understandhim,whichIhardlydoatpresent,seemstothinkthatthehypothesisislittlemorethansayingthatorganismshavesuchandsuchpotentialities。Whatyousayexactlyandfullyexpressesmyfeeling,viz。

  thatitisarelieftohavesomefeasibleexplanationofthevariousfacts,whichcanbegivenupassoonasanybetterhypothesisisfound。Ithascertainlybeenanimmenserelieftomymind;forIhavebeenstumblingoverthesubjectforyears,dimlyseeingthatsomerelationexistedbetweenthevariousclassesoffacts。InowhearfromH。Spencerthathisviewsquotedinmyfoot—noterefertosomethingquitedistinct,asyouseemtohaveperceived。

  Ishallbeverygladtohearatsomefuturedayyourcriticismsonthe\"causesofvariability。\"IndeedIfeelsurethatIamrightaboutsterilityandnaturalselection……Idonotquiteunderstandyourcase,andwethinkthatawordortwoismisplaced。Iwishsometimeyouwouldconsiderthecaseunderthefollowingpointofview:——Ifsterilityiscausedoraccumulatedthroughnaturalselection,thanaseverydegreeexistsuptoabsolutebarrenness,naturalselectionmusthavethepowerofincreasingit。Nowtaketwospecies,AandB,andassumethattheyare(byanymeans)half—sterile,i。e。producehalfthefullnumberofoffspring。

  Nowtryandmake(bynaturalselection)AandBabsolutelysterilewhencrossed,andyouwillfindhowdifficultitis。Igrantindeed,itiscertain,thatthedegreeofsterilityoftheindividualsAandBwillvary,butanysuchextra—sterileindividualsof,wewillsayA,iftheyshouldhereafterbreedwithotherindividualsofA,willbequeathnoadvantagetotheirprogeny,bywhichthesefamilieswilltendtoincreaseinnumberoverotherfamiliesofA,whicharenotmoresterilewhencrossedwithB。ButI

  donotknowthatIhavemadethisanyclearerthaninthechapterinmybook。Itisamostdifficultbitofreasoning,whichIhavegoneoverandoveragainonpaperwithdiagrams……Heartythanksforyourletter。Youhaveindeedpleasedme,forIhadgivenupthegreatgodPanasastillborndeity。Iwishyoucouldbeinducedtomakeitclearwithyouradmirablepowersofelucidationinoneofthescientificjournals……

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  Down,February28[1868]。

点击下载App,搜索"The Life and Letters of Charles Darwin",免费读到尾