第47章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Life and Letters of Charles Darwin",免费读到尾

  istheplainexpressionofthefact;’naturalselection’isametaphoricalexpressionofit,andtoacertaindegreeindirectandincorrect,since……Nature……doesnotsomuchselectspecialvarietiesasexterminatethemostunfavourableones。\")This,however,hadnotoccurredtometillreadingyourletter。Itis,however,agreatobjectiontothistermthatitcannotbeusedasasubstantivegoverningaverb;andthatthisisarealobjectionIinferfromH。Spencercontinuallyusingthewords,naturalselection。Iformerlythought,probablyinanexaggerateddegree,thatitwasagreatadvantagetobringintoconnectionnaturalandartificialselection;thisindeedledmetouseatermincommon,andIstillthinkitsomeadvantage。IwishIhadreceivedyourlettertwomonthsago,forI

  wouldhaveworkedin\"thesurvival,etc。,\"oftenintheneweditionofthe’Origin,’whichisnowalmostprintedoff,andofwhichIwillofcoursesendyouacopy。IwillusetheterminmynextbookonDomesticAnimals,etc。,fromwhich,bytheway,IplainlyseethatyouexpectMUCH,toomuch。

  ThetermNaturalSelectionhasnowbeensolargelyusedabroadandathome,thatIdoubtwhetheritcouldbegivenup,andwithallitsfaultsIshouldbesorrytoseetheattemptmade。Whetheritwillberejectedmustnowdepend\"onthesurvivalofthefittest。\"Asintimethetermmustgrowintelligibletheobjectionstoitsusewillgrowweakerandweaker。I

  doubtwhethertheuseofanytermwouldhavemadethesubjectintelligibletosomeminds,clearasitistoothers;fordowenotseeeventothepresentdayMalthusonPopulationabsurdlymisunderstood?ThisreflectionaboutMalthushasoftencomfortedmewhenIhavebeenvexedatthemisstatementofmyviews。AsforM。Janet(ThisnodoubtreferstoJanet’s’MaterialismeContemporain。’),heisametaphysician,andsuchgentlemenaresoacutethatIthinktheyoftenmisunderstandcommonfolk。Yourcriticismonthedoublesense(\"Ifindyouuse’NaturalSelection’intwosenses。1st,forthesimplepreservationoffavourableandrejectionofunfavourablevariations,inwhichcaseitisequivalenttothe’survivalofthefittest,’——and2ndly,fortheeffectorCHANGEproducedbythispreservation。\"ExtractfromMr。Wallace’sletterabovequoted。)inwhichI

  haveusedNaturalSelectionisnewtomeandunanswerable;butmyblunderhasdonenoharm,forIdonotbelievethatanyone,exceptingyou,haseverobservedit。Again,IagreethatIhavesaidtoomuchabout\"favourablevariations;\"butIaminclinedtothinkthatyouputtheoppositesidetoostrongly;ifeverypartofeverybeingvaried,Idonotthinkweshouldseethesameend,orobject,gainedbysuchwonderfullydiversifiedmeans。

  Ihopeyouareenjoyingthecountry,andareingoodhealth,andareworkinghardatyourMalayArchipelagobook,forIwillalwaysputthiswishineverynoteIwritetoyou,likesomegoodpeoplealwaysputinatext。Myhealthkeepsmuchthesame,orratherimproves,andIamabletoworksomehoursdaily。Withmanythanksforyourinterestingletter。

  Believeme,mydearWallace,yourssincerely,CH。DARWIN。

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  Down,August30[1866]。

  MydearHooker,IwasverygladtogetyournoteandtheNotts。Newspaper。Ihaveseldombeenmorepleasedinmylifethanathearinghowsuccessfullyyourlecture(AttheNottinghammeetingoftheBritishAssociation,August27,1866。

  Thesubjectofthelecturewas’InsularFloras。’See\"Gardeners’

  Chronicle\",1866。)wentoff。Mrs。H。Wedgwoodsentusanaccount,sayingthatyoureadcapitally,andwerelistenedtowithprofoundattentionandgreatapplause。Shesays,whenyourfinalallegory(SirJosephHookerallegorizedtheOxfordmeetingoftheBritishAssociationasthegatheringofatribeofsavageswhobelievedthatthenewmoonwascreatedafresheachmonth。Theangerofthepriestsandmedicinemanatacertainheresy,accordingtowhichthenewmoonisbuttheoffspringoftheoldone,isexcellentlygiven。)began,\"foraminuteortwowewereallmystified,andthencamesuchburstsofapplausefromtheaudience。Itwasthoroughlyenjoyedamidroarsoflaughterandnoise,makingamostbrilliantconclusion。\"

  Iamrejoicedthatyouwillpublishyourlecture,andfeltsurethatsoonerorlateritwouldcometothis,indeeditwouldhavebeenasinifyouhadnotdoneso。Iamespeciallyrejoicedasyougivetheargumentsforoccasionaltransport,withsuchperfectfairness;thesewillnowreceiveafairshareofattention,ascomingfromyouaprofessedbotanist。ThanksalsoforGrove’saddress;asawholeitstrikesmeasverygoodandoriginal,butIwasdisappointedinthepartaboutSpecies;itdealtinsuchgeneralitiesthatitwouldapplytoanyviewornoviewinparticular……

  Andnowfarewell。Idomostheartilyrejoiceatyoursuccess,andforGrove’ssakeatthebrilliantsuccessofthewholemeeting。

  Yoursaffectionately,CHARLESDARWIN。

  [Thenextletterisofinterest,asgivingthebeginningoftheconnectionwhicharosebetweenmyfatherandProfessorVictorCarus。ThetranslationreferredtoisthethirdGermaneditionmadefromthefourthEnglishone。

  FromthistimeforwardProfessorCaruscontinuedtotranslatemyfather’sbooksintoGerman。Theconscientiouscarewithwhichthisworkwasdonewasofmaterialservice,andIwellremembertheadmiration(mingledwithatingeofvexationathisownshort—comings)withwhichmyfatherusedtoreceivethelistsofoversights,etc。,whichProfessorCarusdiscoveredinthecourseoftranslation。Theconnectionwasnotamerebusinessone,butwascementedbywarmfeelingsofregardonbothsides。]

  CHARLESDARWINTOVICTORCARUS。

  Down,November10,1866。

  MydearSir,Ithankyouforyourextremelykindletter。Icannotexpresstoostronglymysatisfactionthatyouhaveundertakentherevisionofthenewedition,andIfeelthehonourwhichyouhaveconferredonme。Ifearthatyouwillfindthelabourconsiderable,notonlyonaccountoftheadditions,butI

  suspectthatBronn’stranslationisverydefective,atleastIhaveheardcomplaintsonthisheadfromquitealargenumberofpersons。Itwouldbeagreatgratificationtometoknowthatthetranslationwasareallygoodone,suchasIhavenodoubtyouwillproduce。AccordingtoourEnglishpractice,youwillbefullyjustifiedinentirelyomittingBronn’sAppendix,andIshallbeverygladofitsomission。Aneweditionmaybelookedatasanewwork……Youcouldaddanythingofyourownthatyouliked,andIshouldbemuchpleased。Shouldyoumakeanyadditionsorappendnotes,itappearstomethatNageli\"EntstehungundBegriff,\"etc。

  (’EntstehungundBegriffderNaturhistorischenArt。’Anaddressgivenatapublicmeetingofthe’R。AcademyofSciences’atMunich,March28,1865。),wouldbeworthnoticing,asoneofthemostablepamphletsonthesubject。

  Iam,however,farfromagreeingwithhimthattheacquisitionofcertaincharacterswhichappeartobeofnoservicetoplants,offersanygreatdifficulty,oraffordsaproofofsomeinnatetendencyinplantstowardsperfection。Ifyouintendtonoticethispamphlet,Ishouldliketowritehereafteralittlemoreindetailonthesubject……IwishIhadknownwhenwritingmyHistoricalSketchthatyouhadin1853publishedyourviewsonthegenealogicalconnectionofpastandpresentforms。

  IsupposeyouhavethesheetsofthelastEnglisheditiononwhichImarkedwithpencilallthechiefadditions,butmanylittlecorrectionsofstylewerenotmarked。

  PraybelievethatIfeelsincerelygratefulforthegreatserviceandhonourwhichyoudomebythepresenttranslation。

  Iremain,mydearSir,yoursverysincerely,CHARLESDARWIN。

  P。S。——IshouldbeVERYMUCHpleasedtopossessyourphotograph,andIsendmineincaseyoushouldliketohaveacopy。

  CHARLESDARWINTOC。NAGELI。(ProfessorofBotanyatMunich。)

  Down,June12[1866]。

  DearSir,IhopeyouwillexcusethelibertywhichItakeinwritingtoyou。Ihavejustread,thoughimperfectly,your’EntstehungundBegriff,’andhavebeensogreatlyinterestedbyit,thatIhavesentittobetranslated,asIamapoorGermanscholar。Ihavejustfinishedanew[4th]editionofmy’Origin,’whichwillbetranslatedintoGerman,andmyobjectinwritingtoyouistosaythatifyoushouldseethiseditionyouwouldthinkthatI

  hadborrowedfromyou,withoutacknowledgment,twodiscussionsonthebeautyofflowersandfruit;butIassureyoueverywordwasprintedoffbeforeIhadopenedyourpamphlet。ShouldyouliketopossessacopyofeithertheGermanorEnglishnewedition,Ishouldbeproudtosendone。I

  mayadd,withrespecttothebeautyofflowers,thatIhavealreadyhintedthesameviewsasyouholdinmypaperonLythrum。

  ManyofyourcriticismsonmyviewsarethebestwhichIhavemetwith,butIcouldanswersome,atleasttomyownsatisfaction;andIregretextremelythatIhadnotreadyourpamphletbeforeprintingmynewedition。

  Ononeortwopoints,Ithink,youhavealittlemisunderstoodme,thoughI

  daresayIhavenotbeencautiousinexpressingmyself。Theremarkwhichhasstruckmemost,isthatonthepositionoftheleavesnothavingbeenacquiredthroughnaturalselection,fromnotbeingofanyspecialimportancetotheplant。Iwellrememberbeingformerlytroubledbyananalogousdifficulty,namely,thepositionoftheovules,theiranatropouscondition,etc。ItwasowingtoforgetfulnessthatIdidnotnoticethisdifficultyinthe’Origin。’(Nageli’sEssayisnoticedinthe5thedition。)AlthoughIcanoffernoexplanationofsuchfacts,andonlyhopetoseethattheymaybeexplained,yetIhardlyseehowtheysupportthedoctrineofsomelawofnecessarydevelopment,foritisnotcleartomethataplant,withitsleavesplacedatsomeparticularangle,orwithitsovulesinsomeparticularposition,thusstandshigherthananotherplant。

  ButImustapologisefortroublingyouwiththeseremarks。

  AsImuchwishtopossessyourphotograph,Itakethelibertyofenclosingmyown,andwithsincererespectIremain,dearSir,Yoursfaithfully,CH。DARWIN。

  [Igiveafewextractsfromlettersofvariousdatesshowingmyfather’sinterest,alludedtointhelastletter,intheproblemofthearrangementoftheleavesonthestemsofplants。ItmaybeaddedthatProfessorSchwendenerofBerlinhassuccessfullyattackedthequestioninhis’MechanischeTheoriederBlattstellungen,’1878。

  TODR。FALCONER。

  August26[1863]。

  \"DoyouremembertellingmethatIoughttostudyPhyllotaxy?WellIhaveoftenwishedyouatthebottomofthesea;forIcouldnotresist,andI

  muddledmybrainswithdiagrams,etc。,andspecimens,andmadeout,asmighthavebeenexpected,nothing。ThoseanglesareamostwonderfulproblemandIwishIcouldseesomeonegivearationalexplanationofthem。\"

  TODR。ASAGRAY。

  May11[1861]。

  \"Ifyouwishtosavemefromamiserabledeath,dotellmewhytheangles1/2,1/3,2/5,3/8,etc,seriesoccur,andnootherangles。Itisenoughtodrivethequietestmanmad。Didyouandsomemathematician(ProbablymyfatherwasthinkingofChaunceyWright’sworkonPhyllotaxy,inGould’s’AstronomicalJournal,’No。99,1856,andinthe’MathematicalMonthly,’

  1859。Thesepapersarementionedinthe\"LettersofChaunceyWright。’Mr。

  Wrightcorrespondedwithmyfatheronthesubject。)publishsomepaperonthesubject?Hookersaysyoudid;whereisit?

  TODR。ASAGRAY。

  [May31,1863?]。

  \"IhavebeenlookingatNageli’sworkonthissubject,andamastonishedtoseethattheangleisnotalwaysthesameinyoungshootswhentheleaf—

  budsarefirstdistinguishable,asinfull—grownbranches。Thisshows,I

  think,thattheremustbesomepotentcauseforthoseangleswhichdooccur:IdaresaythereissomeexplanationassimpleasthatfortheanglesoftheBees—cells。\"

  MyfatheralsocorrespondedwithDr。HubertAiryandwasinterestedinhisviewsonthesubject,publishedintheRoyalSoc。Proceedings,1873,page176。

  Wenowreturntotheyear1866。

  InNovember,whentheprosecutionofGovernorEyrewasdividingEnglandintotwobitterlyopposedparties,hewrotetoSirJ。Hooker:——

  \"YouwillshriekatmewhenyouhearthatIhavejustsubscribedtotheJamaicaCommittee。\"(Hesubscribed10pounds。)

  OnthissubjectIquotefromaletterofmybrother’s:——

  \"WithrespecttoGovernorEyre’sconductinJamaica,hefeltstronglythatJ。S。Millwasrightinprosecutinghim。Irememberoneevening,atmyUncle’s,weweretalkingonthesubject,andasIhappenedtothinkitwastoostrongameasuretoprosecuteGovernorEyreformurder,Imadesomefoolishremarkabouttheprosecutorsspendingthesurplusofthefundinadinner。Myfatherturnedonmealmostwithfury,andtoldme,ifthoseweremyfeelings,IhadbettergobacktoSouthampton;theinhabitantshavinggivenadinnertoGovernorEyreonhislanding,butwithwhichIhadhadnothingtodo。\"Theendoftheincident,astoldbymybrother,issocharacteristicofmyfatherthatIcannotresistgivingit,thoughithasnobearingonthepointatissue。\"Nextmorningat7o’clock,orso,hecameintomybedroomandsatonmybed,andsaidthathehadnotbeenabletosleepfromthethoughtthathehadbeensoangrywithme,andafterafewmorekindwordsheleftme。\"

  ThesamerestlessdesiretocorrectadisagreeableorincorrectimpressioniswellillustratedinanextractwhichIquotefromsomenotesbyRev。J。

  BrodieInnes:——

  \"Alliedtotheextremecarefulnessofobservationwashismostremarkabletruthfulnessinallmatters。Ononeoccasion,whenaparishmeetinghadbeenheldonsomedisputedpointofnogreatimportance,IwassurprisedbyavisitfromMr。Darwinatnight。Hecametosaythat,thinkingoverthedebate,thoughwhathehadsaidwasquiteaccurate,hethoughtImighthavedrawnanerroneousconclusion,andhewouldnotsleeptillhehadexplainedit。Ibelievethatifonanydaysomecertainfacthadcometohisknowledgewhichcontradictedhismostcherishedtheories,hewouldhaveplacedthefactonrecordforpublicationbeforeheslept。\"

  Thistallieswithmyfather’shabits,asdescribedbyhimself。Whenadifficultyoranobjectionoccurredtohim,hethoughtitofparamountimportancetomakeanoteofitinstantlybecausehefoundhostilefactstobeespeciallyevanescent。

  Thesamepointisillustratedbythefollowingincident,forwhichIamindebtedtoMr。Romanes:——

  \"IhavealwaysrememberedthefollowinglittleincidentasagoodexampleofMr。Darwin’sextremesolicitudeonthescoreofaccuracy。OneeveningatDowntherewasageneralconversationuponthedifficultyofexplainingtheevolutionofsomeofthedistinctivelyhumanemotions,especiallythoseappertainingtotherecognitionofbeautyinnaturalscenery。Isuggestedaviewofmyownuponthesubject,which,dependingupontheprincipleofassociation,requiredthesuppositionthatalonglineofancestorsshouldhaveinhabitedregions,thesceneryofwhichisnowregardedasbeautiful。

  JustasIwasabouttoobservethatthechiefdifficultyattachingtomyhypothesisarosefromfeelingsofthesublime(seeingthattheseareassociatedwithawe,andmightthereforebeexpectednottobeagreeable),Mr。Darwinanticipatedtheremark,byaskinghowthehypothesiswastomeetthecaseofthesefeelings。Intheconversationwhichfollowed,hesaidtheoccasioninhisownlife,whenhewasmostaffectedbytheemotionsofthesublimewaswhenhestoodupononeofthesummitsoftheCordillera,andsurveyedthemagnificentprospectallaround。Itseemed,ashequaintlyobserved,asifhisnerveshadbecomefiddlestrings,andhadalltakentorapidlyvibrating。Thisremarkwasonlymadeincidentally,andtheconversationpassedintosomeotherbranch。AboutanhourafterwardsMr。Darwinretiredtorest,whileIsatupinthesmoking—roomwithoneofhissons。Wecontinuedsmokingandtalkingforseveralhours,whenataboutoneo’clockinthemorningthedoorgentlyopenedandMr。Darwinappeared,inhisslippersanddressing—gown。AsnearlyasIcanremember,thefollowingarethewordsheused:——

  \"’SinceIwenttobedIhavebeenthinkingoverourconversationinthedrawing—room,andithasjustoccurredtomethatIwaswrongintellingyouIfeltmostofthesublimewhenonthetopoftheCordillera;IamquitesurethatIfeltitevenmorewhenintheforestsofBrazil。I

  thoughtitbesttocomeandtellyouthisatonceincaseIshouldbeputtingyouwrong。IamsurenowthatIfeltmostsublimeintheforests。’

  \"Thiswasallhehadcometosay,anditwasevidentthathehadcometodoso,becausehethoughtthatthefactofhisfeeling’mostsublimeinforests’wasmoreinaccordancewiththehypothesiswhichwehadbeendiscussing,thanthefactwhichhehadpreviouslystated。Now,asnooneknewbetterthanMr。Darwinthedifferencebetweenaspeculationandafact,Ithoughtthislittleexhibitionofscientificconscientiousnessverynoteworthy,wheretheonlyquestionconcernedwasofsohighlyspeculativeacharacter。Ishouldnothavebeensomuchimpressedifhehadthoughtthatbyhistemporaryfailureofmemoryhehadputmeonawrongscentinanymatteroffact,althougheveninsuchacaseheistheonlymanIeverknewwhowouldcaretogetoutofbedatsuchatimeatnightinordertomakethecorrectionimmediately,insteadofwaitingtillnextmorning。Butasthecorrectiononlyhadreferencetoaflimsyhypothesis,Icertainlywasverymuchimpressedbythisdisplayofcharacter。\"]

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  Down,December10[1866]……IhavenowreadthelastNo。ofH。Spencer。(’PrinciplesofBiology。’)

  Idonotknowwhethertothinkitbetterthanthepreviousnumber,butitiswonderfullyclever,andIdaresaymostlytrue。IfeelrathermeanwhenIreadhim:Icouldbear,andratherenjoyfeelingthathewastwiceasingeniousandcleverasmyself,butwhenIfeelthatheisaboutadozentimesmysuperior,eveninthemasterartofwriggling,Ifeelaggrieved。

  Ifhehadtrainedhimselftoobservemore,evenifattheexpense,bythelawofbalancement,ofsomelossofthinkingpower,hewouldhavebeenawonderfulman……IamHEARTILYgladyouaretakinguptheDistributionofPlantsinNewZealand,andsupposeitwillmakepartofyournewbook。Yourview,asI

  understandit,thatNewZealandsubsidedandformedtwoormoresmallislands,andthenroseagain,seemstomeextremelyprobable……WhenI

  puzzledmybrainsaboutNewZealand,IrememberIcametotheconclusion,asindeedIstateinthe’Origin,’thatitsflora,aswellasthatofothersouthernlands,hadbeentincturedbyanAntarcticflora,whichmusthaveexistedbeforetheGlacialperiod。IconcludedthatNewZealandnevercouldhavebeencloselyconnectedwithAustralia,thoughIsupposedithadreceivedsomefewAustralianformsbyoccasionalmeansoftransport。IsthereanyreasontosupposethatNewZealandcouldhavebeenmorecloselyconnectedwithSouthAustraliaduringtheglacialperiod,whentheEucalypti,etc。,mighthavebeendrivenfurtherNorth?Apparentlythereremainsonlytheline,whichIthinkyousuggested,ofsunkenislandsfromNewCaledonia。PleaserememberthattheEdwardsiawascertainlydriftedtherebythesea。

  Irememberinolddaysspeculatingontheamountoflife,i。e。oforganicchemicalchange,atdifferentperiods。Thereseemstomeoneverydifficultelementintheproblem,namely,thestateofdevelopmentoftheorganicbeingsateachperiod,forIpresumethataFloraandFaunaofcellularcryptogamicplants,ofProtozoaandRadiatawouldleadtomuchlesschemicalchangethanisnowgoingon。ButIhavescribbledenough。

  Yoursaffectionately,CH。DARWIN。

  [ThefollowingletterisinacknowledgmentofMr。Rivers’replytoanearlierletterinwhichmyfatherhadaskedforinformationonbud—

  variation:

  Itmayfindaplacehereinillustrationofthemannerofmyfather’sintercoursewiththose\"whoseavocationsinlifehadtodowiththerearingoruseoflivingthings\"(\"Mr。Dyerin’CharlesDarwin,’\"\"NatureSeries\",1882,page39。)——anintercoursewhichboresuchgoodfruitinthe’VariationofAnimalsandPlants。’Mr。Dyerhassomeexcellentremarksontheunexpectedvaluethusplacedonapparentlytrivialfactsdisinterredfromweeklyjournals,oramassedbycorrespondence。Headds:

  \"Horticulturistswhohad……mouldedplantsalmostattheirwillattheimpulseoftasteorprofitwereatonceamazedandcharmedtofindthattheyhadbeendoingscientificworkandhelpingtoestablishagreattheory。\"]

  CHARLESDARWINTOT。RIVERS。(ThelateMr。Riverswasaneminenthorticulturistandwriteronhorticulture。)

  Down,December28[1866?]。

  MydearSir,Permitmetothankyoucordiallyforyourmostkindletter。ForyearsI

  havereadwithinteresteveryscrapwhichyouhavewritteninperiodicals,andabstractedinMS。yourbookonRoses,andseveraltimesIthoughtI

  wouldwritetoyou,butdidnotknowwhetheryouwouldthinkmetoointrusive。Ishall,indeed,betrulyobligedforanyinformationyoucansupplymeonbud—variationorsports。Whenanyextradifficultpointsoccurtomeinmypresentsubject(whichisamassofdifficulties),Iwillapplytoyou,butIwillnotbeunreasonable。Itismosttruewhatyousaythatanyonetostudywellthephysiologyofthelifeofplants,oughttohaveunderhiseyeamultitudeofplants。IhaveendeavouredtodowhatI

  canbycomparingstatementsbymanywritersandobservingwhatIcouldmyself。Unfortunatelyfewhaveobservedlikeyouhavedone。Asyouaresokind,IwillmentiononeotherpointonwhichIamcollectingfacts;

  namely,theeffectproducedonthestockbythegraft;thus,itisSAID,thatthepurple—leavedfilbertaffectstheleavesofthecommonhazelonwhichitisgrafted(Ihavejustprocuredaplanttotry),sovariegatedjessamineisSAIDtoaffectitsstock。IwantthesefactspartlytothrowlightonthemarvellouslaburnumAdami,trifacialoranges,etc。Thatlaburnumcaseseemsoneofthestrangestinphysiology。Ihavenowgrowingsplendid,FERTILE,yellowlaburnums(withalongracemeliketheso—calledWaterer’slaburnum)fromseedofyellowflowersontheC。Adami。Toamanlikemyself,whoiscompelledtoliveasolitarylife,andseesfewpersons,itisnoslightsatisfactiontohearthatIhavebeenableatall[to]interestbymybooksobserverslikeyourself。

  AsIshallpublishonmypresentsubject,Ipresume,withinayear,itwillbeofnouseyoursendingmetheshootsofpeachesandnectarineswhichyousokindlyoffer;Ihaverecordedyourfacts。

  Permitmeagaintothankyoucordially;Ihavenotofteninmylifereceivedakinderletter。

  MydearSir,yourssincerely,CH。DARWIN。

  CHAPTER2。V。

  THEPUBLICATIONOFTHE’VARIATIONOFANIMALSANDPLANTSUNDER

  DOMESTICATION。’

  JANUARY1867,TOJUNE1868。

  [Atthebeginningoftheyear1867hewasatworkonthefinalchapter——

  \"ConcludingRemarks\"ofthe’VariationofAnimalsandPlantsunderDomestication,’whichwasbegunaftertherestoftheMS。hadbeensenttotheprintersintheprecedingDecember。WithregardtothepublicationofthebookhewrotetoMr。Murray,onJanuary3:——

  \"IcannottellyouhowsorryIamtohearoftheenormoussizeofmybook。

  (OnJanuary9hewrotetoSirJ。D。Hooker:\"IhavebeentheselastfewdaysvexedandannoyedtoafoolishdegreebyhearingthatmyMS。onDom。

  An。andCult。Plantswillmake2volumes,bothbiggerthanthe’Origin。’

  Thevolumeswillhavetobefull—sizedoctavo,soIhavewrittentoMurraytosuggestdetailstobeprintedinsmalltype。ButIfeelthatthesizeisquiteludicrousinrelationtothesubject。Iamreadytoswearatmyselfandateveryfoolwhowritesabook。\")Ifearitcanneverpay。

  ButIcannotshortenitnow;nor,indeed,ifIhadforeseenitslength,doIseewhichpartsoughttohavebeenomitted。

  \"Ifyouareafraidtopublishit,saysoatonce,Ibegyou,andIwillconsideryournoteascancelled。Ifyouthinkfit,getanyonewhosejudgmentyourelyon,tolookoversomeofthemorelegiblechapters,namely,theIntroduction,andondogsandplants,thelatterchaptersbeinginmyopinion,thedullestinthebook……Thelistofchapters,andtheinspectionofafewhereandthere,wouldgiveagoodjudgeafairideaofthewholebook。Praydonotpublishblindly,asitwouldvexmeallmylifeifIledyoutoheavyloss。\"

  Mr。MurrayreferredtheMS。toaliteraryfriend,and,inspiteofasomewhatadverseopinion,willinglyagreedtopublishthebook。Myfatherwrote:——

  \"Yournotehasbeenagreatrelieftome。Iamratheralarmedabouttheverdictofyourfriend,asheisnotamanofscience。Ithinkifyouhadsentthe’Origin’toanunscientificman,hewouldhaveutterlycondemnedit。Iam,however,VERYGLADthatyouhaveconsultedanyoneonwhomyoucanrely。

  \"Imustadd,thatmy’JournalofResearches’wasseeninMS。byaneminentsemi—scientificman,andwaspronouncedunfitforpublication。\"

  TheproofswerebeguninMarch,andthelastrevisewasfinishedonNovember15th,andduringthisperiodtheonlyintervalsofrestweretwovisitsofaweekeachathisbrotherErasmus’shouseinQueenAnneStreet。

  HenotesinhisDiary:——

  \"Ibeganthisbook[inthe]beginningof1860(andthenhadsomeMS。),butowingtointerruptionsfrommyillness,andillnessofchildren;fromvariouseditionsofthe’Origin,’andPapers,especiallyOrchisbookandTendrils,Ihavespentfouryearsandtwomonthsoverit。\"

  Theeditionof’AnimalsandPlants’wasof1500copies,andofthese1260

  weresoldatMr。Murray’sautumnalsale,butitwasnotpublisheduntilJanuary30,1868。Aneweditionof1250copieswasprintedinFebruaryofthesameyear。

  In1867hereceivedthedistinctionofbeingmadeaknightofthePrussianOrder\"PourleMerite。\"(TheOrder\"PourleMerite\"wasfoundedin1740byFrederickII。bythere—christeningofan\"OrderofGenerosity,\"foundedin1665。Itwasatonetimestrictlymilitary,havingbeenpreviouslybothcivilandmilitary,andin1840theOrderwasagainopenedtocivilians。

  TheorderconsistsofthirtymembersofGermanextraction,butdistinguishedforeignersareadmittedtoakindofextraordinarymembership。Faraday,Herschel,andThomasMoore,havebelongedtoitinthisway。Fromthethirtymembersachancelloriselectedbytheking(thefirstofficerofthiskindwasAlexanderv。Humboldt);anditisthedutyofthechancellortonotifyavacancyintheOrdertotheremainderofthethirty,whothenelectbyvotethenewmember——butthekinghastechnicallytheappointmentinhisownhands。)Heseemsnottohaveknownhowgreatthedistinctionwas,forinJune1868hewrotetoSirJ。D。Hooker:——

  \"Whatamanyouareforsympathy。Iwasmade\"Eques\"somemonthsago,butdidnotthinkmuchaboutit。Now,byJove,wealldo;butyou,infact,haveknightedme。\"

  Thelettersmaynowtakeupthestory。]

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  Down,February8[1867]。

  MydearHooker,IamheartilygladthatyouhavebeenofferedthePresidentshipoftheBritishAssociation,foritisagreathonour,andasyouhavesomuchworktodo,Iamequallygladthatyouhavedeclinedit。Ifeel,however,convincedthatyouwouldhavesucceededverywell;butifIfancymyselfinsuchaposition,itactuallymakesmybloodruncold。IlookbackwithamazementattheskillandtastewithwhichtheDukeofArgyllmadeamultitudeoflittlespeechesatGlasgow。Bytheway,IhavenotseentheDuke’sbook(’TheReignofLaw,’1867。),butIformerlythoughtthatsomeofthearticleswhichappearedinperiodicalswereveryclever,butnotveryprofound。Oneofthesewasreviewedinthe\"SaturdayReview\"

  (\"SaturdayReview\",November15,1862,’The\"EdinburghReview\"ontheSupernatural。’Writtenbymycousin,Mr。HenryParker。)someyearsago,andthefallacyofsomemainargumentwasadmirablyexposed,andIsentthearticletoyou,andyouagreedstronglywithit……TherewastheotherdayarathergoodreviewoftheDuke’sbookinthe\"Spectator\",andwithanewexplanation,eitherbytheDukeorthereviewer(Icouldnotmakeoutwhich),ofrudimentaryorgans,namely,thateconomyoflabourandmaterialwasagreatguidingprinciplewithGod(ignoringwasteofseedandofyoungmonsters,etc。),andthatmakinganewplanforthestructureofanimalswasthought,andthoughtwaslabour,andthereforeGodkepttoauniformplan,andleftrudiments。Thisisnoexaggeration。Inshort,Godisaman,ratherclevererthanus……Iamverymuchobligedforthe\"Nation\"

  (returnedbythispost);itisADMIRABLYgood。YousayIalwaysguesswrong,butIdonotbelieveanyone,exceptAsaGray,couldhavedonethethingsowell。Iwouldbeteven,orthreetotwo,thatitisAsaGray,thoughoneortwopassagesstaggeredme。

  Ifinishmybookon’DomesticAnimals,’etc。,byasingleparagraph,answering,orratherthrowingdoubt,insofarassolittlespacepermits,onAsaGray’sdoctrinethateachvariationhasbeenspeciallyorderedorledalongabeneficialline。Itisfoolishtotouchsuchsubjects,buttherehavebeensomanyallusionstowhatIthinkaboutthepartwhichGodhasplayedintheformationoforganicbeings(Prof。Juddallowsmetoquotefromsomenoteswhichhehaskindlygivenme:——\"LyelloncetoldmethathehadfrequentlybeenaskedifDarwinwasnotoneofthemostunhappyofmen,itbeingsuggestedthathisoutrageuponpublicopinionshouldhavefilledhimwithremorse。\"SirCharlesLyellmusthavebeenable,Ithink,togiveasatisfactoryansweronthispoint。ProfessorJuddcontinues:——

  \"ImadeanoteofthisandotherconversationsofLyell’satthetime。Atthepresenttimesuchstatementsmustappearstrangetoanyonewhodoesnotrecollecttherevolutioninopinionwhichhastakenplaceduringthelast23years[1882]。\"),thatIthoughtitshabbytoevadethequestion……I

  haveevenreceivedseverallettersonthesubject……IoverlookedyoursentenceaboutProvidence,andsupposeItreateditasBucklanddidhisowntheology,whenhisBridgewaterTreatisewasreadaloudtohimforcorrection……

  [Thefollowingletter,fromMrs。Boole,isoneofthosereferredtointhelastlettertoSirJ。D。Hooker:]

  DearSir,Willyouexcusemyventuringtoaskyouaquestion,towhichnoone’sanswerbutyourownwouldbequitesatisfactory?

  DoyouconsidertheholdingofyourtheoryofNaturalSelection,initsfullestandmostunreservedsense,tobeinconsistent——Idonotsaywithanyparticularschemeoftheologicaldoctrine——butwiththefollowingbelief,namely:——

  ThatknowledgeisgiventomanbythedirectinspirationoftheSpiritofGod。

  ThatGodisapersonalandInfinitelygoodBeing。

  ThattheeffectoftheactionoftheSpiritofGodonthebrainofmanisespeciallyamoraleffect。

  Andthateachindividualmanhaswithincertainlimitsapowerofchoiceastohowfarhewillyieldtohishereditaryanimalimpulses,andhowfarhewillratherfollowtheguidanceoftheSpirit,whoiseducatinghimintoapowerofresistingthoseimpulsesinobediencetomoralmotives?

  ThereasonwhyIaskyouisthis:myownimpressionhasalwaysbeen,notonlythatyourtheorywasperfectlyCOMPATIBLEwiththefaithtowhichI

  havejusttriedtogiveexpression,butthatyourbooksaffordedmeacluewhichwouldguidemeinapplyingthatfaithtothesolutionofcertaincomplicatedpsychologicalproblemswhichitwasofpracticalimportancetomeasamothertosolve。Ifeltthatyouhadsuppliedoneofthemissinglinks——nottosayTHEmissinglink——betweenthefactsofscienceandthepromisesofreligion。Everyyear’sexperiencetendstodeepeninmethatimpression。

  ButIhavelatelyreadremarksontheprobablebearingofyourtheoryonreligiousandmoralquestionswhichhaveperplexedandpainedmesorely。I

  knowthatthepersonswhomakesuchremarksmustbeclevererandwiserthanmyself。Icannotfeelsurethattheyaremistaken,unlessyouwilltellmeso。AndIthink——Icannotknowforcertain——butITHINK——thatifIwereanauthor,Iwouldratherthatthehumbleststudentofmyworksshouldapplytomedirectlyinadifficulty,thanthatsheshouldpuzzletoolongoveradverseandprobablymistakenorthoughtlesscriticisms。

点击下载App,搜索"The Life and Letters of Charles Darwin",免费读到尾