第8章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Romany Ryel",免费读到尾

  (3)See\"Muses’Library,\"pp。86,87。London,1738。

  (4)GenteelwiththemseemstobesynonymouswithGentileandGentoo;ifso,themannerinwhichithasbeenappliedforagesceasestosurprise,forgenteelisheathenish。Ideasofbarbaricpearlandgold,glitteringarmour,plumes,tortures,blood—shedding,andlust,shouldalwaysbeconnectedwithit。

  Wace,inhisgrandNormanpoem,callstheBarongenteel:—

  \"LafurentligentilBaron,\"etc。

  AndhecertainlycouldnothaveappliedthewordbetterthantothestrongNormanthief,armedcap—a—pie,withoutoneparticleoftruthorgenerosity;forapersontobeapinkofgentility,thatisheathenism,shouldhavenosuchfeelings;

  and,indeed,theadmirersofgentilityseldomorneverassociateanysuchfeelingswithit。ItwasfromtheNorman,theworstofallrobbersandmiscreants,whobuiltstrongcastles,garrisonedthemwithdevils,andtoreoutpoorwretches’eyes,astheSaxonChroniclesays,thattheEnglishgottheirdetestablewordgenteel。WhatcouldeverhavemadetheEnglishsuchadmirersofgentility,itwouldbedifficulttosay;for,duringthreehundredyears,theysufferedenoughbyit。TheirgenteelNormanlandlordsweretheirscourgers,theirtorturers,theplunderersoftheirhomes,thedishonourersoftheirwives,andthedeflourersoftheirdaughters。Perhaps,afterall,fearisattherootoftheEnglishvenerationforgentility。

  (5)Gentleandgentlemanlymaybederivedfromthesamerootasgenteel;butnothingcanbemoredistinctfromthemeregenteel,thantheideaswhichenlightenedmindsassociatewiththesewords。Gentleandgentlemanlymeansomethingkindandgenial;genteel,thatwhichisglitteringorgaudy。A

  personcanbeagentlemaninrags,butnobodycanbegenteel。

  (6)ThewriterhasbeencheckedinprintbytheScotchwithbeingaNorfolkman。Surely,surely,theselattertimeshavenotbeenexactlytheonesinwhichitwasexpedientforScotchmentocheckthechildrenofanycountyinEnglandwiththeplaceoftheirbirth,moreespeciallythosewhohavehadthehonourofbeingborninNorfolk—timesinwhichBritishfleets,commandedbyScotchmen,havereturnedladenwithanythingbutlaurelsfromforeignshores。ItwouldhavebeenwellforBritainhadshehadtheoldNorfolkmantodispatchtotheBalticortheBlacksea,lately,insteadofScotchadmirals。

  (7)Asthepresentworkwillcomeoutinthemidstofavehementpoliticalcontest,peoplemaybeledtosupposethattheabovewaswrittenexpresslyforthetime。Thewriterthereforebegstostatethatitwaswrittenintheyear1854。

  HecannothelpaddingthatheisneitherWhig,Tory,norRadical,andcaresnotastrawwhatpartygovernsEngland,provideditisgovernedwell。ButhehasnohopesofgoodgovernmentfromtheWhigs。Itistruethatamongstthemthereisoneverygreatman,LordPalmerston,whoisindeedtheswordandbuckler,thechariotsandthehorsesoftheparty;butitisimpossibleforhislordshiptogovernwellwithsuchcolleaguesashehas—colleagueswhichhavebeenforceduponhimbyfamilyinfluence,andwhoarecontinuallypesteringhimintomeasuresanythingbutconducivetothecountry’shonourandinterest。IfPalmerstonwouldgovernwell,hemustgetridofthem;butfromthatstep,withallhiscourageandallhisgreatness,hewillshrink。Yethowproperandeasyastepitwouldbe!Hecouldeasilygetbetter,butscarcelyworse,associates。Theyappeartohaveoneobjectinview,andonlyone—jobbery。Itwaschieflyowingtoamostflagitiouspieceofjobbery,whichoneofhislordship’sprincipalcolleaguessanctionedandpromoted,thathislordshipexperiencedhislateparliamentarydisasters。

  (8)Afact。

  EndTHEROMANYRYE

  byGeorgeBorrowCHAPTERI

  TheMakingoftheLinch—pin—TheSoundSleeper—Breakfast—

  ThePostillion’sDeparture。

  IAWOKEatthefirstbreakofday,and,leavingthepostillionfastasleep,steppedoutofthetent。Thedinglewasdankanddripping。Ilightedafireofcoals,andgotmyforgeinreadiness。Ithenascendedtothefield,wherethechaisewasstandingaswehadleftitonthepreviousevening。Afterlookingatthecloud—stonenearit,nowcold,andsplitintothreepieces,Isetaboutpryingnarrowlyintotheconditionofthewheelandaxletree—thelatterhadsustainednodamageofanyconsequence,andthewheel,asfarasIwasabletojudge,wassound,beingonlyslightlyinjuredinthebox。Theonlythingrequisitetosetthechaiseinatravellingconditionappearedtobealinch—pin,whichIdeterminedtomake。Goingtothecompanionwheel,I

  tookoutthelinch—pin,whichIcarrieddownwithmetothedingle,toserveasamodel。

  IfoundBellebythistimedressed,andseatedneartheforge:withaslightnodtoherlikethatwhichapersongiveswhohappenstoseeanacquaintancewhenhismindisoccupiedwithimportantbusiness,Iforthwithsetaboutmywork。SelectingapieceofironwhichIthoughtwouldservemypurpose,Iplaceditinthefire,andplyingthebellowsinafuriousmanner,soonmadeithot;thenseizingitwiththetongs,Ilaiditonmyanvil,andbegantobeatitwithmyhammer,accordingtotherulesofmyart。Thedingleresoundedwithmystrokes。Bellesatstill,andoccasionallysmiled,butsuddenlystartedup,andretreatedtowardsherencampment,onasparkwhichIpurposelysentinherdirectionalightingonherknee。Ifoundthemakingofalinch—pinnoeasymatter;itwas,however,lessdifficultthanthefabricationofapony—shoe;mywork,indeed,wasmuchfacilitatedbymyhavinganotherpintolookat。Inaboutthree—quartersofanhourIhadsucceededtolerablywell,andhadproducedalinch—pinwhichIthoughtwouldserve。Duringallthistime,notwithstandingthenoisewhichIwasmaking,thepostillionnevershowedhisface。Hisnon—

  appearanceatfirstalarmedme:Iwasafraidhemightbedead,but,onlookingintothetent,Ifoundhimstillburiedinthesoundestsleep。\"Hemustsurelybedescendedfromoneofthesevensleepers,\"saidI,asIturnedaway,andresumedmywork。Myworkfinished,Itookalittleoil,leather,andsand,andpolishedthepinaswellasIcould;then,summoningBelle,webothwenttothechaise,where,withherassistance,Iputonthewheel。Thelinch—pinwhichIhadmadefitteditsplaceverywell,andhavingreplacedtheother,Igazedatthechaiseforsometimewithmyheartfullofthatsatisfactionwhichresultsfromtheconsciousnessofhavingachievedagreataction;then,afterlookingatBelleinthehopeofobtainingacomplimentfromherlips,whichdidnotcome,Ireturnedtothedingle,withoutsayingaword,followedbyher。Bellesetaboutmakingpreparationsforbreakfast;andItakingthekettle,wentandfilleditatthespring。Havinghungitoverthefire,Iwenttothetentinwhichthepostillionwasstillsleeping,andcalleduponhimtoarise。Heawokewithastart,andstaredaroundhimatfirstwiththeutmostsurprise,notunmixed,Icouldobserve,withacertaindegreeoffear。Atlast,lookinginmyface,heappearedtorecollecthimself。\"Ihadquiteforgot,\"saidhe,ashegotup,\"whereIwas,andallthathappenedyesterday。However,Iremembernowthewholeaffair,thunder—storm,thunder—bolt,frightenedhorses,andallyourkindness。Come,Imustseeaftermycoachandhorses;Ihopeweshallbeabletorepairthedamage。\"\"Thedamageisalreadyquiterepaired,\"saidI,\"asyouwillsee,ifyoucometothefieldabove。\"\"Youdon’tsayso,\"saidthepostillion,comingoutofthetent;\"well,Iammightilybeholdentoyou。Goodmorning,younggentle—woman,\"saidhe,addressingBelle,who,havingfinishedherpreparations,wasseatednearthefire。\"Goodmorning,youngman,\"saidBelle,\"Isupposeyouwouldbegladofsomebreakfast;however,youmustwaitalittle,thekettledoesnotboil。\"\"Comeandlookatyourchaise,\"saidI;\"buttellmehowithappenedthatthenoisewhichIhavebeenmakingdidnotawakeyou;

  forthree—quartersofanhouratleastIwashammeringcloseatyourear。\"\"Iheardyouallthetime,\"saidthepostillion,\"butyourhammeringmademesleepallthesounder;Iamusedtohearhammeringinmymorningsleep。

  There’saforgeclosebytheroomwhereIsleepwhenI’mathome,atmyinn;forwehaveallkindsofconveniencesatmyinn—forge,carpenter’sshop,andwheel—wright’s,—sothatwhenIheardyouhammeringIthought,nodoubt,thatitwastheoldnoise,andthatIwascomfortableinmybedatmyowninn。\"Wenowascendedtothefield,whereIshowedthepostillionhischaise。Helookedatthepinattentively,rubbedhishands,andgavealoudlaugh。\"Isitnotwelldone?\"saidI。\"ItwilldotillIgethome,\"hereplied。

  \"Andthatisallyouhavetosay?\"Idemanded。\"Andthat’sagooddeal,\"saidhe,\"consideringwhomadeit。Butdon’tbeoffended,\"headded,\"Ishallprizeitallthemoreforitsbeingmadebyagentleman,andnoblacksmith;andsowillmygovernor,whenIshowittohim。Ishan’tletitremainwhereitis,butwillkeepit,asaremembranceofyou,aslongasIlive。\"Hethenagainrubbedhishandswithgreatglee,andsaid,\"Iwillnowgoandseeaftermyhorses,andthentobreakfast,partner,ifyouplease。\"Suddenly,however,lookingathishands,hesaid,\"BeforesittingdowntobreakfastIaminthehabitofwashingmyhandsandface:

  Isupposeyoucouldnotfurnishmewithalittlesoapandwater。\"\"Asmuchwaterasyouplease,\"saidI,\"butifyouwantsoap,Imustgoandtroubletheyounggentle—womanforsome。\"\"Bynomeans,\"saidthepostillion,\"waterwilldoatapinch。\"\"Followme,\"saidI,andleadinghimtothepondofthefrogsandnewts,Isaid,\"thisismyewer;youarewelcometopartofit—thewaterissosoftthatitisscarcelynecessarytoaddsoaptoit;\"thenlyingdownonthebank,Iplungedmyheadintothewater,thenscrubbedmyhandsandface,andafterwardswipedthemwithsomelonggrasswhichgrewonthemarginofthepond。\"Bravo,\"saidthepostillion,\"Iseeyouknowhowtomakeashift:\"hethenfollowedmyexample,declaredheneverfeltmorerefreshedinhislife,and,givingabound,said,\"hewouldgoandlookafterhishorses。\"

  Wethenwenttolookafterthehorses,whichwefoundnotmuchtheworseforhavingspentthenightintheopenair。

  Mycompanionagaininsertedtheirheadsinthecorn—bags,and,leavingtheanimalstodiscusstheircorn,returnedwithmetothedingle,wherewefoundthekettleboiling。Wesatdown,andBellemadeteaanddidthehonoursofthemeal。

  Thepostillionwasinhighspirits,ateheartily,and,toBelle’sevidentsatisfaction,declaredthathehadneverdrankbetterteainhislife,orindeedanyhalfsogood。

  Breakfastover,hesaidthathemustnowgoandharnesshishorses,asitwashightimeforhimtoreturntohisinn。

  Bellegavehimherhandandwishedhimfarewell:thepostillionshookherhandwarmly,andwasadvancingcloseuptoher—forwhatpurposeIcannotsay—whereuponBelle,withdrawingherhand,drewherselfupwithanairwhichcausedthepostilliontoretreatasteportwowithanexceedinglysheepishlook。Recoveringhimself,however,hemadealowbow,andproceededupthepath。Iattendedhim,andhelpedtoharnesshishorsesandputthemtothevehicle;

  hethenshookmebythehand,andtakingthereinsandwhip,mountedtohisseat;erehedroveawayhethusaddressedme:

  \"IfeverIforgetyourkindnessandthatoftheyoungwomanbelow,dashmybuttons。Ifevereitherofyoushouldentermyinnyoumaydependuponawarmwelcome,thebestthatcanbesetbeforeyou,andnoexpensetoeither,forIwillgivebothofyouthebestofcharacterstothegovernor,whoistheverybestfellowuponalltheroad。Asforyourlinch—

  pin,ItrustitwillservetillIgethome,whenIwilltakeitoutandkeepitinremembranceofyouallthedaysofmylife:\"thengivingthehorsesajerkwithhisreins,hecrackedhiswhipanddroveoff。

  Ireturnedtothedingle,Bellehadremovedthebreakfastthings,andwasbusyinherownencampment:nothingoccurred,worthyofbeingrelated,fortwohours,attheendofwhichtimeBelledepartedonashortexpedition,andIagainfoundmyselfaloneinthedingle。

  CHAPTERII

  TheManinBlack—TheEmperorofGermany—Nepotism—DonnaOlympia—Omnipotence—CamilloAstalli—TheFivePropositions。

  INtheeveningIreceivedanothervisitfromthemaninblack。Ihadbeentakingastrollintheneighbourhood,andwassittinginthedingleinratheralistlessmanner,scarcelyknowinghowtoemploymyself;hiscoming,therefore,wasbynomeansdisagreeabletome。Iproducedthehollandsandglassfrommytent,whereIsopelBernershadrequestedmetodepositthem,andalsosomelumpsugar,thentakingthegotchIfetchedwaterfromthespring,and,sittingdown,beggedthemaninblacktohelphimself;hewasnotslowincomplyingwithmydesire,andpreparedforhimselfaglassofhollandsandwaterwithalumpofsugarinit。Afterhehadtakentwoorthreesipswithevidentsatisfaction,I,rememberinghischucklingexclamationof\"GotoRomeformoney,\"whenhelastleftthedingle,tooktheliberty,afteralittleconversation,ofremindinghimofit,whereupon,withahe!he!he!hereplied,\"YourideawasnotquitesooriginalasIsupposed。Afterleavingyoutheothernight,I

  rememberedhavingreadofanEmperorofGermanywhoconceivedtheideaofapplyingtoRomeformoney,andactuallyputitintopractice。

  \"UrbantheEighththenoccupiedthepapalchair,ofthefamilyoftheBarbarini,nicknamedtheMosche,orFlies,fromthecircumstanceofbeesbeingtheirarmorialbearing。TheEmperorhavingexhaustedallhismoneyinendeavouringtodefendthechurchagainstGustavusAdolphus,thegreatKingofSweden,whowasbentonitsdestruction,appliedinhisnecessitytothePopeforaloanofmoney。ThePope,however,andhisrelations,whosecellarswereatthattimefullofthemoneyofthechurch,whichtheyhadbeenplunderingforyears,refusedtolendhimascudo;whereuponapasquinadepicturewasstuckupatRome,representingthechurchlyingonabed,gashedwithdreadfulwounds,andbesetalloverwithflies,whichweresuckingher,whilsttheEmperorofGermanywaskneelingbeforeherwithamiserableface,requestingalittlemoneytowardscarryingonthewaragainsttheheretics,towhichthepoorchurchwasmadetosay:’HowcanIassistyou,Omychampion,doyounotseethattheflieshavesuckedmetotheverybones?’Whichstory,\"saidhe,\"showsthattheideaofgoingtoRomeformoneywasnotquitesooriginalasIimaginedtheothernight,thoughutterlypreposterous。

  \"Thisaffair,\"saidhe,\"occurredinwhatwerecalledthedaysofnepotism。Certainpopes,whowishedtomakethemselvesinsomedegreeindependentofthecardinals,surroundedthemselveswiththeirnephewsandtherestoftheirfamily,whosuckedthechurchandChristendomasmuchastheycould,nonedoingsomoreeffectuallythantherelationsofUrbantheEighth,atwhosedeath,accordingtothebookcalledthe’NipotismodiRoma,’therewereintheBarbarinifamilytwohundredandtwenty—sevengovernments,abbeysandhighdignities;andsomuchhardcashintheirpossession,thatthreescoreandtenmuleswerescarcelysufficienttoconveytheplunderofoneofthemtoPalestrina。\"Headded,however,thatitwasprobablethatChristendomfaredbetterwhilstthepopeswerethusindependent,asitwaslesssucked,whereasbeforeandafterthatperioditwassuckedbyhundredsinsteadoftens,bythecardinalsandalltheirrelations,insteadofbythepopeandhisnephewsonly。

  Then,afterdrinkingrathercopiouslyofhishollands,hesaidthatitwascertainlynobadideaofthepopestosurroundthemselveswithnephews,onwhomtheybestowedgreatchurchdignities,asbysodoingtheyweretolerablysafefrompoison,whereasapope,ifabandonedtothecardinals,mightatanytimebemadeawaywithbythem,providedtheythoughtthathelivedtoolong,orthatheseemeddisposedtodoanythingwhichtheydisliked;adding,thatGanganelliwouldneverhavebeenpoisonedprovidedhehadhadnephewsabouthimtotakecareofhislife,andtoseethatnothingunholywasputintohisfood,orabustlingstirringbrother’swifelikeDonnaOlympia。Hethenwithahe!he!

  he!askedmeifIhadeverreadthebookcalledthe\"NipotismodiRoma\";andonmyreplyinginthenegative,hetoldmethatitwasaverycuriousandentertainingbook,whichheoccasionallylookedatinanidlehour,andproceededtorelatetomeanecdotesoutofthe\"NipotismodiRoma,\"aboutthesuccessorofUrban,InnocenttheTenth,andDonnaOlympia,showinghowfondhewasofher,andhowshecookedhisfood,andkeptthecardinalsawayfromit,andhowsheandhercreaturesplunderedChristendom,withthesanctionofthePope,untilChristendom,becomingenraged,insistedthatheshouldputheraway,whichhedidforatime,puttinganephew—oneCamilloAstalli—inherplace,inwhich,however,hedidnotcontinuelong;forthePope,conceivingapiqueagainsthim,banishedhimfromhissight,andrecalledDonnaOlympia,whotookcareofhisfood,andplunderedChristendomuntilPopeInnocentdied。

  IsaidthatIonlywonderedthatbetweenpopeandcardinalsthewholesystemofRomehadnotlongfallentotheground,andwastold,inreply,thatitsnothavingfallenwasthestrongestproofofitsvitalpower,andtheabsolutenecessityfortheexistenceofthesystem。Thatthesystem,notwithstandingitsoccasionaldisorders,wenton。Popesandcardinalsmightpreyuponitsbowels,andsellitsinterests,butthesystemsurvived。ThecuttingoffofthisorthatmemberwasnotabletocauseRomeanyvitalloss;for,assoonasshelostamember,thelosswassuppliedbyherowninherentvitality;thoughherpopeshadbeenpoisonedbycardinals,andhercardinalsbypopes;andthoughpriestsoccasionallypoisonedpopes,cardinals,andeachother,afterallthathadbeen,andmightbe,shehadstill,andwouldeverhave,herpriests,cardinals,andpope。

  Findingthemaninblacksocommunicativeandreasonable,I

  determinedtomakethebestofmyopportunity,andlearnfromhimallIcouldwithrespecttothepapalsystem,andtoldhimthathewouldparticularlyobligemebytellingmewhothePopeofRomewas;andreceivedforanswer,thathewasanoldmanelectedbyamajorityofcardinalstothepapalchair;who,immediatelyafterhiselection,becameomnipotentandequaltoGodonearth。Onmybegginghimnottotalksuchnonsense,andaskinghimhowapersoncouldbeomnipotentwhocouldnotalwayspreservehimselffrompoison,evenwhenfencedroundbynephews,orprotectedbyabustlingwoman,he,aftertakingalongsipofhollandsandwater,toldmethatImustnotexpecttoomuchfromomnipotence;forexample,thatasitwouldbeunreasonabletoexpectthatOneabovecouldannihilatethepast—forinstance,theSevenYears’War,ortheFrenchRevolution—thoughanyonewhobelievedinHimwouldacknowledgeHimtobeomnipotent,sowoulditbeunreasonableforthefaithfultoexpectthatthePopecouldalwaysguardhimselffrompoison。Then,afterlookingatmeforamomentstedfastly,andtakinganothersip,hetoldmethatpopeshadfrequentlydoneimpossibilities;forexample,InnocenttheTenthhadcreatedanephew;for,notlikingparticularlyanyofhisrealnephews,hehadcreatedthesaidCamilloAstallihisnephew;

  askingme,withahe!he!\"Whatbutomnipotencecouldmakeayoungmannephewtoapersontowhomhewasnotintheslightestdegreerelated?\"OnmyobservingthatofcoursenoonebelievedthattheyoungfellowwasreallythePope’snephew,thoughthePopemighthaveadoptedhimassuch,themaninblackreplied,\"thattherealityofthenephewshipofCamilloAstallihadhithertoneverbecomeapointoffaith;

  let,however,thepresentpope,oranyotherpope,proclaimthatitisnecessarytobelieveintherealityofthenephewshipofCamilloAstalli,andseewhetherthefaithfulwouldnotbelieveinit。Whocandoubtthat,\"headded,\"seeingthattheybelieveintherealityofthefivepropositionsofJansenius?TheJesuits,wishingtoruintheJansenists,inducedapopetodeclarethatsuchandsuchdamnableopinions,whichtheycalledfivepropositions,weretobefoundinabookwrittenbyJansen,though,inreality,nosuchpropositionsweretobefoundthere;whereupontheexistenceofthesepropositionsbecameforthwithapointoffaithtothefaithful。Doyouthenthink,\"hedemanded,\"thatthereisoneofthefaithfulwhowouldnotswallow,ifcalledupon,thenephewshipofCamilloAstalliaseasilyasthefivepropositionsofJansenius?\"\"Surely,then,\"saidI,\"thefaithfulmustbeaprettypackofsimpletons!\"

  Whereuponthemaninblackexclaimed,\"What!aProtestant,andaninfringeroftherightsoffaith!Here’safellow,whowouldfeelhimselfinsultedifanyoneweretoaskhimhowhecouldbelieveinthemiraculousconception,callingpeoplesimpletonswhoswallowthefivepropositionsofJansenius,andaredisposed,ifcalledupon,toswallowtherealityofthenephewshipofCamilloAstalli。\"

  Iwasabouttospeak,whenIwasinterruptedbythearrivalofBelle。Afterunharnessingherdonkey,andadjustingherpersonalittle,shecameandsatdownbyus。InthemeantimeIhadhelpedmycompaniontosomemorehollandsandwater,andhadplungedwithhimintoyetdeeperdiscourse。

点击下载App,搜索"The Romany Ryel",免费读到尾