第7章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Three Men on the Bummel",免费读到尾

  Quaintandrigid,withtheirgoggle—coveredeyes,theirneckstiedupincomforters,theirbodiessmotheredinwhatlookslikedirtybedquilts,theirpaddedarmsstretchedstraightabovetheirheads,theymightbeapairofungainlyclockworkfigures。Theseconds,alsomoreorlesspadded——theirheadsandfacesprotectedbyhugeleather—peakedcaps,——dragthemoutintotheirproperposition。

  Onealmostlistenstohearthesoundofthecastors。Theumpiretakeshisplace,thewordisgiven,andimmediatelytherefollowfiverapidclashesofthelongstraightswords。Thereisnointerestinwatchingthefight:thereisnomovement,noskill,nograce(Iamspeakingofmyownimpressions。)Thestrongestmanwins;themanwho,withhisheavily—paddedarm,alwaysinanunnaturalposition,canholdhishugeclumsyswordlongestwithoutgrowingtooweaktobeableeithertoguardortostrike。

  Thewholeinterestiscentredinwatchingthewounds。Theycomealwaysinoneoftwoplaces——onthetopoftheheadortheleftsideoftheface。Sometimesaportionofhairyscalporsectionofcheekfliesupintotheair,tobecarefullypreservedinanenvelopebyitsproudpossessor,or,strictlyspeaking,itsproudformerpossessor,andshownroundonconvivialevenings;andfromeverywound,ofcourse,flowsaplentifulstreamofblood。Itsplashesdoctors,seconds,andspectators;itsprinklesceilingandwalls;itsaturatesthefighters,andmakespoolsforitselfinthesawdust。Attheendofeachroundthedoctorsrushup,andwithhandsalreadydrippingwithbloodpresstogetherthegapingwounds,dabbingthemwithlittleballsofwetcottonwool,whichanattendantcarriesreadyonaplate。Naturally,themomentthemenstandupagainandcommencework,thebloodgushesoutagain,halfblindingthem,andrenderingthegroundbeneaththemslippery。Nowandthenyouseeaman’steethlaidbarealmosttotheear,sothatfortherestoftheduelheappearstobegrinningatonehalfofthespectators,hisotherside,remainingserious;andsometimesaman’snosegetsslit,whichgivestohimashefightsasingularlysuperciliousair。

  AstheobjectofeachstudentistogoawayfromtheUniversitybearingasmanyscarsaspossible,Idoubtifanyparticularpainsaretakentoguard,eventothesmallextentsuchmethodoffightingcanallow。Therealvictorishewhocomesoutwiththegreatestnumberofwounds;hewhothen,stitchedandpatchedalmosttounrecognitionasahumanbeing,canpromenadeforthenextmonth,theenvyoftheGermanyouth,theadmirationoftheGermanmaiden。Hewhoobtainsonlyafewunimportantwoundsretiressulkyanddisappointed。

  Buttheactualfightingisonlythebeginningofthefun。Thesecondactofthespectacletakesplaceinthedressing—room。Thedoctorsaregenerallymeremedicalstudents——youngfellowswho,havingtakentheirdegree,areanxiousforpractice。TruthcompelsmetosaythatthosewithwhomIcameincontactwerecoarse—

  lookingmenwhoseemedrathertorelishtheirwork。Perhapstheyarenottobeblamedforthis。Itispartofthesystemthatasmuchfurtherpunishmentaspossiblemustbeinflictedbythedoctor,andtheidealmedicalmanmighthardlycareforsuchjob。

  Howthestudentbearsthedressingofhiswoundsisasimportantashowhereceivesthem。Everyoperationhastobeperformedasbrutallyasmaybe,andhiscompanionscarefullywatchhimduringtheprocesstoseethathegoesthroughitwithanappearanceofpeaceandenjoyment。Aclean—cutwoundthatgapeswideismostdesiredbyallparties。Onpurposeitissewnupclumsily,withthehopethatbythismeansthescarwilllastalifetime。Suchawound,judiciouslymauledandinterferedwithduringtheweekafterwards,cangenerallybereckonedontosecureitsfortunatepossessorawifewithadowryoffivefiguresattheleast。

  Thesearethegeneralbi—weeklyMensurs,ofwhichtheaveragestudentfightssomedozenayear。Thereareotherstowhichvisitorsarenotadmitted。Whenastudentisconsideredtohavedisgracedhimselfbysomeslightinvoluntarymovementoftheheadorbodywhilefighting,thenhecanonlyregainhispositionbystandinguptothebestswordsmaninhisKorps。Hedemandsandisaccorded,notacontest,butapunishment。Hisopponentthenproceedstoinflictasmanyandasbloodywoundsascanbetaken。

  Theobjectofthevictimistoshowhiscomradesthathecanstandstillwhilehisheadishalfslicedfromhisskull。

  WhetheranythingcanproperlybesaidinfavouroftheGermanMensurIamdoubtful;butifsoitconcernsonlythetwocombatants。Uponthespectatorsitcananddoes,Iamconvinced,exercisenothingbutevil。IknowmyselfsufficientlywelltobesureIamnotofanunusuallybloodthirstydisposition。Theeffectithaduponmecanonlybetheusualeffect。Atfirst,beforetheactualworkcommenced,mysensationwascuriositymingledwithanxietyastohowthesightwouldtroubleme,thoughsomeslightacquaintancewithdissecting—roomsandoperatingtablesleftmelessdoubtonthatpointthanImightotherwisehavefelt。Asthebloodbegantoflow,andnervesandmusclestobelaidbare,I

  experiencedaminglingofdisgustandpity。Butwiththesecondduel,Imustconfess,myfinerfeelingsbegantodisappear;andbythetimethethirdwaswelluponitsway,andtheroomheavywiththecurioushotodourofblood,Ibegan,astheAmericanexpressionis,toseethingsred。

  Iwantedmore。Ilookedfromfacetofacesurroundingme,andinmostofthemIfoundreflectedundoubtedlymyownsensations。Ifitbeagoodthingtoexcitethisbloodthirstinthemodernman,thentheMensurisausefulinstitution。Butisitagoodthing?

  Weprateaboutourcivilisationandhumanity,butthoseofuswhodonotcarryhypocrisytothelengthofself—deceptionknowthatunderneathourstarchedshirtstherelurksthesavage,withallhissavageinstinctsuntouched。Occasionallyhemaybewanted,butweneverneedfearhisdyingout。Ontheotherhand,itseemsunwisetoover—nourishhim。

  Infavouroftheduel,seriouslyconsidered,therearemanypointstobeurged。ButtheMensurservesnogoodpurposewhatever。Itischildishness,andthefactofitsbeingacruelandbrutalgamemakesitnonethelesschildish。Woundshavenointrinsicvalueoftheirown;itisthecausethatdignifiesthem,nottheirsize。

  WilliamTellisrightlyoneoftheheroesoftheworld;butwhatshouldwethinkofthemembersofacluboffathers,formedwiththeobjectofmeetingtwiceaweektoshootapplesfromtheirsons’

  headswithcross—bows?TheseyoungGermangentlemencouldobtainalltheresultsofwhichtheyaresoproudbyteasingawildcat!

  TojoinasocietyforthemerepurposeofgettingyourselfhackedaboutreducesamantotheintellectuallevelofadancingDervish。

  TravellerstellusofsavagesinCentralAfricawhoexpresstheirfeelingsonfestiveoccasionsbyjumpingaboutandslashingthemselves。ButthereisnoneedforEuropetoimitatethem。TheMensuris,infact,thereductioadabsurdumoftheduel;andiftheGermansthemselvescannotseethatitisfunny,onecanonlyregrettheirlackofhumour。

  ButthoughonemaybeunabletoagreewiththepublicopinionthatsupportsandcommandstheMensur,itatleastispossibletounderstand。TheUniversitycodethat,ifitdoesnotencourageit,atleastcondonesdrunkenness,ismoredifficulttotreatargumentatively。AllGermanstudentsdonotgetdrunk;infact,themajorityaresober,ifnotindustrious。Buttheminority,whoseclaimtoberepresentativeisfreelyadmitted,areonlysavedfromperpetualinebrietybyability,acquiredatsomecost,toswillhalfthedayandallthenight,whileretainingtosomeextenttheirfivesenses。Itdoesnotaffectallalike,butitiscommoninanyUniversitytowntoseeayoungmannotyettwentywiththefigureofaFalstaffandthecomplexionofaRubensBacchus。ThattheGermanmaidencanbefascinatedwithaface,cutandgashedtillitsuggestshavingbeenmadeoutofoddmaterialsthatnevercouldhavefitted,isaprovedfact。Butsurelytherecanbenoattractionaboutablotchedandbloatedskinanda\"baywindow\"thrownouttoanextentthreateningtooverbalancethewholestructure。Yetwhatelsecanbeexpected,whentheyoungsterstartshisbeer—drinkingwitha\"Fruhschoppen\"at10a。m。,andclosesitwitha\"Kneipe\"atfourinthemorning?

  TheKneipeiswhatweshouldcallastagparty,andcanbeveryharmlessorveryrowdy,accordingtoitscomposition。Onemaninviteshisfellow—students,adozenorahundred,toacafe,andprovidesthemwithasmuchbeerandasmanycheapcigarsastheirownsenseofhealthandcomfortmaydictate,orthehostmaybetheKorpsitself。Here,aseverywhere,youobservetheGermansenseofdisciplineandorder。Aseachnewcomerentersallthosesittingroundthetablerise,andwithheelsclosetogethersalute。Whenthetableiscomplete,achairmanischosen,whosedutyitistogiveoutthenumberofthesongs。Printedbooksofthesesongs,onetoeachtwomen,lieroundthetable。Thechairmangivesoutnumbertwenty—nine。\"Firstverse,\"hecries,andawayallgo,eachtwomenholdingabookbetweenthemexactlyastwopeoplemightholdahymn—bookinchurch。Thereisapauseattheendofeachverseuntilthechairmanstartsthecompanyonthenext。AseveryGermanisatrainedsinger,andasmostofthemhavefairvoices,thegeneraleffectisstriking。

  Althoughthemannermaybesuggestiveofthesingingofhymnsinchurch,thewordsofthesongsareoccasionallysuchastocorrectthisimpression。Butwhetheritbeapatrioticsong,asentimentalballad,oradittyofanaturethatwouldshocktheaverageyoungEnglishman,allaresungthroughwithsternearnestness,withoutalaugh,withoutafalsenote。Attheend,thechairmancalls\"Prosit!\"Everyoneanswers\"Prosit!\"andthenextmomenteveryglassisempty。Thepianistrisesandbows,andisbowedtoinreturn;andthentheFrauleinenterstorefilltheglasses。

  Betweenthesongs,toastsareproposedandrespondedto;butthereislittlecheering,andlesslaughter。SmilesandgravenodsofapprovalareconsideredasmoreseemingamongGermanstudents。

  Aparticulartoast,calledaSalamander,accordedtosomeguestasaspecialdistinction,isdrunkwithexceptionalsolemnity。

  \"Wewillnow,\"saysthechairman,\"aSalamanderrub\"(\"EinenSalamanderreiben\")。Weallrise,andstandlikearegimentatattention。

  \"Isthestuffprepared?\"(\"Sinddiestoffeparat?\")demandsthechairman。

  \"Sunt,\"weanswer,withonevoice。

  \"AdexercitiumSalamandri,\"saysthechairman,andweareready。

  \"Eins!\"Werubourglasseswithacircularmotiononthetable。

  \"Zwei!\"Againtheglassesgrowl;alsoat\"Drei!\"

  \"Drink!\"(\"Bibite!\")

  Andwithmechanicalunisoneveryglassisemptiedandheldonhigh。

  \"Eins!\"saysthechairman。Thefootofeveryemptyglasstwirlsuponthetable,producingasoundasofthedraggingbackofastonybeachbyarecedingwave。

  \"Zwei!\"Therollswellsandsinksagain。

  \"Drei!\"Theglassesstrikethetablewithasinglecrash,andweareinourseatsagain。

  ThesportattheKneipeisfortwostudentstoinsulteachother(inplay,ofcourse),andtothenchallengeeachothertoadrinkingduel。Anumpireisappointed,twohugeglassesarefilled,andthemensitoppositeeachotherwiththeirhandsuponthehandles,alleyesfixeduponthem。Theumpiregivesthewordtogo,andinaninstantthebeerisgurglingdowntheirthroats。

  Themanwhobangshisperfectlyfinishedglassuponthetablefirstisvictor。

  StrangerswhoaregoingthroughaKneipe,andwhowishtodothethinginGermanstyle,willdowell,beforecommencingproceedings,topintheirnameandaddressupontheircoats。TheGermanstudentiscourtesyitself,andwhateverhisownstatemaybe,hewillseetoitthat,bysomemeansoranother,hisguestgetssafelyhomebeforethemorning。But,ofcourse,hecannotbeexpectedtorememberaddresses。

  AstorywastoldmeofthreegueststoaBerlinKneipewhichmighthavehadtragicresults。Thestrangersdeterminedtodothethingthoroughly。Theyexplainedtheirintention,andwereapplauded,andeachproceededtowritehisaddressuponhiscard,andpinittothetableclothinfrontofhim。Thatwasthemistaketheymade。

  Theyshould,asIhaveadvised,havepinneditcarefullytotheircoats。Amanmaychangehisplaceatatable,quiteunconsciouslyhemaycomeouttheothersideofit;butwhereverhegoeshetakeshiscoatwithhim。

  Sometimeinthesmallhours,thechairmansuggestedthattomakethingsmorecomfortableforthosestillupright,allthegentlemenunabletokeeptheirheadsoffthetableshouldbesenthome。

  AmongthosetowhomtheproceedingshadbecomeuninterestingwerethethreeEnglishmen。Itwasdecidedtoputthemintoacabinchargeofacomparativelyspeakingsoberstudent,andreturnthem。

  Hadtheyretainedtheiroriginalseatsthroughouttheeveningallwouldhavebeenwell;but,unfortunately,theyhadgonewalkingabout,andwhichgentlemanbelongedtowhichcardnobodyknew——

  leastofallthegueststhemselves。Inthethenstateofgeneralcheerfulness,thisdidnottoanybodyappeartomuchmatter。Therewerethreegentlemenandthreeaddresses。Isupposetheideawasthatevenifamistakeweremade,thepartiescouldbesortedoutinthemorning。Anyhow,thethreegentlemenwereputintoacab,thecomparativelyspeakingsoberstudenttookthethreecardsinhishand,andthepartystartedamidthecheersandgoodwishesofthecompany。

  ThereisthisadvantageaboutGermanbeer:itdoesnotmakeamandrunkastheworddrunkisunderstoodinEngland。Thereisnothingobjectionableabouthim;heissimplytired。Hedoesnotwanttotalk;hewantstobeletalone,togotosleep;itdoesnotmatterwhere——anywhere。

  Theconductorofthepartystoppedhiscabatthenearestaddress。

  Hetookouthisworstcase;itwasanaturalinstincttogetridofthatfirst。Heandthecabmancarrieditupstairs,andrangthebellofthePension。Asleepyporteransweredit。Theycarriedtheirburdenin,andlookedforaplacetodropit。Abedroomdoorhappenedtobeopen;theroomwasempty;couldanythingbebetter?—

  —theytookitinthere。Theyrelieveditofsuchthingsascameoffeasily,andlaiditinthebed。Thisdone,bothmen,pleasedwiththemselves,returnedtothecab。

  Atthenextaddresstheystoppedagain。Thistime,inanswertotheirsummons,aladyappeared,dressedinateagown,withabookinherhand。TheGermanstudentlookedatthetoponeoftwocardsremaininginhishand,andenquiredifhehadthepleasureofaddressingFrauY。Ithappenedthathehad,thoughsofarasanypleasurewasconcernedthatappearedtobeentirelyonhisside。

  HeexplainedtoFrauY。thatthegentlemanatthatmomentasleepagainstthewallwasherhusband。Thereunionmovedhertonoenthusiasm;shesimplyopenedthebedroomdoor,andthenwalkedaway。Thecabmanandthestudenttookhimin,andlaidhimonthebed。Theydidnottroubletoundresshim,theywerefeelingtired!

  Theydidnotseetheladyofthehouseagain,andretiredthereforewithoutadieus。

  Thelastcardwasthatofabachelorstoppingatanhotel。Theytooktheirlastman,therefore,tothathotel,passedhimovertothenightporter,andlefthim。

  Toreturntotheaddressatwhichthefirstdeliverywasmade,whathadhappenedtherewasthis。SomeeighthourspreviouslyhadsaidMr。X。toMrs。X。:\"IthinkItoldyou,mydear,thatIhadaninvitationforthiseveningtowhat,Ibelieve,iscalledaKneipe?\"

  \"Youdidmentionsomethingofthesort,\"repliedMrs。X。\"WhatisaKneipe?\"

  \"Well,it’sasortofbachelorparty,mydear,wherethestudentsmeettosingandtalkand——andsmoke,andallthatsortofthing,youknow。\"

  \"Oh,well,Ihopeyouwillenjoyyourself!\"saidMrs。X。,whowasanicewomanandsensible。

  \"Itwillbeinteresting,\"observedMr。X。\"Ihaveoftenhadacuriositytoseeone。Imay,\"continuedMr。X。,——\"Imeanitispossible,thatImaybehomealittlelate。\"

  \"Whatdoyoucalllate?\"askedMrs。X。

  \"Itissomewhatdifficulttosay,\"returnedMr。X。\"Youseethesestudents,theyareawildlot,andwhentheygettogether——Andthen,Ibelieve,agoodmanytoastsaredrunk。Idon’tknowhowitwillaffectme。IfIcanseeanopportunityIshallcomeawayearly,thatisifIcandosowithoutgivingoffence;butifnot——\"

  SaidMrs。X。,who,asIremarkedbefore,wasasensiblewoman:

  \"Youhadbettergetthepeopleheretolendyoualatchkey。I

  shallsleepwithDolly,andthenyouwon’tdisturbmewhatevertimeitmaybe。\"

  \"Ithinkthatanexcellentideaofyours,\"agreedMr。X。\"Ishouldhatedisturbingyou。Ishalljustcomeinquietly,andslipintobed。\"

  Sometimeinthemiddleofthenight,ormaybetowardstheearlymorning,Dolly,whowasMrs。X。’ssister,satupinbedandlistened。

  \"Jenny,\"saidDolly,\"areyouawake?\"

  \"Yes,dear,\"answeredMrs。X。\"It’sallright。Yougotosleepagain。\"

  \"Butwhateverisit?\"askedDolly。\"Doyouthinkit’sfire?\"

  \"Iexpect,\"repliedMrs。X。,\"thatit’sPercy。Verypossiblyhehasstumbledoversomethinginthedark。Don’tyouworry,dear;

  yougotosleep。\"

  ButsosoonasDollyhaddozedoffagain,Mrs。X。,whowasagoodwife,thoughtshewouldstealoffsoftlyandseetoitthatPercywasallright。So,puttingonadressing—gownandslippers,shecreptalongthepassageandintoherownroom。Toawakethegentlemanonthebedwouldhaverequiredanearthquake。Shelitacandleandstoleovertothebedside。

  ItwasnotPercy;itwasnotanyonelikePercy。Shefeltitwasnotthemanthatevercouldhavebeenherhusband,underanycircumstances。Inhispresentconditionhersentimenttowardshimwasthatofpositivedislike。Heronlydesirewastogetridofhim。

  Butsomethingtherewasabouthimwhichseemedfamiliartoher。

  Shewentnearer,andtookacloserview。Thensheremembered。

  SurelyitwasMr。Y。,agentlemanatwhoseflatsheandPercyhaddinedthedaytheyfirstarrivedinBerlin。

  Butwhatwashedoinghere?Sheputthecandleonthetable,andtakingherheadbetweenherhandssatdowntothink。Theexplanationofthethingcametoherwitharush。ItwaswiththisMr。Y。thatPercyhadgonetotheKneipe。Amistakehadbeenmade。

  Mr。Y。hadbeenbroughtbacktoPercy’saddress。Percyatthisverymoment—

  Theterriblepossibilitiesofthesituationswambeforeher。

  ReturningtoDolly’sroom,shedressedherselfhastily,andsilentlycreptdownstairs。Finding,fortunately,apassingnight—

  cab,shedrovetotheaddressofMrs。Y。Tellingthemantowait,sheflewupstairsandrangpersistentlyatthebell。ItwasopenedasbeforebyMrs。Y。,stillinhertea—gown,andwithherbookstillinherhand。

  \"Mrs。X。!\"exclaimedMrs。Y。\"Whateverbringsyouhere?\"

  \"Myhusband!\"wasallpoorMrs。X。couldthinktosayatthemoment,\"ishehere?\"

  \"Mrs。X。,\"returnedMrs。Y。,drawingherselfuptoherfullheight,\"howdareyou?\"

  \"Oh,pleasedon’tmisunderstandme!\"pleadedMrs。X。\"It’sallaterriblemistake。TheymusthavebroughtpoorPercyhereinsteadoftoourplace,I’msuretheymust。Dopleaselookandsee。\"

  \"Mydear,\"saidMrs。Y。,whowasamucholderwoman,andmoremotherly,\"don’texciteyourself。Theybroughthimhereabouthalfanhourago,and,totellyouthetruth,Ineverlookedathim。Heisinhere。Idon’tthinktheytroubledtotakeoffevenhisboots。Ifyoukeepcool,wewillgethimdownstairsandhomewithoutasoulbeyondourselvesbeinganythewiser。

  Indeed,Mrs。Y。seemedquiteeagertohelpMrs。X。

  Shepushedopenthedoor,andMrs。X,wentin。Thenextmomentshecameoutwithawhite,scaredface。

  \"Itisn’tPercy,\"shesaid。\"WhateveramItodo?\"

  \"Iwishyouwouldn’tmakethesemistakes,\"saidMrs。Y。,movingtoentertheroomherself。

  Mrs。X。stoppedher。\"Anditisn’tyourhusbandeither。\"

  \"Nonsense,\"saidMrs。Y。

  \"Itisn’treally,\"persistedMrs。X。\"Iknow,becauseIhavejustlefthim,asleeponPercy’sbed。\"

  \"What’shedoingthere?\"thunderedMrs。Y。

  \"Theybroughthimthere,andputhimthere,\"explainedMrs。X。,beginningtocry。\"That’swhatmademethinkPercymustbehere。\"

  Thetwowomenstoodandlookedatoneanother;andtherewassilenceforawhile,brokenonlybythesnoringofthegentlemantheothersideofthehalf—opendoor。

  \"Thenwhoisthat,inthere?\"demandedMrs。Y。,whowasthefirsttorecoverherself。

  \"Idon’tknow,\"answeredMrs。X。,\"Ihaveneverseenhimbefore。

  Doyouthinkitisanybodyyouknow?\"

  ButMrs。Y。onlybangedtothedoor。

  \"Whatarewetodo?\"saidMrs。X。

  \"Iknowwhat_I_amgoingtodo,\"saidMrs。Y。\"I’mcomingbackwithyoutofetchmyhusband。\"

  \"He’sverysleepy,\"explainedMrs。X。

  \"I’veknownhimtobethatbefore,\"repliedMrs。Y。,asshefastenedonhercloak。

  \"Butwhere’sPercy?\"sobbedpoorlittleMrs。X。,astheydescendedthestairstogether。

  \"Thatmydear,\"saidMrs。Y。,\"willbeaquestionforyoutoaskHIM。\"

  \"Iftheygoaboutmakingmistakeslikethis,\"saidMrs。X。,\"itisimpossibletosaywhattheymaynothavedonewithhim。\"

  \"Wewillmakeenquiriesinthemorning,mydear,\"saidMrs。Y。,consolingly。

  \"IthinktheseKneipesaredisgracefulaffairs,\"saidMrs。X。\"I

  shallneverletPercygotoanother,never——solongasIlive。\"

  \"Mydear,\"remarkedMrs。Y。,\"ifyouknowyourduty,hewillneverwantto。\"Andrumourhasitthatheneverdid。

  But,asIhavesaid,themistakewasinpinningthecardtothetableclothinsteadoftothecoat。Anderrorinthisworldisalwaysseverelypunished。

  CHAPTERXIV

  Whichisserious:asbecomesapartingchapter——TheGermanfromtheAnglo—Saxon’spointofview——Providenceinbuttonsandahelmet——Paradiseofthehelplessidiot——Germanconscience:itsaggressiveness——HowtheyhanginGermany,verypossibly——WhathappenstogoodGermanswhentheydie?——Themilitaryinstinct:isitall—sufficient?——TheGermanasashopkeeper——Howhesupportslife——TheNewWoman,hereaseverywhere——WhatcanbesaidagainsttheGermans,asapeople——TheBummelisoveranddone。

  \"Anybodycouldrulethiscountry,\"saidGeorge;\"_I_couldruleit。\"

  WewereseatedinthegardenoftheKaiserHofatBonn,lookingdownupontheRhine。ItwasthelasteveningofourBummel;theearlymorningtrainwouldbethebeginningoftheend。

  \"IshouldwritedownallIwantedthepeopletodoonapieceofpaper,\"continuedGeorge;\"getagoodfirmtoprintoffsomanycopies,havethempostedaboutthetownsandvillages;andthethingwouldbedone。\"

  Intheplacid,docileGermanofto—day,whoseonlyambitionappearstobetopayhistaxes,anddowhatheistoldtodobythosewhomithaspleasedProvidencetoplaceinauthorityoverhim,itisdifficult,onemustconfess,todetectanytraceofhiswildancestor,towhomindividuallibertywasasthebreathofhisnostrils;whoappointedhismagistratestoadvise,butretainedtherightofexecutionforthetribe;whofollowedhischief,butwouldhavescornedtoobeyhim。InGermanyto—dayonehearsagooddealconcerningSocialism,butitisaSocialismthatwouldonlybedespotismunderanothername。IndividualismmakesnoappealtotheGermanvoter。Heiswilling,nay,anxious,tobecontrolledandregulatedinallthings。Hedisputes,notgovernment,buttheformofit。Thepolicemanistohimareligion,and,onefeels,willalwaysremainso。InEnglandweregardourmaninblueasaharmlessnecessity。Bytheaveragecitizenheisemployedchieflyasasignpost,thoughinbusyquartersofthetownheisconsideredusefulfortakingoldladiesacrosstheroad。Beyondfeelingthankfultohimfortheseservices,Idoubtifwetakemuchthoughtofhim。InGermany,ontheotherhand,heisworshippedasalittlegodandlovedasaguardianangel。TotheGermanchildheisacombinationofSantaClansandtheBogieMan。Allgoodthingscomefromhim:Spielplatzetoplayin,furnishedwithswingsandgiant—strides,sandheapstofightaround,swimmingbaths,andfairs。Allmisbehaviourispunishedbyhim。Itisthehopeofeverywell—meaningGermanboyandgirltopleasethepolice。Tobesmiledatbyapolicemanmakesitconceited。AGermanchildthathasbeenpattedontheheadbyapolicemanisnotfittolivewith;

  itsself—importanceisunbearable。

  TheGermancitizenisasoldier,andthepolicemanishisofficer。

  Thepolicemandirectshimwhereinthestreettowalk,andhowfasttowalk。AttheendofeachbridgestandsapolicemantotelltheGermanhowtocrossit。Weretherenopolicemanthere,hewouldprobablysitdownandwaittilltheriverhadpassedby。Attherailwaystationthepolicemanlockshimupinthewaiting—room,wherehecandonoharmtohimself。Whenthepropertimearrives,hefetcheshimoutandhandshimovertotheguardofthetrain,whoisonlyapolicemaninanotheruniform。Theguardtellshimwheretositinthetrain,andwhentogetout,andseesthathedoesgetout。InGermanyyoutakenoresponsibilityuponyourselfwhatever。Everythingisdoneforyou,anddonewell。Youarenotsupposedtolookafteryourself;youarenotblamedforbeingincapableoflookingafteryourself;itisthedutyoftheGermanpolicemantolookafteryou。Thatyoumaybeahelplessidiotdoesnotexcusehimshouldanythinghappentoyou。Whereveryouareandwhateveryouaredoingyouareinhischarge,andhetakescareofyou——goodcareofyou;thereisnodenyingthis。

  Ifyouloseyourself,hefindsyou;andifyouloseanythingbelongingtoyou,herecoversitforyou。Ifyoudon’tknowwhatyouwant,hetellsyou。Ifyouwantanythingthatisgoodforyoutohave,hegetsitforyou。PrivatelawyersarenotneededinGermany。Ifyouwanttobuyorsellahouseorfield,theStatemakesouttheconveyance。Ifyouhavebeenswindled,theStatetakesupthecaseforyou。TheStatemarriesyou,insuresyou,willevengamblewithyouforatrifle。

  \"Yougetyourselfborn,\"saystheGermanGovernmenttotheGermancitizen,\"wedotherest。Indoorsandoutofdoors,insicknessandinhealth,inpleasureandinwork,wewilltellyouwhattodo,andwewillseetoitthatyoudoit。Don’tyouworryyourselfaboutanything。\"

  AndtheGermandoesn’t。Wherethereisnopolicemantobefound,hewandersabouttillhecomestoapolicenoticepostedonawall。

  Thishereads;thenhegoesanddoeswhatitsays。

  IrememberinoneGermantown——Iforgetwhich;itisimmaterial;

  theincidentcouldhavehappenedinany——noticinganopengateleadingtoagardeninwhichaconcertwasbeinggiven。Therewasnothingtopreventanyonewhochosefromwalkingthroughthatgate,andthusgainingadmittancetotheconcertwithoutpaying。Infact,ofthetwogatesquarterofamileapartitwasthemoreconvenient。Yetofthecrowdsthatpassed,notoneattemptedtoenterbythatgate。Theyploddedsteadilyonunderablazingsuntotheothergate,atwhichamanstoodtocollecttheentrancemoney。IhaveseenGermanyoungstersstandlonginglybythemarginofalonelysheetofice。Theycouldhaveskatedonthaticeforhours,andnobodyhavebeenthewiser。Thecrowdandthepolicewereattheotherend,morethanhalfamileaway,androundthecorner。Nothingstoppedtheirgoingonbuttheknowledgethattheyoughtnot。ThingssuchasthesemakeonepausetoseriouslywonderwhethertheTeutonbeamemberofthesinfulhumanfamilyornot。

  Isitnotpossiblethattheseplacid,gentlefolkmayinrealitybeangels,comedowntoearthforthesakeofaglassofbeer,which,astheymustknow,canonlyinGermanybeobtainedworththedrinking?

  InGermanythecountryroadsarelinedwithfruittrees。Thereisnovoicetostaymanorboyfrompickingandeatingthefruit,exceptconscience。InEnglandsuchastateofthingswouldcausepublicindignation。Childrenwoulddieofcholerabythehundred。

  Themedicalprofessionwouldbeworkedoffitslegstryingtocopewiththenaturalresultsofover—indulgenceinsourapplesandunripewalnuts。Publicopinionwoulddemandthatthesefruittreesshouldbefencedabout,andthusrenderedharmless。Fruitgrowers,tosavethemselvestheexpenseofwallsandpalings,wouldnotbeallowedinthismannertospreadsicknessanddeaththroughoutthecommunity。

  ButinGermanyaboywillwalkformilesdownalonelyroad,hedgedwithfruittrees,tobuyapennyworthofpearsinthevillageattheotherend。Topasstheseunprotectedfruittrees,droopingundertheirburdenofripefruit,strikestheAnglo—Saxonmindasawickedwasteofopportunity,afloutingoftheblessedgiftsofProvidence。

  Idonotknowifitbeso,butfromwhatIhaveobservedoftheGermancharacterIshouldnotbesurprisedtohearthatwhenamaninGermanyiscondemnedtodeathheisgivenapieceofrope,andtoldtogoandhanghimself。ItwouldsavetheStatemuchtroubleandexpense,andIcanseethatGermancriminaltakingthatpieceofropehomewithhim,readingupcarefullythepoliceinstructions,andproceedingtocarrythemoutinhisownbackkitchen。

  TheGermansareagoodpeople。Onthewhole,thebestpeopleperhapsintheworld;anamiable,unselfish,kindlypeople。IampositivethatthevastmajorityofthemgotoHeaven。Indeed,comparingthemwiththeotherChristiannationsoftheearth,oneisforcedtotheconclusionthatHeavenwillbechieflyofGermanmanufacture。ButIcannotunderstandhowtheygetthere。ThatthesoulofanysingleindividualGermanhassufficientinitiativetoflyupbyitselfandknockatSt。Peter’sdoor,Icannotbelieve。

  Myownopinionisthattheyaretakenthereinsmallcompanies,andpassedinunderthechargeofadeadpoliceman。

  CarlylesaidofthePrussians,anditistrueofthewholeGermannation,thatoneoftheirchiefvirtueswastheirpowerofbeingdrilled。OftheGermansyoumightsaytheyareapeoplewhowillgoanywhere,anddoanything,theyaretold。DrillhimfortheworkandsendhimouttoAfricaorAsiaunderchargeofsomebodyinuniform,andheisboundtomakeanexcellentcolonist,facingdifficultiesashewouldfacethedevilhimself,ifordered。Butitisnoteasytoconceiveofhimasapioneer。Lefttorunhimself,onefeelshewouldsoonfadeawayanddie,notfromanylackofintelligence,butfromsheerwantofpresumption。

  TheGermanhassolongbeenthesoldierofEurope,thatthemilitaryinstincthasenteredintohisblood。Themilitaryvirtueshepossessesinabundance;buthealsosuffersfromthedrawbacksofthemilitarytraining。ItwastoldmeofaGermanservant,latelyreleasedfromthebarracks,thathewasinstructedbyhismastertodeliveralettertoacertainhouse,andtowaittherefortheanswer。Thehourspassedby,andthemandidnotreturn。

  Hismaster,anxiousandsurprised,followed。Hefoundthemanwherehehadbeensent,theanswerinhishand。Hewaswaitingforfurtherorders。Thestorysoundsexaggerated,butpersonallyIcancreditit。

  Thecuriousthingisthatthesameman,whoasanindividualisashelplessasachild,becomes,themomentheputsontheuniform,anintelligentbeing,capableofresponsibilityandinitiative。TheGermancanruleothers,andberuledbyothers,buthecannotrulehimself。ThecurewouldappeartobetotraineveryGermanforanofficer,andthenputhimunderhimself。Itiscertainhewouldorderhimselfaboutwithdiscretionandjudgment,andseetoitthathehimselfobeyedhimselfwithsmartnessandprecision。

  ForthedirectionofGermancharacterintothesechannels,theschools,ofcourse,arechieflyresponsible。Theireverlastingteachingisduty。Itisafineidealforanypeople;butbeforebucklingtoit,onewouldwishtohaveaclearunderstandingastowhatthis\"duty\"is。TheGermanideaofitwouldappeartobe:

  \"blindobediencetoeverythinginbuttons。\"ItistheantithesisoftheAnglo—Saxonscheme;butasboththeAnglo—SaxonandtheTeutonareprospering,theremustbegoodinbothmethods。

  Hitherto,theGermanhashadtheblessedfortunetobeexceptionallywellgoverned;ifthiscontinue,itwillgowellwithhim。Whenhistroubleswillbeginwillbewhenbyanychancesomethinggoeswrongwiththegoverningmachine。Butmaybehismethodhastheadvantageofproducingacontinuoussupplyofgoodgovernors;itwouldcertainlyseemso。

  Asatrader,IaminclinedtothinktheGermanwill,unlesshistemperamentconsiderablychange,remainalwaysalongwaybehindhisAnglo—Saxoncompetitor;andthisbyreasonofhisvirtues。Tohimlifeissomethingmoreimportantthanamereraceforwealth。

  Acountrythatclosesitsbanksandpost—officesfortwohoursinthemiddleoftheday,whileitgoeshomeandenjoysacomfortablemealinthebosomofitsfamily,with,perhaps,fortywinksbywayofdessert,cannothope,andpossiblyhasnowish,tocompetewithapeoplethattakesitsmealsstanding,andsleepswithatelephoneoveritsbed。InGermanythereisnot,atalleventsasyet,sufficientdistinctionbetweentheclassestomakethestruggleforpositionthelifeanddeathaffairitisinEngland。Beyondthelandedaristocracy,whoseboundariesareimpregnable,gradehardlycounts。FrauProfessorandFrauCandlestickmakermeetattheWeeklyKaffee—Klatschandexchangescandalontermsofmutualequality。Thelivery—stablekeeperandthedoctorhobnobtogetherattheirfavouritebeerhall。Thewealthymasterbuilder,whenheprepareshisroomywaggonforanexcursionintothecountry,inviteshisforemanandhistailortojoinhimwiththeirfamilies。

  Eachbringshisshareofdrinkandprovisions,andreturninghometheysinginchorusthesamesongs。Solongasthisstateofthingsendures,amanisnotinducedtosacrificethebestyearsofhislifetowinafortuneforhisdotage。Histastes,and,moretothepointstill,hiswife’s,remaininexpensive。Helikestoseehisflatorvillafurnishedwithmuchredplushupholsteryandaprofusionofgiltandlacquer。Butthatishisidea;andmaybeitisinnoworsetastethanisamixtureofbastardElizabethanwithimitationLouisXV,thewholelitbyelectriclight,andsmotheredwithphotographs。Possibly,hewillhavehisouterwallspaintedbythelocalartist:asanguinarybattle,agooddealinterferedwithbythefrontdoor,takingplacebelow,whileBismarck,asanangel,fluttersvaguelyaboutthebedroomwindows。ButforhisOldMastersheisquitecontenttogotothepublicgalleries;and\"theCelebrityatHome\"nothavingasyettakenitsplaceamongsttheinstitutionsoftheFatherland,heisnotimpelledtowastehis,moneyturninghishouseintoanoldcuriosityshop。

  TheGermanisagourmand。TherearestillEnglishfarmerswho,whiletellingyouthatfarmingspellsstarvation,enjoytheirsevensolidmealsaday。Onceayeartherecomesaweek’sfeastthroughoutRussia,duringwhichmanydeathsoccurfromtheover—

  eatingofpancakes;butthisisareligiousfestival,andanexception。Takinghimallround,theGermanasatrenchermanstandspre—eminentamongthenationsoftheearth。Herisesearly,andwhiledressingtossesoffafewcupsofcoffee,togetherwithhalfadozenhotbutteredrolls。Butitisnotuntilteno’clockthathesitsdowntoanythingthatcanproperlybecalledameal。

  Atoneorhalf—pasttakesplacehischiefdinner。Ofthishemakesabusiness,sittingatitforacoupleofhours。Atfouro’clockhegoestothecafe,andeatscakesanddrinkschocolate。Theeveninghedevotestoeatinggenerally——notasetmeal,orrarely,butaseriesofsnacks,——abottleofbeerandaBelegete—semmelortwoatseven,say;anotherbottleofbeerandanAufschnittatthetheatrebetweentheacts;asmallbottleofwhitewineandaSpiegeleierbeforegoinghome;thenapieceofcheeseorsausage,washeddownbymorebeer,previoustoturninginforthenight。

  Butheisnogourmet。FrenchcooksandFrenchpricesarenottheruleathisrestaurant。Hisbeerorhisinexpensivenativewhitewinehepreferstothemostcostlyclaretsorchampagnes。And,indeed,itiswellforhimhedoes;foroneisinclinedtothinkthateverytimeaFrenchgrowersellsabottleofwinetoaGermanhotel—orshop—keeper,Sedanisranklinginhismind。Itisafoolishrevenge,seeingthatitisnottheGermanwhoasaruledrinksit;thepunishmentfallsuponsomeinnocenttravellingEnglishman。Maybe,however,theFrenchdealerremembersalsoWaterloo,andfeelsthatinanyeventhescores。

  InGermanyexpensiveentertainmentsareneitherofferednorexpected。EverythingthroughouttheFatherlandishomelyandfriendly。TheGermanhasnocostlysportstopayfor,noshowyestablishmenttomaintain,nopurse—proudcircletodressfor。Hischiefpleasure,aseatattheoperaorconcert,canbehadforafewmarks;andhiswifeanddaughterswalkthereinhome—madedresses,withshawlsovertheirheads。Indeed,throughoutthecountrytheabsenceofallostentationistoEnglisheyesquiterefreshing。Privatecarriagesarefewandfarbetween,andeventhedroschkeismadeuseofonlywhenthequickerandcleanerelectriccarisnotavailable。

  BysuchmeanstheGermanretainshisindependence。TheshopkeeperinGermanydoesnotfawnuponhiscustomers。IaccompaniedanEnglishladyonceonashoppingexcursioninMunich。ShehadbeenaccustomedtoshoppinginLondonandNewYork,andshegrumbledateverythingthemanshowedher。Itwasnotthatshewasreallydissatisfied;thiswashermethod。Sheexplainedthatshecouldgetmostthingscheaperandbetterelsewhere;notthatshereallythoughtshecould,merelyshehelditgoodfortheshopkeepertosaythis。Shetoldhimthathisstocklackedtaste——shedidnotmeantobeoffensive;asIhaveexplained,itwashermethod;——thattherewasnovarietyaboutit;thatitwasnotuptodate;thatitwascommonplace;thatitlookedasifitwouldnotwear。Hedidnotarguewithher;hedidnotcontradicther。Heputthethingsbackintotheirrespectiveboxes,replacedtheboxesontheirrespectiveshelves,walkedintothelittleparlourbehindtheshop,andclosedthedoor。

  \"Isn’theevercomingback?\"askedthelady,afteracoupleofminuteshadelapsed。

  Hertonedidnotimplyaquestion,somuchasanexclamationofmereimpatience。

  \"Idoubtit,\"Ireplied。

  \"Whynot?\"sheasked,muchastonished。

  \"Iexpect,\"Ianswered,\"youhaveboredhim。Inallprobabilityheisatthismomentbehindthatdoorsmokingapipeandreadingthepaper。\"

  \"Whatanextraordinaryshopkeeper!\"saidmyfriend,asshegatheredherparcelstogetherandindignantlywalkedout。

  \"Itistheirway,\"Iexplained。\"Therearethegoods;ifyouwantthem,youcanhavethem。Ifyoudonotwantthem,theywouldalmostratherthatyoudidnotcomeandtalkaboutthem。\"

  OnanotheroccasionIlistenedinthesmoke—roomofaGermanhoteltoasmallEnglishmantellingatalewhich,hadIbeeninhisplace,Ishouldhavekepttomyself。

  \"Itdoesn’tdo,\"saidthelittleEnglishman,\"totryandbeataGermandown。Theydon’tseemtounderstandit。IsawafirsteditionofTheRobbersinashopintheGeorgPlatz。Iwentinandaskedtheprice。Itwasarumoldchapbehindthecounter。Hesaid:’Twenty—fivemarks,’andwentonreading。ItoldhimIhadseenabettercopyonlyafewdaysbeforefortwenty——onetalkslikethatwhenoneisbargaining;itisunderstood。Heaskedme’Where?’ItoldhiminashopatLeipsig。Hesuggestedmyreturningthereandgettingit;hedidnotseemtocarewhetherI

  boughtthebookorwhetherIdidn’t。Isaid:

  \"’What’stheleastyouwilltakeforit?’

  \"’Ihavetoldyouonce,’heanswered;’twenty—fivemarks。’Hewasanirritableoldchap。

  \"Isaid:’It’snotworthit。’

  \"’Ineversaiditwas,didI?’hesnapped。

  \"Isaid:’I’llgiveyoutenmarksforit。’Ithought,maybe,hewouldendbytakingtwenty。

  \"Herose。Itookithewascomingroundthecountertogetthebookout。Instead,hecamestraightuptome。Hewasabiggishsortofman。Hetookmebythetwoshoulders,walkedmeoutintothestreet,andclosedthedoorbehindmewithabang。Iwasnevermoresurprisedinallmylife。

  \"Maybethebookwasworthtwenty—fivemarks,\"Isuggested。

  \"Ofcourseitwas,\"hereplied;\"wellworthit。Butwhatanotionofbusiness!\"

  IfanythingchangetheGermancharacter,itwillbetheGermanwoman。Sheherselfischangingrapidly——advancing,aswecallit。

  TenyearsagonoGermanwomancaringforherreputation,hopingforahusband,wouldhavedaredtorideabicycle:to—daytheyspinaboutthecountryintheirthousands。Theoldfolksshaketheirheadsatthem;buttheyoungmen,Inotice,overtakethemandridebesidethem。NotlongagoitwasconsideredunwomanlyinGermanyforaladytobeabletodotheoutsideedge。Herproperskatingattitudewasthoughttobethatofclinginglimpnesstosomemalerelative。Nowshepractiseseightsinacornerbyherself,untilsomeyoungmancomesalongtohelpher。Sheplaystennis,and,fromapointofsafety,Ihaveevennoticedherdrivingadog—cart。

  Brilliantlyeducatedshealwayshasbeen。Ateighteenshespeakstwoorthreelanguages,andhasforgottenmorethantheaverageEnglishwomanhaseverread。Hitherto,thiseducationhasbeenutterlyuselesstoher。Onmarriageshehasretiredintothekitchen,andmadehastetoclearherbrainofeverythingelse,inordertoleaveroomforbadcooking。Butsupposeitbeginstodawnuponherthatawomanneednotsacrificeherwholeexistencetohouseholddrudgeryanymorethanamanneedmakehimselfnothingelsethanabusinessmachine。Supposeshedevelopanambitiontotakepartinthesocialandnationallife。Thentheinfluenceofsuchapartner,healthyinbodyandthereforevigorousinmind,isboundtobebothlastingandfar—reaching。

  ForitmustbeborneinmindthattheGermanmanisexceptionallysentimental,andmosteasilyinfluencedbyhiswomenfolk。Itissaidofhim,heisthebestoflovers,theworstofhusbands。Thishasbeenthewoman’sfault。Oncemarried,theGermanwomanhasdonemorethanputromancebehindher;shehastakenacarpet—

  beateranddrivenitoutofthehouse。Asagirl,sheneverunderstooddressing;asawife,shetakesoffsuchclothesevenasshehad,andproceedstowrapherselfupinanyoddarticlesshemayhappentofindaboutthehouse;atallevents,thisistheimpressionsheproduces。ThefigurethatmightoftenbethatofaJuno,thecomplexionthatwouldsometimesdocredittoahealthyangel,sheproceedsofmaliceandintenttospoil。Shesellsherbirth—rightofadmirationanddevotionforamessofsweets。Everyafternoonyoumayseeheratthecafe,loadingherselfwithrichcream—coveredcakes,washeddownbycopiousdraughtsofchocolate。

  Inashorttimeshebecomesfat,pasty,placid,andutterlyuninteresting。

  WhentheGermanwomangivesupherafternooncoffeeandhereveningbeer,takessufficientexercisetoretainhershape,andcontinuestoreadaftermarriagesomethingelsethanthecookery—book,theGermanGovernmentwillfindithasanewandunknownforcetodealwith。AndeverywherethroughoutGermanyoneisconfrontedbyunmistakablesignsthattheoldGermanFrauenaregivingplacetothenewerDamen。

  Concerningwhatwillthenhappenonefeelscurious。FortheGermannationisstillyoung,anditsmaturityisofimportancetotheworld。Theyareagoodpeople,alovablepeople,whoshouldhelpmuchtomaketheworldbetter。

  Theworstthatcanbesaidagainstthemisthattheyhavetheirfailings。Theythemselvesdonotknowthis;theyconsiderthemselvesperfect,whichisfoolishofthem。TheyevengosofarastothinkthemselvessuperiortotheAnglo—Saxon:thisisincomprehensible。Onefeelstheymustbepretending。

  \"Theyhavetheirpoints,\"saidGeorge;\"buttheirtobaccoisanationalsin。I’mgoingtobed。\"

  Werose,andleaningoverthelowstoneparapet,watchedthedancinglightsuponthesoft,darkriver。

  \"IthasbeenapleasantBummel,onthewhole,\"saidHarris;\"I

  shallbegladtogetback,andyetIamsorryitisover,ifyouunderstandme。\"

  \"Whatisa’Bummel’?\"saidGeorge。\"Howwouldyoutranslateit?\"

  \"A’Bummel’,\"Iexplained,\"Ishoulddescribeasajourney,longorshort,withoutanend;theonlythingregulatingitbeingthenecessityofgettingbackwithinagiventimetothepointfromwhichonestarted。Sometimesitisthroughbusystreets,andsometimesthroughthefieldsandlanes;sometimeswecanbesparedforafewhours,andsometimesforafewdays。Butlongorshort,buthereorthere,ourthoughtsareeverontherunningofthesand。Wenodandsmiletomanyaswepass;withsomewestopandtalkawhile;andwithafewwewalkalittleway。Wehavebeenmuchinterested,andoftenalittletired。Butonthewholewehavehadapleasanttime,andaresorrywhen’tisover。\"

点击下载App,搜索"Three Men on the Bummel",免费读到尾