第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Soul of the Far East",免费读到尾

  TocallaJapanesecook,forinstance,anartistwouldbebutthebarestacknowledgmentoffact,forJapanesefoodisfarmorebeautifultolookatthanagreeabletoeat;whileTokiotailorsarecertainlymastersofdrapery,iftheyaresublimelyoblivioustothenaturalmodelingsofthemaleorfemaleform。

  Ontheotherhand,artissown,liketheuseoftobacco,broadcastamongthepeople。ItisthebirthrightoftheFarEast,thetalentitneverhides。Throughoutthelengthandbreadthoftheland,andfromthehighestprincetothehumblestpeasant,artreignssupreme。

  Nowsuchaprevalenceofartisticfeelingimpliesofitselfimpersonalityinthepeople。Atfirstsightitmightseemasifsciencedidthesame,andthatinthisrespecttheonehemisphereoffsettheother,andthatconsequentlybothshouldbeequallyimpersonal。Butinthefirstplace,ourmassesarenotimbuedwiththescientificspirit,astheirsarewithartisticsensibility。

  Whowouldexpectofamasonanimpersonalinterestintheprinciplesofthearch,orofaplumberanon—financialdevotiontohydraulics?

  CertainlyonewouldbewrongincreditingthemassesingeneralorEuropeanwaitersinparticularwithmuchabstractloveofmathematics,forexample。Inthesecondplace,thereisanessentialdifferenceintheattitudeofthetwosubjectsuponpersonality。Emotionally,scienceappealstonobody,arttoeverybody。Nowtheemotionsconstitutethelargerpartofthatcomplexbundleofideaswhichweknowasself。Athoughtwhichisnottingedtosomeextentwithfeelingisnotonlynotpersonal;properlyspeaking,itisnotevendistinctivelyhuman,butcosmical。Initsloftysuperioritytoman,scienceisunpersonalratherthanimpersonal。Art,ontheotherhand,isafamiliarspirit。Throughthewindowsofthesensesshefindsherwayintotheverysoulofman,andmakesforherselfahomethere。

  Butitistohishumanity,nottohisindividuality,thatshewhispers,forshespeaksinthatuniversaltonguewhichallcanunderstand。

  Examplesarenotwantingtosubstantiatetheory。ItisnomerecoincidencethatthetwomostimpersonalnationsofEuropeandAsiarespectively,theFrenchandtheJapanese,areatthesametimethemostartistic。Evenpoliteness,which,aswehaveseen,distinguishesboth,isitselfbutaformofart,——thesocialartoflivingagreeablywithone’sfellows。

  Thisimpersonalitycomesoutwithallthemoreprominencewhenwepassfromtheconsiderationofartinitselftothespiritwhichactuatesthatart,andespeciallywhenwecomparetheirspiritwithourown。ThemainspringsofFarEasternartmaybesaidtobethree:Nature,Religion,andHumor。Incongruouscollectionthattheyare,allthreewitnesstothesametrait。Forthefirsttypifiesconcreteimpersonality,thesecondabstractimpersonality,whiletheprovinceofthelastistoridiculepersonalitygenerally。

  Ofthetriothefirstisaltogetherthemostimportant。Indeed,toaFarOriental,sofundamentalapartofhimselfishisloveofNaturethatbeforeweviewitsmirroredimageitwillbewelltolooktheemotionitselfintheface。TheFarOrientallivesinalongday—dreamofbeauty。Hemusesratherthanreasons,andallmusing,sotheworditselfconfesses,springsfromtheinspirationofaMuse。ButthisMuseappearsnottohim,astotheGreeks,afterthefashionofawoman,norevenmoreprosaicallyafterthelikenessofaman。Unnaturalthoughitseemtous,hisinspirationseeksnohumansymbol。HisMuseisnotkintomankind。Sheistooimpersonalforanypersonification,forsheisNature。

  Thatpoetwhosenamecarrieswithitacertainpresumptionofinfallibilityhastoldusthat\"theproperstudyofmankindisman;\"

  andifmaterialadvancementinconsequencebeanycriterionofthefitnessofaparticularmentalpursuit,eventshaveassuredlyjustifiedthesaying。Indeed,theLevanthashelpedantitheticallytopreachthesamelesson,inshowingusbyitsownfatalexamplethattheimproperstudyofmankindiswoman,andthattheywhobutfollowthefairwillinevitablydegenerate。

  TheFarOrientalknowsnothingofeitherstudy,andcaresless。

  Thedelightofself—exploration,orthepossiblyevengreaterdelightoflosingone’sselfintryingtofathomfemininity,isasensationequallyforeigntohistemperament。Neithertheremarkablepersistenceofone’sowncharacteristics,notinfrequentlymatterofdeepregrettotheirpossessor,northecharminglyunaccountablevariabilityofthefairersex,attimesquiteasannoying,isaphenomenonsufficienttostirhiscuriosity。Accepting,ashedoes,theexistingstateofthingsmoreasamaterialfactthanasaphaseinagradualprocessofdevelopment,heregardshumanityasbutasmallpartofthegreatnaturalworld,insteadofconsideringitthecrowninggloryofthewhole。Herecognizesmanmerelyasafractionoftheuniverse,——onemightalmostsayasavulgarfractionofit,consideringthelowregardinwhichheisheld,——andaccordshimhisproportionateshareofattention,andnomore。

  Inhisthought,natureisnotaccessorytoman。WorthyM。Perichon,ofprosaic,nottosayphilistinicfame,had,asweremember,histravelsimmortalizedinapaintingwhereacolossalPerichoninfrontalmostcompletelyeclipsedatinyMontBlancbehind。AFarOrientalthinkspoetry,whichmaypossiblyaccountforthefactthatinhismind—picturestherelativeimportanceofmanandmountainstandsreversed。\"ThematchlessFuji,\"firstofmotifsinhisart,admitsnopilgrimasitspeer。

  Norisittowomanthatturnhisthoughts。MotherEarthisfairer,inhiseyes,thanareanyofherdaughters。Toherisgiventheheartthatshouldbetheirs。TheFarEasternloveofNatureamountsalmosttoapassion。TothestudyofherevervaryingmoodsherJapaneseadmirerbringsanimpersonaladorationthatcombinesoddlytheaestheticismofapoetwiththeasceticismofarecluse。Notthatheworshipsinsecret,however。Hispassionistoogenuineeithertofinddisguiseorseekdisplay。Withus,unfortunately,theloveofNatureisapttobeconsideredamentalextravagancepeculiartopoets,excusableinexactratiototheabilitytogiveitexpression。ForanordinarymortaltofeelafondnessforMotherEarthisakindoffolly,tobecarefullyconcealedfromhisfellows。Asortofshamefacednesspreventshimfromavowingit,asaboyatboarding—schoolhideshishomesickness,oraladhislove。

  Heshrinksfromappearinglesspachydermatousthantherest。

  Orelsehefliestotheotherextreme,andaffectstheodd;pretends,poses,parades,andatlastsucceedshalfindupinghimself,halfindeceivingotherpeople。ButwithFarOrientalsthecaseisdifferent。Theirlovehasalltheunostentatiousassuranceofwhathasreceivedthesanctionofpublicopinion。Norisitstillatthatdoubtful,hesitatingstagewhen,bytheinstrumentalityofathird,itssoul—harmonycansuddenlybechangedfromthejubilantmajorkeyintothedespairingminor。Notraceofsadnesstingeshisdelight。Hehaslongsincepassedthismelancholyphaseoferoticmisery,ifsobethatthecourseofhistruelovedidnotalwaysrunsmooth,andisnowwelloninmatrimonialbliss。Theverylookofthelandisenoughtobetraythefact。InJapanthelandscapehasanairofdomesticityaboutit,patenteventothemostcasualobserver。WherevertheJapanesehascomeincontactwiththecountryhehasmadeherunmistakablyhisown。Hehastouchedhertocaress,notinjure,anditseemsasifNatureacceptedhisfondnessasamatterofcourse,andyieldedhimawifelysubmissioninreturn。

  Hisgardenismorehuman,even,thanhishouse。Notonlyiseverythingexquisitelyinkeepingwithman,butnaturalfeaturesareactuallychanged,plastictotheimprintoftheirlordandmaster’smind。Bushes,shrubs,trees,forgettofollowtheiroriginalintent,andgrowashewillsthemto;nowexpandinginwantonluxuriance,nowcontractingintodwarfdesignsoftheirformerselves,alltoobeyhiscapriceandpleasehiseye。Evenstubbornrockslosetheirwildness,andcometoseemapartofthealmostsentientlifearoundthem。Ifthedescriptionofsuchdutifulnessseemsfanciful,thethingitselfsurpassesallsupposition。Hedgesandshrubbery,clippedintothemostfantasticshapes,acceptthesuggestionofthepruning—knifeasifman’swishesweretheirownwhims。Manikinmaples,TomThumbtrees,afoothighandthirtyyearsold,withallthegnarlsandknotsandknucklesoftheirfellowsoftheforest,growinhisparterres,theirnativevitalitynotawhitdiminished。

  Andtheyarenotregardedasmonstrositiesbutonlyasthemostnaturalofartificialities;fortheyareapartofahorticulturalwhole。TowalkintoaJapanesegardenislikewanderingofasuddenintooneofthosestrangeworldsweseereflectedinthepolishedsurfaceofaconcavemirror,whereallbuttheobserverhimselfistransformedintoafantasticminiatureofthereality。Inthatquaintfairylanddiminutiveriversflowgracefullyundertinytrees,pastmole—hillmountains,tilltheyfallatlastintolilliputianlakes,almostsmotheredfortheflowersthatgrowupontheirbanks;

  whileintheextremedistanceofacoupleofrodstheconeofaFujitenfeethighlooksapprovinglydownuponascenewhichwouldbenationallyincompletewithoutit。

  ButbesidesthedelightsofdomesticitywhichtheJapaneseenjoysdailyinNature’scompany,hehashisaccesdetendresse,too。

  Whenhefeelsthusspeciallystirred,heinvitesachosenfewofhisfriends,equallyinfatuated,andtogethertheyrepairtosomespotnotedforitsscenery。Itmaybeawaterfall,orsomedreamypondoverhungbytrees,orthedistantglimpseofamountainpeakframedinpicture—wisebetweenthenearerhills;or,attheirappropriateseasons,theblossomingofthemanytreeflowers,whichineasternAsiaarebeautifulbeyonddescription。Forheappreciatesnotonlyplaces,buttimes。Onespotistobeseenatsunrise,anotherbymoonlight;onetobevisitedinthespring—time,anotherinthefall。Butwhereverorwheneveritbe,atea—house,placedtocommandthebestviewofthesight,standsreadytoreceivehim。Fornature’sbeautiesaretoowellrecognizedtoremaintheexclusivepropertyofthefirstchancelover。Peopleflocktoviewnatureaswedotoseeaplay,andprivacyisasimpossibleasitisunsought。Indeed,theaversiontopublicityissimplyaresultofthesenseofself,andthereforenecessarilynotafeatureofsoimpersonalacivilization。Aestheticguidebooksarewrittenforthenature—enamoured,descriptiveoftheseviewswhichtheJapanesetranslatorquaintlycalls\"Sceneries,\"andwhichvisitorscomenotonlyfromnearbutfromfartogazeupon。Infrontofthetea—houseproperarerowsofsummerpavilions,inoneofwhichthepartymakethemselvesathome,whilegentlelittletea—housegirlstoddleforthtoservethemtheinvariablepreliminaryteaandconfections。Eachmanthenproducesfromuphissleeve,orfromouthisgirdle,paper,ink,andbrush,andproceedstocomposeapoemonthebeautyofthespotandthefeelingsitcallsup,whichhesubsequentlyreadstohisadmiringcompanions。

  Hotsakeisnextserved,whichistothemwhatbeeristoaGermanorabsinthetoablouse;andtheretheysit,sip,andpoetize,passingtheircouplets,astheydotheircups,inhonortooneanother。Atlast,afterdrinkinginanhourortwoofsceneryandsakecombined,thesymposiumofpoetsbreaksup。

  Sometimes,insteadofacompanyoffriends,amanwilltakehisfamily,wife,babies,andall,onsuchanouting,butthedetailsofhisholidayaremuchthesameasbefore。Forthesceneryisstillthecentreofattraction,andintheattendantcreaturecomfortsFarEasternetiquettepermitsanequalenjoymenttoman,woman,andchild。

  Thisloveofnatureisquiteirrespectiveofsocialcondition。

  Allclassesfeelitsforce,andfreelyindulgethefeeling。Pooraswellasrich,lowaswellashigh,contrivetogratifytheirpoeticinstinctsfornaturalscenery。Asforflowers,especiallytreeflowers,orthoseofthelargerplants,likethelotusortheiris,theJapaneseappreciationoftheirbeautyisasphenomenalasisthatbeautyitself。Thosewhocanaffordtheluxurypossesstheshrubsinprivate;thosewhocannot,feasttheireyesonthepublicspecimens。Fromaspriginavasetoaparkplantedonpurpose,thereisnopartofthemtoosmallortoogreattobeexcludedfromFarOrientalaffection。Andofthetwo\"drawing—rooms\"oftheMikadoheldeveryyear,inAprilandNovember,botharegarden—parties:

  theonegivenatthetimeandwiththetitleof\"thecherryblossoms,\"

  andtheotherof\"thechrysanthemum。\"

  Thesesametreeflowersdeservemorethanapassingnotice,notsimplybecauseoftheiramazingbeauty,whichwouldarrestattentionanywhere,butforthenationalattitudetowardthem。FornobetterexampleoftheJapanesepassionfornaturecouldwellbecited。

  Iftheanniversariesofpeopleareslightinglytreatedinthelandofthesunrise,thesamecannotbesaidofplants。Theyearlybirthdaysofthevegetableworldareobservedwithmorethanbotanicenthusiasm。Theregardinwhichtheyareheldistrulyemotional,anditnotactuallyindividualinitsobject,atleastpersonaltothespecies。Eachkindoftreeasitsseasonbringsitintoflowerismadetheoccasionofafestival。Forthebeautyoftheblossomingreceivesthetributeofanationaladmiration。

  Frompeerstopopulacemankindturnsouttowitnessit。Noraretheseoccasionsfew。SpringintheFarEastisonelongchainofflowerfetes,andasspringbeginsbytheendofJanuaryandlaststillthemiddleofJune,opportunitiesforappreciatingeachinturnarenothalfspoiledbyacommoncontemporaneousness。Peoplehavenotonlyoccasionbuttimetoadmire。Indeed,springitselfissuitablyrespectedbybeingdatedconformablytofact。FarOrientalsbegintheiryearwhenNaturebeginshers,insteadofstartinganachronouslyaswedointheverymiddleofthedeadseason,muchasourcollegesholdtheircommencements,onthelastinplaceatonthefirstdayoftheacademicterm。SoprevioushasthehasteofWesterncivilizationbecome。Theresultisthatourrejoicingpartakesoftheincongruityofhumor。Thenewyearexistsonlyinname。IntheFarEast,ontheotherband,thecalendarismadetofitthetime。MenbegintoreckontheiryearsomethreeweekslaterthantheWesternworld,justastheplum—treeopensitspinkwhitepetals,asitwere,inrosyreflectionofthesnowthatliesyetupontheground。Butthecoldnessoftheweatherdoesnotintheleastdeterpeoplefromthrongingthespotinwhichthetreesgrow,wheretheyspendhoursinadmiration,andendbypinningappropriatepoemsonthetwigsforlatercomerstoperuse。Fleetingastheflowersareinfact,theyliveforeverinfancy。Fortheyconstituteoneofthecommonestmotifsofbothpaintingandpoetry。

  Abranchjustbreakingintobloomseenagainstthesunrisesky,oraboughbendingitsblossomstothebosomofastream,issubjectenoughfortheirgreatestmasters,whothuswed,asitwere,twoartsinone,——thespiritofpoesywithpictorialform。

  Thisplum—treeisbutablossom。Precociousharbingerofahostofflowers,itsgayheraldingover,itvanishesnottoberecalled,foritbearsnoediblefruit。

  Thenexteventintheseriesmightfairlybecalledphenomenal。

  EarlyinApriltakesplacewhatisperhapsassuperbasightasanythinginthisworld,theblossomingofthecherry—trees。Indeed,itisnoteasytodothethingjusticeindescription。Ifthepluminvitedadmiration,thecherrycommandsit;fortoseethesakurainflowerforthefirsttimeistoexperienceanewsensation。

  Familiarasamanmaybewithcherryblossomsathome,thesightthereburstsuponhimwiththedazzlingeffectofarevelation。

  Suchistheprofusionofflowersthatthetreeseemstohaveturnedintoalivingmassofrosylight。Noleavesbreakthebrilliance。

  Thesnowy—pinkpetalsdrapethebranchesentirely,yetsodelicately,onedeemsitallaveildonnedforthetree’snuptialswiththespring。Fornothingcouldmorecompletelypersonifythespiritofthespring—time。Youcanalmostfancyitsomedryaddeckedforherbridal,inmaidenlyday—dreamingtoolovelytolast。

  Forliketheplumthecherryfailsinitsfruittofulfilthepromiseofitsflower。

  Itwouldbestrangeindeedifsomuchbeautyreceivednorecognition,butitisevenmorestrangethatrecognitionshouldbesocompleteandsouniversalasitis。Appreciationisnotconfinedtothecultivatedfew;itisshownquiteasenthusiasticallybythemasses。

  Thepopularityoftheplantsisall—embracing。Thecommonpeopleareassensitivetotheirbeautyasaretheupperclasses。Privategratification,roseateasitis,palesbesidethepublicdelight。

  Indeed,notcontentwithwhatrevelationNaturemakesofherselfofherownaccord,manhasmultipliedhermanifestations。Spotssuitabletotheirgrowthhavebeenpeopledbyhimwithtrees。

  Sometimestheystandingroupslikestar—clusters,asinOji,crowningahill;sometimes,asatMukojima,theylineanavenueformiles,dividingtheblueriverontheonehandfromtheblue—greenrice—fieldsontheother,——afloralmilkywayoflight。Butwhereverthetreesmaybe,thereattheirfloweringseasonaretobefoundthrongsofadmirers。Forincrowdspeoplegoouttoseethesight,multitudesstreamingincessantlytoandfrobeneaththeirblossomsasthetimeofdaydeterminestheturnofthehumantide。

  TotheOccidentalstrangersuchagatheringsuggestssomesocialloadstone;butnoneexists。Inthecherry—treesaloneliestheattraction。

  Foroneweekoutofthefifty—twothecherry—treestandsthusglorified,avisionofbeautyprolongedsomewhatbythewantofsynchronousnessofthedifferentkinds。Thenthepetalsfall。

  Whatwasanuptialveilbecomesawinding—sheet,coveringthesodaswithwinter’swinding—sheetofsnow,destineditselftodisappear,andthetreeisnothingbutacommoncherry—treeoncemore。

  Butflowersarebynomeansoverbecausethecherryblossomsarepast。Abriefspace,andthesamecrowdsthatflockedtothecherryturntothewistaria。Gardensaredevotedtotheplants,andthepopulacegreatlygiventothegardens。Theretheygotositandgazeatthegrape—likeclustersofpalepurpleflowersthathangmorethanacubitlongoverthewoodentrellis,andgrowdailydowntowardtheirownreflectionsinthepondbeneath,vyingwithoneanotherinNarcissus—likeendeavor。Andthepeople,astheysiptheirteaontheverandaopposite,beholdadoubleddelight,thefloweritselfanditsmirroredimagestretchingtokiss。

  Afterthewistariacomesthetree—peony,andthentheiris,withitstrefoilflowersbroaderthanamanmayspan,andatallcolorsunderthesky。ToonewhohasseenthegreatJapanesefleur—de—lis,Francelooksludicrouslyinfelicitousinherchoiceofemblem。

  Butthelistgrowstoolong,limitedasitisonlybyitsownannualrepetition。WehaveasyetreachedbutthefirstweekinJune;thesummerandautumnarestilltocome,thefirstbringingthelotusforitscrown,andthesecondthechrysanthemum。Andlazilygrandthelotusis,itselftheembodimentofthespiritofthedrowsyAugustair,theveryessenceofBuddha—likerepose。Thecastlemoatsareitsspecialdomain,whichinthisitsfloweringseasonitwrestswhollyfromtheirmoreproperoccupant——thewater。Adensegrowthofleather—likeleaves,abovewhichriseinmajesticisolationthesolitaryflowers,encirclestheouterrampart,shuttingthecastleinasitmightbethepalaceoftheSleepingBeauty。Inthedelightfuldreaminessthatcreepsoveroneashestandsthusbeforesomeolddaimyo’sformerabodeintheheartofJapan,heforgetsallhismetaphysicaldifficultiesaboutNirvana,forhefancieshehasfoundit,onelongLotusafternoon。

  Andthenlast,butinsomesortfirst,sinceithasbeentakenfortheimperialinsignia,comesthechrysanthemum。ThesymmetryofitsshapewellfitsittosymbolizethecompletenessofperfectionwhichtheMikado,thesonofheaven,mundanelyrepresents。Ittypifies,too,thefullnessoftheyear;foritmarks,asitwere,thegoldenweddingofthespring,thereminiscenceinNovemberofthenuptialsoftheMay。Itsowncolor,however,isnotconfinedtogold。

  Itmaybeofalmostanyhueandwithinthegenerallimitsofacircleofanyform。Nowitisachariotwheelwithpetalsforspokes;nowaballoffirewithlambenttonguesofflame;whileanotherkindseemsthebuttonofsomenaturallegionofhonor,andstillanotherapin—wheelinNature’sownday—fireworks。

  Admiredasathingofbeautyforitsownsake,itisalsousedmerelyasamaterialforartisticeffects;foramongthequaintestofsuchconceitsaretheJapaneseJarleychrysanthemumworks。EveryNovemberintheflorists’gardensthatsharethetemplegroundsatAsakusamaybeseengroupsofhistoricalandmythologicalfigurescomposedentirelyofchrysanthemumflowers。TheseeffigiesarequiteworthyofcomparisonwiththeirLondoncousins,beingsufficientlylife—liketoterrifychildrenandstartleanybody。Tocomesuddenly,onturningacorner,uponacolossalwarrior,deterrentlyuncouthandfrightfullybattle—clad,intheactofdispatchingafallenfoe,isasensationnotinstantlydispelledbythefactthatheismadeofflowers。Thepractice,atleast,bearswitnesstoanartisticingenuityofnomeanmerit,andtoahorticultureablycarriedon,ifsomewhateccentricallyapplied。

  Fromthepassingofthechrysanthemumdatesthedeadseason。

  Butitissuitablyshort—lived。SometimesasearlyasNovember,theplum—treeisalreadyblossomingagain。

  EvenfromsoimperfectlygatheredagarlanditwillbeseenthattheJapanesedonotlackforopportunitiestoadmire,nordotheyturncoldlyawayfromwhattheyaregiven。Indeed,theymaybesaidtoliveinachronicstateofflower—fever;butinspiteofthevastamountofadmirationwhichtheybestowonplants,itisnotsomuchthequantityofthatadmirationasthequalityofitwhichisremarkable。TheintenseappreciationshownthesubjectbytheFarOrientalissomethingwhoseverycharacterseemsstrangetous,andwheninadditionweconsiderthatitpermeatestheentirepeoplefromthecommonestcoolietothemostaestheticcourtier,itbecomestoourcomprehensionastateofthingslittleshortofinexplicable。

  Tocallitartisticsensibilityistousetoolimitedaterm,foritpervadestheentirepeople;ratherisitasixthsenseofanatural,becausenationaldescription;forthetraitdiffersfromourcorrespondingfeelingindegree,andespeciallyinuniversalityenoughtomeritthedistinction。Theircarefortreeflowersisnotconfinedtoacultivation,itisacult。Itapproachestoasortofnaturalnature—worship,anadorationinwhichnothingispersonified。

  FortheemotionarousedintheFarOrientalisjustastrulyanemotionasitwastotheGreek;butwhereastheGreekpersonifieditsobject,theJapaneseadmiresthatobjectforwhatitis。

  Tothinkofthecherry—tree,forinstance,asawoman,wouldbetohismindaconceptiontranscendingeventhelimitsoftheludicrous。

  Chapter6。Art。

  Thatnature,notman,istheirbeauideal,thesourceofinspirationtothem,isevidentagainonlookingattheirart。Thesamespiritthatmakesofthemsuchwonderfullandscapegardenersandsuchwonder—fulllandscapegazersshowsitselfunmistakablyintheirpaintings。

  ThecurrentimpressionthatJapanesepictorialambition,andconsequentskill,isconfinedtotherepresentationofbirdsandflowers,thoughentirelyerroneousasitstands,hasagrainoftruthbehindit。Thisideaisduetotheattitudeoftheforeignobservers,andwasinfactatributetoJapanesetechniqueratherthananappreciationofFarEasternartisticfeeling。Thetruthis,theforeignersbroughttothesubjecttheirownWesterncriteriaofmerit,andjudgedeverythingbythesestandards。Suchworksnaturallycommendedthemselvesmostashadleastoccasiontodeviatefromtheircanons。Thesimplestpictures,therefore,werepronouncedthebest。Paintingsofbirdsandflowerswerethusadmittedtobefine,becausetheirrealismspokeforitself。Oftheexquisitepoeticfeelingoftheirlandscapepaintingstheforeigncriticswerenotatfirstconscious,becauseitwasnotexpressedintermswithwhichtheywerefamiliar。

  Butfirstimpressions,hereaselsewhere,arevaluable。Oneisveryapttoturntothemagainfromthereasoningofhissecondthoughts。

  FloraandfaunaareaconspicuousfeatureofFarAsiaticart,becausetheyenterasdetailsofthesubject—matteroftheartist’sthoughtsandday—dreams。Thesebirdsandflowersarehissujetsdegenre。Whereweshouldselectaphaseofhumanlifeforeffectiveisolation,theychooseinsteadabitofnature。Asprayofgrassoratwigofcherry—blossomsismotifenoughforthem。Totheirthoughtitsbeautyisamplysuggestive。FortotheFarOrientalallnatureissympatheticallysentient。Hisadmiration,insteadofbeingcentredonman,embracestheuniverse。Hisartreflectsit。

  Leavingoutofconsideration,forthemoment,minorthoughstillimportantdistinctionsintone,treatment,andtechnique,thegreatfundamentaldifferencebetweenWesternandFarEasternartliesinitsattitudetowardhumanity。

  Withus,fromthetimeoftheGreekstothepresentday,manhasbeenthecynosureofartisticeyes;withthemhehasneverbeenvouchsafedmorethanacasual,nottosayacursoryglance,evenwomanfailingtorivethisattention。Oneofourownwritershassaidthat,withoutpassingtheboundsofduerespect,amanispermittedtwolooksatanywomanhemaymeet,onetorecognize,onetoadmire。AJapaneseordinarilyneverdreamsoftakingbutone,——ifindeedhegoessofarasthat,——thefirst。Itistheomittingtotakethatsecondlookthathaslefthimwhatheis。NotthatFortunehasbeenunpropitious;onlyblind。Fatehasofferedhimopportunityenough;toomuch,perhaps。ForinJapantheexposureofthefemaleformiswithoutaparallelinlatitude。Nevernude,itisfrequentlynaked。Theresultartisticallyismuchthesame,thoughthecausebedifferent。ForitisafatalmistaketosupposetheJapaneseanimmodestpeople。Accordingtotheirownstandards,theyareexceedinglymodest。NorespectableJapanesewomanwould,forinstance,everforamomentturnouthertoesinwalking。

  Itisconsideredimmodesttodoso。Theircodeis,however,notsowhimsicalasthisbitofetiquettemightsuggest。Theintentiswiththemthetouchstoneofpropriety。Intheireyesastateofnatureisnotastateofindecency。Whateverexposureisrequiredforconvenienceisright;whateverunnecessary,wrong。SuchanEden—likeconditionofsocietywouldseemtobetheveryspotforasomethinglikethemodernFrenchschoolofarttohavedevelopedin。

  AndyetitisjustthatstudyofthenudewhichhasfromimmemorialantiquitybeenentirelyneglectedintheFarEast。AnancientGreek,tosaynothingofamodernParisian,wouldhaveshockedaJapanese。Yetweareshockedbythem。Weareastoundedatthesightsweseeintheircountryvillages,whiletheyintheirturnmarvelattheexhibitionstheywitnessinourcitytheatres。Attheirwatering—placesthetwosexesbathepromiscuouslytogetherinallthesimplicityofnature;butforaJapanesewomantoappearonthestageinanycharacter,howeverproper,wouldbedeemedindecent。

  Thedifferencebetweenthetwohemispheresmaybesaidtoconsistinanartlesslibertyontheonehand,andartisticlicenseontheother。Theirunwrittencodeofproprietyonthesubjectseemstobe,\"Youmustsee,butyoumaynotobserve。\"

  Thesepeoplelivemoreinaccordancewiththeircodeofproprietythanwedowithours。Allclassesalikeconformtoit。Theadjective\"respectable,\"usedaboveasadistinctioninspeakingofwoman,wasinrealitysuperfluous,forallwomenthere,asfarasappearancegoes,arerespectable。Eventhemostabandonedcreaturedoesnotbetrayherstatusbyherbehavior。ThereasonofthisuniformityanditspsychologicalimportanceIshalldiscusslater。

  Thisformofmodesty,asortofwantofmodestyofform,hasnoconnectionwhateverwithsex。Itapplieswithequalforcetothemalefigure,whichisevenmoreexposedthanthefemale,andoffersanatomicalsuggestionsinvaluablealiketotheartisticandmedicalprofessions,——suggestionsthatareequallyignoredbyboth。

  ThecooliesarefrequentlypossessedofphysiqueswhichwouldhavedelightedMichaelAngelo;andasforthephenomenalcorpulencyofthewrestlers,itwouldhavemadeoftheplaceaveryparadiseforRubens。Inregardtothedoctors,——fortocallthemsurgeonswouldbetogiveanametowhatdoesnotexist,——alackofscientificzealhasbeenthecauseoftheirnotinvestigatingwhattemptstooseductively,weshouldimagine,tobeignored。Acupuncture,orthepracticeofstickinglongpinsintoanypartofthepatient’sbodythatmayhappentobepaininghim,prettymuchirrespectiveofanatomicalposition,isthenearestapproachtosurgeryofwhichtheyareguilty,andproclaimsofitselftheincorporevilicharacterofthethingoperatedupon。

  Nordoesthepainteroweanythingtoscience。Herepresentshumanitysimplyasheseesitinitsevery—daycostume;anditbetokensthehighestpowersofgeneralizedobservationthatheproducestheresultshedoes。Inhisdrawings,manisshown,notashemightlookintheprimitive,orprivitive,simplicityofhisancestralGardenofEden,butashedoeslookintheordinarywearandtearofhispresentgarments。Civilizationhasfurnishedhimwithclothes,andheprefers,whenhehashispicturetaken,tokeepthemon。

  Indealingwithman,theFarOrientalartistisemphaticallyarealist;itiswhenheturnstonaturethathebecomesideal。

  Butbyidealisnotmeanthereconventional。Thattermofreproachisamisnomer,foundeduponamistake。Hisidealismissimplytheoutcomeofhislove,which,likeallhumanlove,transfiguresitsobject。TheFarOrientalhasplentyofthis,which,ifsometimesadelusion,seemsalsosecondsight,butitispeculiarlyimpersonal。

  Hiscolor—blindnesstothewarm,blood—redendofthespectrumoflifeinnowiseaffectshisperceptionofthecolderbeautyofthegreatbluesandgreensofnature。Totheirpoetryheiseversensitive。Hisappreciationofthemissomethingphenomenal,andhispowerofpresentationworthyhisappreciation。

  AJapanesepaintingisapoemratherthanapicture。Itportraysanemotioncalledupbyascene,andnotthesceneitselfinallitselaboratecomplexity。Itundertakestogiveonlysomuchofitasisvitaltothatparticularfeeling,andintentionallyomitsallirrelevantdetails。Itistheexpressioncaughtfromaglimpseofthesoulofnaturebythesoulofman;themirrorofamood,passing,perhaps,infact,butperpetuatedthustofancy。Beinganemotion,itsintensityisdirectlyproportionaltothesinglenesswithwhichitpossessesthethoughts。TheFarOrientalfullyrealizesthepowerofsimplicity。Thisprincipleishisfundamentalcanonofpictorialart。Tounderstandhispaintings,itisfromthisstandpointtheymustberegarded;notassoullessphotographsofscenery,butaspoeticpresentationsofthespiritofthescenes。

  Theverycharterofpaintingdependsuponitsnotgivinguscharts。

  Andifwithusalongpoembeacontradictioninterms,afullpictureiswiththemasself—condemnatoryaproduction。Fromthecontemplationofsuchworksofartaswecallfinished,oneisapt,afterhehasonceappreciatedFarEasterntaste,torisewithanunpleasantfeelingofsatiety,asifhehaseatentoomuchatthefeast。

  Theirpaintings,bycomparison,wecallsketches。Isnotourwould—beslightunwittinglythereverse?Isnotasketch,afterall,fullerofmeaning,toonewhoknowshowtoreadit,thanafinishedaffair,whichisveryapttoendwithitself,barrenoffruit?

  Doesnotone’sownimaginationeludeone’spowertoportrayit?Isitnotforeverflittingwill—o’—the—wisp—likeaheadofusjustbeyondexactdefinition?Forthesoulofartliesinwhatartcansuggest,andnothingishalfsosuggestiveasthehalfexpressed,notevenadoubleentente。Tohintagreatdealbydisplayingalittleismorevitaltoeffectthanthecleverestrepresentationofthewhole。

  Theartofpartiallyrevealingismoretelling,even,thanthearscelareartem。Whohasnotsuspectedthroughaveilafairerfacethanveileverhid?Whohasnotbeendelightedlydupedbythesemi—disclosuresofadress?Theprincipleisjustastrueinanyonebranchofartasitisoftheattempteddevelopmentsbyoneofthesuggestionsofanother。Yetwhobuthasthusfeltitsforce?

  Whohasnothadashockofday—dreamdesecrationonchancinguponanillustratededitionofsomebookwhosestoryhehadlaintoheart?

  Portraitsofpeople,picturesofplaces,hedoesnotknow,andyetwhichpurporttobehis!AndIventuretobelievethattomorethanoneofustheexquisitepathosoftheBrideofLammermoorisgonewhenLuciawarblesherwoes,beitneversoentrancingly,toanadmiringhouse。ItalmostseemsasifthegarishpublicityofusinghernameforoperatictitlewereaspecialinterventionoftheMuse,thatwemightthelessconnectsongwithstory,——twosensationsthat,liketwolights,destroyoneanotherbymutualinterference。

  Againstthispreferenceshownthesketchitmaybeurgedthattoappreciatesuchsuggestionspresupposesasmuchartinthepublicasinthepainter。Buttheabilitytoappreciateathingwhenexpressedisbuthalfthatnecessarytoexpressit。Someunderstandingmustexistintheobserverforanyworktobeintelligible。Itisonlyaquestionofdegree。Thegreatertheart—senseinthepersonaddressed,themorehadbetterbelefttoit。

  NowinJapanthepublicissingularlyartistic。Infact,theartisticappreciationofthemassesthereissomethingastonishingtous,accustomedtoourimmenseintellectualdifferencesbetweenmanandman。Sketchesarethuspeculiarlyfittingtosuchaland。

  Besides,thereisaquietmodestyaboutthesketchwhichisitselftaking。Toattemptthecompleteeveninafractionalbitofthecosmos,likeapicture,hasinitadifficultyakintothelogicaloneofprovingauniversalnegative。Thepossibilitiesoffailureareenormouslyincreased,andfailureislessforgivenfortheassumption。Artmightperhapsnotunwiselyfollowtheexampleofscienceinsuchmatterswhereanexhaustivework,whichtakesthebetterpartofalifetimetoproduce,isinvariablyentitledbyitseruditeauthoranElementaryTreatiseonthesubjectinhand。

  ToaidtheeffectduetosimplicityofconceptionstepsintheFarOriental’swonderfultechnique。Hisbrush—strokesareveryfewinnumber,buteachonetells。Theyarelaidonwithatouchwhichislittleshortofmarvelous,andrequireshereditytoexplainitsskill。Forinhismethodthereisnoemending,nosuper—position,nochangepossible。Whathedoesisdoneonceandforall。

  Theforceofitgrowsonyouasyougaze。Eachstrokeexpressessurprisinglymuch,andsuggestsmore。Evenomissionsaremadesignificant。Inhispaintingitisvisiblytruethatobjectscanberenderedconspicuousbytheirveryabsence。Youarequitesureyouseewhatonscrutinyyoudiscovertobeonlytheillusionofinevitableinference。TheFarOrientalartistunderstandsthepowerofsuggestionwell;forimaginationalwaysfillsinthepicturebetterthanthebrush,howeverperfectbeitsskill。

  Eventheneglectofcertaingeneralprincipleswhichweconsidervitaltoeffect,suchastheabsenceofshadowsandthelackofperspective,provesnottobeoftheimportanceweimagine。

  Wediscoverinthesepaintingshowimmaterial,artistically,wasPeterSchlimmel’ssadloss,andhowperfectlypossibleitistomakebitsofdiscontinuousdistancetaketheplaceeffectivelyofcontinuousspace。

  FarEasternpicturesareepigramsratherthandescriptions。

  TheypresentabitofnaturewiththetersenessofamaximofLaRochefoucault,andtheydelightasaphorismsdobytheirinsightandthehappyconcisenessofitsexpression。Fewaphorismsareabsolutelytrue,butthenboldnessmorethanmakesupforwhattheylackinverity。Socomplexasubjectislifethattostateatruthwithallitsaccompanyinglimitationsistoweakenitatonce。

  Exceptions,whiledemonstratingtherule,donottendtoemphasizeit。

  Andthoughthewholetruthisessentialtoscience,suchexhaustivenessisbynomeansacanonofart。

  Parallelsarenotwantingathome。Whattheydowithspaceintheirpaintingsdowenotwithtimeinthecaseofourcomedies,thoseactedpicturesoflife?Shouldwenotrefusetotolerateaplaythatinsistedonfurnishinguswithafullperspectiveofitscharacters’past?Andyetofthetwo,itisfarperferable,artistically,tobegiventoomuchinsequencethantoomuchatonce。

  TheChinese,whoputmuchlessintoapaintingthanwhatwedeemindispensable,delightindramasthatlastsixweeks。

  Togiveaconcludingtouchoflifetomynecessarilyskeleton—likegeneralities,memorypicturesmeacertainpaintingofOkio’swhichIfellinlovewithatfirstsight。ItisofasunriseonthecoastofJapan。Alonglineofsurfisseentumblingintoyoufromoutabankofmist,justpiercingwhichshowstheblood—reddiskoftherisingsun,whileoverthenarrowstripofbreakingrollersthreecranesareslowlysailingnorth。Andthatisallyousee。Youdonotseetheshore;youdonotseethemain;youarelookingbutattheborder—landofthatgreatunknown,theheavingoceanstillslumberingbeneathitschillycoverlidofmist,outofwhichcomethebreakers,andthesun,andthecranes。

  SomuchforthemoreserioussideofJapanesefancy;alookatthelighterleadstothesameconclusion。

  Handinhandwithhiskeenpoeticsensibilitygoesavividsenseofhumor,——twotraitsthatcommonly,indeed,arefoundMayingtogetheroverthemeadowsofimagination。For,asitmightbeput,\"TheheartthatissoonestawaketotheflowersIsalsothefirsttobetouchedbythefun。\"

  TheFarOrientalwellexemplifiesthisfact。Hisart,whereverfunispossible,fairlybubblesoverwithlaughter。FromtheoldestmastersdowntoHokusai,itisconstantlywellingupinthedrollestconceits。Itisofalldescriptions,too。Nowitlurksinmerryambush,likethefaintsuggestionofasmileonanotherwiseseriousface,sosubtilethattheobserverisleftwonderingwhethertheartistcouldhavemeantwhatseemsmorelikeone’sowningeniousdiscovery;nowitbreaksoutintothebroadestofgrins,absurdjuxtapositionsofsingularlyhappyincongruities。ForHokusai’scaricaturesandHendschel’ssketchesmightbetwins。Ifthereisadifference,itliesnotsomuchintheartist’sworkasinthegreatergeneralityofitsappreciation。Humorflitseasilythereatthesea—levelofthemultitude。FortheJapanesetemperamentiseveronthevergeofasmilewhichbreaksoutwithcatchingnaiveteatthefirstprovocation。Thelanguageaboundsinpunswhicharenotsufferedtolieidle,andevenpoetryoftenhingesoncertainconsecratedplaysonwords。Fromtheveryconstitutionofthepeoplethereisofcoursenothingselfishinthenationalenjoyment。

  Amanisquiteasreadytolaughathisownexpenseasathisneighbor’s,acourtesywhichhisneighborcordiallyreturns。

  Nowtheludicrousisessentiallyhumaninitsapplication。

  Theprincipleofthesynthesisofcontradictories,popularlyknownbythenameofhumor,isnecessarilylimitedinitsfieldtoman。

  Forwhetherithavetodowhollywithactions,orpartlywiththewordsthatexpressthem,whetheritbepresentedintheshapeofapunorapleasantry,itisinincongruouscontraststhatitsvirtuelies。Itistheunexpectedthatprovokesthesmile。Nownosuchincongruityexistsinnature;manenjoysamonopolyofthepowerofmakinghimselfridiculous。Sopleasantispleasantrythatwedoindeedcultivateitbeyonditsproperpale。ButitisonlybypersonifyingNature,andgratuitouslyattributingtohererrorsofwhichsheisincapable,thatwecanmakefunofher;as,forinstance,whenweholdtheweatheruptoridiculebywayofimpotentrevenge。Butsatiresupontheclown—likecharacterofourclimate,which,afterthelamestsortofaspring,somehowmanagesacapitalfall,wouldintheFarEastbeasoutofkeepingwithfancyaswithfact。ToaJapanese,whoneverpersonifiesanything,suchinnocentironyisunmeaning。Besides,itwouldbealsountrue。ForhisMaycarriesnosuggestionofunfulfilmentinitsname。

  ThoseFarEasternpaintingswhichhavetodowithmanfallforthemostpartunderoneoftwoheads,thefacetiousandthehistorical。

  Thelatterimpliesnoparticularlyintimateconcernformaninhimself,forthepasthasverylittlepersonalityforthepresent。

  Asfortheformer,itsattentionis,ifanything,derogatorytohim,forwearealwaysshyofmakingfunofwhatwefeeltobetoocloselyapartofourselves。ButimpersonalityhaspreventedtheFarOrientalfromhavingmuchamourpropre。Hehasnoparticularaversiontocaricaturinghimself。FewEuropeans,perhaps,wouldhavecaredtoperpetrateaself—portraitlikeonepaintedbythepotterKinsei,whichwassoldmeonedayasanamusingtourdeforcebyafacetiouspicture—dealer。Itisacompositepictureofanewkind,aJapanesevarietyoftypeface。Thegreatpotter,whowasalsoapparentlynomeanpainter,hascombinedthreeaspectsofhimselfinasinglerepresentation。Atfirstsighttheportraitappearstobesimplyafullfrontviewofasomewhatmoon—facedcitizen;butasyoucontinuetogaze,itsuddenlydawnsonyouthattherearetwootherindividuals,oneoneitherside,hob—nobbinginprofilewiththefirst,thelinesofthefeaturesbeingingeniouslymadetododoubleduty;andwhenthisaspectofthethinghasoncestruckyou,youcannotlookatthepicturewithoutseeingallthreecitizenssimultaneously。Theresultisdoubtlessmoreeffectiveasacompositionthanflatteringasalikeness。

  FarEasternsculpture,byitssecondaryimportanceamongFarEasternarts,witnessesagaintothesecondaryimportanceassignedtomanatourmentalantipodes。Inthisart,owingtoitsnecessarylimitations,therepresentationofnatureinitsbroadersenseisimpossible。Forinthefirstplace,whateverthesubject,itmustbesuchasitispossibletopresentinonecontinuouspiece;

  disconnectedadjuncts,as,forinstance,aflockofbirdsflying,whichmightbeintroducedwithgreateffectinpainting,beingherepracticallybeyondtheartist’sreach。Secondly,thematerialbeingofuniformappearance,asarule,color,orevenshading,vitalpointsinlandscapeportrayal,isoutofthequestion,unlessthepieceweresubsequentlypainted,asinGreciansculptures,acustomwhichisnotpractisedinChinaorJapan。Lastly,anotherfactfataltotherepresentationoflandscapeisthesize。Thereducedscaleofthereproductionsuggestsfalsityatonce,afalsitywhosebelittlementthemindcanneitherforgetnorforgive。Plainsculptureisthereforepracticallylimitedtostatuary,eitherofmenoranimals。Theresultisthatintheirart,wherelandscapecountsforsomuch,sculptureplaysaveryminorpart。Inwhatlittlethereis,Nature’splaceistakenbyBuddha。Fortherearetwoclassesofstatues,dividedtheonefromtheotherbythatstepwhichseparatesthesublimefromtheridiculous,namely,thecolossalandthediminutive。Thereisnohappyhumanmean。OfthefirstkindarethebeautifulbronzefiguresoftheBuddha,liketheKamakuraBuddha,fiftyfeethighandninety—sevenfeetround,inwhosefaceallthatisgrandandnobleliessleeping,thelivingrepresentationofNirvana;andofthesecond,thoseoddlittleornamentsknownasnetsuke,comicalcarvingsforthemostpart,grotesquefiguresofmenandmonkeys,saintsandsinners,godsanddevils。Appealingbitsofivory,bone,orwoodtheyare,inwhichthedumbanimalsareasspeakinglikenessesastheirhumanfellows。

  Theotherartsshowthesamemotifintheirdecorations。PotteryandlacqueralikewitnesstherespectivepositionsassignedtotheseriousandthecomicinFarEasternfeeling。

  TheFarOrientalmakesfunofmanandmakeslovetoNature;anditalmostseemsasifNatureheardhissilentprayer,andsmileduponhiminacceptance;asifthelove—lightlentherfacetheaddedbeautythatitlendsthemaid’s。Fornowhereinthisworld,probably,isshelovelierthaninJapan:aclimateoflong,happymeansandshortextremes,monthsofspringandmonthsofautumn,withbutafewweeksofwinterinbetween;alandofflowers,wherethelotusandthecherry,theplumandwistaria,growwantonlysidebyside;alandwherethebambooembosomsthemaple,wherethepineatlasthasfounditspalm—tree,andthetropicandthetemperatezonesforgettheirseparateidentityinonelongself—obliteratingkiss。

  Chapter7。Religion。

  Inregardtotheirreligion,nations,likeindividuals,seemsingularlyaversetopractisingwhattheyhavepreached。Whetheritbethathisself—constructedidolsprovetothemakertoosuggestiveofhisownintellectualchiseltodeceivehimforlong,orwhethersacredsoil,likelesshallowedground,becomesafteratimeincapableofrespondingtorepeatedsowingsofthesameseed,certainitisthatinspiritualmattersmostpeopleshavegrownoutofconceitwiththeirownconceptions。Anindividualmayclingwithacertainsentimenttothereligionofhismother,butnationshaveshownanythingbutafoolishfondnessforthesacredsuperstitionsoftheirgreat—grandfathers。Tothecharmofcreationsucceedsinvariablythebitter—sweetafter—tasteofcriticism,andmanwouldnotbetheprogressiveanimalheisifhelongremainedinlovewithhisownproductions。

  Whathisfuturewillbeistooengrossingasubject,andonetoodeeplyshroudedinmystery,nottobeconstantlypicturedanew。

  Nowonderthattheconsiderationatthatcountrytowardwhichmankindiseverbeinghastenedshouldproveasabsorbingtofancyascontemplatedearthlyjourneysproverbiallyare。Fewpeoplebuthavelaidoutskeletontoursthroughitsidealregions,andperhaps,asinthemappingbeforehandofmerelymundanetravels,oneelementofattractionhasalwaysconsistedinthepossiblerevisionofone’sroutes。

  Besides,thereisafascinationabouttheforeignmerelybecauseitissuch。Distancelendsenchantmenttotheviewsofothers,andnevermoresothanwhenthoseviewsarereligiousvisions。

  Anenthusiasthascertainlyagreaterchanceofbeingtakenforagodamongapeoplewhodonotknowhimintimatelyasaman。Sowithhisdoctrines。Theimportedisapttoseemmoreimportantthanthehome—made;asthefar—offbewitchesmoreeasilythanthenear。Butjustascastlesintheairdonotcommonlybecomethepropertyoftheirbuilders,somansionsintheskiesalmostasfrequentlyhavefailedofdirectinheritance。Ratherstrikinglyhasthisprovedthecasewithwhatareto—daythetwomostpowerfulreligionsoftheworld,——BuddhismandChristianity。Neitherisnowthebeliefofitsfounder’speople。WhatwasAryan—bornhasbecomeTuranian—bred,andwhatwasSemiticbyconceptionisatpresentAryanbyadoption。

  Thepossibilitiesofanother’shereafterlooksomuchrosierthanthelimitationsofone’sownpresent!

  Fewpastimesaremoredelightfulthantossingpebblesintosomestill,darkpool,andwatchingtheripplesthatriseresponsive,astheyrunineverwideningcirclestotheshore。Mostofushavefeltitsfascinationsecondonlytothatofthedottedspiraloftheskipping—stone,afascinationnotoutgrownwithyears。Thereissomethingsingularlyattractiveinthesubtleforcethatforamomentswayseachparticleonlytopassontothenext,amotionmysteriousinitsimmateriality。Somesuchpleasuremustbetheirswhohavethrowntheirthoughtsintotheheartsofmen,andseenthemspreadinwavesoffeeling,whosespheretimewidensthroughtheworld。Forlikethemobilewateristhemindofman,——quicktocatchemotions,quicktotransmitthem。Ofallwavesoffeeling,thisisnottheleasttrueofreligiousones,that,startingfromtheirbirthplace,passouttostirothers,whohavebuthumanityincommonwiththosewhoprofessedthemfirst。Liketheripplesinthepool,theyleavetheirinitialconvertstosinkbackagainintocomparativequiescence,astheyadvancetothrowintosuddentremorshordesofouterbarbarians。Inbothofthegreatreligionsinquestionthiswavepropagationhasbeenmostmarked,onlythedirectionittookdiffered。Christianitywentwestward;Buddhismtravelledeast。ProselytesinAsiaMinor,Greece,andItalyfindcounterpartsinEasternIndia,Burmah,andThibet。Eventuallythetaughtsurpassedtheirteachersbothinzealandnumbers。JerusalemandBenaresatlastgaveplacetoRomeandLassaassacerdotalcentres。Stillthemovementjourneyedon。PopesandLhamasremainedwheretheirpredecessorshadfoundedsees,butthetideofbeliefsurgedpasttheminitsirresistibleadvance。Fartheryetfromwhereeachfaithbeganaretobefoundto—daythegreaterpartofitsadherents。ThehomethattheWesternhemisphereseemstopromisetotheone,theextremeOrientaffordstheother。AsRomanCatholicismnowlookstoAmericaforitsstrength,soBuddhismto—dayfindsitsworshipperschieflyinChinaandJapan。

  ButthoughtheJapanesemaybesaidtobeallBuddhists,Buddhistisbynomeansallthattheyare。AtthetimeoftheiradoptionofthegreatIndianfaith,theJapanesewerealreadyinpossessionofasystemofsuperstitionwhichhashelditsowntothisday。Infact,asthestatereligionoftheland,ithasjustexperiencedarevival,aregalvanizingofitsold—timeenergy,atthehandsofsomeofthenativearchaeologists。Itssacredmirror,helduptoNature,hasbeenburnishedanew。Formerlythisbodyofbeliefwasthenationalfaith,theMikado,thedirectdescendantoftheearlygods,beingitsheadonearth。Hisreinstatementtotemporalpowerformedaveryfittingfirststeptowardreinvestingthecultwithitsformerprestige;acuriousinstance,indeed,ofareligiousrevivalduetoarchaeological,nottoreligiouszeal。

  ThiscultisthemythologicalinheritanceofthewholeeasternseaboardofAsia,fromSiamtoKamtchatka。InJapanitiscalledShintoism。Theword\"Shinto\"meansliterally\"thewayofthegods,\"

  andtheletterofitsnameisatrueexponentofthespiritofthebelief。Foritsscripturesareratheranitineraryofthegods’

  livesthanaguidetothatroadbywhichmanhimselfmayattaintoimmortality。Thuswithacertainfitnesspilgrimagesareitsmostnoticeablerites。OnecannotjourneyanywhereintheheartofJapanwithoutmeetingmultitudesofthesepilgrims,withtheirneatwhiteleggingsandtheirmushroom—likehats,norrestatnightatanyinnthatisnothungwithcountlesslittlebannersofthepilgrimassociations,ofwhichtheyallaremembers。Beingapilgrimthereisequivalenttobeingatouristhere,onlythattotheexcitementofdoingthecountryisaddedasustainingsenseofthemeritoriousnessofthedeed。Oftenerthannottheobjectivepointofthedevoutisthesummitofsomenotedmountain。ForpeaksarepeculiarlysacredspotsintheShintofaith。Thefactisperhapsanexpressionofman’sinstinctivedesiretorise,asifthebodilyactinsomewisebetokenedthementalaction。Theshrineinsoexaltedapositionisofthesimplest:arudehut,withorwithouttheonlydistinctiveemblemsofthecult,amirrortypicalofthegodandthependentgohei,orzigzagstripsofpaper,permanentvotiveofferingsofman。Asforthebeliefitself,itisbutthedeificationofthosenaturalelementswhichaboriginalmaninstinctivelywondersatorfears,thesun,themoon,thethunder,thelightning,andthewind;all,inshort,thathesees,hears,andfeels,yetcannotcomprehend。Heclotheshisterrorswithformswhichresemblethehuman,becausehecanconceiveofnothingelsethatcouldcausetheunexpected。Buttheawfulshapesheconjuresuphavenaughtincommonwithhimself。Theyarefartoofearfultobefollowed。

  Theirwayisthe\"highwayofthegods,\"butnoJacob’sladderforwaywardman。

  InthisexternalitytothehumanliesthereasonthatShintoismandBuddhismcanagreesowell,andcanbothjoinwithConfucianisminhelpingtoformthathappyfamilyoffaithwhichissosingularafeatureofFarEasternreligiouscapability。Itisnotsimplythatthetwocontrivetolivepeaceablytogether;theyareactuallybothofthemimplicitlybelievedbythesameindividual。MillionsofJapanesearegoodBuddhistsandgoodShintoistsatthesametime。

  Thatsuchacombinationshouldbepossibleisduetotheessentialdifferenceinthecharacterofthetwobeliefs。Theoneisextrinsic,theotherintrinsic,initsrelationstothehumansoul。

  Shintoismtellsmanbutlittleabouthimselfandhishereafter;

  Buddhism,littlebutabouthimselfandwhathemaybecome。InexaminingFarEasternreligion,therefore,forpersonality,orthereverse,wemaydismissShintoismashavingnoparticularbearinguponthesubject。Theonlyeffectithasisindirectinfurtheringthenaturalpropensityofthesepeopletoanadorationofnature。

  InKoreaandinChina,again,Confucianismisthegreatmorallaw,asbyreflectionitistoacertainextentinJapan。Butthatinitsturnmaybeomittedinthepresentargument;inasmuchasConfuciustaughtconfessedlyanddesignedlyonlyasystemofmorals,andreligiouslyabstainedfrompronouncinganyopinionwhateveruponthecharacterorthecareerofthehumansoul。

  Taouism,thethirdgreatreligionofChina,resemblesShintoismtothisextent,thatitisabodyofsuperstition,andnotaformofphilosophy。Itundertakestoprovidenostrumsforspiritualills,butisdumbastotheconstitutionofthesoulforwhichitprofessestoprescribe。Itspillsaretobeswallowedunquestioninglybythepatient,andarewarrantedtocure;andowingtothetwogreathumanfrailties,fearandcredulity,itspracticeisverylarge。

  Possessing,however,nophilosophicdiploma,itiswithoutthepaleofthepresentdiscussion。

  Thedemon—worshipofKoreaisamildformofthesamethingwiththehierarchyleftout,everymantherebeinghisownspiritualadviser。

  AnordinaryKoreanisbornwithaninnatebeliefinmalevolentspirits,whomheaccordinglypropitiatesfromtimetotime。Oneofnoblerbirthpropitiatesonlythespiritsofhisownancestors。

  Wecome,then,byaprocessofeliminationtoaconsiderationofBuddhism,thegreatphilosophicfaithofthewholeFarEast。

  NotuncommonlyinthecourtyardofaJapanesetemple,inthesolemnhalf—lightofthesombrefirs,therestandsalargestonebasin,cutfromasingleblock,andfilledtothebrimwithwater。Thetrees,thebasin,andafewstonelanterns——socalledfromtheirform,andnottheirfunction,fortheyhavevotivepebbleswhereweshouldlookforwicks——arethesoleoccupantsoftheplace。Shelteredfromthewind,withdrawnfromsound,andonlypiouslyapproachedbyman,thisantechamberofthegodseemstheveryabodeofsilenceandrest。

  ItmightbeNirvanaitself,humanentrancetoanimmortalitylikethegod’swithin,sopeaceful,sopervasiveisitscalm;andinitsmidstisthemoss—coveredmonolith,holdinginitsembracethelittleimprisonedpoolofwater。Sostillisthespotandsocleartheliquidthatyouknowtheoneonlyasthereflectionoftheother。

  Mirroredinitsglassysurfaceappearseverythingaroundit。

  Asyoupeerin,fardownyouseeatinybitofsky,asdeepastheblueishighabove,acrosswhichslowlysailthepassingclouds;

  thennearerstandthetrees,archingoverhead,asifbendingtocatchglimpsesofthemselvesinthatotherworldbelow;andthen,neareryet——yourself。

  EmblemofthespiritofmanisthislittlepooltoFarOrientaleyes。

  Subtileasthesoulistheincomprehensiblewater;soresponsivetolightthatitremainsitselfinvisible;soclearthatitseemsillusion!Thoughportrayersoperfectofformsaboutit,allweknowofthethingitselfisthatitis。Throughnoneofthefivesensesdoweperceiveit。Neithersight,norhearing,nortaste,norsmell,nortouchcantellusitexists;wefeelittobebythemuscularsensealone,thatblindanddumbanalogueforthebodyofwhatconsciousnessisforthesoul。Onlywhendisturbed,troubled,doesthewateritselfbecomevisible,andthenitisbutthesurfacethatwesee。SototheFarOrientalthisstilllittlelaketypifiesthesoul,theeventualpurificationofhisown;asomethinglostinreflection,self—effaced,onlythealteregooftheouterworld。

  Forcontemplation,notaction,istheFarOriental’sidealoflife。

  Thereposeofself—adjustmentlikethattowhichourwholesolarsystemisslowlytendingasitsdeath,——thistohimappears,thoughfromnoscientificdeduction,theendofallexistence。Sohesitsandponders,abstractly,vaguely,uponeverythingingeneral,——synonym,alas,toman’sfinitemind,fornothinginparticular,——

  tilleventhesenseofselfseemstovanish,andthroughthemist—likeportalofunconsciousnesshefloatsoutintothevastindistinguishablesamenessofNirvana’ssea。

  AtfirstsightBuddhismismuchmorelikeChristianitythanthoseofuswhostayathomeandspeculateuponitcommonlyappreciate。Asasystemofphilosophyitsoundsexceedinglyforeign,butitlooksunexpectedlyfamiliarasafaith。Indeed,theonereligionmightwellpassforthecounterfeitpresentmentoftheother。TheresemblancesostrucktheearlyCatholicmissionariesthattheyfeltobligedtoexplaintheremarkablesimilaritybetweenthetwo。

  Withthemingenuoussurpriseinstantlybegotingenioussophistry。

  Externally,thelikenesswassoexactthatatfirsttheycouldnotbringthemselvestobelievethattheBuddhistceremonialshadnotbeenfilchedbodilyfromthepracticesofthetruefaith。Finding,however,thatnoknownhumanagencyhadactedinthematter,theybethoughtthemofintroducing,toaccountforthings,adeusexmachinaintheshapeofthedevil。Theyweresopleasedwiththissolutionofthedifficultythattheyimparteditatoncewithmuchpridetothenatives。Youhaveindeedgot,theygraciouslyifsomewhatgratuitouslyinformedthem,theoutwardsemblanceofthetruefaith,butyouareinfactthemiserablevictimsofanimpiousfraud。Satanhasstolentheinsigniaofdivinity,andisnowmasqueradingbeforeyouasthedeity;yourgodisreallyourdevil,——arecognitionofantipodalinversiontrulyworthytheJesuiticalmind!

  Perhapsitisnotmatterforgreatsurprisethattheyconvertedbutfewoftheirhearers。Thesuggestionwashardlysodiplomaticasmighthavebeenexpectedfromsogenerallyastuteabody;foritcouldnotmakemuchdifferencewhattheall—presidingdeitywascalled,ifhisactionswerethesame,sincehismotiveswerebeyondhumanobservation。Besides,thebareideaofaforeignboguswasnotveryterrifying。TheChinesepossessedtoomanyfamiliardevilsoftheirown。Buttherewasanotherandamuchdeeperreason,whichweshallcometolater,whyChristianitymadebutlittleheadwayintheFarEast。

  Butitisbynomeansinexternalsonlythatthetworeligionsarealike。Ifthefirstglanceatthemawakensthatpeculiarsensationwhichmostofushavefeltatsometimeorother,asenseofhavingseenallthisbefore,furtherscrutinyrevealsadeeperagreementthanmerelyinappearances。

  Inpassingfromthesurfaceintothesubstance,itmaybementionedincidentallythatthecodesofmoralityofthetwoareaboutonalevel。Isayincidentally,forsofarasitspractice,certainly,isconcerned,itnotitspreaching,moralityhasnomoreintimateconnectionwithreligionthanithaswithartorpolitics。Ifwedoubtthis,wehavebuttoexaminethefacts。Arethemostreligiouspeoplesthemostmoral?Itneedsnoprolongedinvestigationtoconvinceusthattheyarenot。Ifproofofthewantofabondwererequired,thematteroftruth—tellingmightbeadducedinpoint。

  Asthisisasubjectuponwhichaslightmisconceptionexistsinthemindsofsomeevangelicallypersuadedpersons,andbecause,whatismoregenerallyrelevant,thepresenceofthisquality,honestyinwordanddeed,hasmorethanalmostanyotheronecharacteristichelpedtoputusinthevanoftheworld’sadvanceto—day,itmaynotunfittinglybecitedhere。

  Theargumentinthecasemaybeputthus。Havespeciallyreligionsracesbeenproportionallytruth—tellingones?Ifnot,hastherebeenanyothercauseatworkinthedevelopmentofmankindtendingtoincreaseveracity?Theanswertothefirstquestionhasallthesimplicityofaplainnegative。Nosuchpleasingconcomitanceofcharacteristicsisobservableto—day,orhasbeenpresentedinthepast。Permitting,however,thedeadpasttoburyitsshortcomingsinoblivion,letuslookattheworldaswefindit。Weobserve,then,thatthereligiousspiritisquiteasstronginAsiaasitisinEurope;ifanything,thatatthepresenttimeitisratherstronger。TheaverageBrahman,Mahometan,orBuddhistisquiteasdevoutastheordinaryRomanCatholicorPresbyterian。Ifheissomewhatlessgiventopropagandism,heisnotawhitlessregardfulofhisownsalvation。YetthroughouttheOrienttruthisathingunknown,liesofcourtesybeingderigueurandliesofconveniencederaison;whilewithus,fortunately,mendacityisgenerallydiscredited。Butweneednottravelsofarforproof。Thesameisevidentinlessantipodalrelations。HavetheleastreligiousnationsofEuropebeenanylesstruthfulthanthemostbigoted?WasfanaticSpainremarkableforveracity?WasLoyolaagentlemanwhoseassertionscarriedconvictionotherthantothestake?Weretheeminentlymundaneburgherswhomhepersecutednotedforapioussuperioritytofact?Or,tonarrowthefieldstillfurther,andscanthecircleofone’sownacquaintance,arethemostbelievingindividualsamongthemworthyofthemostbelief?Assuredlynot。

点击下载App,搜索"The Soul of the Far East",免费读到尾