第5章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE POVERTY OF PHILOSOPHY",免费读到尾

  WhenM。Proudhonwantstobeaneconomist,andtoabandonforamomentthe\"evolutionofideasinserialrelationintheunderstanding\",thenhegoesanddrawseruditionfromAdamSmith,fromatimewhentheautomaticworkshopwasonlyjustcomingintoexistence。Indeed,whatadifferencebetweenthedivisionoflaborasitexistedinAdamSmith’sdayandasweseeitintheautomaticworkshop!Inordertomakethisproperlyunderstood,weneedonlyquoteafewpassagesfromDr。Ure’sThePhilosophyofManufactures。

  \"WhenAdamSmithwrotehisimmortalelementsofeconomics,automaticmachinerybeinghardlyknown,hewasproperlyledtoregardthedivisionoflaborasthegrandprincipleofmanufacturingimprovement;andheshowed,intheexampleofpin—making,howeachhandicraftsman,beingtherebyenabledtoperfecthimselfbypracticeinonepoint,becameaquickerandcheaperworkman。Ineachbranchofmanufacturehesawthatsomepartswere,onthatprinciple,ofeasyexecution,likethecuttingofpinwiresintouniformlengths,andsomewerecomparativelydifficult,liketheformationandfixationoftheirheads;andthereforeheconcludedthattoeachaworkmanofappropriatevalueandcostwasnaturallyassigned。Thisappropriationformstheveryessenceofthedivisionoflabor……

  \"ButwhatwasinDr。Smith’stimeatopicofusefulillus—tration,cannotnowbeusedwithoutriskofmisleadingthepublicmindastotherightprincipleofmanufacturingindustry。Infact,thedivision,orratheradaptationoflabortothedifferenttalentsofmen,islittlethoughtofinfactoryemployment。Onthecontrary,whereveraprocessrequiresapeculiardexterityandsteadinessofhand,itiswithdrawnassoonaspossiblefromthecunningworkman,whoispronetoirregularitiesofmanykinds,anditisplacedinchargeofapeculiarmechanism,soself—regulating,thatachildmaysuperintendit。

  \"Theprincipleofthefactorysystemthenis,tosubstitutemechanicalscienceforhandskill,andthepartitionofaprocessintoitsessentialconstituents,forthedivisionorgradationoflaboramongartisans。Onthehandicraftplan,labormoreorlessskilled,wasusuallythemostexpensiveelementofproduction……butontheautomaticplan,skilledlaborgetsprogressivelysuperseded,andwill,eventually,bereplacedbymereoverlookersofmachines。

  \"Bytheinfirmityofhumannatureithappens,thatthemoreskillfultheworkman,themoreself—willedandintractableheisapttobecome,and,ofcourse,thelessfitacompon—entofamechanicalsystem,inwhich,byoccassionalirreg—ularities,hemaydogreatdamagetothewhole。Thegrandobjectthereforeofthemodernmanufactureris,throughtheunionofcapitalandscience,toreducethetaskofhisworkpeopletotheexerciseofvigilanceanddexterity——faculties,whenconcentratedtooneprocess,speedilybroughttoperfectionintheyoung。

  \"Onthegradationsystem,amanmustserveanapprenticeshipofmanyyearsbeforehishandandeyebecomeskilledenoughforcertainmechanicalfeats;butonthesystemofdecompos—ingaprocessintoitsconstituents,andembodyingeachpartinanautomaticmachine,apersonofcommoncareandcapa—citymaybeentrustedwithanyofthesaidelementarypartsafterashortprobation,andmaybetransferredfromonetoanother,onanyemergency,atthediscretionofthemaster。Suchtranslationsareutterlyatvariancewiththeoldprac—ticeofthedivisionoflabor,whichfixedonemantoshapingtheheadofapin,anothertoshapingtheheadofapin,andanothertosharpeningitspoint,withthemostirksomeandspirit—wastinguniformity,forawholelife……

  \"Butontheequalizationplanofself—actingmachines,theoperativeneedstocallhisfacultiesonlyintoagreeableexercise……Ashisbusinessconsistsinendingtheworkofawell—regulatedmechanism,hecanlearnitinashortperiod;andwhenhetransfershisservices,fromonemachinetoanother,hevarieshistask,andenlargeshisviews,bythinkingonthosegeneralcombinationswhichresultfromhisandhiscompanions’labors。

  Thus,thatcrampingofthefac—ulties,thatnarrowingofthemind,thatstuntingoftheframe,whichwereascribed,andnotunjustly,bymoralwriters,tothedivisionoflabor,cannot,incommoncircum—stances,occurundertheequabledistributionofindustry……

  \"Itis,infact,theconstantaimandtendencyofeveryimprovementinmachinerytosupersedehumanlaboraltogether,ortodiminishitscost,bysubstitutingtheindustryofwomenandchildrenforthatofmen;ofthatofordinarylaborersfortrainedartisans……Thistendencytoemploymerelychildrenwithwatchfuleyesandnimblefingers,insteadofjourneymenoflongexperience,showshowthescholasticdogmaofthedivisionoflaborintodegreesofskillhasbeenexplodedbyourenlightenedmanufacturers。\"

  (AndreUre,Philosophiedesmanufacturesoueconomieindustrielle,Vol。I,Chap。1[pp。34—35])

  Whatcharacterizesthedivisionoflaborinsidemodernsocietyisthatitengendersspecializedfunctions,specialists,andwiththemcraft—idiocy。

  \"Wearestruckwithadmiration,\"saysLemontey,\"whenweseeamongtheAncientsthesamepersondistinguishinghimselftoahighdegreeasphilosopher,poet,orator,historian,priest,administrator,generalofanarmy。Oursoulsareappalledatthesightofsovastadomain。Eachoneofusplantshishedgeandshutshimselfupinhisenclosure。Idonotknowwhetherbythisparcellationthefieldisenlarged,butIdoknowthatmanisbelittled。\"

  Whatcharacterizesthedivisionoflaborintheautomaticworkshopisthatlaborhastherecompletelylostitsspecializedcharacter。Butthemomenteveryspecialdevelopmentstops,theneedforuniversality,thetendencytowardsanintegraldevelopmentoftheindividualbeginstobefelt。Theautomaticworkshopwipesoutspecialistsandcraft—idiocy。

  M。Proudhon,nothavingunderstoodeventhisonerevolutionarysideoftheautomaticworkshop,takesastepbackwardandproposestotheworkerthathemakenotonlythe12thpartofapin,butsuccessivelyall12partsofit。Theworkerwouldthusarriveattheknowledgeandtheconsciousnessofthepin。ThisisM。Proudhon’ssyntheticlabor。Nobodywillcontestthattomakeamovementforwardandanothermovementbackwardistomakeasyntheticmovement。

  Tosumup,M。Proudhonhasnotgonefurtherthanthepetty—bourgeoisideal。Andtorealizethisideal,hecanthinkofnothingbetterthantotakeusbacktothejourneymanor,atmost,tothemastercraftsmanoftheMiddleAges。Itisenough,hesayssomewhereinhisbook,tohavecreatedamasterpieceonceinone’slife,tohavefeltoneselfjustoncetobeaman。Isnotthis,informasincontent,themasterpiecedemandedbythetradeguildoftheMiddleAges?

  3。

  COMPETITIONANDMONOPOLY

  \"CompetitionisasessentialtoGoodsideoflaborasdivision……Itiscompetitionnecessaryfortheadventofequality。\"

  [I186,188]

  \"TheprincipleisthenegationofBadsideofitself。Itsmostcertainresultcompetitionistoruinthosewhomitdragsinitstrain。\"

  [I185]

  \"ThedrawbackwhichfollowGeneralreflectioninitswake,justasthegooditprovides……bothflowlogicallyfromtheprinciple。\"

  [I185—86]

  \"Toseektheprincipleofaccommodation,whichmustbederivedfromalawsuperiortolibertyitself。\"

  [I185]

  Variant

  Problemtobesolved\"Therecan,therefore,benoquestionhereofdestroyingcompetition,athingasimpos—

  sibletodestroyasliberty;wehaveonlytofinditsequilibriumIwouldbereadytosayitspolice。\"

  [I223]M。Proudhonbeginsbydefendingtheeternalnecessityofcompetitionagainstthosewhowishtoreplaceitbyemulation[Engels:TheFourierists]。

  Thereisno\"purposelessemulation\",andas\"theobjectofeverypassionisnecessarilyanalogoustothepassionitself——awomanforthelover,powerfortheambitious,goldforthemiser,agarlandforthepoet——

  theobjectofindus—trialemulationisnecessarilyprofit。Emulationisnothingbutcompetitionitself。\"

  [I187]

  Competitionisemulationwithaviewtoprofit。Isindustrialemulationnecessarilyemulationwithaviewtoprofit,thatis,competition??M。

  Proudhonprovesitbyaffirmingit。Wehaveseenthat,forhim,toaffirmistoprove,justastosupposeistodeny。

  Iftheimmediateobjectoftheloveristhewoman,theimmediateobjectofindustrialemulationistheproductandnottheprofit。

  Competitionisnotindustrialemulation,itiscommercialemulation。

  Inourtimeindustrialemulationexistsonlyinviewofcommerce。Thereareevenphasesintheeconomiclifeofmodernnationswheneverybodyisseizedwithasortofcrazeformakingprofitwithoutproducing。Thisspeculationcraze,whichrecursperiodically,laysbarethetruecharacterofcompetition,whichseekstoescapetheneedforindustrialemulation。

  Ifyouhadtoldanartisanofthe14thcenturythattheprivilegesandthewholefeudalorganizationofindustryweregoingtobeabrogatedinfavorofindustrialemulation,calledcompetition,hewouldhaverepliedthattheprivilegesofthevariouscorporations,guildsandfraternitieswereorganizedcompetition。M。Proudhondoesnotimposeuponthiswhenheaffirmsthat\"emulationisnothingbutcompetitionitself\"。

  \"DecreethatfromthefirstofJanuary1847,laborandwagesshallbeguaranteedtoeverybody:immediatelyanimmenserelaxationwillsucceedthehightensionofindustry。\"

  [I189]

  Insteadofasupposition,anaffirmationandanegation,wehavenowadecreethatM。Proudhonissuespurposelytoprovethenecessityofcompetition,itseternityasacategory,etc。

  Ifweimaginethatdecreesareallthatisneededtogetawayfromcompetition,weshallnevergetawayfromit。Andifwegosofarastoproposetoabolishcompetitionwhileretainingwages,weshallbeproposingnonsensebyroyaldecree。Butnationsdonotproceedbyroyaldecree。Beforeframingsuchordinances,theymustatleasthavechangedfromtoptobottomtheconditionsoftheirindustrialandpoliticalexistence,andconsequentlytheirwholemannerofbeing。

  M。Proudhonwillreply,withhisimperturbableassurance,thatitisthehypothesisof\"atransformationofournaturewithouthistoricalantecedents\",andthathewouldberightin\"excludingisfromthediscussion\",weknownotinvirtueofwhichordinance。

  M。Proudhondoesnotknowthatallhistoryisnothingbutacontinuoustransformationofhumannature。

  \"Letussticktothefacts。TheFrenchRevolutionwasmadeforindustriallibertyasmuchasforpoliticalliberty;andalthoughFrance,in1789,hadnotperceived——letussayitopenly——alltheconsequencesoftheprinciplewhosereal—izationitdemanded,itwasmistakenneitherinitswishesnorinitsexpectations。Whoeverattemptstodenythisloses,inmyview,therighttocriticisM。Iwillneverdisputewithanadversarywhoputsasprinciplethespont—aneouserrorof25millionmen……

  \"Whythen,ifcompetitionhadnotbeenaprincipleofsocialeconomy,adecreeoffate,anecessityofthehumansoul,why,insteadofabolishingcorporations,guildsandbrother—hoods,didnobodythinkratherofrepairingthewhole??\"

  [I191,192]

  So,sincetheFrenchofthe18thcenturyabolishedcorporations,guilds,andfraternitiesinsteadofmodifyingthem,theFrenchofthe19thcenturymustmodifycompetitioninsteadofabolishingit。SincecompetitionwasestablishedinFranceinthe18thcenturyasaresultofhistoricalneeds,thiscompetitionmustnotbedestroyedinthe19thcenturybecauseofotherhistoricalneeds。M。Proudhon,notunderstandingthattheestablishmentofcompetitionwasboundupwiththeactualdevelopmentofthemenofthe18thcentury,makesofcompetitionanecessityofthehumansoul,inpartibusinfidelium[ed:literally,\"territoryoftheinfidels\";here,meaning,\"beyondtherealmofreality\"。]WhatwouldhehavemadeofthegreatColbertforthe17thcentury??

  Aftertherevolutioncomesthepresentstateofaffairs。M。Proudhonequallydrawsfactsfromittoshowtheeternityofcompetition,byprovingthatallindustriesinwhichthiscategoryisnotyetsufficientlydeveloped,asinagriculture,areinastateofinferiorityanddecrepitude。

  Tosaythatthereareindustrieswhichhavenotyetreachedthestageofcompetition,thatothersgainsarebelowthelevelofbourgeoisproduction,isdrivelwhichgivesnottheslightestproofoftheeternityofcompetition。

  AllM。Proudhon’slogicamountstoisthis:competitionisasocialrelationinwhichwearenowdevelopingourproductiveforces。Tothistruth,hegivesnologicaldevelopment,butonlyforms,oftenverywelldeveloped,whenhesaysthatcompetitionisindustrialemulation,thepresent—daymodeoffreedom,responsibilityinlabor,constitutionofvalue,aconditionfortheadventofequality,aprincipleofsocialeconomy,adecreeoffate,anecessityofthehumansoul,aninspirationofeternaljustice,libertyindivision,divisiononliberty,aneconomiccategory。

  \"Competitionandassociationsupporteachother。Farfromexcludingeachothertheyarenotevendivergent。WhoeversayscompetitionalreadysupposesacommonaiM。Competitionisthereforenotegoism,andthemostdeplorableerrorcom—mittedbysocialismistohaveregardeditastheoverthrowofsociety。\"

  [I223]

  Whoeversayscompetitionsayscommonaim,andthatproves,ontheonehand,thatcompetitionisassociation;ontheother,thatcompetitionisnotegoisM。Andwhoeversaysegoism,doeshenotsaycommonaim??Everyegoismoperatesinsocietyandbythefactofsociety。Henceitpresupposessociety,thatistosay,commonaims,commonneeds,commonmeansofproduction,etc。,etc。Isit,then,bemerechancethatthecompetitionandassociationwhichtheSocialiststalkaboutarenotevendivergent??

  Socialistsknowwellenoughthatpresent—daysocietyisfoundedoncompetition。Howcouldtheyaccusecompetitionofoverthrowingpresent—daysocietywhichtheywanttooverthrowthemselves??Andhowcouldtheyaccusecompetitionofoverthrowingthesocietytocome,inwhichtheysee,onthecontrary,theoverthrowofcompetition??

  M。Proudhonsays,lateron,thatcompetitionistheoppositeofmonopoly,andconsequentlycannotbetheoppositeofassociation。

  Feudalismwas,fromitsorigins,opposedtopatriarchalmonarchy;

  itwasthusnotopposedtocompetition,whichwasnotyetinexistence。

  Doesitfollowthatcompetitionisnotopposedtofeudalism??

  Inactualfact,society,associationaredenominationswhichcanbegiventoeverysociety,tofeudalsocietyaswellastobourgeoissocietywhichisassociationfoundedoncompetition。HowthencantherebeSocialists,who,bythesinglewordassociation,thinktheycanrefutecompetition??AndhowcanM。Proudhonhimselfwishtodefendcompetitionagainstsocialismbydescribingcompetitionbythesinglewordassociation??

  AllwehavejustsaidmakesupthebeautifulsideofcompetitionasM。Proudhonseesit。Nowletuspassontotheuglyside,thatisthenegativeside,ofcompetition,itsdrawbacks,itsdestructive,subversiveelements,itsinjuriousqualities。

  ThereissomethingdismalaboutthepictureM。Proudhondrawsofit。

  Competitionengendersmisery,itfomentscivilwar,it\"changesnaturalzones\",mixesupnationalities,causestroubleinfamilies,corruptsthepublicconscience,\"subvertsthenotionofequity,ofjustice\",ofmorality,andwhatisworse,itdestroysfree,honesttrade,anddoesnotevengiveinexchangesyntheticvalue,fixed,honestprice。Itdisillusionseveryone,eveneconomists。Itpushesthingssofarastodestroyitsveryself。

  AfteralltheillM。Proudhonsaysofit,cantherebefortherelationsofbourgeoissociety,foritsprinciplesanditsillusions,amoredisintegrating,moredestructiveelementthancompetition??

  Itmustbecarefullynotedthatcompetitionalwaysbecomesthemoredestructiveforbourgeoisrelationsinproportionasiturgesonafeverishcreationofnewproductiveforces,thatis,ofthematerialconditionsofanewsociety。Inthisrespectatleast,thebadsideofcompetitionwouldhaveitsgoodpoints。

  \"Competitionasaneconomicpositionorphase,consideredinitsorigin,isthenecessaryresult……ofthetheoryofthereductionofgeneralexpenses。\"

  [I235]

  ForM。Proudhon,thecirculationofthebloodmustbeaconsequenceofHarvey’stheory。

  \"Monopolyistheinevitableendofcompetition,whichengen—dersitbyacontinualnegationofitself。Thisgenerationofmonopolyisinitselfajustificationofit……

  \"Monopolyisthenaturaloppositeofcompetition……butassoonascompetitionisnecessary,itimpliestheideaofmonopoly,sincemonopolyis,asitwere,theseatofeachcompetingindividuality。\"

  [I236,237]

  WerejoicewithM。Proudhonthathecanforonceatleastproperlyapplyhisformulatothesisandantithesis。Everyoneknowsthatmodernmonopolyisengenderedbycompetitionitself。

  Asforthecontent,M。Proudhonclingstopoeticimages。Competitionmade\"ofeverysubdivisionoflaborasortofsovereigntyinwhicheachindividualstoodwithhispowerandhisindependence\"。Monopolyis\"theseatofeverycompetingindividuality\"。Thesovereigntyisworthatleastasmuchastheseat。

  M。Proudhontalksofnothingbutmodernmonopolyengenderedbycompetition。Butweallknowthatcompetitionwasengenderedbyfeudalmonopoly。Thuscompetitionwasoriginallytheoppositeofmonopolyandnotmonopolytheoppositeofcompetition。Sothatmodernmonopolyisnotasimpleantithesis,itisonthecontrarythetruesynthesis。

  THESIS:Feudalmonopoly,beforecompetition。

  ANTITHESIS:Competition。

  SYNTHESIS:Modernmonopoly,whichisthenegationoffeudalmonopoly,insofarasitimpliesthesystemofcompetition,andthenegationofcompetitioninsofarasitismonopoly。

  Thusmodernmonopoly,bourgeoismonopoly,issyntheticmonopoly,thenegationofthenegation,theunityofopposites。Itismonopolyinthepure,normal,rationalstate。

  M。Proudhonisincontradictionwithhisownphilosophywhenheturnsbourgeoismonopolyintomonopolyinthecrude,primitive,contradictory,spasmodicstate。M。Rossi,whomM。Proudhonquotesseveraltimesonthesubjectofmonopoly,seemstohaveabettergraspofthesyntheticcharacterofbourgeoismonopoly。InhisCoursd’economiepolitique,hedistinguishesbetweenartificialmonopoliesandnaturalmonopolies。Feudalmonopolies,hesays,areartificial,thatis,arbitrary;bourgeoismonopoliesarenatural,thatis,rational。

  Monopolyisagoodthing,reasonsM。Proudhon,sinceitisaneconomiccategory,anemanation\"fromtheimpersonalreasonofhumanity\"。

  Competition,again,isagoodthingsinceitalsoisaneconomiccategory。

  Butwhatisnotgoodistherealityofmonopolyandtherealityofcompetition。

  Whatisstillworseisthatcompetitionandmonopolydevoureachother。

  Whatistobedone??Lookforthesynthesisofthesetwoeternalthoughts,wrestitfromthebosomofGod,whereishasbeendepositedfromtimeimmemorial。

  Inpracticallifewefindnotonlycompetition,monopolyandtheantagonismbetweenthem,butalsothesynthesisofthetwo,whichisnotaformula,butamovement。Monopolyproducescompetition,competitionproducesmonopoly。Monopolistsaremadefromcompetition;competitorsbecomemonopolists。

  Ifthemonopolistsrestricttheirmutualcompetitionbymeansofpartialassociations,competitionincreasesamongtheworkers;andthemorethemassoftheproletariansgrowsasagainstthemonopolistsofonenation,themoredesperatecompetitionbecomesbetweenthemonopolistsofdifferentnations。Thesynthesisisofsuchacharacterthatmonopolycanonlymaintainitselfbycontinuallyenteringintothestruggleofcompetition。

  Tomakethedialecticaltransitiontothetaxeswhichcomeaftermonopoly,M。Proudhontalkstousaboutthesocialgeniuswhich,afterzigzaggingintrepidlyonward,,\"afterstridingwithajauntystep,withoutrepentingandwithoutblting,reachesthecornerofmonopoly,castsbackwardamelancholyglance,and,afterprofoundreflection,assailsalltheobjectsofproductionwithtaxes,andcreatesawholeadministrativeorganization,inorderthatallemploymentsbegiventotheproletariatandpaidbythemenofmonopoly。\"

  [I284,285]

  Whatcanwesayofthisgenius,which,whilefasting,walksaboutinazigzag??Andwhatcanwesayofthiswalkingwhichhasnootherobjectinviewthanthatofdestroyingthebourgeoisbytaxes,whereastaxesaretheverymeansofgivingthebourgeoisthewherewithaltopreservethemselvesastherulingclass??

  MerelytogiveaglimpseofthemannerinwhichM。Proudhontreatseconomicdetails,itsufficestosaythat,accordingtohim,thetaxonconsumptionwasestablishedwithaviewtoequality,andtorelievetheproletariat。

  Thetaxonconsumptionhasassumeditstruedevelopmentonlysincetheriseofthebourgeoisie。Inthehandsofindustrialcapital,thatis,ofsoberandeconomicalwealth,whichmaintains,reproduces,andincreasesitselfbythedirectexploitationoflabor,thetaxonconsumptionwasameansofexploitingthefrivolous,gay,prodigalwealthofthefinelordswhodidnothingbutconsume,JamesSteuartclearlydevelopedthisoriginalpurposeofthetaxonconsumptioninhisRecherchesdesprincipesdel’economiepolitique,whichhepublished10yearsbeforeAdamSmith。

  \"Underthepuremonarchy,theprinceseemsjealous,asitwere,ofgrowingwealth,andthereforeimposestaxesuponpeoplewhoaregrowingricher。Underthelimitedgovernmenttheyarecalculatedchieflytoaffectthosewhofromricharegrowingpoorer。Thusthemonarchimposesataxuponindustry,whereeveryoneisratedinproportiontothegainheissupposedtomakebyhisprofession。Thepoll—taxandtaillearelikewiseproportionedtothesupposedopulenceofeveryonelibeltothem……

  Inlimitedgovernments,impositionsaremoregenerallylaiduponconsumption。\"

  [II190—91]

  Asforthelogicalsequenceoftaxes,ofthebalanceoftrade,ofcredit——intheunderstandingofM。Proudhon——wecouldonlyremarkthattheEnglishbourgeoisie,onattainingitspoliticalconstitutionunderWilliamofOrange,createdallatonceanewsystemoftaxes,publiccredit,andthesystemofprotectiveduties,assoonasitwasinapositionfreelytodevelopitsconditionsofexistence。

  ThisbriefsummarywillsufficetogivethereaderatrueideaofM。Proudhon’slubricationsonthepoliceorontaxes,thebalanceoftrade,credit,communism,andpopulation。Wedefythemostindulgentcriticismtotreatthesechaptersseriously。

  4。

  PROPERTYORGROUNDRENT

  Ineachhistoricalepoch,propertyhasdevelopeddifferentlyandunderasetofentirelydifferentsocialrelations。thustodefinebourgeoispropertyisnothingelsethantogiveanexpositionofallthesocialrelationsofbourgeoisproduction。

  Totrytogiveadefinitionofpropertyasofanindependentrelation,acategoryapart,anabstractandeternalidea,canbenothingbutanillusionofmetaphysicsorjurisprudence。

  M。Proudhon,whileseemingtospeakofpropertyingeneral,dealsonlywithlandedproperty,withgroundrent。

  \"Theoriginofrent,asproperty,is,sotospeak,extra—economic:

  itrestsinpsychologicalandmoralconsiderationswhichareonlyverydistantlyconnectedwiththeproductionofwealth。\"

  (Vol。II,p。265)

  SoM。Proudhondeclareshimselfincapableofunderstandingtheeconomicoriginofrentandofproperty。Headmitsthatthisincapacityobligeshimtoresorttopsychologicalandmoralconsiderations,which,indeed,whileonlydistantlyconnectedwiththeproductionofwealth,haveyetaverycloseconnectionwiththenarrownessofhishistoricalviews。M。

  Proudhonaffirmsthatthereissomethingmysticalandmysteriousabouttheoriginofproperty。Now,toseemysteryintheoriginofproperty——thatis,tomakeamysteryoftherelationbetweenproductionitselfandthedistributionoftheinstrumentsofproduction——isnotthis,touseM。Proudhon’slanguage,arenunciationofallclaimstoeconomicscience??

  M。Proudhon\"confineshimselftorecallingthatattheseventhepochofeconomicevolution——credit——whenfictionhadcausedrealitytovanish,andhumanactivitythreatenedtoloseitselfinemptyspace,ithadbecomenecessarytobindmanmorecloselytonature。Now,rentwasthepriceofthisnewcontract。\"

  (Vol。II,p。269)

  L’hommeauxquaranteecus[ed:\"theManofFortyEcus\"——theheroofVoltaire’sstoryofthesamename,amodest,hard—workingpeasantwithanannualincomeof40ecus;thefollowingpassageisquotedfromthestory]foresawaM。

  Proudhonofthefuture:

  \"Mr。Creator,byyourleave:everyoneismasterinhisownworld:butyouwillnevermakemebelievethattheoneweliveinismadeofglass。\"

  Inyourworld,wherecreditwasameansoflosingoneselfinemptyspace,itisverypossiblethatpropertybecamenecessaryinordertobindmantonature。Intheworldofrealproduction,wherelandedpropertyalwaysprecedescredit,M。Proudhon’shorrorvacuicouldnotexist。

  Theexistenceofrentonceadmitted,whateveritsorigin,itbecomesasubjectofmutuallyantagonisticnegotiationsbetweenthefarmerandthelandedproprietor。Whatistheultimateresultofthesenegotiations,inotherwords,whatistheaverageamountofrent??ThisiswhatM。Proudhonsays:

  \"Ricardo’stheoryanswersthisquestion。Inthebeginningofsociety,whenman,newtoearth,hadbeforehimnothingbuthugeforests,whentheearthwasvastandwhenindustrywasbeginningtocometolife,rentmusthavebeennil。Land,asyetunformedbylabor,wasanobjectofutility;

  itwasnotanexchangevalue,itwascommon,notsocial。Littlebylittle,themultiplicationoffamiliesandtheprogressofagriculturecausedthepriceoflandtomakeitselffelt。Laborcametogivethesoilitsworth;

  fromthis,rentcameintobeing。Themorefruitafieldyieldedwiththesameamountoflabor,thehigheritwasvalued;hencethetendencyofproprietorswasalwaystoarrogatetothemselvesthewholeamountofthefruitsofthesoil,lessthewagesofthefarm——thatis,lessthecostsofproduc—

  tion。Thuspropertyfollowedontheheelsoflabortotakefromitalltheproductthatexceededtheactualexpenses。Astheproprietorfulfilsamysticdutyandrepresentsthecommunityasagainstthecolonus,thatfarmeris,bythedispensationofProvidence,nomorethanaresponsiblelaborer,whomustaccounttosocietyforallhereapsabovehislegitimatewage……

  \"Inessenceandbydestination,then,rentisaninstrumentofdistributivejustice,oneofthethousandmeansthatthegeniusofeconomyemploystoattaintoequality。Itisanimmediatelandvaluationwhichiscarriedoutcontradictor—ilybylandownersandfarmers,withoutanypossiblecollu—sion,inahigherinterest,andwhoseultimateresultmustbetoequalizethepossessionofthelandbetweentheex—ploitersofthesoilandtheindustrialists……

  \"Itneedednolessthanthismagicofpropertytosnatchfromthecolonusthesurplusofhisproductwhichhecannothelpregardingashisownandofwhichheconsidershimselftobeexclusivelytheauthor。

  Rent,orratherproperty,hasbrokendownagriculturalegoismandcreatedasolidaritythatnopower,nopartitionofthelandcouldhavebroughtintobeing……

  \"Themoraleffectofpropertyhavingbeensecured,atpresentwhatremainstobedoneistodistributetherent。\"

  [II270—72]

  Allthistumultofwordsmaybereducedfirstlytothis:Ricardosaysthattheexcessofthepriceofagriculturalproductsovertheircostofproduction,includingtheordinaryprofitandinterestonthecapital,givesthemeasureoftherent。M。Proudhondoesbetter。Hemakesthelandownerintervene,likeaDeusexmachina,andsnatchfromthecolonusallthesurplusofhisproductionoverthecostofproduction。Hemakesuseoftheinterventionofthelandowner[proprietaire]toexplainproperty[propriete],oftheinterventionoftherent—receiver[rentier]toexplainrent[rente]。

  Heanswerstheproblembyformulatingthesameproblemandaddinganextrasyllable。[Marxmakesaplayonwords:turning\"propriete\"into\"proprietaire\"

  and\"rente\"into\"rentier\"。]

  Letusnotealsothatindeterminingrentbythedifferenceinfertilityofthesoil,M。Proudhonassignsaneworigintoit,sinceland,beforebeingassessedaccordingtodifferentdegreesoffertility,\"wasnot\",inhisview,\"anexchangevalue,butwascommon\"。What,then,hashappenedtothefictionaboutrenthavingcomeintobeingthroughthenecessityofbringingbacktothelandmanwhowasabouttolosehimselfintheinfinityofemptyspace??

  NowletusfreeRicardo’sdoctrinefromtheprovidential,allegorical,andmysticalphrasesinwhichM。Proudhonhasbeencarefultowrapit。

  Rent,intheRicardiansense,ispropertyinlandinitsbourgeoisstate;thatis,feudalpropertywhichhasbecomesubjecttotheconditionsofbourgeoisproduction。

  Wehaveseenthat,accordingtotheRicardiandoctrine,thepriceofallobjectsisdeterminedultimatelybythecostofproduction,includingtheindustrialprofit;inotherwords,bythelabortimeemployed。Inmanufacturingindustry,thepriceoftheproductobtainedbytheminimumoflaborregulatesthepriceofallothercommoditiesofthesamekind,seeingthatthecheapestandmostproductiveinstrumentsofproductioncanbemultipliedtoinfinityandthatcompetitionnecessarilygivesrisetoamarketprice——thatis,acommonpriceforallproductsofthesamekind。

  Inagriculturalindustry,onthecontrary,itisthepriceoftheproductobtainedbythegreatestamountoflaborwhichregulatesthepriceofallproductsofthesamekind。Inthefirstplace,onecannot,asinmanufacturingindustry,multiplyatwilltheinstrumentsofproductionpossessingthesamedegreeofproductivity,thatis,plotsoflandwiththesamedegreeoffertility。Then,aspopulationincreases,landofaninferiorqualitybeginstobeexploited,ornewoutlaysofcapital,proportionatelylessproductivethanbefore,aremadeuponthesameplotofland。Inbothcasesagreateramountoflaborisexpendedtoobtainaproportionatelysmallerproduct。Theneedsofthepopulationhavingrenderednecessarythisincreaseoflabor,theproductofthelandwhoseexploitationisthemorecostlyhasascertainasaleasthatofapieceoflandwhoseexploitationischeaper。Ascompetitionlevelsthemarketprice,theproductofthebettersoilwillbepaidforasdearlyasthatoftheinferior。Itistheexcessofthepriceoftheproductsofthebettersoiloverthecostoftheirproductionthatconstitutesrent。Ifonecouldalwayshaveatone’sdisposalplotsoflandofthesamedegreeoffertility;ifonecould,asinmanufacturingindustry,haverecoursecontinuallytocheaperandmoreproductivemachines,orifthesubsequentoutlaysofcapitalproducedasmuchasthefirst,thenthepriceofagriculturalproductswouldbedeterminedbythepriceofcommoditiesproducedbythebestinstrumentsofproduction,aswehaveseenwiththepriceofmanufacturedproducts。But,fromthismomentrentwouldhavedisappearedalso。

  FortheRicardiandoctrine——\"oncethepremisesgranted\"[MarxpennedthesewordsintothecopyhegaveN。Utina]——tobegenerallytrue,itismoreoveressentialthatcapitalshouldbefreelyapplicabletodifferentbranchesofindustry;thatastronglydevelopedcompetitionamongthecapitalistsshouldhavebroughtprofitstoanequallevel;thatthefarmershouldbenomorethananindustrialcapitalistclaimingfortheuseofhiscapitaloninferiorland[Marxscratchedouttheword\"inferior\"inthecopyhegaveN。Utina],aprofitequaltothatwhichhewoulddrawfromhiscapitalifitwereappliedinanykindofmanufacture;thatagriculturalexploitationshouldbesubjectedtotheregimeoflarge—scaleindustry;andfinally,thatthelandownerhimselfshouldaimatnothingbeyondthemoneyreturn。

  Itmayhappen,asinIreland,thatrentdoesnotyetexist,althoughthelettingoflandhasreachedanextremedevelopmentthere。Rentbeingtheexcessnotonlyoverwages,butalsooverindustrialprofit,itcannotexistwherethelandowner’srevenueisnothingbutamerelevyonwages。

  Thus,farfromconvertingtheexploiteroftheland,thefarmer,intoasimplelaborer,and\"snatchingfromthecultivatorthesurplusofhisproduct,whichhecannothelpregardingashisown\",rentconfrontsthelandowner,notwiththeslave,theserf,thepayeroftribute,thewagelaborer,butwiththeindustrialcapitalist。

  Onceconstitutedasgroundrent,groundpropertyhasinitspossessiononlythesurplusoverproductioncosts,whicharedeterminednotonlybywagesbutalsobyindustrialprofit。Itisthereforefromthelandownerthatgroundrentsnatchedapartofhisincome。Thus,therewasabiglapseoftimebeforethefeudalfarmerwasreplacedbytheindustrialcapitalist。

  InGermany,forexample,thistransformationbeganonlyinthelastthirdofthe18thcentury。ItisinEnglandalonethatthisrelationbetweentheindustrialcapitalistandthelandedproprietorhasbeenfullydeveloped。

  SolongastherewasonlyM。Proudhon’scolonus,therewasnorent。Theremomentrentexists,thecolonusisnolongerthefarmer,buttheworker,thefarmer’scolonus。Theabasementofthelaborer,reducedtotheroleofasimpleworker,daylaborer,wage—earner,workingfortheindustrialcapitalist;theinventionoftheindustrialcapitalist,exploitingthelandlikeanyotherfactory;thetransformationofthelandedproprietorfromapettysovereignintoavulgarusurer;thesearethedifferentrelationsexpressedbyrent。

  Rent,intheRicardiansense,ispatriarchalagriculturetransformedintocommercialindustry,industrialcapitalappliedtoland,thetownbourgeoisietransplantedintothecountry。Rent,insteadofbindingmantonature,hasmerelyboundtheexploitationofthelandtocompetition。

  Onceestablishedasrent,landedpropertyitselfistheresultofcompetition,sincefromthattimeonwardsitdependsonthemarketvalueofagriculturalproduce。Asrent,landedpropertyismobilizedandbecomesanarticleofcommerce。Rentispossibleonlyfromthemomentwhenthedevelopmentofurbanindustry,andthesocialorganizationresultingtherefrom,forcethelandownertoaimsolelyatcashprofits,atthemonetaryrelationofhisagriculturalproducts——infacttolookuponhislandedpropertyonlyasamachineforcoiningmoney。Renthassocompletelydivorcedthelandedproprietorfromthesoil,fromnature,thathehasnoneedeventoknowhisestates,asistobeseeninEngland。Asforthefarmer,theindustrialcapitalistandtheagriculturalworker,theyarenomoreboundtothelandtheyexploitthanaretheemployerandtheworkerinthefactoriestothecottonandwooltheymanufacture;theyfeelanattachmentonlyforthepriceoftheirproduction,themonetaryproduct。Hencethejeremiadsofthereactionaryparties,whoofferupalltheirprayersforthereturnoffeudalism,ofthegoodoldpatriarchallife,ofthesimplemannersandthefinevirtuesofourforefathers。Thesubjectionofthesoiltothelawswhichdominateallotherindustriesisandalwayswillbethesubjectofinterestedcondolences。Thusitmaybesaidthatrenthasbecomethemotivepowerwhichhasintroducedidyllintothemovementofhistory。

  Ricardo,afterpostulatingbourgeoisproductionasnecessaryfordeterminingrent,appliestheconceptionofrent,nevertheless,tothelandedpropertyofallagesandallcountries。Thisisanerrorcommontoalltheeconomists,whorepresentthebourgeoisrelationsofproductionaseternalcategories。

  Fromtheprovidentialaimofrent——whichis,forM。Proudhon,thetransformationofthecolonusintoaresponsibleworker,hepassestotheequalizedrewardofrent。

  Rent,aswehavejustseen,isconstitutedbytheequalpriceoftheproductsoflandsofunequalfertility,sothatahectolitreofcornwhichhascost10francsissoldfor20francsifthecostofproductionrisesto20francsuponsoilofinferiorquality。

  Solongasnecessityforcesthepurchaseofalltheagriculturalproductsintothemarket,themarketpriceisdeterminedbythecostofthemostexpensiveproduct。Thusitisthisequalizationofprice,resultingfromcompetitionandnotfromthedifferentfertilitiesofthelands,thatsecurestotheownerofthebettersoilarentfor10francsforeveryhectolitrethathistenantsells。

  Letussupposeforamomentthatthepriceofcornisdeterminedbythelabortimeneededtoproduceit,andatoncethehectolitreofcornobtainedfromthebettersoilwillsellat10francs,whilethehectolitreofcornobtainedontheinferiorsoilwillcost20francs。Thisbeingadmitted,theaveragemarketpricewillbe15francs,whereas,accordingtothelawofcompetition,itis20francs。Iftheaveragepricewere15francs,therewouldbenooccassionforanydistribution,whetherequalizedorotherwise,fortherewouldbenorent。Rentexistsonlywhenonecansellfor20francsthehectolitreofcornwhichhascosttheproducer10francs。M。Proudhonsupposesequalityofthemarketprice,withunequalcostsofproduction,inordertoarriveatanequalizedsharingoutoftheproductofinequality。

  WeunderstandsucheconomistsasMill,Cherbuliez,Hilditch,andothersdemandingthatrentshouldbehandedovertothestatetoserveinplaceoftaxes。Thatisafrankexpressionofthehatredtheindustrialcapitalistbearstowardsthelandedproprietor,whoseemstohimauselessthing,anexcrescenceuponthegeneralbodyofbourgeoisproduction。

  Butfirsttomakethepriceofthehectolitreofcorn20francsinorderthentomakeageneraldistributionofthe10francsoverchargeleviedontheconsumer,isindeedenoughtomakethesocialgeniuspursueitszigzagcoursemournfully——andknockitsheadagainstsomecorner。

  Rentbecomes,underM。Proudhon’spen,\"animmenselandvaluation,whichiscarriedoutcontradictorilybyland—ownersandfarmers……inahigherinterest,andwhoseultimateresultmustbetoequalizethepossesionoflandbetweenexploitersofthesoilandtheindustrialists。\"

  [II271]

  Foranylandvaluationbaseduponrenttobeofpracticalvalue,theconditionsofpresentsocietymustnotbedepartedfrom。

  Now,wehaveshownthatthefarmrentpaidbythefarmertothelandlordexpressestherentwithanyexactitudeonlyinthecountriesmostadvancedinindustryandcommerce。Andeventhisrentoftenincludesinterestpaidtothelandlordoncapitalincorporatedintheland。Thelocationoftheland,thevicinityoftowns,andmanyothercircumstancesinfluencethefarmrentandmodifythegroundrent。Theseperemptoryreasonswouldbeenoughtoprovetheinaccuracyofalandvaluationbasedonrent。

  Thushistory,farfromsupplying,inrent,aready—madelandvaluation,doesnothingbutchangeandturntopsy—turvythelandvaluationsalreadymade。

  Finally,fertilityisnotsonaturalaqualityasmightbethought;

  itiscloselyboundupwiththesocialrelationsofthetime。Apieceoflandmaybeveryfertileforcorngrowing,andyetthemarketpricemaydecidethecultivatortoturnitintoanartificialpasturelandandthusrenderitinfertile。

  M。Proudhonhasimprovisedhislandvaluation,whichhasnoteventhevalueofanordinarylandvaluation,onlytogivesubstancetotheprovidentiallyequalitarianaimofrent。

  \"Rent,\"continuesM。Proudhon,\"istheinterestpaidonacapitalwhichneverperishes,namely——land。Andasthecapitaliscapableofnoincreaseinmatter,butonlyofanindefiniteimprovementinitsuse,itcomesaboutthatwhiletheinterestorprofitonaloan(mutuum)tendstodiminishcontinuallythroughabundanceofcapital,renttendsalwaystoincreasethroughtheperfectingofindustry,fromwhichresultstheimprovementintheuseoftheland……Such,initsessence,isrent。\"

  (Vol。II,p。265)

  Thistime,M。Proudhonseesinrentallthecharacteristicsofinterest,savethatitisderivedfromcapitalofaspecificnature。Thiscapitalisland,aneternalcapital,\"whichiscapableofnoincreaseinmatter,butonlyanindefiniteimprovementinitsuse\"。Intheprogressiveadvanceofcivilization,interesthasacontinualtendencytofall,whilstrentcontinuallytendstorise。Interestfallsbecauseoftheabundanceofcapital;

  rentrisesowningtotheimprovementsbroughtaboutinindustry,whichresultsinaneverbetterutilizationofland。

  Such,initsessence,istheopinionofM。Proudhon。

  Letusfirstexaminehowfaritistruetosaythatrentisinterestoncapital。

  Forthelandedproprietorhimself,rentrepresentstheinterestonthecapitalthatthelandhascosthim,orthathewoulddrawfromitifhesoldit。Butinbuyingorsellinglandheonlybuysorsellsrent。

  Thepricehepaystomakehimselfareceiverofrentisregulatedbytherateofinterestingeneralandhasnothingtodowithwithactualnatureofrent。Theinterestoncapitalinvestedinlandisingenerallowerlowerthantheinterestoncapitalinvestedinmanufactureorcommerce。Thus,forthosewhomakenodistinctionbetweentheinterestthatthelandrepresentstotheownerandtherentitself,theinterestonlandcapitaldiminishesstillmorethandoestheinterestonothercapital。Butitisnotaquestionofthepurchaseorsalepriceofrent,ofthemarketablevalueofrent,ofcapitalizedrent,itisaquestionofrentitself。

  Farmrentcanimplyagain,apartfromrentproper,theinterestonthecapitalincorporatedintheland。Inthisinstancethelandlordreceivesthispartofthefarmrent,notasalandlordbutasacapitalist;

  butthisisnottherentproperthatwearetodealwith。

  Land,solongasitisnotexploitedasameansofproduction,isnotcapital。Landascapitalcanbeincreasedjustasmuchasalltheotherinstrumentsofproduction。Nothingisaddedtoitsmatter,touseM。Proudhon’slanguage,butthelandswhichserveasinstrumentsofproductionaremultiplied。Theveryfactofapplyingfurtheroutlaysofcapitaltolandalreadytransformedintomeansofproductionincreaseslandascapitalwithoutaddinganythingtolandasmatter——thatis,totheextentoftheland。M。Proudhon’slandasmatteristheEarthinitslimitation。

  Asfortheeternityheattributestoland,wegrantreadilyithasthisvirtueasmatter。Landascapitalisnomoreeternalthananyothercapital。

  Goldandsilver,whichyieldinterest,arejustaslastingandeternalasland。Ifthepriceofgoldandsilverfalls,whilethatoflandkeepsrising,thisiscertainlynotbecauseofitsmoreorlesseternalnature。

  Landascapitalisfixedcapital;butfixedcapitalgetsusedupjustasmuchascirculatingcapital。Improvementstothelandneedproductionandupkeep;theylastonlyforatime;andthistheyhaveincommonwithallotherimprovementsusedtotransformmatterintomeansofproduction。

  Iflandascapitalwereeternal,somelandswouldpresentaverydifferentappearancefromwhattheydotoday,andweshouldseetheRomanCampagna,Sicily,Palestine,inallthesplendouroftheirformerprosperity。

  Thereareeveninstanceswhenlandascapitalmightdisappear,eventhoughtheimprovementsremainincorporatedintheland。

  Inthefirstplace,thisoccurseverytimerentproperiswipedoutbythecompetitionofnewandmorefertilesoils;secondly,theimprovementswhichmighthavebeenvaluableatonetimeceasetobeofvaluethemomenttheybecomeuniversalowingtothedevelopmentofagronomy。

  Therepresentativeoflandascapitalisnotthelandlord,butthefarmer。Theproceedsyieldedbylandascapitalareinterestandindustrialprofit,notrent。Therearelandswhichyieldsuchinterestandprofitbutstillyieldnorent。

  Briefly,landinsofarasityieldsinterest,islandcapital,andaslandcapitalityieldsnorent,itisnotlandedproperty。Rentresultsfromthesocialrelationsinwhichtheexploitationofthelandtakesplace。Itcannotbearesultofthemoreorlesssolid,moreorlessdurablenatureofthesoil。Rentisaproductofsocietyandnotofthesoil。

  AccordingtoM。Proudhon,\"improvementintheuseoftheland\"

  ——aconsequence\"oftheperfectingofindustry\"——causesthecontinualriseinrent。Onthecontrary,thisimprovementcausesitsperiodicfall。

  Whereinconsists,ingeneral,anyimprovement,whetherinagricultureorinmanufacture??Inproducingmorewiththesamelabor;inproducingasmuch,orevenmore,withlesslabor。Thankstotheseimprovements,thefarmerissparedfromusingagreateramountoflaborforarelativelysmallerproduct。Hehasnoneed,therefore,toresorttoinferiorsoils,andinstallmentsofcapitalappliedsuccessivelytothesamesoilremainequallyproductive。

  Thus,theseimprovements,farfromcontinuallyraisingrentasM。Proudhonsays,becomeonthecontrarysomanytemporaryobstaclespreventingitsrise。

  TheEnglishlandownersofthe17thcenturyweresowellawareofthistruth,thattheyopposedtheprogressofagricultureforfearofseeingtheirincomesdiminish。(SeePetty,anEnglisheconomistofthetimeofCharlesII。)

  5。

  STRIKESANDCOMBINATIONSOFWORKERS

  \"Everyupwardmovementinwagescanhavenoothereffectthanariseinthepriceofcorn,wine,etc。,thatis,theeffectofadearth。Forwhatarewages?Theyarethecostpriceofcorn,etc。;theyaretheintegrantpriceofevery—thing。Wemaygoevenfurther:wagesaretheproportionoftheelementscomposingwealthandconsumedreproductivelyeverydaybythemassoftheworkers。Now,todoublewages……istoattributetoeachoneoftheproducersagreatersharethanhisproduct,whichiscontradictory,andiftheriseextendsonlytoasmallnumberofindustries,itbringsageneraldisturbanceinexchange;inaword,adearth……

  \"Itisimpossible,Ideclare,forstrikesfollowedbyanincreaseinwagesnottoculminateinageneralriseinprices:thisisascertainasthattwoandtwomakefour。\"

  (Proudhon,Vol。I,pp。110and111)

  Wedenyalltheseassertions,exceptthattwoandtwomakefour。

  Inthefirstplace,thereisnogeneralriseinprices。

  Ifthepriceofeverythingdoublesatthesametimeaswages,thereisnochangeinprice,theonlychangeisinterms。

  Thenagain,ageneralriseinwagescanneverproduceamoreorlessgeneralriseinthepriceofgoods。Actually,ifeveryindustryemployedthesamenumberofworkersinrelationtofixedcapitalortotheinstrumentsused,ageneralriseinwageswouldproduceageneralfallinprofitsandthecurrentpriceofgoodswouldundergonoalteration。

  Butastherelationofmanuallabortofixedcapitalisnotthesameindifferentindustries,alltheindustrieswhichemployarelativelygreatermassofcapitalandfewerworkers,willbeforcedsoonerorlatertolowerthepriceoftheirgoods。Intheoppositecase,inwhichthepriceoftheirgoodsisnotlowered,theirprofitwillriseabovethecommonrateofprofits。Machinesarenotwage—earners。Therefore,thegeneralriseinwageswillaffectlessthoseindustries,which,comparedwiththeothers,employmoremachinesthanworkers。Butascompetitionalwaystendstoleveltherateofprofits,thoseprofitswhichriseabovetheaverageratecannotbutbetransitory。Thus,apartfromafewfluctuations,ageneralriseinwageswilllead,notasM。Proudhonsays,toageneralincreaseinprices,buttoapartialfall——thatisafallinthecurrentpriceofthegoodsthataremadechieflywiththehelpofmachines。

  Theriseandfallofprofitsandwagesexpressesmerelytheproportioninwhichcapitalistsandworkersshareintheproductofaday’swork,withoutinfluencinginmostinstancesthepriceoftheproduct。Butthat\"strikesfollowedbyanincreaseinwagesculminateinageneralriseinprices,inadeartheven\"——thosearenotionswhichcanblossomonlyinthebrainofapoetwhohasnotbeenunderstood。

  InEngland,strikeshaveregularlygivenrisetotheinventionandapplicationofnewmachines。Machineswere,itmaybesaid,theweaponemployedbythecapitalisttoquelltherevoltofspecializedlabor。Theself—actingmule,thegreatestinventionofmodernindustry,putoutofactionthespinnerswhowereinrevolt。Ifcombinationsandstrikeshadnoothereffectthanthatofmakingtheeffortsofmechanicalgeniusreactagainstthem,theywouldstillexerciseanimmenseinfluenceonthedevelopmentofindustry。

  \"Ifind,\"continuesM。Proudhon,\"inanarticlepublishedbyM。LeonFaucher……September1845,thatforsometimetheBritishworkershavegotoutthehabitofcombination,whichisassuredlyaprogressforwhichonecannotbutcongratu—latethem:butthisimprovementinthemoraleoftheworkerscomeschieflyfromtheireconomiceducation。’Itisnotonthemanufacturers,’criesaspinning—millworkerataBoltonmeeting,’thatwagesdepend。Inperiodsofdepressionthemastersare,sotospeak,merelythewhipwithwhichneces—sityarmsitself,andwhethertheywanttoornot,theyhavetodealblows。Theregulativeprincipleistherelationofsupplyanddemand;andthemastershavenotthispower’……

  \"Welldone!\"criesM。Proudhon。\"Thesearewell—trainedworkers,modelworkers,etc。,etc。,etc。SuchpovertydidnotexistinBritain;

  itwillnotcrosstheChannel。\"

  (Proudhon,Vol。I,pp。261and262)

  OfallthetownsinEngland,Boltonistheoneinwhichtheradicalismisthemostdeveloped。TheBoltonworkersareknowntobethemostrevolutionaryofall。AtthetimeofthegreatagitationinEnglandfortheabolitionoftheCornLaws,theEnglishmanufacturersthoughtthattheycouldcopewiththelandownersonlybythrustingtheworkerstothefore。Butastheinterestsoftheworkerswerenolessopposedtothoseofthemanufacturersthantheinterestsofthemanufacturersweretothoseofthelandowners,itwasnaturalthatthemanufacturersshouldfarebadlyintheworkers’

  meetings。Whatdidthemanufacturersdo?Tosaveappearancestheyorganizedmeetingscomposed,toalargeextent,offoremen,ofthesmallnumberofworkerswhoweredevotedtothem,andoftherealfriendsoftrade。

  Whenlateronthegenuineworkerstried,asinBoltonandManchester,totakepartintheseshamdemonstrations,inordertoprotestagainstthem,theywereforbiddenadmittanceonthegroundthatitwasaticketmeeting——ameetingtowhichonlypersonswithentrancecardswereadmitted。Yetthepostersplacardedonthewallshadannouncedpublicmeetings。Everytimeoneofthesemeetingswasheld,themanufacturers’newspapersgaveapompousanddetailedaccountofthespeechesmade。Itgoeswithoutsayingthatitwastheforemenwhomadethesespeeches。TheLondonpapersreproducedthemwordforword。M。Proudhonhasthemisfortunetotakeforemenforordinaryworkers,andenjoinsthemnottocrosstheChannel。

  Ifin1844and1845strikesdrewlessattentionthanbefore,itwasbecause1844and1845werethefirsttwoyearsofprosperitythatBritishindustryhadhadsince1837。Neverthelessnoneofthetradesunionshadbeendissolved。

  NowletuslistentotheforemenofBolton。Accordingtothemmanufacturershavenocommandoverwagesbecausetheyhavenocommandoverthepriceofproducts,andtheyhavenocommandoverthepriceofproductsbecausetheyhavenocommandovertheworldmarket。Forthisreason,theywishittobeunderstoodthatcombinationsshouldnotbeformedtoextortanincreaseinwagesfromthemasters。M。Proudhon,onthecontrary,forbidscombinationsforfeartheyshouldbefollowedbyariseinwageswhichwouldbringwithitageneraldearth。WehavenoneedtosaythatononepointthereisanententecordialebetweentheforemenandM。Proudhon:

  thatariseinwagesisequivalenttoariseinthepriceofproducts。

  ButisthefearofadearththetruecauseofM。Proudhon’srancour?

  No。Quitesimple,heisannoyedwiththeBoltonforemenbecausetheydeterminevaluebysupplyanddemandandhardlytakeanyaccountofconstitutedvalue,ofvaluewhichhaspassedintothestateofconstitution,oftheconstitutionofvalue,includingpermanentexchangeabilityandalltheotherproportionalitiesofrelationsandrelationsofproportionality,withProvidenceattheirside。

  \"Aworkers’strikesisillegal,anditisnotonlythePenalCodethatsaysso,itistheeconomicsystem,thenecessityoftheestablishedorder……

  \"Thateachworkerindividuallyshoulddisposefreelyoverhispersonandhishands,thiscanbetolerated,butthatworkersshouldundertakebycombinationtodoviolencetomonopoly,issomethingsocietycannotpermit。\"

  (Vol。I,pp。334and335)

  M。ProudhonwantstopassoffanarticleofthePenalCodeasanecessaryandgeneralresultofbourgeoisrelationsofproduction。

  InEngland,combinationisauthorizedbyanActofParliament,anditistheeconomicsystemwhichhasforcedParliamenttograntthislegalauthorization。In1825,when,undertheMinisterHuskisson,Parliamenthadtomodifythelawinordertobringitmoreandmoreintolinewiththeconditionsresultingfromfreecompetition,ithadofnecessitytoabolishalllawsforbiddingcombinationsofworkers。Themoremodernindustryandcompetitiondevelop,themoreelementstherearewhichcallforthandstrengthcombination,andassoonascombinationbecomesaneconomicfact,dailygaininginsolidity,itisboundbeforelongtobecomealegalfact。

  ThusthearticleofthePenalCodeprovesatthemostthatmodernindustryandcompetitionwerenotyetwelldevelopedundertheConstituentAssemblyandundertheEmpire。[Note:ThelawsinoperationatthattimeinFrance——theso—calledLeChapelierlawadoptedin1791duringthebourgeoisrevolutionbytheConstituentAssemblyandthecriminalcodeelaboratedundertheNapoleonicEmpire——forbadetheworkerstoformlaborunionsoftogoonstrikeonpainofseverepunishment。TheprohibitionoftradeunionswasabolishedinFranceaslateas1884。]

  EconomistsandSocialists[thatis,theSocialistsofthattime:

  theFourieristsinFrance,theOwenitesinEngland——Engels,1885]areinagreementononepoint:thecondemnationofcombination。Onlytheyhavedifferentmotivesfortheiractofcondemnation。

  Theeconomistssaytoworkers:

  Donotcombine。Bycombinationyouhindertheregularprogressofindustry,youpreventmanufacturersfromcarryingouttheirorders,youdisturbtradeandyouprecipitatetheinvasionofmachineswhich,byrenderingyourlaborinpartuseless,forceyoutoacceptastilllowerwage。Besides,whateveryoudo,yourwageswillalwaysbedeterminedbytherelationofhandsdemandedtohandssupplied,anditisaneffortasridiculousasitisdangerousforyoutorevoltagainsttheeternallawsofpoliticaleconomy。

  TheSocialistssaytotheworkers:

  Donotcombine,becausewhatwillyougainbyitanyway?Ariseinwages?Theeconomistswillprovetoyouquiteclearlythatthefewha’penceyoumaygainbyitforafewmomentsifyousucceedwillbefollowedbyapermanentfall。Skilledcalculatorswillprovetoyouthatitwouldtakeyouyearsmerelytorecover,throughtheincreaseinyourwages,theexpensesincurredfortheorganizationandupkeepofthecombinations。

  Andwe,asSocialists,tellyouthat,apartfromthemoneyquestion,youwillcontinuenonethelesstobeworkers,andthemasterswillstillcontinuetobethemasters,justasbefore。Sonocombination!Nopolitics!

  Forisnotenteringintocombinationengaginginpolitics?

  Theeconomistswanttheworkerstoremaininsocietyasitisconstitutedandasithasbeensignedandsealedbythemintheirmanuals。

  TheSocialistswanttheworkerstoleavetheoldsocietyalone,thebettertobeabletoenterthenewsocietywhichtheyhavepreparedforthemwithsomuchforesight。

  Inspiteofbothofthem,inspiteofmanualsandutopias,combinationhasnotyetceasedforaninstanttogoforwardandgrowwiththedevelopmentandgrowthofmodernindustry。Ithasnowreachedsuchastage,thatthedegreetowhichcombinationhasdevelopedinanycountryclearlymarkstherankitoccupiesinthehierarchyoftheworldmarket。England,whoseindustryhasattainedthehighestdegreeofdevelopment,hasthebiggestandbestorganizedcombinations。

  InEngland,theyhavenotstoppedatpartialcombinationswhichhavenootherobjectivethanapassingstrike,andwhichdisappearwithit。Permanentcombinationshavebeenformed,tradesunions,whichserveasrampartsfortheworkersintheirstruggleswiththeemployers。

  AndatthepresenttimealltheselocaltradesunionsfindarallyingpointintheNationalAssociationofUnitedTrades,thecentralcommitteeofwhichisinLondon,andwhichalreadynumbers80,000members。[NAUT——

  AtradeunionorganizationestablishedinEnglandin1845。Itsactivitiesdidnotextendbeyondthescopeofeconomicstruggleforbetterconditionsofsaleoflaborpower,forbetterlaborlaws。TheAssociationexisteduntiltheearly’60s,butafter1851,itdidnotplayanimportantpartinthetradeunionmovement。——ed。]theorganizationofthesestrikes,combinations,andtradesunionswentonsimultaneouslywiththepoliticalstrugglesoftheworkers,whonowconstitutealargepoliticalparty,underthenameofChartists。

  Thefirstattemptofworkerstoassociateamongthemselvesalwaystakesplaceintheformofcombinations。

  Large—scaleindustryconcentratesinoneplaceacrowdofpeopleunknowntooneanother。Competitiondividestheirinterests。Butthemaintenanceofwages,thiscommoninterestwhichtheyhaveagainsttheirboss,unitestheminacommonthoughtofresistance——combination。Thuscombinationalwayshasadoubleaim,thatofstoppingcompetitionamongtheworkers,sothattheycancarryongeneralcompetitionwiththecapitalist。Ifthefirstaimofresistancewasmerelythemaintenanceofwages,combinations,atfirstisolated,constitutethemselvesintogroupsasthecapitalistsintheirturnuniteforthepurposeofrepression,andinthefaceofalwaysunitedcapital,themaintenanceoftheassociationbecomesmorenecessarytothemthanthatofwages。ThisissotruethatEnglisheconomistsareamazedtoseetheworkerssacrificeagoodpartoftheirwagesinfavorofassociations,which,intheeyesoftheseeconomists,areestablishedsolelyinfavorofwages。Inthisstruggle——averitablecivilwar——

  alltheelementsnecessaryforacomingbattleuniteanddevelop。Onceithasreachedthispoint,associationtakesonapoliticalcharacter。

  Economicconditionshadfirsttransformedthemassofthepeopleofthecountryintoworker。Thecombinationofcapitalhascreatedforthismassacommonsituation,commoninterests。Thismassisthusalreadyaclassasagainstcapital,butnotyetforitself。Inthestruggle,ofwhichwehavenotedonlyafewphases,thismassbecomesunited,andconstitutesitselfasaclassforitself。Theinterestsitdefendsbecomesclassinterests。

  Butthestruggleofclassagainstclassisapoliticalstruggle。

  Inthebourgeoisiewehavetwophasestodistinguish:thatinwhichitconstituteditselfasaclassundertheregimeoffeudalismandabsolutemonarchy,andthatinwhich,alreadyconstitutedasaclass,itoverthrewfeudalismandmonarchytomakesocietyintoabourgeoissociety。

  Thefirstofthesephaseswasthelongerandnecessitatedthegreaterefforts。

  Thistoobeganbypartialcombinationsagainstthefeudallords。

  Muchresearchhasbeencarriedouttotracethedifferenthistoricalphasesthatthebourgeoisiehaspassedthrough,fromthecommuneuptoitsconstitutionasaclass。

  Butwhenitisaquestionofmakingaprecisestudyofstrikes,combinationsandotherformsinwhichtheproletarianscarryoutbeforeoureyestheirorganizationasaclass,someareseizedwithrealfearandothersdisplayatranscendentaldisdain。

  Anoppressedclassisthevitalconditionforeverysocietyfoundedontheantagonismofclasses。Theemancipationoftheoppressedclassthusimpliesnecessarilythecreationofanewsociety。Fortheoppressedclasstobeabletoemancipateitself,itisnecessarythattheproductivepowersalreadyacquiredandtheexistingsocialrelationsshouldnolongerbecapableofexistingsidebyside。Ofalltheinstrumentsofproduction,thegreatestproductivepoweristherevolutionaryclassitself。Theorganizationofrevolutionaryelementsasaclasssupposestheexistenceofalltheproductiveforceswhichcouldbeengenderedinthebosomoftheoldsociety。

  Doesthismeanthatafterthefalloftheoldsocietytherewillbeanewclassdominationculminatinginanewpoliticalpower?No。

  Theconditionfortheemancipationoftheworkingclassistheabolitionofeveryclass,justastheconditionfortheliberationofthethirdestate,ofthebourgeoisorder,wastheabolitionofallestatesandallorders。[Estateshereinthehistoricalsenseoftheestatesoffeudalism,estateswithdefiniteandlimitedprivileges。Therevolutionofthebourgeoisieabolishedtheestatesandtheirprivileges。Bourgeoissocietyknowsonlyclasses。Itwas,therefore,absolutelyincontradictionwithhistorytodescribetheproletariatasthe\"fourthestate\"——Engels,1885Germanedition。]

  Theworkingclass,inthecourseofitsdevelopment,willsubstitutefortheoldcivilsocietyanassociationwhichwillexcludeclassesandtheirantagonism,andtherewillbenomorepoliticalpowerproperlyso—called,sincepoliticalpowerispreciselytheofficialexpressionofantagonismincivilsociety。

  Meanwhiletheantagonismbetweentheproletariatandthebourgeoisieisastruggleofclassagainstclass,astrugglewhichcarriedtoitshighestexpressionisatotalrevolution。Indeed,isitatallsurprisingthatasocietyfoundedontheoppositionofclassesshouldculminateinbrutalcontradiction,theshockofbodyagainstbody,asitsfinaldenouement?

  Donotsaythatsocialmovementexcludespoliticalmovement。Thereisneverapoliticalmovementwhichisnotatthesametimesocial。

  Itisonlyinanorderofthingsinwhichtherearenomoreclassesandclassantagonismsthatsocialevolutionswillceasetobepoliticalrevolutions。Tillthen,ontheeveofeverygeneralreshufflingofsociety,thelastwordofsocialsciencewillalwaysbe:

  \"Lecombatonlamort;laluttesanguinaireouleneant。C’estainsiquelaquestionestinvinciblementposee。\"

  GeorgeSand[FromthenovelJeanSiska:\"CombatorDeath:bloodystruggleorextinction。Itisthusthatthequestionisinexorablyput。\"]

点击下载App,搜索"THE POVERTY OF PHILOSOPHY",免费读到尾