第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Stories To Tell To Children",免费读到尾

  THESTORYOFTHETHREEBEARS[1]

  [1]AdaptedfromJosephJacobs’sEnglishFairyTales(DavidNutt,57—59LongAcre,W。C。6s。)

  OnceuponatimetherewereThreeBears,wholivedtogetherinahouseoftheirown,inawood。OneofthemwasaLittleSmallWeeBear,andonewasaMiddle—sizedBear,andtheotherwasaGreatHugeBear。Theyhadeachapotfortheirporridge,——alittlepotfortheLittleSmallWeeBear,andamiddle—sizedpotfortheMiddle—sizedBear,andagreatpotfortheGreatHugeBear。Andtheyhadeachachairtositin,——alittlechairfortheLittleSmallWeeBear,andamiddle—sizedchairfortheMiddle—sizedBear,andagreatchairfortheGreatHugeBear。Andtheyhadeachabedtosleepin,——alittlebedfortheLittleSmallWeeBear,andamiddle—sizedbedfortheMiddle—sizedBear,andagreatbedfortheGreatHugeBear。

  Oneday,aftertheyhadmadetheporridgefortheirbreakfast,andpoureditintotheirporridge—pots,theywalkedoutintothewoodwhiletheporridgewascooling,thattheymightnotburntheirmouths,bybeginningtoosoontoeatit。Andwhiletheywerewalking,alittlegirlnamedGoldilockscametothehouse。Shehadneverseenthelittlehousebefore,anditwassuchastrangelittlehousethatsheforgotallthethingshermotherhadtoldheraboutbeingpolite:firstshelookedinatthewindow,andthenshepeepedinatthekeyhole;andseeingnobodyinthehouse,sheliftedthelatch。

  Thedoorwasnotfastened,becausetheBearsweregoodBears,whodidnobodyanyharm,andneversuspectedthatanybodywouldharmthem。SoGoldilocksopenedthedoor,andwentin;andwellpleasedshewaswhenshesawtheporridgeonthetable。IfGoldilockshadrememberedwhathermotherhadtoldher,shewouldhavewaitedtilltheBearscamehome,andthen,perhaps,theywouldhaveaskedhertobreakfast;fortheyweregoodBears——alittlerough,asthemannerofBearsis,butforallthatverygood—naturedandhospitable。ButGoldilocksforgot,andsetabouthelpingherself。

  SofirstshetastedtheporridgeoftheGreatHugeBear,andthatwastoohot。AndthenshetastedtheporridgeoftheMiddle—sizedBear,andthatwastoocold。AndthenshewenttotheporridgeoftheLittleSmallWeeBear,andtastedthat:andthatwasneithertoohotnortoocold,butjustright;andshelikeditsowell,thatsheateitallup。

  ThenGoldilockssatdowninthechairoftheGreatHugeBear,andthatwastoohardforher。AndthenshesatdowninthechairoftheMiddle—sizedBear,andthatwastoosoftforher。AndthenshesatdowninthechairoftheLittleSmallWeeBear,andthatwasneithertoohardnortoosoft,butjustright。Sosheseatedherselfinit,andthereshesattillthebottomofthechaircameout,anddownshecame,plumpupontheground。

  ThenGoldilockswentupstairsintothebed—

  chamberinwhichtheThreeBearsslept。AndfirstshelaydownuponthebedoftheGreatHugeBear;butthatwastoohighattheheadforher。AndnextshelaydownuponthebedoftheMiddle—sizedBear,andthatwastoohighatthefootforher。AndthenshelaydownuponthebedoftheLittleSmallWeeBear;andthatwasneithertoohighattheheadnoratthefoot,butjustright。Soshecoveredherselfupcomfortably,andlaytheretillshefellfastasleep。

  BythistimetheThreeBearsthoughttheirporridgewouldbecoolenough;sotheycamehometobreakfast。NowGoldilockshadleftthespoonoftheGreatHugeBearstandinginhisporridge。

  \"SOMEBODYHASBEENATMY

  PORRIDGE!\"saidtheGreatHugeBear,inhisgreat,rough,gruffvoice。AndwhentheMiddle—sizedBearlookedathis,hesawthatthespoonwasstandinginittoo。

  \"SOMEBODYHASBEENATMYPORRIDGE!\"

  saidtheMiddle—sizedBear,inhismiddle—sizedvoice。

  ThentheLittleSmallWeeBearlookedathis,andtherewasthespoonintheporridge—

  pot,buttheporridgewasallgone。

  \"SOMEBODYHASBEENATMYPORRIDGE,AND

  HASEATENITALLUP!\"saidtheLittleSmallWeeBear,inhislittle,small,weevoice。

  Uponthis,theThreeBears,seeingthatsomeonehadenteredtheirhouse,andeatenuptheLittleSmallWeeBear’sbreakfast,begantolookaboutthem。NowGoldilockshadnotputthehardcushionstraightwhensherosefromthechairoftheGreatHugeBear。

  \"SOMEBODYHASBEENSITTINGIN

  MYCHAIR!\"saidtheGreatHugeBear,inhisgreat,rough,gruffvoice。

  AndGoldilockshadcrusheddownthesoftcushionoftheMiddle—sizedBear。

  \"SOMEBODYHASBEENSITTINGINMYCHAIR!\"

  saidtheMiddle—sizedBear,inhismiddle—sizedvoice。

  AndyouknowwhatGoldilockshaddonetothethirdchair。

  \"SOMEBODYHASBEENSITTINGINMYCHAIRAND

  HASSATTHEBOTTOMOUTOFIT!\"saidtheLittleSmallWeeBear,inhislittle,small,weevoice。

  ThentheThreeBearsthoughtitnecessarythattheyshouldmakefurthersearch;sotheywentupstairsintotheirbed—chamber。NowGoldilockshadpulledthepillowoftheGreatHugeBearoutofitsplace。

  \"SOMEBODYHASBEENLYINGIN

  MYBED!\"saidtheGreatHugeBear,inhisgreat,rough,gruffvoice。

  AndGoldilockshadpulledthebolsteroftheMiddle—sizedBearoutofitsplace。

  \"SOMEBODYHASBEENLYINGINMYBED!\"

  saidtheMiddle—sizedBear,inhismiddle—sizedvoice。

  AndwhentheLittleSmallWeeBearcametolookathisbed,therewasthebolsterinitsplace;andthepillowinitsplaceuponthebolster;anduponthepillowwastheshining,yellowhairoflittleGoldilocks!

  \"SOMEBODYHASBEENLYINGINMYBED,——

  ANDHERESHEIS!\"saidtheLittleSmallWeeBear,inhislittle,small,weevoice。

  Goldilockshadheardinhersleepthegreat,rough,gruffvoiceoftheGreatHugeBear;

  butshewassofastasleepthatitwasnomoretoherthantheroaringofwindortherumblingofthunder。Andshehadheardthemiddle—sizedvoiceoftheMiddle—sizedBear,butitwasonlyasifshehadheardsomeonespeakinginadream。Butwhensheheardthelittle,small,weevoiceoftheLittleSmallWeeBear,itwassosharp,andsoshrill,thatitawakenedheratonce。Upshestarted,andwhenshesawtheThreeBearsononesideofthebed,shetumbledherselfoutattheother,andrantothewindow。Nowthewindowwasopen,becausetheBears,likegood,tidyBearsastheywere,alwaysopenedtheirbed—chamberwindowwhentheygotupinthemorning。

  OutlittleGoldilocksjumped,andranawayhometohermother,asfastasevershecould。

  THEOLDWOMANANDHERPIG[1]

  [1]AdaptedfromJosephJacobs’sEnglishFairyTales(DavidNutt,57—59LongAcre,W。C。6s。)。

  Ithappenedonedaythatasanoldwomanwassweepingherhouseshefoundalittlecrookedsixpence。\"What,\"saidshe,\"shallI

  dowiththislittlesixpence?Iwillgotomarket,andbuyalittlepig。\"

  Onthewayhomeshecametoastile;butthepiggywouldn’tgooverthestile。

  Sosheleftthepiggyandwentonalittlefurther,tillshemetadog。Shesaidtohim,\"Dog,dog,bitepig;piggywon’tgooverthestile;andIsha’n’tgethometo—night。\"Butthedogwouldn’tbitepiggy。

  Alittlefurtheronshemetastick。Soshesaid:\"Stick!stick!beatdog!dogwon’tbitepig;piggywon’tgooverthestile;andIsha’n’tgethometo—night。\"Butthestickwouldn’tbeatthedog。

  Alittlefurtheronshemetafire。Soshesaid:\"Fire!fire!burnstick!stickwon’tbeatdog;dogwon’tbitepig;piggywon’tgetoverthestile;andIsha’n’tgethometo—night。\"Butthefirewouldn’tburnthestick。

  Alittlefurtheronshemetsomewater。Soshesaid:\"Water!water!quenchfire;firewon’tburnstick;stickwon’tbeatdog;dogwon’tbitepig;piggywon’tgetoverthestile;

  andIsha’n’tgethometo—night。\"Butthewaterwouldn’tquenchthefire。

  Alittlefurtheronshemetanox。Soshesaid:\"Ox!ox!drinkwater;waterwon’tquenchfire;firewon’tburnstick;stickwon’tbeatdog;dogwon’tbitepig;piggywon’tgetoverthestile;andIsha’n’tgethometo—night。\"

  Buttheoxwouldn’tdrinkthewater。

  Alittlefurtheronshemetabutcher。Soshesaid:\"Butcher!butcher!killox;oxwon’tdrinkwater;waterwon’tquenchfire;firewon’tburnstick;stickwon’tbeatdog;dogwon’tbitepig;piggywon’tgetoverthestile;

  andIsha’n’tgethometo—night。\"Butthebutcherwouldn’tkilltheox。

  Alittlefurtheronshemetarope。Soshesaid:\"Rope!rope!hangbutcher;butcherwon’tkillox;oxwon’tdrinkwater;waterwon’tquenchfire;firewon’tburnstick;stickwon’tbeatdog;dogwon’tbitepig;piggywon’tgetoverthestile;andIsha’n’tgethometo—

  night。\"Buttheropewouldn’thangthebutcher。

  Alittlefurtheronshemetarat。Soshesaid:\"Rat!rat!gnawrope;ropewon’thangbutcher;butcherwon’tkillox;oxwon’tdrinkwater;waterwon’tquenchfire;firewon’tburnstick;stickwon’tbeatdog;dogwon’tbitepig;piggywon’tgetoverthestile;andI

  sha’n’tgethometo—night。\"Buttheratwouldn’tgnawtherope。

  Alittlefurtheronshemetacat。Soshesaid:\"Cat!cat!killrat;ratwon’tgnawrope;

  ropewon’thangbutcher;butcherwon’tkillox;oxwon’tdrinkwater;waterwon’tquenchfire;firewon’tburnstick;stickwon’tbeatdog;dogwon’tbitepig;piggywon’tgetoverthestile;andIsha’n’tgethometo—night。\"Butthecatsaidtoher,\"Ifyouwillgotoyondercow,andfetchmeasaucerofmilk,Iwillkilltherat。\"Soawaywenttheoldwomantothecow。

  Butthecowrefusedtogivethemilkunlesstheoldwomanfirstgaveherahandfulofhay。

  Soawaywenttheoldwomantothehaystack;

  andshebroughtthehaytothecow。

  Whenthecowhadeatenthehay,shegavetheoldwomanthemilk;andawayshewentwithitinasaucertothecat。

  Assoonasithadlappedupthemilk,thecatbegantokilltherat;theratbegantognawtherope;theropebegantohangthebutcher;thebutcherbegantokilltheox;theoxbegantodrinkthewater;thewaterbegantoquenchthefire;thefirebegantoburnthestick;thestickbegantobeatthedog;thedogbegantobitethepig;thelittlepiginafrightjumpedoverthestile;andsotheoldwomandidgethomethatnight。

  Thebriefestexaminationofthesethreestoriesrevealsthefactthatoneattributebeyonddisputeineach。Somethinghappens,allthetime。Everystepineachstoryisanevent。Thereisnotimespentinexplanation,description,ortellinghowpeoplefelt;thestoriestellwhatpeopledid,andwhattheysaid。

  Andtheeventsarethelinksofasequenceoftheclosestkind;inpointoftimeandofcausetheyfollowasimmediatelyasitispossibleforeventstofollow。Therearenogaps,andnocomplicationsofplotrequiringareturnontheroad。

  Asecondcommoncharacteristicappearsonbriefestexamination。Asyourunoverthelittlestoriesyouwillseethateacheventpresentsadistinctpicturetotheimagination,andthatthesepicturesaremadeoutofverysimpleelements。Theelementsareeitherfamiliartothechildoranalogoustofamiliarones。Eachobjectandhappeningisverylikeeveryday,yettouchedwithasubtledifference,richinmystery。Forexample,thedetailsofthepicturesintheGoldilocksstoryarepartsofeverydaylife,——house,chairs,beds,andsoon;

  buttheyarethehouse,chairs,andbedsofthreebears;thatisthetouchofmarvelwhichtransformsthescene。Theoldwomanwhoownedtheobstinatepigisthecentreofacircleinwhichstandonlyfamiliarimages,——stick,fire,water,cow,andtherest;butthewonderenterswiththefactthattheseusuallyinanimateordumbobjectsofnatureentersohumanlyintothecontestofwills。Soitis,also,withthedoingsofthethreelittlepigs。Everyimageisexplicabletotheyoungesthearer,whilenonesuggestsactualfamiliarity,becausetheactorsarenotchildren,butpigs。Simplicity,withmystery,isthekeynoteofallthepictures,andtheseareclearanddistinct。

  Stillathirdcharacteristiccommontothestoriesquotedisacertainamountofrepetition。

  Itismoredefinite,andofwhathasbeencalledthe\"cumulative\"kind,inthestoryoftheoldwoman;butinallitisadistinctivefeature。

  Herewehave,then,threemarkedcharacteristicscommontothreestoriesalmostinvariablylovedbychildren,——action,inclosesequence;

  familiarimages,tingedwithmystery;somedegreeofrepetition。

  Itisnothardtoseewhythesequalitiesappealtoachild。Thefirstistheprimecharacteristicofallgoodstories,——\"storiesasisstories\";thechild’sdemandforitbutbearswitnesstothefactthathisinstinctivetasteisoftenbetterthanthetastehelaterdevelopsunderartificialculture。Thesecondisamatterofcommon—sense。Howcouldtheimaginationcreatenewworlds,saveoutofthematerialoftheold?Toofferstrangeimagesistoconfusethemindanddulltheinterest;toofferfamiliarones\"withadifference\"istopiquetheinterestandengagethemind。

  Thecharmofrepetition,tochildren,isamorecomplexmatter;thereareundoubtedlyagoodmanyelementsenteringintoit,hardtotraceinanalysis。Butoneortwoofthemoreobviousmaybeseizedandbroughttoview。

  Thefirstisthesubtleflatteryofanunexpectedsenseofmastery。Whenthechild—mind,followingwithtoilfulalertnessanewtrainofthought,comessuddenlyonafamiliarepithetorexpression,Ifancyitiswithmuchthesamesenseofsatisfactionthatweolderpeoplefeelwheninthemidstofalongprogrammeofnewmusictheorchestrastrikesintosomethingwehaveheardbefore,——Handel,maybe,oroneofthemorefamiliarBeethovensonatas。\"Iknowthat!Ihaveheardthatbefore!\"wethink,triumphant,andsettledowntoenjoymentwithouteffort。Soitis,probably,withthe\"middle—sized\"articlesofthebears’houseandthe\"andIsha’n’tgethometo—night\"oftheoldwoman。Eachrecurrencedeepensthenoteoffamiliarity,ticklestheprimitivesenseofhumour,andeasesthestrainofattention。

  Whentherepetitioniscumulative,liketheextremeinstanceofTheHousethatJackBuilt,Ihaveanotionthatthejoyofthechildisthepleasureofintellectualgymnastics,nottoohardforfun,butnottooeasyforexcitement。Thereisadealoffuntobegotoutofpurelyintellectualprocesses,andchild—

  hoodisnottoosoonfortherudimentsofsuchfuntoshow。Thedelightthehealthyadultmindtakesinworkingoutaneatproblemingeometry,thepleasureamusicianfindsinfollowingtheinvolutionsofafugue,areofthesametypeofsatisfactionasthelikingofchildrenforcumulativestories。Complexityandmass,arrivedatbystagesperfectlyintelligibleinthemselves,mountingsteadilyfromastarting—pointofsimplicity;thenthesamecomplexityandmassresolvingitselfasitweremiraculouslybackintosimplicity,thisisanintellectualjoy。Itdoesnotdiffermaterially,whetherfoundinthestudyofcounterpoint,atthirty,orinthestoryoftheoldwomanandherpig,atfive。Itisperfectlynaturalandwholesome,anditmayperhapsbeamorepowerfuldevelopingforceforthebuddingintellectthanweareaware。

  Forthesereasonsletmeurgeyou,whenyouarelookingforstoriestotelllittlechildren,toapplythisthreefoldtestasakindoftouchstonetotheirqualityoffitness:Aretheyfullofaction,inclosenaturalsequence?Aretheirimagessimplewithoutbeinghumdrum?Aretheyrepetitive?Thelastqualityisnotanabsoluterequisite;butitisatleastveryoftenanattributeofagoodchild—story。

  Havingthistouchstoneinmindforgeneralselection,wecannowpasstothematterofspecificchoicesfordifferentagesofchildren。

  Noonecanspeakwithabsoluteconvictioninthismatter,sogreatlydothetasteandcapacityofchildrenofthesameagevary。Anyapproachtoanexactclassificationofjuvenilebooksaccordingtotheirsuitabilityfordifferentageswillbefoundimpossible。Thesamebookinthehandsofaskilfulnarratormaybemadetoafforddelighttochildrenbothoffiveandten。Thefollowingaremerelytheinferencesdrawnfrommyownexperience。Theymustbemodifiedbyeachteacheraccordingtotheconditionsofhersmallaudience。Ingeneral,Ibelieveittobewisetoplanthechoiceofstoriesmuchasindicatedinthetable。

  Atalaterstage,varyingwiththestandardofcapacityofdifferentclasses,wefindthetemperofmindwhichaskscontinually,\"Isthattrue?\"Tomeetthisdemand,onedrawsonhistoricalandscientificanecdote,andonreminiscence。Butthedemandisneversoexclusivethatfictitiousnarrativeneedbecastaside。Allthatisnecessaryistostatefranklythatthestoryyouaretellingis\"justastory,\"

  or——ifitbethecase——thatitis\"parttrueandpartstory。\"

  AtallstagesIwouldurgethetellingofBiblestories,asfarasisallowedbythespecialcircumstancesoftheschool。Thesearestoriesfromasourceunsurpassedinourliteratureforpurityofstyleandloftinessofsubject。MoreespeciallyIurgethetellingoftheChrist—story,insuchpartsasseemlikelytobewithinthegraspoftheseveralclasses。InallBiblestoriesitiswelltokeepasnearaspossibletotheoriginalunimprovabletext。[1]Someamplificationcanbemade,butnoexcessivemodernisingorsimplifyingisexcusableinfaceoftheausteregraceandmajesticsimplicityoftheoriginal。Suchadaptationashelpstocutthelongnarrativeintoseparateunits,makingeachanintelligiblestory,Ihaveventuredtoillustrateaccordingtomyownpersonaltaste,intwostoriesgiveninChapterVI。Theobjectoftheusualmodernisingorenlargingofthetextmaybefarbetterattainedforthechildlistenerbyinfusingintothetextasitstandsastrongrealisingsenseofitsmeaningandvitality,lettingitgiveitsownmessagethroughafitmediumofexpression。

  [1]StoriesfromtheOldTestament,byS。Platt,retellstheOldTestamentstoryasnearlyaspossibleintheactualwordsoftheAuthorisedVersion。

  Thestoriesgivenaregroupedasillustrationsofthetypessuitablefordifferentstages。Theyare,however,veryofteninterchangeable;andmanystoriescanbetoldsuccessfullytoallclasses。Avitallygoodstoryislittlelimitedinitsappeal。Itis,nevertheless,ahelptohavecertainplainresultsofexperienceasabasisforchoice;thatwhichisgivenisintendedonlyforsuchabasis,notintheleastasafinallist。

  CERTAINTYPESOFSTORYCLASSIFIED

  FORKINDERGARTENANDCLASSI。:

  LittleRhymedStories(includingthebestofthenurseryrhymesandthemorepoeticfragmentsofMotherGoose)

  StorieswithRhymeinPartsNatureStories(inwhichtheelementofpersonificationisstrong)

  NonsenseTalesWonderTalesFORCLASSESII。ANDIII。:

  NonsenseTalesWonderTalesFairyandFolkTalesFablesLegendsNatureStories(especiallystoriesofanimals)

  FORCLASSESIV。ANDV。:

  FolkTalesFablesMythsandAllegoriesDevelopedAnimalStoriesLegends:HistoricandHeroicHistoricalStoriesHumorousAdventureStories\"TrueStories\"

  ThewondertalesmostfamiliarandaccessibletotheteacherareprobablythoseincludedinthecollectionsofAndersenandtheBrothersGrimm。Soconstantisthedemandforthesethatthefollowinglistmaybefounduseful,asindicatingwhichofthestoriesaremoreeasilyandeffectivelyadaptedfortelling,andcommonlymostsuccessful。

  Itmustberememberedthatmanyofthesestandardtalesneedsuchadaptingashasbeensuggested,cattingthemdown,andriddingthemofvulgarorsophisticateddetail。

  FromtheBrothersGrimm:

  TheStarDollarsTheCatandtheMouseTheNailTheHareandtheHedgehogSnow—WhiteandRose—RedMotherHolleThumblingThreeBrothersTheLittlePorridgePotLittleSnow—WhiteTheWolfandtheSevenLittleKidsTheSeaMouseFromAndersen:

  LittleTinyTheLarkandtheDaisyTheUglyDucklingTheSevenStoriesoftheSnowQueenTheFlaxTheLittleMatchGirlTheFir—TreeTheRedShoesOleLukoieMondaySaturdaySundayTheElfoftheRoseFivePeasinaPodThePortugueseDuckTheLittleMermaid(muchshortened)

  TheNightingale(shortened)

  TheGirlwhotrodonaLoafTheEmperor’sNewClothesAnotherfamiliarandeasilyattainabletypeofstoryistheclassicmyth,asretoldinKupfer’sLegendsofGreeceandRome。[1]

  Ofthese,again,certaintalesaremoresuccessfullyadaptedtochildrenthanothers。Amongthebestfortellingare:

  ArachnePandoraMidasApolloandDaphneApolloandHyacinthusNarcissusLatonaandtheRusticsProserpine[1]Awell—nighindispensablebookforteachersisGuerber’sMythsofGreeceandRome,whichcontainsinbriefformacompletecollectionoftheclassicmyths。

  CHAPTERIII

  ADAPTATIONOFSTORIESFORTELLING

  Itsoonbecomeseasytopickoutfromacollectionsuchstoriesascanbewelltold;butatnotimeisiteasytofindasufficientnumberofsuchstories。Storiessimple,direct,andsufficientlyfullofincidentfortelling,yethavingthebeautifulorvaluablemotivewedesireforchildren,donotliehiddenineverybook。Andevenmanyofthestorieswhicharemostcharmingtoreaddonotanswerthedoubledemand,fortheappealtotheeyediffersinmanyimportantrespectsfromthattotheear。Unlessoneisabletochangetheformofastorytosuittheneedsoforaldelivery,oneislikelytosufferfrompovertyofmaterial。Perhapsthecommonestneedofchangeisinthecaseofastorytoolongtotell,yetembodyingsomeonebeautifulincidentorlesson;oroneincludingaseriesofsuchincidents。ThestoryofTheNurnbergStove,byOuida,[1]isagoodexampleofthelatterkind;Ruskin’sKingoftheGoldenRiverwillserveasanillustrationoftheformer。

  [1]SeeBimbi,byOuida。(Chatto。2s。)

  Theprobleminonecaseischieflyoneofelimination;intheotheritisalsoinalargedegreeoneofrearrangement。InbothcasesI

  havepurposelychosenextremeinstances,asfurnishingplainerillustration。Theusualstoryneedslessadaptationthanthese,butthesamekind,initsowndegree。Condensationandrearrangementarethecommonestformsofchangerequired。

  Purecondensationisprobablytheeasierformostpersons。WithTheNurnbergStoveinmindforreference,letusseewhattheprocessincludes。Thisstorycanbereadilyfoundbyanyonewhoisinterestedinthefollowingexampleofadaptation,fornearlyeverylibraryincludesinitscataloguethejuvenileworksofMlle。delaRamee(Ouida)。Thesuggestionsgivenassumethatthestoryisbeforemyreaders。

  Thestoryasitstandsistwothousandfourhundredwordslong,obviouslytoolongtotell。

  Whatcanbeleftout?Letusseewhatmustbekeptin。

  ThedramaticclimaxtowardwhichweareworkingistheoutcomeofAugust’sstrangeexploit,——hisdiscoverybythekingandtheopportunityforhimtobecomeanartist。Thejoyofthisclimaxistwofold:AugustmaystaywithhisbelovedHirschvogel,andhemaylearntomakebeautifulthingslikeit。Toarriveatthetwofoldconclusionwemuststartfromadoublepremise,——theloveofthestoveandtheyearningtobeanartist。Itwill,then,benecessarytoincludeinthebeginningofthestoryenoughdetailsofthefamilylifetoshowplainlyhowpreciousandnecessaryHirschvogelwastothechildren;andtostatedefinitelyhowAugusthadlearnedtoadmireandwishtoemulateHirschvogel’smaker。Weneednodetailbeyondwhatisnecessarytomakethisclear。

  Thebeginningandtheendofastorydecidedupon,itsbodybecomesthebridgefromonetotheother;inthiscaseitisAugust’sstrangejourney,beginningwiththecatastropheandhisgrief—dazeddecisiontofollowthestove。Thejourneyislong,andeachstageofitistoldinfull。Asthisisimpossibleinoralreproduction,itbecomesnecessarytochoosetypicalincidents,whichwillgivethesamegeneraleffectasthewhole。Theincidentswhichanswerthispurposeare:thebeginningofthejourney,theexperienceontheluggagetrain,thejoltingwhilebeingcarriedonmen’sshoulders,thefinalfrightandsuspensebeforethekingopensthedoor。

  Theepisodeofthenightinthebric—a—bracshopintroducesawhollynewandconfusingtrainofthought;therefore,charmingasitis,itmustbeomitted。Andthesecondarythreadofnarrativeinterest,thatofthepricesforwhichthestovewassold,andtheretributionvisitedonthecheatingdealers,isalso\"anotherstory,\"

  andmustbeignored。Eachofthesedestroystheclearsequenceandthesimplicityofplotwhichmustbekeptfortelling。

  Wearereduced,then,forthewhole,tothis:

  abriefpreliminarystatementoftheplaceHirschvogelheldinthehouseholdaffections,andtheambitionarousedinAugust;thecatastropheofthesale;August’sdecision;hisexperiencesonthetrain,ontheshouldersofmen,andjustbeforethediscovery;hisdiscovery,andthedenouement。

  Thisnotonlyreducesthestorytotellableform,butitalsoleavesasuggestiveinterestwhichheightenslaterenjoymentoftheoriginal。

  IsuggesttheadaptationofKateDouglasWiggin,inTheStoryHour,sinceinviewoftheexistenceofasatisfactoryadaptationitseemsunappreciativetoofferasecond。TheoneI

  madeformyownusesomeyearsagoisnotdissimilartothis,andIhavenoreasontosupposeitmoredesirable。

  Ruskin’sKingoftheGoldenRiverissomewhatdifficulttoadapt。Notonlyisitlong,butitsstyleismature,highlydescriptive,andcloselyallegorical。Yetthetaleistoobeautifulandtoosuggestivetobelosttothestory—teller。

  Anditis,also,sorecognisedapartofthestandardliteraryequipmentofyouththatteachersneedtobeabletointroducechildrentoitscharm。Tomakeitavailablefortelling,wemustchoosethemostessentialeventsoftheseriesleadinguptotheclimax,andpresentthesesosimplyastoappealtochildren’sears,andsobrieflyasnottotirethem。

  Theprintedstoryiseightthousandwordsinlength。ThefirstthreethousandwordsdepictthebeautyandfertilityoftheTreasureValley,andthecruelhabitsofHansandSchwartz,itsowners,andgivetheculminatingincidentwhichleadstotheirbanishmentby\"WestWind。\"

  Thisepisode,——theWestWind’sappearanceintheshapeofanagedtraveller,hiskindreceptionbytheyoungerbrother,littleGluck,andthesubsequentwrathofHansandSchwartz,withtheirresultingpunishment,——occupiesabouttwothousandwords。TherestofthestorydealswiththethreebrothersafterthedecreeofWestWindhasturnedTreasureValleyintoadesert。

  Inthelittlehousewheretheyareplyingtheirtradeofgoldsmiths,theKingoftheGoldenRiverappearstoGluckandtellshimthemagicsecretofturningtheriver’swaterstogold。

  HansandSchwartzinturnattemptthemiracle,andinturnincurthepenaltyattachedtofailure。Glucktries,andwinsthetreasurethroughself—sacrifice。TheformofthetreasureisarenewalofthefertilityofTreasureValley,andthemoralofthewholestoryissummedupinRuskin’swords,\"Sotheinheritancewhichwaslostbycrueltywasregainedbylove。\"

  Itiseasytoseethatthedramaticpartofthestoryandthatwhichmostpointedlyillustratestheunderlyingidea,isthetripleattempttowinthetreasure,——thetwofailuresandtheonesuccess。ButthisisnecessarilyintroducedbytheepisodeoftheKingoftheGoldenRiver,whichis,also,anincidentsuretoappealtoachild’simagination。Andtheregainingoftheinheritanceismeaninglesswithoutthefactofitspreviousloss,andthereasonfortheloss,asacontrastwiththereasonforitsrecovery。Weneed,then,themainfactsrecordedinthefirstthreethousandwords。ButtheWestWindepisodemustbeavoided,notonlyforbrevity,butbecausetwosupernaturalappearances,sosimilar,yetofdifferentpersonalities,wouldhopelesslyconfuseatoldstory。

  OuroralstoryisnowtobemadeoutofacondensedstatementofthecharacteroftheValleyandofitsowners,andthemannerofitsloss;theinterventionoftheKingoftheGoldenRiver;thethreeattemptstoturntherivertogold,andGluck’ssuccess。Gluckistobeourhero,andourunderlyingideaisthepowerofloveversuscruelty。Descriptionistobereducedtoitslowestterms,andthelanguagemadesimpleandconcrete。

  Withthisoutlineinmind,itmaybeusefultocomparethefollowingadaptationwiththeoriginalstory。Theadaptationisnotintendedinanysenseasasubstitutefortheoriginal,butmerelyasthatformofitwhichcanbeTOLD,whiletheoriginalremainsforreading。

  THEGOLDENRIVER[1]

  [1]AdaptedfromRuskin’sKingoftheGoldenRiver。

  Therewasonceabeautifullittlevalley,wherethesunwaswarm,andtherainsfellsoftly;itsapplesweresored,itscornsoyellow,itsgrapessoblue,thatitwascalledtheTreasureValley。Notariverranintoit,butonegreatriverfloweddownthemountainsontheotherside,andbecausethesettingsunalwaystingeditshighcataractwithgoldaftertherestoftheworldwasdark,itwascalledtheGoldenRiver。Thelovelyvalleybelongedtothreebrothers。Theyoungest,littleGluck,washappy—heartedandkind,buthehadahardlifewithhisbrothers,forHansandSchwartzweresocruelandsomeanthattheywereknowneverywherearoundasthe\"BlackBrothers。\"

  Theywerehardtotheirfarmhands,hardtotheircustomers,hardtothepoor,andhardestofalltoGluck。

  AtlasttheBlackBrothersbecamesobadthattheSpiritoftheWestWindtookvengeanceonthem;heforbadeanyofthegentlewinds,southandwest,tobringraintothevalley。Then,sincetherewerenoriversinit,itdriedup,andinsteadofatreasurevalleyitbecameadesertofdry,redsand。TheBlackBrotherscouldgetnothingoutofit,andtheywanderedoutintotheworldontheothersideofthemountain—peaks;andlittleGluckwentwiththem。

  HansandSchwartzwentouteveryday,wastingtheirtimeinwickedness,buttheyleftGluckinthehousetowork。AndtheylivedonthegoldandsilvertheyhadsavedinTreasureValley,tillatlastitwasallgone。

  TheonlypreciousthingleftwasGluck’sgoldmug。ThistheBlackBrothersdecidedtomeltintospoons,tosell;andinspiteofGluck’stears,theyputitinthemeltingpot,andwentout,leavinghimtowatchit。

  PoorlittleGlucksatatthewindow,tryingnottocryforhisdeargoldenmug,andasthesunbegantogodown,hesawthebeautifulcataractoftheGoldenRiverturnred,andyellow,andthenpuregold。

  \"Oh,dear!\"hesaidtohimself,\"howfineitwouldbeiftheriverwerereallygolden!

  Ineedn’tbepoor,then。\"

  \"Itwouldn’tbefineatall!\"saidathin,metalliclittlevoice,inhisear。

  \"Mercy,what’sthat!\"saidGluck,lookingallabout。Butnobodywasthere。

  Suddenlythesharplittlevoicecameagain。

  \"Pourmeout,\"itsaid,\"Iamtoohot!\"

  Itseemedtocomerightfromtheoven,andasGluckstood,staringinfright,itcameagain,\"Pourmeout;I’mtoohot!\"

  Gluckwasverymuchfrightened,buthewentandlookedinthemeltingpot。Whenhetouchedit,thelittlevoicesaid,\"Pourmeout,Isay!\"AndGlucktookthehandleandbegantopourthegoldout。

  Firstcameoutatinypairofyellowlegs;thenapairofyellowcoat—tails;thenastrangelittleyellowbody,and,last,aweeyellowface,withlongcurlsofgoldhair。Andthewholeputitselftogetherasitfell,andstooduponthefloor,——thestrangestlittleyellowdwarf,aboutafoothigh!

  \"Dear,me!\"saidGluck。

  Butthelittleyellowmansaid,\"Gluck,doyouknowwhoIam?IamtheKingoftheGoldenRiver。\"

  Gluckdidnotknowwhattosay,sohesaidnothing;and,indeed,thelittlemangavehimnochance。Hesaid,\"Gluck,Ihavebeenwatchingyou,andwhatIhaveseenofyou,Ilike。Listen,andIwilltellyousomethingforyourgood。WhoevershallclimbtothetopofthemountainfromwhichtheGoldenRiverfalls,andshallcastintoitswatersthreedropsofholywater,forhimandhimonlyshallitswatersturntogold。Butnoonecansucceedexceptatthefirsttrial,andanyonewhocastsunholywaterintheriverwillbeturnedintoablackstone。\"

  Andthen,beforeGluckcoulddrawhisbreath,theKingwalkedstraightintothehottestflameofthefire,andvanishedupthechimney!

  WhenGluck’sbrotherscamehome,theybeathimblackandblue,becausethemugwasgone。

  ButwhenhetoldthemabouttheKingoftheGoldenRivertheyquarrelledallnight,astowhichshouldgotogetthegold。Atlast,Hans,whowasthestronger,gotthebetterofSchwartz,andstartedoff。Thepriestwouldnotgivesuchabadmananyholywater,sohestoleabottleful。Thenhetookabasketofbreadandwine,andbegantoclimbthemountain。

  Heclimbedfast,andsooncametotheendofthefirsthill。Buttherehefoundagreatglacier,ahillofice,whichhehadneverseenbefore。Itwashorribletocross,——theicewasslippery,greatgulfsyawnedbeforehim,andnoiseslikegroansandshriekscamefromunderhisfeet。Helosthisbasketofbreadandwine,andwasquitefaintwithfearandexhaustionwhenhisfeettouchedfirmgroundagain。

  Nexthecametoahillofhot,redrock,withoutabitofgrasstoeasethefeet,oraparticleofshade。Afteranhour’sclimbhewassothirstythathefeltthathemustdrink。

  Helookedattheflaskofwater。\"Threedropsareenough,\"hethought;\"Iwilljustcoolmylips。\"Hewasliftingtheflasktohislipswhenhesawsomethingbesidehiminthepath。Itwasasmalldog,anditseemedtobedyingofthirst。Itstonguewasout,itslegswerelifeless,andaswarmofblackantswerecrawlingaboutitslips。ItlookedpiteouslyatthebottlewhichHansheld。Hansraisedthebottle,drank,kickedattheanimal,andpassedon。

  Astrangeblackshadowcameacrossthebluesky。

  AnotherhourHansclimbed;therocksgrewhotterandthewaysteepereverymoment。Atlasthecouldbearitnolonger;hemustdrink。

  Thebottlewashalfempty,buthedecidedtodrinkhalfofwhatwasleft。Asheliftedit,somethingmovedinthepathbesidehim。Itwasachild,lyingnearlydeadofthirstontherock,itseyesclosed,itslipsburning,itsbreathcomingingasps。Hanslookedatit,drank,andpassedon。

  Adarkcloudcameoverthesun,andlongshadowscreptupthemountain—side。

  Itgrewverysteepnow,andtheairweighedlikeleadonHans’sforehead,buttheGoldenRiverwasverynear。Hansstoppedamomenttobreathe,thenstartedtoclimbthelastheight。

  Asheclamberedon,hesawanold,oldmanlyinginthepath。Hiseyesweresunken,andhisfacedeadlypale。

  \"Water!\"hesaid;\"water!\"

  \"Ihavenoneforyou,\"saidHans;\"youhavehadyourshareoflife。\"Hestrodeovertheoldman’sbodyandclimbedon。

  Aflashofbluelightningdazzledhimforaninstant,andthentheheavensweredark。

  AtlastHansstoodonthebrinkofthecataractoftheGoldenRiver。Thesoundofitsroaringfilledtheair。Hedrewtheflaskfromhissideandhurleditintothetorrent。Ashedidso,anicychillshotthroughhim;heshriekedandfell。AndtheriverroseandflowedoverTheBlackStoneWhenHansdidnotcomebackGluckgrieved,butSchwartzwasglad。Hedecidedtogoandgetthegoldforhimself。Hethoughtitmightnotdotostealtheholywater,asHanshaddone,sohetookthemoneylittleGluckhadearned,andboughtholywaterofabadpriest。Thenhetookabasketofbreadandwine,andstartedoff。

  Hecametothegreathillofice,andwasassurprisedasHanshadbeen,andfounditashardtocross。Manytimesheslipped,andhewasmuchfrightenedatthenoises,andwasverygladtogetacross,althoughhehadlosthisbasketofbreadandwine。Thenhecametothesamehillofsharp,redstone,withoutgrassorshade,thatHanshadclimbed。AndlikeHanshebecameverythirsty。LikeHans,too,hedecidedtodrinkalittleofthewater。Asheraisedittohislips,hesuddenlysawthesamefairchildthatHanshadseen。

  \"Water!\"saidthechild。\"Water!Iamdying。\"

  \"Ihavenotenoughformyself,\"saidSchwartz,andpassedon。

  Alowbankofblackcloudroseoutofthewest。

  Whenhehadclimbedforanotherhour,thethirstovercamehimagain,andagainheliftedtheflasktohislips。Ashedidso,hesawanoldmanwhobeggedforwater。

  \"Ihavenotenoughformyself,\"saidSchwartz,andpassedon。

  Amist,ofthecolourofblood,cameoverthesun。

  ThenSchwartzclimbedforanotherhour,andoncemorehehadtodrink。Thistime,asheliftedtheflask,hethoughthesawhisbrotherHansbeforehim。Thefigurestretcheditsarmstohim,andcriedoutforwater。

  \"Ha,ha,\"laughedSchwartz,\"doyousupposeIbroughtthewateruphereforyou?\"Andhestrodeoverthefigure。Butwhenhehadgoneafewyardsfarther,helookedback,andthefigurewasnotthere。

  ThenhestoodatthebrinkoftheGoldenRiver,anditswaveswereblack,andtheroaringofthewatersfilledalltheair。Hecasttheflaskintothestream。Andashedidsothelightningglaredinhiseyes,theearthgavewaybeneathhim,andtheriverflowedoverThetwoBlackStones。

  WhenGluckfoundhimselfalone,heatlastdecidedtotryhisluckwiththeKingoftheGoldenRiver。Thepriestgavehimsomeholywaterassoonasheaskedforit,andwiththisandabasketofbreadhestartedoff。

  ThehilloficewasmuchharderforGlucktoclimb,becausehewasnotsostrongashisbrothers。Helosthisbread,felloften,andwasexhaustedwhenhegotonfirmground。Hebegantoclimbthehillinthehottestpartoftheday。Whenhehadclimbedforanhourhewasverythirsty,andliftedthebottletodrinkalittlewater。Ashedidsohesawafeebleoldmancomingdownthepathtowardhim。

  \"Iamfaintwiththirst,\"saidtheoldman;

  \"willyougivemesomeofthatwater?\"

  Glucksawthathewaspaleandtired,sohegavehimthewater,saying,\"Pleasedon’tdrinkitall。\"Buttheoldmandrankagreatdeal,andgavebackthebottletwo—thirdsemptied。ThenhebadeGluckgoodspeed,andGluckwentonmerrily。

  Somegrassappearedonthepath,andthegrasshoppersbegantosing。

  Attheendofanotherhour,Gluckfeltthathemustdrinkagain。But,asheraisedtheflask,hesawalittlechildlyingbytheroadside,anditcriedoutpitifullyforwater。AfterastrugglewithhimselfGluckdecidedtobearthethirstalittlelonger。Heputthebottletothechild’slips,anditdrankallbutafewdrops。Thenitgotupandrandownthehill。

  Allkindsofsweetflowersbegantogrowontherocks,andcrimsonandpurplebutterfliesflittedaboutintheair。

  Attheendofanotherhour,Gluck’sthirstwasalmostunbearable。Hesawthattherewereonlyfiveorsixdropsofwaterinthebottle,however,andhedidnotdaretodrink。

  Sohewasputtingtheflaskawayagainwhenhesawalittledogontherocks,gaspingforbreath。

  Helookedatit,andthenattheGoldenRiver,andherememberedthedwarf’swords,\"Noonecansucceedexceptatthefirsttrial\";andhetriedtopassthedog。Butitwhinedpiteously,andGluckstopped。Hecouldnotbeartopassit。\"ConfoundtheKingandhisgold,too!\"hesaid;andhepouredthefewdropsofwaterintothedog’smouth。

  Thedogsprangup;itstaildisappeared,itsnosegrewred,anditseyestwinkled。Thenextminutethedogwasgone,andtheKingoftheGoldenRiverstoodthere。HestoopedandpluckedalilythatgrewbesideGluck’sfeet。

  Threedropsofdewwereonitswhiteleaves。

  ThesethedwarfshookintotheflaskwhichGluckheldinhishand。

  \"Casttheseintotheriver,\"hesaid,\"andgodowntheothersideofthemountainsintotheTreasureValley。\"Thenhedisappeared。

  GluckstoodonthebrinkoftheGoldenRiver,andcastthethreedropsofdewintothestream。

  Wheretheyfell,alittlewhirlpoolopened;butthewaterdidnotturntogold。Indeed,thewaterseemedvanishingaltogether。Gluckwasdisappointednottoseegold,butheobeyedtheKingoftheGoldenRiver,andwentdowntheothersideofthemountains。

  WhenhecameoutintotheTreasureValley,ariver,liketheGoldenRiver,wasspringingfromanewcleftintherocksabove,andflowingamongtheheapsofdrysand。Andthenfreshgrasssprangbesidetheriver,flowersopenedalongitssides,andvinesbegantocoverthewholevalley。TheTreasureValleywasbecomingagardenagain。

  GlucklivedintheValley,andhisgrapeswereblue,andhisappleswerered,andhiscornwasyellow;andthepoorwereneverdrivenfromhisdoor。Forhim,astheKinghadpromised,theriverwasreallyaRiverofGold。

  Itwillprobablybecleartoanyonewhohasfollowedtheseattempts,thatthefirststepinadaptationisanalysis,carefulanalysisofthestoryasitstands。Oneasksoneself,Whatisthestory?Whicheventsarenecessarylinksinthechain?Howmuchofthetextispuredescription?

  Havingthisessentialbodyofthestoryinmind,onethendecideswhichofthestepstowardtheclimaxareneededforsafearrivalthere,andkeepsthese。Whentwoormorestepscanbecoveredinasinglestride,onemakesthestride。

  Whenanecessaryexplanationisundulylong,oriswovenintothestoryintoomanystrands,onedisposesofitinanintroductorystatement,orperhapsinasideremark。Iftherearetwoormorethreadsofnarrative,onechoosesamongthem,andholdsstrictlytotheonechosen,eliminatingdetailswhichconcerntheothers。

  Inordertoholdthesimplicityofplotsoattained,itisalsodesirabletohavebutfewpersonagesinthestory,andtonarratetheactionfromthepointofviewofoneofthem,——usuallythehero。Toshiftthepointofviewoftheactionisconfusingtothechild’smind。

  Whentheanalysisandcondensationhavebeenaccomplished,thewholemustbecastinsimplelanguage,keepingifpossiblethesamekindofspeechasthatusedintheoriginal,butchangingdifficultortechnicaltermstoplain,andcompleximagestosimpleandfamiliarones。

  Alltypesofadaptationshareinthisneedofsimplelanguage,——storieswhicharetooshort,aswellasthosewhicharetoolong,havethisfeatureintheirchangedform。Thechangeinashortstoryisappliedoftenestwhereitbecomesdesirabletoamplifyasingleanecdote,orperhapsafable,whichistoldinverycondensedform。Suchaninstanceisthefollowinganecdoteofheroism,whichintheoriginalisquotedinoneofF。W。Robertson’slecturesonPoetry。

  Adetachmentoftroopswasmarchingalongavalley,thecliffsoverhangingwhichwerecrestedbytheenemy。A

  sergeant,withelevenmen,chancedtobecomeseparatedfromtherestbytakingthewrongsideofaravine,whichtheyexpectedsoontoterminate,butwhichsuddenlydeepenedintoanimpassablechasm。Theofficerincommandsignalledtothepartyanordertoreturn。Theymistookthesignalforacommandtocharge;thebravefellowsansweredwithacheer,andcharged。Atthesummitofthesteepmountainwasatriangularplatform,defendedbyabreastwork,behindwhichwereseventyofthefoe。Ontheywent,charginguponeofthosefearfulpaths,elevenagainstseventy。Thecontestcouldnotlongbedoubtfulwithsuchodds。Oneafteranothertheyfell;sixuponthespot,theremainderhurledbackwards;butnotuntiltheyhadslainnearlytwicetheirownnumber。

  Thereisacustom,wearetold,amongstthehillsmen,thatwhenagreatchieftainoftheirownfallsinbattle,hiswristisboundwithathreadeitherofredorgreen,thereddenotingthehighestrank。Accordingtocustom,theystrippedthedead,andthrewtheirbodiesovertheprecipice。Whentheircomradescame,theyfoundtheircorpsesstarkandgashed;

  butroundbothwristsofeveryBritishherowastwinedtheredthread!

  Thisanecdoteservesitspurposeofillustrationperfectlywell,butconsideredasaseparatestoryitissomewhattooexplanatoryindiction,andtoocondensedinform。Justasthelongstoryisanalysedforreductionofgivendetails,sothismustbeanalysed,——tofindthedetailsimplied。Wehavetoreadintoitagainallthathasbeenleftbetweenthelines。

  Moreover,theordermustbeslightlychanged,ifwearetoendwiththeproper\"snap,\"thefinalstingofsurpriseandadmirationgivenbythepointofthestory;thepointmustbepreparedfor。Thepurposeoftheoriginalisequallywellservedbytheexplanationattheend,butwemustneverforgetthattheplacefortheclimax,oreffectivepointinastorytold,isthelastthingsaid。Thatiswhatmakesastory\"gooff\"well。

  Imaginingvividlythesituationsuggested,andkeepingthelogicalsequenceoffactsinmind,shallwenotfindthestorytellingitselftoboysandgirlsinsomewhatthisform?

  THEREDTHREADOFCOURAGE[1]

  [1]SeealsoTheRedThreadofHonour,bySirFrancisDoyle,inLyraHeroica,ThisstorywhichIamgoingtotellyouisatrueone。IthappenedwhiletheEnglishtroopsinIndiawerefightingagainstsomeofthenativetribes。Thenativeswhoweremakingtroublewerepeoplefromthehill—country,calledHillsmen,andtheywerestrongenemies。TheEnglishknewverylittleaboutthem,excepttheircourage,buttheyhadnoticedonepeculiarcustom,aftercertainbattles,——theHillsmenhadawayofmarkingthebodiesoftheirgreatestchiefswhowerekilledinbattlebybindingaredthreadaboutthewrist;thiswasthehighesttributetheycouldpayahero。TheEnglish,however,foundthecommonmenofthemquiteenoughtohandle,fortheyhadprovedthemselvesgoodfightersandcleveratambushes。

  Oneday,asmallbodyoftheEnglishhadmarchedalongwayintothehillcountry,aftertheenemy,andintheafternoontheyfoundthemselvesinapartofthecountrystrangeeventotheguides。Themenmovedforwardveryslowlyandcautiously,forfearofanambush。Thetrailledintoanarrowvalleywithverysteep,high,rockysides,toppedwithwoodsinwhichtheenemymighteasilyhide。

  Herethesoldierswereorderedtoadvancemorequickly,thoughwithcaution,togetoutofthedangerousplace。

  Afteralittletheycamesuddenlytoaplacewherethepassagewasdividedintwobyabigthree—corneredboulderwhichseemedtorisefromthemidstofthevalley。Themainlineofmenkepttotheright;tosavecrowdingthepath,asergeantandelevenmentooktheleft,meaningtogoroundtherockandmeettherestbeyondit。

  Theyhadbeeninthepathonlyafewminuteswhentheysawthattherockwasnotasingleboulderatall,butanarmoftheleftwallofthevalley,andthattheyweremarchingintoadeepravinewithnooutletexceptthewaytheycame。

  Bothsidesweresheerrock,almostperpendicular,withthicktreesatthetop;infrontofthemthegroundroseinasteephill,bareofwoods。Astheylookedup,theysawthatthetopwasbarricadedbythetrunksoftrees,andguardedbyastrongbodyofHillsmen。AstheEnglishhesitated,lookingatthis,ashowerofspearsfellfromthewood’sedge,aimedbyhiddenfoes。Theplacewasadeathtrap。

  Atthismoment,theirdangerwasseenbytheofficerincommandofthemainbody,andhesignalledtothesergeanttoretreat。

  Bysometerriblemischance,thesignalwasmisunderstood。Thementookitforthesignaltocharge。Withoutamoment’spause,straightuptheslope,theychargedontherun,cheeringastheyran。

  Somewerekilledbythespearsthatwerethrownfromthecliffs,beforetheyhadgonehalfway;somewerestabbedastheyreachedthecrest,andhurledbackwardfromtheprecipice;

  twoorthreegottothetop,andfoughthandtohandwiththeHillsmen。Theywereoutnumbered,seventoone;butwhenthelastoftheEnglishsoldierslaydead,twicetheirnumberofHillsmenlaydeadaroundthem!

  Whenthereliefpartyreachedthespot,laterintheday,theyfoundthebodiesoftheircomrades,fullofwounds,huddledoverandinthebarricade,orcrushedontherocksbelow。

  Theyweremutilatedandbattered,andboreeverysignoftheterriblestruggle。BUTROUND

  BOTHWRISTSOFEVERYBRITISHSOLDIERWASBOUND

  THEREDTHREAD!

  TheHillsmenhadpaidgreaterhonourtotheirheroicfoesthantothebravestoftheirownbravedead。

  Anotherinstanceistheshortpoem,which,whilebeingperfectlysimple,isrichinsuggestionofmorethantheyoungchildwillseeforhimself。Thefollowingexampleshowstheworkingoutofdetailsinordertoprovideasatisfactorilyroundedstory。

  THEELFANDTHEDORMOUSE[1]

  [1]AdaptedfromTheElfandtheDormouse,byOliverHerford,inATreasuryofVerseforLittleChildren。

  (Harrap。1s。net。)

  Onceuponatimeadormouselivedinthewoodwithhismother。Shehadmadeasnuglittlenest,butSleepy—head,asshecalledherlittlemousie,lovedtoroamaboutamongthegrassandfallenleaves,anditwasahardtasktokeephimathome。Onedaythemotherwentoffasusualtolookforfood,leavingSleepy—

  headcurledupcomfortablyinacornerofthenest。\"HewilllietheresafelytillI

  comeback,\"shethought。Presently,however,Sleepy—headopenedhiseyesandthoughthewouldliketotakeawalkoutinthefreshair。Sohecreptoutofthenestandthroughthelonggrassthatnoddedovertheholeinthebank。Heranhereandheranthere,stoppingagainanagaintocockhislittleearsforsoundofanycreepingthingthatmightbecloseathand。Hislittlefurcoatwassoftandsilkyasvelvet。Motherhadlickeditcleanbeforestartingherday’swork,youmaybesure。AsSleepy—headmovedfromplacetoplacehislongtailswayedfromsidetosideandtickledthedaisiessothattheycouldnotholdthemselvesstillforlaughing。

  PresentlysomethingverycoldfellonSleepy—

  head’snose。Whatcoulditbe?Heputuphislittlepawanddabbedattheplace。Thenthesamethinghappenedtohistail。Hewhiskeditquicklyroundtothefront。Ah,itwasraining!NowSleepy—headcouldn’tbearrain,andhehadgotalongwayfromhome。

  Whatwouldmothersayifhisnicefurrycoatgotwetanddraggled?Hecreptunderabush,butsoontherainfoundhimout。Thenherantoatree,butthiswaspoorshelter。Hebegantothinkthathewasinforasoakingwhenwhatshouldhespy,alittledistanceoff,butafinetoadstoolwhichstoodboltuprightjustlikeanumbrella。ThenextmomentSleepy—

  headwascrawlingunderneaththefriendlyshelter。Hefixedhimselfupassnuglyashecould,withhislittlenoseuponhispawsandhislittletailcurledroundall,andbeforeyoucouldcountsix,eight,ten,twenty,hewasfastasleep。

点击下载App,搜索"Stories To Tell To Children",免费读到尾