第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Henry IV",免费读到尾

  IsawyoungHarry,withhisbeaveron,Hiscuissesonhisthighs,gallantlyarm’dRisefromthegroundlikefeather’dMercury,Andvaultedwithsucheaseintohisseat,Asifanangeldropp’ddownfromtheclouds,ToturnandwindafieryPegasusAndwitchtheworldwithnoblehorsemanship。HOTSPURNomore,nomore:worsethanthesuninMarch,Thispraisedothnourishagues。Letthemcome:

  Theycomelikesacrificesintheirtrim,Andtothefire—eyedmaidofsmokywarAllhotandbleedingwillweofferthem:

  ThemailedMarsshallonhisaltarsitUptotheearsinblood。IamonfireTohearthisrichreprisalissonighAndyetnotours。Come,letmetastemyhorse,WhoistobearmelikeathunderboltAgainstthebosomofthePrinceofWales:

  HarrytoHarryshall,hothorsetohorse,Meetandne’erparttillonedropdownacorse。

  OthatGlendowerwerecome!VERNONThereismorenews:

  Ilearn’dinWorcester,asIrodealong,Hecannotdrawhispowerthisfourteendays。EARLOFDOUGLASThat’stheworsttidingsthatIhearofyet。WORCESTERAy,bymyfaith,thatbearsafrostysound。HOTSPURWhatmaytheking’swholebattlereachunto?VERNONTothirtythousand。HOTSPURFortyletitbe:

  MyfatherandGlendowerbeingbothaway,ThepowersofusmayservesogreatadayCome,letustakeamusterspeedily:

  Doomsdayisnear;dieall,diemerrily。EARLOFDOUGLASTalknotofdying:IamoutoffearOfdeathordeath’shandforthisone—halfyear。

  ExeuntSCENEII。ApublicroadnearCoventry。EnterFALSTAFFandBARDOLPHFALSTAFFBardolph,gettheebeforetoCoventry;

  fillmeabottleofsack:oursoldiersshallmarchthrough;

  we’lltoSuttonCo’fil’tonight。BARDOLPHWillyougivememoney,captain?FALSTAFFLayout,layout。BARDOLPHThisbottlemakesanangel。FALSTAFFAnifitdo,takeitforthylabour;andifitmaketwenty,takethemall;I’llanswerthecoinage。

  BidmylieutenantPetomeetmeattown’send。BARDOLPHIwill,captain:farewell。

  ExitFALSTAFFIfIbenotashamedofmysoldiers,I

  amasousedgurnet。Ihavemisusedtheking’spressdamnably。

  Ihavegot,inexchangeofahundredandfiftysoldiers,threehundredandoddpounds。Ipressmenonebutgoodhouse—holders,yeoman’ssons;inquiremeoutcontractedbachelors,suchashadbeenaskedtwiceonthebanns;suchacommodityofwarmslaves,ashadaslievehearthedevilasadrum;suchasfearthereportofacaliverworsethanastruckfowlorahurtwild—duck。Ipressedmenonebutsuchtoasts—and—butter,withheartsintheirbelliesnobiggerthanpins’heads,andtheyhaveboughtouttheirservices;andnowmywholechargeconsistsofancients,corporals,lieutenants,gentlemenofcompanies,slavesasraggedasLazarusinthepaintedcloth,wheretheglutton’sdogslickedhissores;andsuchasindeedwereneversoldiers,butdiscardedunjustserving—men,youngersonstoyoungerbrothers,revoltedtapstersandostlerstrade—fallen,thecankersofacalmworldandalongpeace,tentimesmoredishonourableraggedthananoldfacedancient:andsuchhaveI,tofilluptheroomsofthemthathaveboughtouttheirservices,thatyouwouldthinkthatIhadahundredandfiftytatteredprodigalslatelycomefromswine—keeping,fromeatingdraffandhusks。A

  madfellowmetmeonthewayandtoldmeIhadunloadedallthegibbetsandpressedthedeadbodies。Noeyehathseensuchscarecrows。I’llnotmarchthroughCoventrywiththem,that’sflat:nay,andthevillainsmarchwidebetwixtthelegs,asiftheyhadgyveson;forindeedIhadthemostofthemoutofprison。There’sbutashirtandahalfinallmycompany;andthehalfshirtistwonapkinstackedtogetherandthrownovertheshoulderslikeanherald’scoatwithoutsleeves;andtheshirt,tosaythetruth,stolenfrommyhostatSaintAlban’s,orthered—noseinnkeeperofDaventry。Butthat’sallone;they’llfindlinenenoughoneveryhedge。

  EnterthePRINCEandWESTMORELANDPRINCEHENRYHownow,blownJack!hownow,quilt!FALSTAFFWhat,Hal!hownow,madwag!whatadevildostthouinWarwickshire?MygoodLordofWestmoreland,I

  cryyoumercy:IthoughtyourhonourhadalreadybeenatShrewsbury。WESTMORELANDFaith,SirJohn,’tismorethantimethatIwerethere,andyoutoo;butmypowersaretherealready。

  Theking,Icantellyou,looksforusall:wemustawayallnight。FALSTAFFTut,neverfearme:Iamasvigilantasacattostealcream。PRINCEHENRYIthink,tostealcreamindeed,forthythefthathalreadymadetheebutter。Buttellme,Jack,whosefellowsarethesethatcomeafter?FALSTAFFMine,Hal,mine。PRINCEHENRYIdidneverseesuchpitifulrascals。FALSTAFFTut,tut;goodenoughtotoss;foodforpowder,foodforpowder;they’llfillapitaswellasbetter:

  tush,man,mortalmen,mortalmen。WESTMORELANDAy,but,SirJohn,methinkstheyareexceedingpoorandbare,toobeggarly。FALSTAFF’Faith,fortheirpoverty,Iknownotwheretheyhadthat;andfortheirbareness,Iamsuretheyneverlearnedthatofme。PRINCEHENRYNoI’llbesworn;unlessyoucallthreefingersontheribsbare。But,sirrah,makehaste:Percyisalreadyinthefield。FALSTAFFWhat,isthekingencamped?WESTMORELANDHeis,SirJohn:Ifearweshallstaytoolong。FALSTAFFWell,TothelatterendofafrayandthebeginningofafeastFitsadullfighterandakeenguest。

  ExeuntSCENEIII。TherebelcampnearShrewsbury。EnterHOTSPUR,WORCESTER,DOUGLAS,andVERNONHOTSPURWe’llfightwithhimto—night。EARLOFWORCESTERItmaynotbe。EARLOFDOUGLASYougivehimthentheadvantage。VERNONNotawhit。HOTSPURWhysayyouso?lookshenotforsupply?VERNONSodowe。HOTSPURHisiscertain,oursisdoubtful。EARLOFWORCESTERGoodcousin,beadvised;stirnottonight。VERNONDonot,mylord。EARLOFDOUGLASYoudonotcounselwell:

  Youspeakitoutoffearandcoldheart。VERNONDomenoslander,Douglas:bymylife,AndIdarewellmaintainitwithmylife,Ifwell—respectedhonourbidmeon,IholdaslittlecounselwithweakfearAsyou,mylord,oranyScotthatthisdaylives:

  Letitbeseento—morrowinthebattleWhichofusfears。EARLOFDOUGLASYea,orto—night。VERNONContent。HOTSPURTo—night,sayI。VERNONCome,comeitnaynotbe。Iwondermuch,Beingmenofsuchgreatleadingasyouare,ThatyouforeseenotwhatimpedimentsDragbackourexpedition:certainhorseOfmycousinVernon’sarenotyetcomeup:

  YouruncleWorcester’shorsecamebuttoday;

  Andnowtheirprideandmettleisasleep,Theircouragewithhardlabourtameanddull,Thatnotahorseishalfthehalfofhimself。HOTSPURSoarethehorsesoftheenemyIngeneral,journey—batedandbroughtlow:

  Thebetterpartofoursarefullofrest。EARLOFWORCESTERThenumberofthekingexceedethours:

  ForGod’ssake。cousin,staytillallcomein。

  ThetrumpetsoundsaparleyEnterSIRWALTERBLUNTSIRWALTERBLUNTIcomewithgraciousoffersfromtheking,ifyouvouchsafemehearingandrespect。HOTSPURWelcome,SirWalterBlunt;andwouldtoGodYouwereofourdetermination!

  Someofusloveyouwell;andeventhosesomeEnvyyourgreatdeservingsandgoodname,Becauseyouarenotofourquality,Butstandagainstuslikeanenemy。SIRWALTERBLUNTAndGoddefendbutstillIshouldstandso,SolongasoutoflimitandtrueruleYoustandagainstanointedmajesty。

  Buttomycharge。ThekinghathsenttoknowThenatureofyourgriefs,andwhereuponYouconjurefromthebreastofcivilpeaceSuchboldhostility,teachinghisduteouslandAudaciouscruelty。IfthatthekingHaveanywayyourgooddesertsforgot,Whichheconfessethtobemanifold,Hebidsyounameyourgriefs;andwithallspeedYoushallhaveyourdesireswithinterestAndpardonabsoluteforyourselfandtheseHereinmisledbyyoursuggestion。HOTSPURThekingiskind;andwellweknowthekingKnowsatwhattimetopromise,whentopay。

  MyfatherandmyuncleandmyselfDidgivehimthatsameroyaltyhewears;

  Andwhenhewasnotsixandtwentystrong,Sickintheworld’sregard,wretchedandlow,Apoorunmindedoutlawsneakinghome,Myfathergavehimwelcometotheshore;

  AndwhenheheardhimswearandvowtoGodHecamebuttobeDukeofLancaster,Tosuehisliveryandbeghispeace,Withtearsofinnocencyandtermsofzeal,Myfather,inkindheartandpitymoved,Sworehimassistanceandperform’dittoo。

  NowwhenthelordsandbaronsoftherealmPerceivedNorthumberlanddidleantohim,Themoreandlesscameinwithcapandknee;

  Methiminboroughs,cities,villages,Attendedhimonbridges,stoodinlanes,Laidgiftsbeforehim,proffer’dhimtheiroaths,Gavehimtheirheirs,aspagesfollow’dhimEvenattheheelsingoldenmultitudes。

  Hepresently,asgreatnessknowsitself,StepsmealittlehigherthanhisvowMadetomyfather,whilehisbloodwaspoor,UponthenakedshoreatRavenspurgh;

  Andnow,forsooth,takesonhimtoreformSomecertainedictsandsomestraitdecreesThatlietooheavyonthecommonwealth,Criesoutuponabuses,seemstoweepOverhiscountry’swrongs;andbythisface,Thisseemingbrowofjustice,didhewinTheheartsofallthathedidanglefor;

  Proceededfurther;cutmeofftheheadsOfallthefavouritesthattheabsentkingIndeputationleftbehindhimhere,WhenhewaspersonalintheIrishwar。SIRWALTERBLUNTTut,Icamenottohearthis。HOTSPURThentothepoint。

  Inshorttimeafter,hedeposedtheking;

  Soonafterthat,deprivedhimofhislife;

  Andintheneckofthat,task’dthewholestate:

  Tomakethatworse,suffer’dhiskinsmanMarch,Whois,ifeveryownerwerewellplaced,Indeedhisking,tobeengagedinWales,Therewithoutransomtolieforfeited;

  Disgracedmeinmyhappyvictories,Soughttoentrapmebyintelligence;

  Ratedmineunclefromthecouncil—board;

  Inragedismiss’dmyfatherfromthecourt;

  Brokeoathonoath,committedwrongonwrong,AndinconclusiondroveustoseekoutThisheadofsafety;andwithaltopryIntohistitle,thewhichwefindTooindirectforlongcontinuance。SIRWALTERBLUNTShallIreturnthisanswertotheking?HOTSPURNotso,SirWalter:we’llwithdrawawhile。

  Gototheking;andlettherebeimpawn’dSomesuretyforasafereturnagain,AndinthemorningearlyshallmyuncleBringhimourpurposes:andsofarewell。SIRWALTERBLUNTIwouldyouwouldacceptofgraceandlove。HOTSPURAndmaybesoweshall。SIRWALTERBLUNTPrayGodyoudo。

  ExeuntSCENEIV。York。TheARCHBISHOP’Spalace。EntertheARCHBISHOPOFYORKandSIRMICHAELARCHBISHOPOFYORKHie,goodSirMichael;bearthissealedbriefWithwingedhastetothelordmarshal;

  ThistomycousinScroop,andalltherestTowhomtheyaredirected。IfyouknewHowmuchtheydotoimport,youwouldmakehaste。SIRMICHAELMygoodlord,Iguesstheirtenor。ARCHBISHOPOFYORKLikeenoughyoudo。

  To—morrow,goodSirMichael,isadayWhereinthefortuneoftenthousandmenMustbidethetouch;for,sir,atShrewsbury,AsIamtrulygiventounderstand,Thekingwithmightyandquick—raisedpowerMeetswithLordHarry:and,Ifear,SirMichael,WhatwiththesicknessofNorthumberland,Whosepowerwasinthefirstproportion,AndwhatwithOwenGlendower’sabsencethence,WhowiththemwasaratedsinewtooAndcomesnotin,o’er—ruledbyprophecies,IfearthepowerofPercyistooweakTowageaninstanttrialwiththeking。SIRMICHAELWhy,mygoodlord,youneednotfear;

  ThereisDouglasandLordMortimer。ARCHBISHOPOFYORKNo,Mortimerisnotthere。SIRMICHAELButthereisMordake,Vernon,LordHarryPercy,AndthereismyLordofWorcesterandaheadOfgallantwarriors,noblegentlemen。ARCHBISHOPOFYORKAndsothereis:butyetthekinghathdrawnThespecialheadofallthelandtogether:

  ThePrinceofWales,LordJohnofLancaster,ThenobleWestmorelandandwarlikeBlunt;

  AndmoecorrivalsanddearmenOfestimationandcommandinarms。SIRMICHAELDoubtnot,mylord,theyshallbewellopposed。ARCHBISHOPOFYORKIhopenoless,yetneedful’tistofear;

  And,topreventtheworst,SirMichael,speed:

  ForifLordPercythrivenot,erethekingDismisshispower,hemeanstovisitus,Forhehathheardofourconfederacy,And’tisbutwisdomtomakestrongagainsthim:

  Thereforemakehaste。ImustgowriteagainTootherfriends;andsofarewell,SirMichael。

  ExeuntACTVSCENEI。KINGHENRYIV’scampnearShrewsbury。EnterKINGHENRY,PRINCEHENRY,LordJohnofLANCASTER,EARLOFWESTMORELAND,SIRWALTERBLUNT,andFALSTAFFKINGHENRYIVHowbloodilythesunbeginstopeerAboveyonbuskyhill!thedaylookspaleAthisdistemperature。PRINCEHENRYThesouthernwindDothplaythetrumpettohispurposes,AndbyhishollowwhistlingintheleavesForetellsatempestandablusteringday。KINGHENRYIVThenwiththelosersletitsympathize,Fornothingcanseemfoultothosethatwin。

  ThetrumpetsoundsEnterWORCESTERandVERNON

  Hownow,myLordofWorcester!’tisnotwellThatyouandIshouldmeetuponsuchtermsAsnowwemeet。Youhavedeceivedourtrust,Andmadeusdoffoureasyrobesofpeace,Tocrushouroldlimbsinungentlesteel:

  Thisisnotwell,mylord,thisisnotwell。

  Whatsayyoutoit?willyouagainunknitThiscurlishknotofall—abhorredwar?

  AndmoveinthatobedientorbagainWhereyoudidgiveafairandnaturallight,Andbenomoreanexhaledmeteor,AprodigyoffearandaportentOfbroachedmischieftotheunborntimes?EARLOFWORCESTERHearme,myliege:

  Formineownpart,IcouldbewellcontentToentertainthelag—endofmylifeWithquiethours;forIdoprotest,Ihavenotsoughtthedayofthisdislike。KINGHENRYIVYouhavenotsoughtit!howcomesit,then?FALSTAFFRebellionlayinhisway,andhefoundit。PRINCEHENRYPeace,chewet,peace!EARLOFWORCESTERItpleasedyourmajestytoturnyourlooksOffavourfrommyselfandallourhouse;

  AndyetImustrememberyou,mylord,Wewerethefirstanddearestofyourfriends。

  ForyoumystaffofofficedidIbreakInRichard’stime;andposteddayandnighttomeetyouontheway,andkissyourhand,WhenyetyouwereinplaceandinaccountNothingsostrongandfortunateasI。

  Itwasmyself,mybrotherandhisson,ThatbroughtyouhomeandboldlydidoutdareThedangersofthetime。Yousworetous,AndyoudidswearthatoathatDoncaster,Thatyoudidnothingpurpose’gainstthestate;

  Norclaimnofurtherthanyournew—fall’nright,TheseatofGaunt,dukedomofLancaster:

  Tothiswesworeouraid。ButinshortspaceItrain’ddownfortuneshoweringonyourhead;

  Andsuchafloodofgreatnessfellonyou,Whatwithourhelp,whatwiththeabsentking,Whatwiththeinjuriesofawantontime,Theseemingsufferancesthatyouhadborne,AndthecontrariouswindsthatheldthekingSolonginhisunluckyIrishwarsThatallinEnglanddidreputehimdead:

  AndfromthisswarmoffairadvantagesYoutookoccasiontobequicklywoo’dTogripethegeneralswayintoyourhand;

  ForgetyouroathtousatDoncaster;

  AndbeingfedbyusyouusedussoAsthatungentlehull,thecuckoo’sbird,Useththesparrow;didoppressournest;

  GrewbyourfeedingtosogreatabulkThatevenourlovedurstnotcomenearyoursightForfearofswallowing;butwithnimblewingWewereenforced,forsafetysake,toflyOutofsightandraisethispresenthead;

  WherebywestandopposedbysuchmeansAsyouyourselfhaveforgedagainstyourselfByunkindusage,dangerouscountenance,AndviolationofallfaithandtrothSworntousinyouryoungerenterprise。KINGHENRYIVThesethingsindeedyouhavearticulate,Proclaim’datmarket—crosses,readinchurches,TofacethegarmentofrebellionWithsomefinecolourthatmaypleasetheeyeOfficklechangelingsandpoordiscontents,WhichgapeandrubtheelbowatthenewsOfhurlyburlyinnovation:

  AndneveryetdidinsurrectionwantSuchwater—colourstoimpainthiscause;

  Normoodybeggars,starvingforatimeOfpellmellhavocandconfusion。PRINCEHENRYInbothyourarmiesthereismanyasoulShallpayfulldearlyforthisencounter,Ifoncetheyjoinintrial。Tellyournephew,ThePrinceofWalesdothjoinwithalltheworldInpraiseofHenryPercy:bymyhopes,Thispresententerprisesetoffhishead,Idonotthinkabravergentleman,Moreactive—valiantormorevaliant—young,Moredaringormorebold,isnowaliveTogracethislatteragewithnobledeeds。

  Formypart,Imayspeakittomyshame,Ihaveatruantbeentochivalry;

  AndsoIhearhedothaccountmetoo;

  Yetthisbeforemyfather’smajesty——

  IamcontentthatheshalltaketheoddsOfhisgreatnameandestimation,Andwill,tosavethebloodoneitherside,Tryfortunewithhiminasinglefight。KINGHENRYIVAnd,PrinceofWales,sodareweventurethee,AlbeitconsiderationsinfiniteDomakeagainstit。No,goodWorcester,no,Weloveourpeoplewell;eventhoseweloveThataremisleduponyourcousin’spart;

  And,willtheytaketheofferofourgrace,Bothheandtheyandyou,everymanShallbemyfriendagainandI’llbehis:

  Sotellyourcousin,andbringmewordWhathewilldo:butifhewillnotyield,RebukeanddreadcorrectionwaitonusAndtheyshalldotheiroffice。So,begone;

  Wewillnotnowbetroubledwithreply:

  Weofferfair;takeitadvisedly。

  ExeuntWORCESTERandVERNONPRINCEHENRYItwillnotbeaccepted,onmylife:

  TheDouglasandtheHotspurbothtogetherAreconfidentagainsttheworldinarms。KINGHENRYIVHence,therefore,everyleadertohischarge;

  For,ontheiranswer,willwesetonthem:

  AndGodbefriendus,asourcauseisjust!

  ExeuntallbutPRINCEHENRYandFALSTAFFFALSTAFFHal,ifthouseemedowninthebattleandbestrideme,so;’tisapointoffriendship。PRINCEHENRYNothingbutacolossuscandotheethatfriendship。

  Saythyprayers,andfarewell。FALSTAFFIwould’twerebed—time,Hal,andallwell。PRINCEHENRYWhy,thouowestGodadeath。

  ExitPRINCEHENRYFALSTAFF’Tisnotdueyet;Iwouldbeloathtopayhimbeforehisday。WhatneedIbesoforwardwithhimthatcallsnotonme?Well,’tisnomatter;honourpricksmeon。Yea,buthowifhonourprickmeoffwhenI

  comeon?howthen?Canhonoursettoaleg?no:

  oranarm?no:ortakeawaythegriefofawound?

  no。

  Honourhathnoskillinsurgery,then?no。Whatishonour?aword。Whatisinthatwordhonour?

  whatisthathonour?air。Atrimreckoning!Whohathit?

  hethatdiedo’Wednesday。Dothhefeelit?no。

  Dothhehearit?no。’Tisinsensible,then。Yea,tothedead。Butwillitnotlivewiththeliving?

  no。Why?detractionwillnotsufferit。ThereforeI’llnoneofit。Honourisamerescutcheon:

  andsoendsmycatechism。

  ExitSCENEII。Therebelcamp。EnterWORCESTERandVERNONEARLOFWORCESTERO,no,mynephewmustnotknow,SirRichard,Theliberalandkindofferoftheking。VERNON’Twerebesthedid。EARLOFWORCESTERThenareweallundone。

  Itisnotpossible,itcannotbe,Thekingshouldkeephiswordinlovingus;

  HewillsuspectusstillandfindatimeTopunishthisoffenceinotherfaults:

  Suspicionallourlivesshallbestuckfullofeyes;

  Fortreasonisbuttrustedlikethefox,Who,ne’ersotame,socherish’dandlock’dup,Willhaveawildtrickofhisancestors。

  Lookhowwecan,orsadormerrily,Interpretationwillmisquoteourlooks,Andweshallfeedlikeoxenatastall,Thebettercherish’d,stillthenearerdeath。

  Mynephew’strespassmaybewellforgot;

  ithaththeexcuseofyouthandheatofblood,Andanadoptednameofprivilege,Ahair—brain’dHotspur,govern’dbyaspleen:

  AllhisoffencesliveuponmyheadAndonhisfather’s;wedidtrainhimon,And,hiscorruptionbeingta’enfromus,We,asthespringofall,shallpayforall。

  Therefore,goodcousin,letnotHarryknow,Inanycase,theofferoftheking。VERNONDeliverwhatyouwill;I’llsay’tisso。

  Herecomesyourcousin。

  EnterHOTSPURandDOUGLASHOTSPURMyuncleisreturn’d:

  DeliverupmyLordofWestmoreland。

  Uncle,whatnews?EARLOFWORCESTERThekingwillbidyoubattlepresently。EARLOFDOUGLASDefyhimbytheLordofWestmoreland。HOTSPURLordDouglas,goyouandtellhimso。EARLOFDOUGLASMarry,andshall,andverywillingly。

  ExitEARLOFWORCESTERThereisnoseemingmercyintheking。HOTSPURDidyoubegany?Godforbid!EARLOFWORCESTERItoldhimgentlyofourgrievances,Ofhisoath—breaking;whichhemendedthus,Bynowforswearingthatheisforsworn:

  Hecallsusrebels,traitors;andwillscourgeWithhaughtyarmsthishatefulnameinus。

  Re—entertheEARLOFDOUGLASEARLOFDOUGLASArm,gentlemen;toarms!forIhavethrownAbravedefianceinKingHenry’steeth,AndWestmoreland,thatwasengaged,didbearit;

  Whichcannotchoosebutbringhimquicklyon。EARLOFWORCESTERThePrinceofWalesstepp’dforthbeforetheking,And,nephew,challengedyoutosinglefight。HOTSPURO,wouldthequarrellayuponourheads,AndthatnomanmightdrawshortbreathtodayButIandHarryMonmouth!Tellme,tellme,Howshow’dhistasking?seem’ditincontempt?VERNONNo,bymysoul;IneverinmylifeDidhearachallengeurgedmoremodestly,UnlessabrothershouldabrotherdareTogentleexerciseandproofofarms。

  Hegaveyouallthedutiesofaman;

  Trimm’dupyourpraiseswithaprincelytongue,Spoketoyourdeservingslikeachronicle,MakingyoueverbetterthanhispraiseBystilldispraisingpraisevaluedinyou;

  And,whichbecamehimlikeaprinceindeed,Hemadeablushingcitalofhimself;

  AndchidhistruantyouthwithsuchagraceAsifhemaster’dthereadoublespirit。

  Ofteachingandoflearninginstantly。

  Theredidhepause:butletmetelltheworld,Ifheoutlivetheenvyofthisday,Englanddidneverowesosweetahope,Somuchmisconstruedinhiswantonness。HOTSPURCousin,IthinkthouartenamouredOnhisfollies:neverdidIhearOfanyprincesowildalibertine。

  Butbeheashewill,yetonceerenightIwillembracehimwithasoldier’sarm,Thatheshallshrinkundermycourtesy。

  Arm,armwithspeed:and,fellows,soldiers,friends,BetterconsiderwhatyouhavetodoThanI,thathavenotwellthegiftoftongue,Canliftyourbloodupwithpersuasion。

  EnteraMessengerMessengerMylord,herearelettersforyou。HOTSPURIcannotreadthemnow。

  Ogentlemen,thetimeoflifeisshort!

  Tospendthatshortnessbaselyweretoolong,Iflifedidrideuponadial’spoint,Stillendingatthearrivalofanhour。

  Anifwelive,welivetotreadonkings;

  Ifdie,bravedeath,whenprincesdiewithus!

  Now,forourconsciences,thearmsarefair,Whentheintentofbearingthemisjust。

  EnteranotherMessengerMessengerMylord,prepare;thekingcomesonapace。HOTSPURIthankhim,thathecutsmefrommytale,ForIprofessnottalking;onlythis——

  Leteachmandohisbest:andheredrawI

  Asword,whosetemperIintendtostainWiththebestbloodthatIcanmeetwithalIntheadventureofthisperilousday。

  Now,Esperance!Percy!andseton。

  Soundalltheloftyinstrumentsofwar,Andbythatmusicletusallembrace;

  For,heaventoearth,someofusnevershallAsecondtimedosuchacourtesy。

  Thetrumpetssound。Theyembrace,andexeuntSCENEIII。Plainbetweenthecamps。KINGHENRYenterswithhispower。Alarumtothebattle。

  ThenenterDOUGLASandSIRWALTERBLUNTSIRWALTERBLUNTWhatisthyname,thatinthebattlethusThoucrossestme?whathonourdostthouseekUponmyhead?EARLOFDOUGLASKnowthen,mynameisDouglas;

  AndIdohaunttheeinthebattlethusBecausesometellmethatthouartaking。SIRWALTERBLUNTTheytelltheetrue。EARLOFDOUGLASTheLordofStafforddearto—dayhathboughtThylikeness,forinsteadofthee,KingHarry,Thisswordhathendedhim:soshallitthee,Unlessthouyieldtheeasmyprisoner。SIRWALTERBLUNTIwasnotbornayielder,thouproudScot;

  AndthoushaltfindakingthatwillrevengeLordStafford’sdeath。

  Theyfight。DOUGLASkillsSIRWALTERBLUNT。EnterHOTSPURHOTSPURODouglas,hadstthoufoughtatHolmedonthus,neverhadtriumph’duponaScot。EARLOFDOUGLASAll’sdone,all’swon;herebreathlessliestheking。HOTSPURWhere?EARLOFDOUGLASHere。HOTSPURThis,Douglas?no:Iknowthisfacefullwell:

  Agallantknighthewas,hisnamewasBlunt;

  Semblablyfurnish’dlikethekinghimself。EARLOFDOUGLASAfoolgowiththysoul,whitheritgoes!

  Aborrow’dtitlehastthouboughttoodear:

  Whydidstthoutellmethatthouwertaking?HOTSPURThekinghathmanymarchinginhiscoats。EARLOFDOUGLASNow,bymysword,Iwillkillallhiscoats;

  I’llmurderallhiswardrobe,piecebypiece,UntilImeettheking。HOTSPURUp,andaway!

  Oursoldiersstandfullfairlyfortheday。

  ExeuntAlarum。EnterFALSTAFF,solusFALSTAFFThoughIcould’scapeshot—freeatLondon,Ifeartheshothere;here’snoscoringbutuponthepate。

  Soft!whoareyou?SirWalterBlunt:there’shonourforyou!here’snovanity!Iamashotasmoultenlead,andasheavytoo:Godkeepleadoutofme!

  I

  neednomoreweightthanmineownbowels。Ihaveledmyragamuffinswheretheyarepeppered:there’snotthreeofmyhundredandfiftyleftalive;

  andtheyareforthetown’send,tobegduringlife。

  Butwhocomeshere?

  EnterPRINCEHENRYPRINCEHENRYWhat,stand’stthouidlehere?lendmethysword:

  ManyanoblemanliesstarkandstiffUnderthehoofsofvauntingenemies,Whosedeathsareyetunrevenged:Iprithee,lendmethysword。FALSTAFFOHal,Iprithee,givemeleavetobreatheawhile。

  TurkGregoryneverdidsuchdeedsinarmsasI

  havedonethisday。IhavepaidPercy,Ihavemadehimsure。PRINCEHENRYHeis,indeed;andlivingtokillthee。

  Iprithee,lendmethysword。FALSTAFFNay,beforeGod,Hal,ifPercybealive,thouget’stnotmysword;buttakemypistol,ifthouwilt。PRINCEHENRYGiveittome:what,isitinthecase?FALSTAFFAy,Hal;’tishot,’tishot;there’sthatwillsackacity。

  PRINCEHENRYdrawsitout,andfindsittobeabottleofsackPRINCEHENRYWhat,isitatimetojestanddallynow?

  Hethrowsthebottleathim。ExitFALSTAFFWell,ifPercybealive,I’llpiercehim。

  Ifhedocomeinmyway,so:ifhedonot,ifIcomeinhiswillingly,lethimmakeacarbonadoofme。IlikenotsuchgrinninghonourasSirWalterhath:givemelife:whichifIcansave,so;ifnot,honourcomesunlookedfor,andthere’sanend。

  ExitFALSTAFFSCENEIV。Anotherpartofthefield。Alarum。Excursions。EnterPRINCEHENRY,LORDJOHNOFLANCASTER,andEARLOFWESTMORELANDKINGHENRYIVIprithee,Harry,withdrawthyself;thoubleed’sttoomuch。

  LordJohnofLancaster,goyouwithhim。LANCASTERNotI,mylord,unlessIdidbleedtoo。PRINCEHENRYIbeseechyourmajesty,makeup,Lestyourretirementdoamazeyourfriends。KINGHENRYIVIwilldoso。

  MyLordofWestmoreland,leadhimtohistent。WESTMORELANDCome,mylord,I’llleadyoutoyourtent。PRINCEHENRYLeadme,mylord?Idonotneedyourhelp:

  AndGodforbidashallowscratchshoulddriveThePrinceofWalesfromsuchafieldasthis,Wherestain’dnobilityliestroddenon,andrebels’armstriumphinmassacres!LANCASTERWebreathetoolong:come,cousinWestmoreland,Ourdutythiswaylies;forGod’ssakecome。

  ExeuntLANCASTERandWESTMORELANDPRINCEHENRYByGod,thouhastdeceivedme,Lancaster;

  Ididnotthinktheelordofsuchaspirit:

  Before,Ilovedtheeasabrother,John;

  Butnow,Idorespecttheeasmysoul。KINGHENRYIVIsawhimholdLordPercyatthepointWithlustiermaintenancethanIdidlookforOfsuchanungrownwarrior。PRINCEHENRYO,thisboyLendsmettletousall!

  ExitEnterDOUGLASEARLOFDOUGLASAnotherking!theygrowlikeHydra’sheads:

  IamtheDouglas,fataltoallthoseThatwearthosecoloursonthem:whatartthou,Thatcounterfeit’stthepersonofaking?KINGHENRYIVThekinghimself;who,Douglas,grievesatheartSomanyofhisshadowsthouhastmetAndnottheveryking。IhavetwoboysSeekPercyandthyselfaboutthefield:

  But,seeingthoufall’stonmesoluckily,Iwillassaythee:so,defendthyself。EARLOFDOUGLASIfearthouartanothercounterfeit;

  Andyet,infaith,thoubear’sttheelikeaking:

  ButmineIamsurethouart,whoe’erthoube,AndthusIwinthee。

  Theyfight。KINGHENRYbeingindanger,PRINCEHENRYentersPRINCEHENRYHoldupthyhead,vileScot,orthouartlikeNevertoholditupagain!thespiritsOfvaliantShirley,Stafford,Blunt,areinmyarms:

  ItisthePrinceofWalesthatthreatensthee;

  Whoneverpromisethbuthemeanstopay。

  Theyfight:DOUGLASfliesCheerly,mylordhowfaresyourgrace?

  SirNicholasGawseyhathforsuccorsent,AndsohathClifton:I’lltoCliftonstraight。KINGHENRYIVStay,andbreatheawhile:

  Thouhastredeem’dthylostopinion,Andshow’dthoumakestsometenderofmylife,Inthisfairrescuethouhastbroughttome。PRINCEHENRYOGod!theydidmetoomuchinjuryThateversaidIhearken’dforyourdeath。

  Ifitwereso,ImighthaveletaloneTheinsultinghandofDouglasoveryou,WhichwouldhavebeenasspeedyinyourendAsallthepoisonouspotionsintheworldAndsavedthetreacherouslabourofyourson。KINGHENRYIVMakeuptoClifton:I’lltoSirNicholasGawsey。

  ExitEnterHOTSPURHOTSPURIfImistakenot,thouartHarryMonmouth。PRINCEHENRYThouspeak’stasifIwoulddenymyname。HOTSPURMynameisHarryPercy。PRINCEHENRYWhy,thenIseeAveryvaliantrebelofthename。

  IamthePrinceofWales;andthinknot,Percy,Tosharewithmeingloryanymore:

  Twostarskeepnottheirmotioninonesphere;

  NorcanoneEnglandbrookadoublereign,OfHarryPercyandthePrinceofWales。HOTSPURNorshallit,Harry;forthehouriscomeToendtheoneofus;andwouldtoGodThynameinarmswerenowasgreatasmine!PRINCEHENRYI’llmakeitgreaterereIpartfromthee;

  AndallthebuddinghonoursonthycrestI’llcrop,tomakeagarlandformyhead。HOTSPURIcannolongerbrookthyvanities。

  TheyfightEnterFALSTAFFFALSTAFFWellsaid,Hal!toitHal!Nay,youshallfindnoboy’splayhere,Icantellyou。

  Re—enterDOUGLAS;hefightswithFALSTAFF,whofallsdownasifheweredead,andexitDOUGLAS。HOTSPURiswounded,andfallsHOTSPURO,Harry,thouhastrobb’dmeofmyyouth!

  IbetterbrookthelossofbrittlelifeThanthoseproudtitlesthouhastwonofme;

  Theywoundmythoughtsworsethanswordmyflesh:

  Butthought’stheslaveoflife,andlifetime’sfool;

  Andtime,thattakessurveyofalltheworld,Musthaveastop。O,Icouldprophesy,ButthattheearthyandcoldhandofdeathLiesonmytongue:no,Percy,thouartdustAndfoodfor——

  DiesPRINCEHENRYForworms,bravePercy:faretheewell,greatheart!

  Ill—weavedambition,howmuchartthoushrunk!

  Whenthatthisbodydidcontainaspirit,Akingdomforitwastoosmallabound;

  ButnowtwopacesofthevilestearthIsroomenough:thisearththatbearstheedeadBearsnotalivesostoutagentleman。

  Ifthouwertsensibleofcourtesy,Ishouldnotmakesodearashowofzeal:

  Butletmyfavourshidethymangledface;

  And,eveninthybehalf,I’llthankmyselfFordoingthesefairritesoftenderness。

  Adieu,andtakethypraisewiththeetoheaven!

  Thyignominysleepwiththeeinthegrave,Butnotremember’dinthyepitaph!

  HespiethFALSTAFFonthegroundWhat,oldacquaintance!couldnotallthisfleshKeepinalittlelife?PoorJack,farewell!

  Icouldhavebettersparedabetterman:

  O,Ishouldhaveaheavymissofthee,IfIweremuchinlovewithvanity!

  Deathhathnotstrucksofatadeerto—day,Thoughmanydearer,inthisbloodyfray。

  Embowell’dwillIseetheebyandby:

  TilltheninbloodbynoblePercylie。

  ExitPRINCEHENRYFALSTAFF[Risingup]Embowelled!ifthouembowelmeto—day,I’llgiveyouleavetopowdermeandeatmetooto—morrow。’Sblood,’twastimetocounterfeit,orthathottermagantScothadpaidmescotandlottoo。

  Counterfeit?Ilie,Iamnocounterfeit:todie,istobeacounterfeit;forheisbutthecounterfeitofamanwhohathnotthelifeofaman:

  buttocounterfeitdying,whenamantherebyliveth,istobenocounterfeit,butthetrueandperfectimageoflifeindeed。Thebetterpartofvalourisdiscretion;inthewhichbetterpartI

  havesavedmylife。’Zounds,IamafraidofthisgunpowderPercy,thoughhebedead:how,ifheshouldcounterfeittooandrise?bymyfaith,Iamafraidhewouldprovethebettercounterfeit。

  ThereforeI’llmakehimsure;yea,andI’llswearI

  killedhim。WhymaynotheriseaswellasI?

  Nothingconfutesmebuteyes,andnobodyseesme。

  Therefore,sirrah,Stabbinghimwithanewwoundinyourthigh,comeyoualongwithme。

  TakesupHOTSPURonhisbackRe—enterPRINCEHENRYandLORDJOHNOFLANCASTERPRINCEHENRYCome,brotherJohn;fullbravelyhastthouflesh’dThymaidensword。LANCASTERBut,soft!whomhavewehere?

  Didyounottellmethisfatmanwasdead?PRINCEHENRYIdid;Isawhimdead,Breathlessandbleedingontheground。Artthoualive?

  Orisitfantasythatplaysuponoureyesight?

  Iprithee,speak;wewillnottrustoureyesWithoutourears:thouartnotwhatthouseem’st。FALSTAFFNo,that’scertain;Iamnotadoubleman:butifI

  benotJackFalstaff,thenamIaJack。ThereisPercy:

  Throwingthebodydownifyourfatherwilldomeanyhonour,so;ifnot,lethimkillthenextPercyhimself。Ilooktobeeitherearlorduke,Icanassureyou。PRINCEHENRYWhy,PercyIkilledmyselfandsawtheedead。FALSTAFFDidstthou?Lord,Lord,howthisworldisgiventolying!IgrantyouIwasdownandoutofbreath;

  andsowashe:butwerosebothataninstantandfoughtalonghourbyShrewsburyclock。IfI

  maybebelieved,so;ifnot,letthemthatshouldrewardvalourbearthesinupontheirownheads。I’lltakeituponmydeath,Igavehimthiswoundinthethigh:ifthemanwerealiveandwoulddenyit,’zounds,Iwouldmakehimeatapieceofmysword。LANCASTERThisisthestrangesttalethateverIheard。PRINCEHENRYThisisthestrangestfellow,brotherJohn。

  Come,bringyourluggagenoblyonyourback:

  Formypart,ifaliemaydotheegrace,I’llgilditwiththehappiesttermsIhave。

  AretreatissoundedThetrumpetsoundsretreat;thedayisours。

  Come,brother,letustothehighestofthefield,Toseewhatfriendsareliving,whoaredead。

  ExeuntPRINCEHENRYandLANCASTERFALSTAFFI’llfollow,astheysay,forreward。

  Hethatrewardsme,Godrewardhim!IfIdogrowgreat,I’llgrowless;forI’llpurge,andleavesack,andlivecleanlyasanoblemanshoulddo。

  ExitSCENEV。Anotherpartofthefield。Thetrumpetssound。EnterKINGHENRYIV,PRINCEHENRY,LORD

  JOHNLANCASTER,EARLOFWESTMORELAND,withWORCESTERandVERNONprisonersKINGHENRYIVThuseverdidrebellionfindrebuke。

  Ill—spiritedWorcester!didnotwesendgrace,Pardonandtermsoflovetoallofyou?

  Andwouldstthouturnourofferscontrary?

  Misusethetenorofthykinsman’strust?

  Threeknightsuponourpartyslainto—day,AnobleearlandmanyacreatureelseHadbeenalivethishour,IflikeaChristianthouhadsttrulyborneBetwixtourarmiestrueintelligence。EARLOFWORCESTERWhatIhavedonemysafetyurgedmeto;

  AndIembracethisfortunepatiently,Sincenottobeavoideditfallsonme。KINGHENRYIVBearWorcestertothedeathandVernontoo:

  Otheroffenderswewillpauseupon。

  ExeuntWORCESTERandVERNON,guardedHowgoesthefield?PRINCEHENRYThenobleScot,LordDouglas,whenhesawThefortuneofthedayquiteturn’dfromhim,ThenoblePercyslain,andallhismenUponthefootoffear,fledwiththerest;

  Andfallingfromahill,hewassobruisedThatthepursuerstookhim。AtmytentTheDouglasis;andIbeseechyourgraceImaydisposeofhim。KINGHENRYIVWithallmyheart。PRINCEHENRYThen,brotherJohnofLancaster,toyouThishonourablebountyshallbelong:

  GototheDouglas,anddeliverhimUptohispleasure,ransomlessandfree:

  Hisvalourshownuponourcreststo—dayHathtaughtushowtocherishsuchhighdeedsEveninthebosomofouradversaries。LANCASTERIthankyourgraceforthishighcourtesy,WhichIshallgiveawayimmediately。KINGHENRYIVThenthisremains,thatwedivideourpower。

  You,sonJohn,andmycousinWestmorelandTowardsYorkshallbendyouwithyourdearestspeed,TomeetNorthumberlandandtheprelateScroop,Who,aswehear,arebusilyinarms:

  Myselfandyou,sonHarry,willtowardsWales,TofightwithGlendowerandtheEarlofMarch。

  Rebellioninthislandshalllosehissway,Meetingthechequeofsuchanotherday:

  Andsincethisbusinesssofairisdone,Letusnotleavetillallourownbewon。

  ExeuntHenryIV,part2:EntirePlayTheSecondPartofKingHenrytheFourthbyWilliamShakespeareInductionWarkworth。BeforethecastleEnterRUMOUR,paintedfulloftonguesRUMOUROpenyourears;forwhichofyouwillstopTheventofhearingwhenloudRumourspeaks?

  I,fromtheorienttothedroopingwest,Makingthewindmypost—horse,stillunfoldTheactscommencedonthisballofearth:

  Uponmytonguescontinualslandersride,ThewhichineverylanguageIpronounce,Stuffingtheearsofmenwithfalsereports。

  Ispeakofpeace,whilecovertenmityUnderthesmileofsafetywoundstheworld:

  AndwhobutRumour,whobutonlyI,Makefearfulmustersandprepareddefence,Whilesthebigyear,swolnwithsomeothergrief,Isthoughtwithchildbythesterntyrantwar,Andnosuchmatter?RumourisapipeBlownbysurmises,jealousies,conjecturesAndofsoeasyandsoplainastopThatthebluntmonsterwithuncountedheads,Thestill—discordantwaveringmultitude,Canplayuponit。ButwhatneedIthusMywell—knownbodytoanatomizeAmongmyhousehold?WhyisRumourhere?

  IrunbeforeKingHarry’svictory;

  WhoinabloodyfieldbyShrewsburyHathbeatendownyoungHotspurandhistroops,QuenchingtheflameofboldrebellionEvenwiththerebel’sblood。ButwhatmeanI

  Tospeaksotrueatfirst?myofficeisTonoiseabroadthatHarryMonmouthfellUnderthewrathofnobleHotspur’ssword,AndthatthekingbeforetheDouglas’rageStoop’dhisanointedheadaslowasdeath。

  ThishaveIrumour’dthroughthepeasanttownsBetweenthatroyalfieldofShrewsburyAndthisworm—eatenholdofraggedstone,WhereHotspur’sfather,oldNorthumberland,Liescrafty—sick:thepostscometiringon,AndnotamanofthembringsothernewsThantheyhavelearn’dofme:fromRumour’stonguesTheybringsmoothcomfortsfalse,worsethantruewrongs。

  ExitACTISCENEI。Thesame。EnterLORDBARDOLPHLORDBARDOLPHWhokeepsthegatehere,ho?

  ThePorteropensthegateWhereistheearl?PorterWhatshallIsayyouare?LORDBARDOLPHTellthoutheearlThattheLordBardolphdothattendhimhere。PorterHislordshipiswalk’dforthintotheorchard;

  Pleaseityourhonour,knockbutatthegate,Andhehimselfwiltanswer。

  EnterNORTHUMBERLANDLORDBARDOLPHHerecomestheearl。

  ExitPorterNORTHUMBERLANDWhatnews,LordBardolph?everyminutenowShouldbethefatherofsomestratagem:

  Thetimesarewild:contention,likeahorseFullofhighfeeding,madlyhathbrokelooseAndbearsdownallbeforehim。LORDBARDOLPHNobleearl,IbringyoucertainnewsfromShrewsbury。NORTHUMBERLANDGood,anGodwill!LORDBARDOLPHAsgoodasheartcanwish:

  Thekingisalmostwoundedtothedeath;

  And,inthefortuneofmylordyourson,PrinceHarryslainoutright;andboththeBluntsKill’dbythehandofDouglas;youngPrinceJohnAndWestmorelandandStaffordfledthefield;

  AndHarryMonmouth’sbrawn,thehulkSirJohn,Isprisonertoyourson:O,suchaday,Sofought,sofollow’dandsofairlywon,Camenottillnowtodignifythetimes,SinceCaesar’sfortunes!NORTHUMBERLANDHowisthisderived?

  Sawyouthefield?cameyoufromShrewsbury?LORDBARDOLPHIspakewithone,mylord,thatcamefromthence,Agentlemanwellbredandofgoodname,Thatfreelyrender’dmethesenewsfortrue。NORTHUMBERLANDHerecomesmyservantTravers,whomI

  sentOnTuesdaylasttolistenafternews。

  EnterTRAVERSLORDBARDOLPHMylord,Iover—rodehimontheway;

  Andheisfurnish’dwithnocertaintiesMorethanhehaplymayretailfromme。NORTHUMBERLANDNow,Travers,whatgoodtidingscomeswithyou?TRAVERSMylord,SirJohnUmfrevileturn’dmebackWithjoyfultidings;and,beingbetterhorsed,Out—rodeme。AfterhimcamespurringhardAgentleman,almostforspentwithspeed,Thatstopp’dbymetobreathehisbloodiedhorse。

  Heask’dthewaytoChester;andofhimIdiddemandwhatnewsfromShrewsbury:

  HetoldmethatrebellionhadbadluckAndthatyoungHarryPercy’sspurwascold。

  Withthat,hegavehisablehorsethehead,AndbendingforwardstruckhisarmedheelsAgainstthepantingsidesofhispoorjadeUptotherowel—head,andstartingsoHeseem’dinrunningtodevourtheway,Stayingnolongerquestion。NORTHUMBERLANDHa!Again:

  SaidheyoungHarryPercy’sspurwascold?

  OfHotspurColdspur?thatrebellionHadmetillluck?LORDBARDOLPHMylord,I’lltellyouwhat;

  Ifmyyounglordyoursonhavenottheday,Uponminehonour,forasilkenpointI’llgivemybarony:nevertalkofit。NORTHUMBERLANDWhyshouldthatgentlemanthatrodebyTraversGivethensuchinstancesofloss?LORDBARDOLPHWho,he?

  HewassomehildingfellowthathadstolenThehorseherodeon,and,uponmylife,Spokeataventure。Look,herecomesmorenews。

点击下载App,搜索"Henry IV",免费读到尾