第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Sir Humphrey Gilbert’s Voyage to Newfoundland",免费读到尾

  INTRODUCTORYNOTE

  SirHumphreyGilbert,thefounderofthefirstEnglishcolonyinNorthAmerica,wasbornabout1539,thesonofaDevonshiregentleman,whosewidowafterwardmarriedthefatherofSirWalterRaleigh。HewaseducatedatEtonandOxford,servedunderSirPhilipSidney’sfatherinIreland,andfoughtfortheNetherlandsagainstSpain。AfterhisreturnhecomposedapamphleturgingthesearchforanorthwestpassagetoCathay,whichledtoFrobisher’slicenseforhisexplorationstothatend。

  In1578GilbertobtainedfromQueenElizabeththecharterhehadlongsought,toplantacolonyinNorthAmerica。Hisfirstattemptfailed,andcosthimhiswholefortune;but,afterfurtherserviceinIreland,hesailedagainin1583forNewfoundland。IntheAugustofthatyearhetookpossessionoftheharborofSt。Johnandfoundedhiscolony,butonthereturnvoyagehewentdownwithhisshipinastormsouthoftheAzores。

  ThefollowingnarrativeisanaccountofthislastvoyageofGilbert’s,toldbyEdwardHayes,commanderof\"TheGoldenHind,\"theonlyonetoreachEnglandofthethreeshipswhichsetoutfromNewfoundlandwithGilbert。

  ThesettlementatSt。JohnwasviewedbyitspromoterasmerelythebeginningofaschemeforoustingSpainfromAmericainfavorofEngland。Theplandidnotprogressashehoped;butafterlongdelays,andunderfarotherimpulsesthanGilberteverthoughtof,muchofhisdreamwasrealized。

  SIRHUMPHREYGILBERT’SVOYAGETONEWFOUNDLAND

  AreportoftheVoyageandsuccessthereof,attemptedintheyearofourLord1583,bySirHumphreyGilbert,Knight,withothergentlemenassistinghiminthataction,intendedtodiscoverandtoplantChristianinhabitantsinplaceconvenient,uponthoselargeandamplecountriesextendednorthwardfromtheCapeofFlorida,lyingunderverytemperateclimes,esteemedfertileandrichinminerals,yetnotintheactualpossessionofanyChristianprince。WrittenbyMr。EdwardHayes,gentleman,andprincipalactorinthesamevoyage,[*]whoalonecontinueduntotheend,and,byGod’sspecialassistance,returnedhomewithhisretinuesafeandentire。

  [*]Hayeswascaptainandownerofthe/GoldenHind/,Gilbert’sRear-

  Admiral。

  Manyvoyageshavebeenpretended,yethithertoneveranythoroughlyaccomplishedbyournation,ofexactdiscoveryintothebowelsofthosemain,ample,andvastcountriesextendedinfinitelyintothenorthfromthirtydegrees,orratherfromtwenty-fivedegrees,ofseptentrionallatitude,neitherhatharightwaybeentakenofplantingaChristianhabitationandregiment(government)uponthesame,aswellmayappearbothbythelittleweyetdoactuallypossesstherein,andbyourignoranceoftherichesandsecretswithinthoselands,whichuntothisdayweknowchieflybythetravelandreportofothernations,andmostoftheFrench,whoalbeittheycannotchallengesuchrightandinterestuntothesaidcountriesaswe,neitherthesemanyyearshavehadopportunitynormeanssogreattodiscoverandtoplant,beingvexedwiththecalamitiesofintestinewars,aswehavehadbytheinestimablebenefitofourlongandhappypeace,yethavetheybothwaysperformedmore,andhadlongsinceattainedasurepossessionandsettledgovernmentofmanyprovincesinthosenortherlypartsof/America/,iftheirmanyattemptsintothoseforeignandremotelandshadnotbeenimpeachedbytheirgarboilsathome。

  Thefirstdiscoveryofthesecoasts,neverheardofbefore,waswellbegunbyJohnCabotthefatherandSebastianhisson,anEnglishmanborn,whowerethefirstfindersoutofallthatgreattractoflandstretchingfromtheCapeofFlorida,intothoseislandswhichwenowcalltheNewfoundland;allwhichtheybroughtandannexeduntothecrownofEngland。Sincewhen,ifwithlikediligencethesearchofinlandcountrieshadbeenfollowed,asthediscoveryuponthecoastandoutpartsthereofwasperformedbythosetwomen,nodoubtherMajesty’sterritoriesandrevenuehadbeenmightilyenlargedandadvancedbythisday;and,whichismore,theseedofChristianreligionhadbeensowedamongstthosepagans,whichbythistimemighthavebroughtforthamostplentifulharvestandcopiouscongregationofChristians;whichmustbethechiefintentofsuchasshallmakeanyattemptthatway;orelsewhatsoeverisbuildeduponotherfoundationshallneverobtainhappysuccessnorcontinuance。

  Andalthoughwecannotpreciselyjudge(whichonlybelongethtoGod)

  whathavebeenthehumoursofmenstirreduptogreatattemptsofdiscoveringandplantinginthoseremotecountries,yettheeventsdoshewthateitherGod’scausehathnotbeenchieflypreferredbythem,orelseGodhathnotpermittedsoabundantgraceasthelightofHiswordandknowledgeofHimtobeyetrevealeduntothoseinfidelsbeforetheappointedtime。Butmostassuredly,theonlycauseofreligionhithertohathkeptback,andwillalsobringforwardatthetimeassignedbyGod,aneffectualandcompletediscoveryandpossessionbyChristiansbothofthoseamplecountriesandthericheswithinthemhithertoconcealed;whereof,notwithstanding,GodinHiswisdomhathpermittedtoberevealedfromtimetotimeacertainobscureandmistyknowledge,bylittleandlittletoallurethemindsofmenthatway,whichelsewillbedullenoughinthezealofHiscause,andtherebytoprepareusuntoareadinessfortheexecutionofHiswill,againsttheduetimeordainedofcallingthosepagansuntoChristianity。

  Inthemeanwhileitbehovetheverymanofgreatcalling,inwhomisanyinstinctofinclinationuntothisattempt,toexaminehisownmotions,which,ifthesameproceedofambitionoravarice,hemayassurehimselfitcomethnotofGod,andthereforecannothaveconfidenceofGod’sprotectionandassistanceagainsttheviolence(elseirresistible)bothofseaandinfiniteperilsupontheland;

  whomGodyetmayuseasaninstrumenttofurtherHiscauseandglorysomeway,butnottobuilduponsobadafoundation。Otherwise,ifhismotivesbederivedfromavirtuousandheroicalmind,preferringchieflythehonourofGod,compassionofpoorinfidelscaptivedbythedevil,tyrannizinginmostwonderfulanddreadfulmannerovertheirbodiesandsouls;advancementofhishonestandwell-disposedcountrymen,willingtoaccompanyhiminsuchhonourableactions;

  reliefofsundrypeoplewithinthisrealmdistressed;allthesebehonourablepurposes,imitatingthenatureofthemunificentGod,wherewithHeiswellpleased,whowillassistsuchanactorbeyondexpectationofmany。Andthesame,whofeeleththisinclinationinhimself,byalllikelihoodmayhopeorratherconfidentlyreposeinthepreordinanceofGod,thatinthislastageoftheworld(orlikelynever)thetimeiscompleteofreceivingalsothesegentilesintoHismercy,andthatGodwillraiseHimaninstrumenttoeffectthesame;

  itseemingprobablebyeventofprecedentattemptsmadebytheSpaniardsandFrenchsundrytimes,thatthecountrieslyingnorthofFloridaGodhathreservedthesametobereducedintoChristiancivilitybytheEnglishnation。FornotlongafterthatChristopherColumbushaddiscoveredtheislandsandcontinentoftheWestIndiesforSpain,JohnandSebastianCabotmadediscoveryalsooftherestfromFloridanorthwardstothebehoofofEngland。

  AndwhensoeverafterwardstheSpaniards,veryprosperousinalltheirsoutherndiscoveries,didattemptanythingintoFloridaandthoseregionsincliningtowardsthenorth,theyprovedmostunhappy,andwereatlengthdiscouragedutterlybythehardandlamentablesuccessofmanybothreligiousandvaliantinarms,endeavouringtobringthosenortherlyregionsalsoundertheSpanishjurisdiction,asifGodhadprescribedlimitsuntotheSpanishnationwhichtheymightnotexceed;asbytheirowngestsrecordedmaybeaptlygathered。

  TheFrench,astheycanpretendlesstitleuntothesenorthernpartsthantheSpaniard,byhowmuchtheSpaniardmadethefirstdiscoveryofthesamecontinentsofarnorthwardasuntoFlorida,andtheFrenchdidbutreviewthatbeforediscoveredbytheEnglishnation,usurpinguponourright,andimposingnamesuponcountries,rivers,bays,capes,orheadlandsasiftheyhadbeenthefirstfindersofthosecoasts;whichinjuryweofferednotuntotheSpaniards,butleftofftodiscoverwhenweapproachedtheSpanishlimits;evensoGodhathnothithertopermittedthemtoestablishapossessionpermanentuponanother’sright,notwithstandingtheirmanifoldattempts,inwhichtheissuehathbeennolesstragicalthanthatoftheSpaniards,asbytheirownreportsisextant。

  Then,seeingtheEnglishnationonlyhathrightuntothesecountriesofAmericafromtheCapeofFloridanorthwardbytheprivilegeoffirstdiscovery,untowhichCabotwasauthorisedbyregalauthority,andsetforthbytheexpenseofourlatefamousKingHenrytheSeventh;whichrightalsoseemethstronglydefendedonourbehalfbythepowerfulhandofAlmightyGodwithstandingtheenterprisesofothernations;itmaygreatlyencourageusuponsojustground,asisourright,anduponsosacredanintent,astoplantreligion(ourrightandintentbeingmeetfoundationsforthesame),toprosecuteeffectuallythefullpossessionofthosesoampleandpleasantcountriesappertaininguntothecrownofEngland;thesame,asistobeconjecturedbyinfallibleargumentsoftheworld’sendapproaching,beingnowarriveduntothetimeofGodprescribedoftheirvocation,ifevertheircallinguntotheknowledgeofGodmaybeexpected。WhichalsoisveryprobablebytherevolutionandcourseofGod’swordandreligion,whichfromthebeginninghathmovedfromtheeasttowards,andatlastunto,thewest,whereitisliketoend,unlessthesamebeginagainwhereitdidintheeast,whichweretoexpectalikeworldagain。ButweareassuredofthecontrarybytheprophecyofChrist,wherebywegatherthatafterHiswordpreachedthroughouttheworldshallbetheend。AndastheGospelwhenitdescendedwestwardbeganinthesouth,andafterwardbeguninthesouthcountriesofAmerica,nolesshopemaybegatheredthatitwillalsospreadintothenorth。

  Theseconsiderationsmayhelptosuppressalldreadsrisingofhardeventsinattemptsmadethiswaybyothernations,asalsooftheheavysuccessandissueinthelateenterprisemadebyaworthygentlemanourcountryman,SirHumfreyGilbert,Knight,whowasthefirstofournationsthatcarriedpeopletoerectanhabitationandgovernmentinthosenortherlycountriesofAmerica。Aboutwhichalbeithehadconsumedmuchsubstance,andlosthislifeatlast,hispeoplealsoperishingforthemostpart:yetthemysterythereofwemustleaveuntoGod,andjudgecharitablybothofthecause,whichwasjustinallpretence,andoftheperson,whowasveryzealousinprosecutingthesame,deservinghonourableremembranceforhisgoodmindandexpenseoflifeinsovirtuousanenterprise。Wherebynevertheless,lestanymanshouldbedismayedbyexampleofotherfolks’calamity,andmisdeemthatGoddothresistallattemptsintendedthatway,Ithoughtgood,sofarasmyselfwasaneye-

  witness,todeliverthecircumstanceandmannerofourproceedingsinthataction;inwhichthegentlemanwassounfortunatelyencumberedwithwants,andworsematchedwithmanyill-disposedpeople,thathisrarejudgmentandregimentpremeditatedforthoseaffairswassubjectedtotolerateabuses,andinsundryextremitiestoholdonacoursemoretoupholdcreditthanlikelyinhisownconceithappilytosucceed。

  Theissueofsuchactions,beingalwaysmiserable,notguidedbyGod,whoabhorrethconfusionanddisorder,hathleftthisforadmonition,beingthefirstattemptbyournationtoplant,untosuchasshalltakethesamecauseinhandhereafter,nottobediscouragedfromit;

  buttomakemenwelladvisedhowtheyhandleHissohighandexcellentmatters,asthecarriageisofHiswordintothoseverymightyandvastcountries。Anactiondoubtlessnottobeintermeddledwithbasepurposes,asmanyhavemadethesamebutacolourtoshadowactionsotherwisescarcejustifiable;whichdothexciteGod’sheavyjudgmentsintheend,totheterrifyingofweakmindsfromthecause,withoutponderingHisjustproceedings;anddothalsoincenseforeignprincesagainstourattempts,howjustsoever,whocannotbutdeemthesequelverydangerousuntotheirstate(ifinthosepartsweshouldgrowtostrength),seeingtheverybeginningsareenteredwithspoil。

  AndwiththisadmonitiondenounceduponzealtowardsGod’scause,alsotowardsthoseinwhomappearethdispositionhonourableuntothisactionofplantingChristianpeopleandreligioninthoseremoteandbarbarousnationsofAmerica(untowhomIwishallhappiness),Iwillnowproceedtomakerelationsbriefly,yetparticularly,ofourvoyageundertakenwithSirHumfreyGilbert,begun,continued,andendedadversely。

  WhenfirstSirHumfreyGilbertundertookthewesterndiscoveryofAmerica,andhadprocuredfromherMajestyaverylargecommissiontoinhabitandpossessathischoiceallremoteandheathenlandsnotintheactualpossessionofanyChristianprince,thesamecommissionexemplifiedwithmanyprivileges,suchasinhisdiscretionhemightdemand,verymanygentlemenofgoodestimationdrewuntohim,toassociatehiminsocommendableanenterprise,sothatthepreparationwasexpectedtogrowuntoapuissantfleet,abletoencounteraking’spowerbysea。Nevertheless,amongstamultitudeofvoluntarymen,theirdispositionswerediverse,whichbredajar,andmadeadivisionintheend,totheconfusionofthatattemptevenbeforethesamewasbegun。Andwhentheshippingwasinamannerprepared,andmenreadyuponthecoasttogoaboard,atthattimesomebrakeconsort,andfollowedcoursesdegeneratingfromthevoyagebeforepretended。Othersfailedoftheirpromisescontracted,andthegreaternumberweredispersed,leavingtheGeneralwithfewofhisassuredfriends,withwhomheadventuredtosea;where,havingtastedofnolessmisfortune,hewasshortlydriventoretirehomewiththelossofatallshipand,moretohisgrief,ofavaliantgentleman,MilesMorgan。

  Havingburied,onlyinapreparation,agreatmassofsubstance,wherebyhisestatewasimpaired,hismindyetnotdismayed,hecontinuedhisformerdesignment,andpurposedtorevivethisenterprise,goodoccasionserving。Uponwhichdeterminationstandinglongwithoutmeanstosatisfyhisdesire,atlasthegrantedcertainassignmentsoutofhiscommissiontosundrypersonsofmeanability,desiringtheprivilegeofhisgrant,toplantandfortifyinthenorthpartsofAmericaabouttheriverofCanada;towhomifGodgavegoodsuccessinthenorthparts(wherethennomatterofmomentwasexpected),thesame,hethought,wouldgreatlyadvancethehopeofthesouth,andbeafurtheranceuntohisdeterminationthatway。Andtheworstthatmighthappeninthatcoursemightbeexcused,withoutprejudiceuntohim,bytheformersuppositionthatthosenorthregionswereofnoregard。Butchiefly,apossessiontakeninanyparcelofthoseheathencountries,byvirtueofhisgrant,didinvesthimofterritoriesextendingeveryway200leagues;whichinducedSirHumfreyGilberttomakethoseassignments,desiringgreatlytheirexpedition,becausehiscommissiondidexpireaftersixyears,ifinthatspacehehadnotgottenactualpossession。

  Timewentawaywithoutanythingdonebyhisassigns;insomuchthatatlasthemustresolvehimselftotakeavoyageinperson,formoreassurancetokeephispatentinforce,whichthenalmostwasexpiredorwithintwoyears。Infurtheranceofhisdetermination,amongstothers,SirGeorgePeckham,Knight,shewedhimselfveryzealoustotheaction,greatlyaidinghimbothbyhisadviceandinthecharge。Othergentlementotheirabilityjoineduntohim,resolvingtoadventuretheirsubstanceandlivesinthesamecause。Whobeginningtheirpreparationfromthattime,bothofshipping,munition,victual,men,andthingsrequisite,someofthemcontinuedthechargetwoyearscompletewithoutintermission。Suchwerethedifficultiesandcrossaccidentsopposingtheseproceedings,whichtooknotendinlessthantwoyears;manyofwhichcircumstancesIwillomit。

  Thelastplaceofourassembly,beforeweleftthecoastofEngland,wasinCawsetBay,nearuntoPlymouth,thenresolvedtoputuntotheseawithshippingandprovisionsuchaswehad,beforeourstoreyetremaining,butchieflythetimeandseasonoftheyear,weretoofarspent。Nevertheless,itseemedfirstverydoubtfulbywhatwaytoshapeourcourse,andtobeginourintendeddiscovery,eitherfromthesouthnorthwardorfromthenorthsouthward。Thefirst,thatis,beginningsouth,withoutallcontroversywasthelikeliest,whereinwewereassuredtohavecommodityofthecurrentwhichfromtheCapeofFloridasettethnorthward,andwouldhavefurtheredgreatlyournavigation,discoveringfromtheforesaidcapealongtowardsCapeBreton,andallthoselandslyingtothenorth。Also,theyearbeingfarspent,andarrivedtothemonthofJune,wewerenottospendtimeinnortherlycourses,whereweshouldbesurprisedwithtimelywinter,buttocovetthesouth,whichwehadspaceenoughthentohaveattained,andtheremightwithlessdetrimenthavewinteredthatseason,beingmoremildandshortinthesouththaninthenorth,wherewinterisbothlongandrigorous。Theseandotherlikereasonsallegedinfavourofthesoutherncoursefirsttobetaken,tothecontrarywasinferredthatforasmuchasbothourvictualsandmanyotherneedfulprovisionswerediminishedandleftinsufficientforsolongavoyageandforthewinteringofsomanymen,weoughttoshapeacoursemostlikelytoministersupply;andthatwastotaketheNewfoundlandinourway,whichwasbut700leaguesfromourEnglishcoast。Wherebeingusuallyatthattimeoftheyear,anduntilthefineofAugust,amultitudeofshipsrepairingthitherforfish,weshouldberelievedabundantlywithmanynecessaries,which,afterthefishingended,theymightwellspareandfreelyimpartuntous。NotstayinglonguponthatNewlandcoast,wemightproceedsouthward,andfollowstillthesun,untilwearrivedatplacesmoretemperatetoourcontent。

  Bywhichreasonsweweretheratherinducedtofollowthisnortherlycourse,obeyinguntonecessity,whichmustbesupplied。Otherwise,wedoubtedthatsuddenapproachofwinter,bringingwithitcontinualfogandthickmists,tempestandrageofweather,alsocontrarietyofcurrentsdescendingfromtheCapeofFloridauntoCapeBretonandCapeRace,wouldfallouttobegreatandirresistibleimpedimentsuntoourfurtherproceedingforthatyear,andcompelustowinterinthosenorthandcoldregions。Wherefore,suppressingallobjectionstothecontrary,weresolvedtobeginourcoursenorthward,andtofollow,directlyaswemight,thetradewayuntoNewfoundland;fromwhence,afterourrefreshingandreparationofwants,weintendedwithoutdelay,byGod’spermission,toproceedintothesouth,notomittinganyriverorbaywhichinallthatlargetractoflandappearedtoourviewworthyofsearch。Immediatelyweagreeduponthemannerofourcourseandorderstobeobservedinourvoyage;whichweredeliveredinwriting,untothecaptainsandmastersofeveryshipacopy,inmannerfollowing。

  Everyshiphaddeliveredtwobulletsorscrolls,theonesealedupinwax,theotherleftopen;inbothwhichwereincludedseveralwatchwords。Thatopen,servinguponourowncoastorthecoastofIreland;theothersealed,waspromisedonallhandsnottobebrokenupuntilweshouldbeclearoftheIrishcoast;whichfromthenceforthdidserveuntilwearrivedandmetalltogetherinsuchharboursoftheNewfoundlandaswereagreedforourrendezvous。Thesaidwatchwordsbeingrequisitetoknowourconsortswhensoeverbynight,eitherbyfortuneofweather,ourfleetdispersedshouldcometogetheragain;oroneshouldhailanother;orifbyillwatchandsteerageoneshipshouldchancetofallaboardofanotherinthedark。

  Thereasonofthebulletsealedwastokeepsecretthatwatchwordwhilewewereuponourowncoast,lestanyofthecompanystealingfromthefleetmightbewraythesame;whichknowntoanenemy,hemightboardusbynightwithoutmistrust,havingourownwatchword。

  OrdersagreeduponbytheCaptainsandMasterstobeobservedbythefleetofSirHumfreyGilbert。

  First,TheAdmiraltocarryhisflagbyday,andhislightbynight。

  2。Item,iftheAdmiralshallshortenhissailbynight,thentoshewtwolightsuntilhebeansweredagainbyeveryshipshewingonelightforashorttime。

  3。Item,iftheAdmiralafterhisshorteningofsail,asaforesaid,shallmakemoresailagain;thenhetoshewthreelightsoneaboveanother。

  4。Item,iftheAdmiralshallhappentohullinthenight,thentomakeawaveringlightoverhisotherlight,waveringthelightuponapole。

  5。Item,ifthefleetshouldhappentobescatteredbyweather,orothermishap,thensosoonasoneshalldescryanother,tohoisebothtopsailstwice,iftheweatherwillserve,andtostrikethemtwiceagain;butiftheweatherservenot,thentohoisethemaintopsailtwice,andforthwithtostrikeittwiceagain。

  6。Item,ifitshallhappenagreatfogtofall,thenpresentlyeveryshiptobearupwiththeAdmiral,iftherebewind;butifitbeacalm,theneveryshiptohull,andsotolieathulltillitclear。Andifthefogdocontinuelong,thentheAdmiraltoshootofftwopieceseveryevening,andeveryshiptoansweritwithoneshot;andeverymanbearingtotheshipthatistoleewardsonearashemay。

  7。Item,everymastertogivechargeuntothewatchtolookoutwell,forlayingaboardoneofanotherinthenight,andinfogs。

  8。Item,everyeveningeveryshiptohailtheAdmiral,andsotofallasternhim,sailingthroughtheocean;andbeingonthecoast,everyshiptohailhimbothmorningandevening。

  9。Item,ifanyshipbeindangerinanyway,byleakorotherwise,thenshetoshootoffapiece,andpresentlytobringoutonelight;whereuponeverymantobeartowardsher,answeringherwithonelightforashorttime,andsotoputitoutagain;

  therebytogiveknowledgethattheyhaveseenhertoken。

  10。Item,whensoevertheAdmiralshallhangoutherensigninthemainshrouds,theneverymantocomeaboardherasatokenofcounsel。

  11。Item,iftherehappenanystormorcontrarywindtothefleetafterthediscovery,wherebytheyareseparated;theneveryshiptorepairuntotheirlastgoodport,theretomeetagain。

  OURCOURSE/agreedupon/。

  ThecoursefirsttobetakenforthediscoveryistobeardirectlytoCapeRace,themostsoutherlycapeofNewfoundland;andtheretoharbourourselveseitherinRogneuxorFermous,beingthefirstplacesappointedforourrendezvous,andthenextharboursuntothenorthwardofCapeRace:andthereforeeveryshipseparatedfromthefleettorepairtothatplacesofastasGodshallpermit,whetheryoushallfalltothesouthwardortothenorthwardofit,andtheretostayforthemeetingofthewholefleetthespaceoftendays;andwhenyoushalldepart,toleavemarks。

  BeginningourcoursefromScilly,thenearestisbywest-south-

  west(ifthewindserve)untilsuchtimeaswehavebroughtourselvesinthelatitudeof43or44degrees,becausetheoceanissubjectmuchtosoutherlywindsinJuneandJuly。Thentotaketraversefrom45to47degreesoflatitude,ifwebeenforcedbycontrarywinds;andnottogotothenorthwardoftheheightof47

  degreesofseptentrionallatitudebynomeans,ifGodshallnotenforcethecontrary;buttodoyourendeavourtokeepintheheightof46degrees,sonearasyoucanpossibly,becauseCapeRaceliethaboutthatheight。

  NOTE。

  IfbycontrarywindswebedrivenbackuponthecoastofEngland,thentorepairuntoScillyforaplaceofourassemblyormeeting。

  IfwebedrivenbackbycontrarywindsthatwecannotpassthecoastofIreland,thentheplaceofourassemblytobeatBerehavenorBaltimorehaven。IfweshallnothappentomeetatCapeRace,thentheplaceofrendezvoustobeatCapeBreton,orthenearestharbouruntothewestwardofCapeBreton。Ifbymeansofothershippingwemaynotsafelystaythere,thentorestattheverynextsafeporttothewestward;everyshipleavingtheirmarksbehindthemforthemorecertaintyoftheaftercomerstoknowwheretofindthem。Themarksthateverymanoughttoleaveinsuchacase,wereoftheGeneral’sprivatedevicewrittenbyhimself,sealedalsoinclosewax,anddelivereduntoeveryshiponescroll,whichwasnottobeopeneduntiloccasionrequired,wherebyeverymanwascertifiedwhattoleaveforinstructionofaftercomers;thateveryofuscomingintoanyharbourorrivermightknowwhohadbeenthere,orwhetheranywerestillthereuphigherintotheriver,ordeparted,andwhichway。

  Ordersthusdetermined,andpromisesmutuallygiventobeobserved,everymanwithdrewhimselfuntohischarge;theanchorsbeingalreadyweighed,andourshipsundersail,havingasoftgaleofwind,webeganourvoyageuponTuesday,the11dayofJune,intheyearofourLord1583,havinginourfleet(atourdeparturefromCawsetBay)

  theseships,whosenamesandburthens,withthenamesofthecaptainsandmastersofthem,Ihavealsoinserted,asfolloweth:——1。The/Delight/,aliasthe/George/,ofburthen120tons,wasAdmiral;inwhichwenttheGeneral,andWilliamWinter,captaininherandpartowner,andRichardClarke,master。2。Thebark/Raleigh/,setforthbyMasterWalterRaleigh,oftheburthenof200tons,wasthenVice-

  Admiral;inwhichwentMasterButler,captain,andRobertDavis,ofBristol,master。3。The/GoldenHind/,ofburthen40tons,wasthenRear-Admiral;inwhichwentEdwardHayes,captainandowner,andWilliamCox,ofLimehouse,master。4。The/Swallow/,ofburthen40

  tons;inherwascaptainMauriceBrowne。5。The/Squirrel/,ofburthen10tons;inwhichwentcaptainWilliamAndrews,andoneCade,master。

  Wewereinnumberinallabout260men;amongwhomwehadofeveryfacultygoodchoice,asshipwrights,masons,carpenters,smiths,andsuchlike,requisitetosuchanaction;alsomineralmenandrefiners。

  Besides,forsolaceofourpeople,andallurementofthesavages,wewereprovidedofmusicingoodvariety;notomittingtheleasttoys,asmorris-dancers,hobby-horse,andMay-likeconceitstodelightthesavagepeople,whomweintendedtowinbyallfairmeanspossible。Andtothatendwewereindifferentlyfurnishedofallpettyhaberdasherywarestobarterwiththosesimplepeople。

  Inthismannerwesetforward,departing(ashathbeensaid)outofCawsetBaythe11dayofJune,beingTuesday,theweatherandwindfairandgoodallday;butagreatstormofthunderandwindfellthesamenight。Thursdayfollowing,whenwehailedoneanotherintheevening,accordingtotheorderbeforespecified,theysignifieduntousoutoftheVice-Admiral,thatboththecaptain,andverymanyofthemen,werefallensick。AndaboutmidnighttheVice-Admiralforsookus,notwithstandingwehadthewindeast,fairandgood。Butitwasaftercrediblyreportedthattheywereinfectedwithacontagioussickness,andarrivedgreatlydistressedatPlymouth;thereasonI

  couldneverunderstand。SureIam,nocostwassparedbytheirowner,MasterRaleigh,insettingthemforth;thereforeIleaveituntoGod。

  Bythistimewewerein48degreesoflatitude,notalittlegrievedwiththelossofthemostpuissantshipinourfleet;afterwhosedeparturethe/GoldenHind/succeededintheplaceofVice-Admiral,andremovedherflagfromthemizenintotheforetop。FromSaturday,the15ofJune,untilthe28,whichwasuponaFriday,weneverhadfairdaywithoutfogorrain,andwindsbad,muchtothewest-north-

  west,wherebyweweredrivensouthwardunto41degreesscarce。

  AboutthistimeoftheyearthewindsarecommonlywesttowardstheNewfoundland,keepingordinarilywithintwopointsofwesttothesouthortothenorth;wherebythecoursethitherfallethouttobelongandtediousafterJune,whichinMarch,April,andMay,hathbeenperformedoutofEnglandin22daysandless。Wehadwindalwayssoscantfromthewest-north-west,andfromwest-south-westagain,thatourtraversewasgreat,runningsouthunto41degreesalmost,andafterwardsnorthinto51degrees。Alsowewereencumberedwithmuchfogandmistsinmannerpalpable,inwhichwecouldnotkeepsowelltogether,butwerediscovered,losingthecompanyofthe/Swallow/andthe/Squirrel/uponthe20dayofJuly,whomwemetagainatseveralplacesupontheNewfoundlandcoastthe3ofAugust,asshallbedeclaredinplaceconvenient。Saturday,the27July,wemightdescry,notfarfromus,asitweremountainsoficedrivenuponthesea,beingthenin50degrees,whichwerecarriedsouthwardtotheweatherofus;wherebymaybeconjecturedthatsomecurrentdothsetthatwayfromthenorth。

  BeforewecametoNewfoundland,about50leaguesonthisside,wepassthebank,whicharehighgroundsrisingwithintheseaandunderwater,yetdeepenoughandwithoutdanger,beingcommonlynotlessthan25and30fathomwateruponthem;thesame,asitweresomeveinofmountainswithinthesea,dorunalongandformtheNewfoundland,beginningnorthwardabout52or53degreesoflatitude,anddoextendintothesouthinfinitely。Thebreadthofthisbankissomewheremore,andsomewhereless;butwefoundthesameabouttenleaguesover,havingsoundedbothonthissidethereof,andtheothertowardNewfoundland,butfoundnogroundwithalmost200fathomofline,bothbeforeandafterwehadpassedthebank。ThePortugals,andFrenchchiefly,haveanotabletradeoffishinguponthisbank,wherearesometimesanhundredormoresailsofships,whocommonlybeginthefishinginApril,andhaveendedbyJuly。Thatfishislarge,alwayswet,havingnolandneartodry,andiscalledcodfish。Duringthetimeoffishing,amanshallknowwithoutsoundingwhenheisuponthebank,bytheincrediblemultitudeofsea-fowlhoveringoverthesame,topreyupontheoffalsandgarbageoffishthrownoutbyfishermen,andfloatinguponthesea。

  UponTuesday,the11ofJuneweforsookthecoastofEngland。SoagainonTuesday,the30ofJuly,sevenweeksafter,wegotsightofland,beingimmediatelyembayedintheGrandBay,orsomeothergreatbay;

  thecertaintywhereofwecouldnotjudge,sogreathazeandfogdidhanguponthecoast,asneitherwemightdiscernthelandwell,nortakethesun’sheight。Butbyourbestcomputationweweretheninthe51degreesoflatitude。Forsakingthisbayanduncomfortablecoast(nothingappearinguntousbuthideousrocksandmountains,bareoftrees,andvoidofanygreenherb)wefollowedthecoasttothesouth,withweatherfairandclear。WehadsightofanislandnamedPenguin,ofafowltherebreedinginabundancealmostincredible,whichcannotfly,theirwingsnotabletocarrytheirbody,beingverylarge(notmuchlessthanagoose)andexceedingfat,whichtheFrenchmenusetotakewithoutdifficultyuponthatisland,andtobarrelthemupwithsalt。Butforlingeringoftime,wehadmadeustherethelikeprovision。

  Trendingthiscoast,wecametotheislandcalledBaccalaos,beingnotpasttwoleaguesfromthemain;tothenorththereofliethCapeSt。

  Francis,fiveleaguesdistantfromBaccalaos,betweenwhichgoethinagreatbay,bythevulgarsortcalledtheBayofConception。Herewemetwiththe/Swallow/again,whomwehadlostinthefog,andallhermenalteredintootherapparel;whereofitseemedtheirstorewassoamended,thatforjoyandcongratulationofourmeeting,theysparednottocastupintotheairandoverboardtheircapsandhatsingoodplenty。Thecaptain,albeithimselfwasveryhonestandreligious,yetwashenotappointedofmentohishumouranddesert;whoforthemostpartweresuchashadbeenbyussurpriseduponthenarrowseasofEngland,beingpirates,andhadtakenatthatinstantcertainFrenchmenladen,onebarkwithwines,andanotherwithsalt。Bothwhichwerescued,andtooktheman-of-warwithallhermen,whichwasthesameshipnowcalledthe/Swallow/;followingstilltheirkindsooftas,beingseparatedfromtheGeneral,theyfoundopportunitytorobandspoil。AndbecauseGod’sjusticedidfollowthesamecompany,eventodestruction,andtotheoverthrowalsoofthecaptain(thoughnotconsentingtotheirmisdemeanour)IwillnotconcealanythingthatmakethtothemanifestationandapprobationofHisjudgments,forexamplesofothers;persuadedthatGodmoresharplytookrevengeuponthem,andhathtoleratedlongerasgreatoutrageinothers,byhowmuchthesewentunderprotectionofHiscauseandreligion,whichwasthenpretended。

  Thereforeuponfurtherenquiryitwasknownhowthiscompanymetwithabarkreturninghomeafterthefishingwithhisfreight;andbecausethemeninthe/Swallow/wereverynearscantedofvictuals,andchieflyofapparel,doubtfulwithalwhereorwhentofindandmeetwiththeirAdmiral,theybesoughtthecaptainthattheymightgoaboardthis/Newlander/,onlytoborrowwhatmightbespared,theratherbecausethesamewasboundhomeward。Leavegiven,notwithoutchargetodealfavourably,theycameaboardthefisherman,whomtheyrifledoftackle,sails,cables,victuals,andthemenoftheirapparel;notsparingbytorture,windingcordsabouttheirheads,todrawoutelsewhattheythoughtgood。Thisdonewithexpedition,likemenskilfulinsuchmischief,astheytooktheircockboattogoaboardtheirownship,itwasoverwhelmedinthesea,andcertainofthesementheredrowned;therestwerepreservedevenbythosesillysoulswhomtheyhadbeforespoiled,whosavedanddeliveredthemaboardthe/Swallow/。Whatbecameafterwardsofthepoor/Newlander/,perhapsdestituteofsailsandfurnituresufficienttocarrythemhome,whithertheyhadnotlesstorunthan700leagues,Godaloneknoweth;

  whotookvengeancenotlongafteroftherestthatescapedatthisinstant,torevealthefact,andjustifytotheworldGod’sjudgmentsindicteduponthem,asshallbedeclaredinplaceconvenient。

  Thusafterwehadmetwiththe/Swallow/,weheldonourcoursesouthward,untilwecameagainsttheharbourcalledSt。John,aboutfiveleaguesfromtheformerCapeofSt。Francis,wherebeforetheentranceintotheharbour,wefoundalsothefrigateor/Squirrel/

  lyingatanchor;whomtheEnglishmerchants,thatwereandalwaysbeAdmiralsbyturnsinterchangeablyoverthefleetsoffishermenwithinthesameharbour,wouldnotpermittoenterintotheharbour。Gladofsohappymeeting,bothofthe/Swallow/andfrigateinoneday,beingSaturday,thethirdofAugust,wemadereadyourfights,andpreparedtoentertheharbour,anyresistancetothecontrarynotwithstanding,therebeingwithinofallnationstothenumberof36sails。ButfirsttheGeneraldespatchedaboattogivethemknowledgeofhiscomingfornoillintent,havingcommissionfromherMajestyforhisvoyagehehadinhand;andimmediatelywefollowedwithaslackgale,andintheveryentrance,whichisbutnarrow,notabovetwobutts’length,theAdmiralfelluponarockonthelarboardsidebygreatoversight,inthattheweatherwasfair,therockmuchabovewaterfastbytheshore,whereneitherwentanysea-gate。ButwefoundsuchreadinessintheEnglishmerchantstohelpusinthatdanger,thatwithoutdelaytherewerebroughtanumberofboats,whichtowedofftheship,andclearedherofdanger。

  Havingtakenplaceconvenientintheroad,weletfallanchors,thecaptainsandmastersrepairingaboardourAdmiral;whitheralsocameimmediatelythemastersandownersofthefishingfleetofEnglishmen,tounderstandtheGeneral’sintentandcauseofourarrivalthere。

  TheywereallsatisfiedwhentheGeneralhadshewedhiscommissionandpurposetotakepossessionofthoselandstothebehalfofthecrownofEngland,andtheadvancementoftheChristianreligioninthosepaganishregions,requiringbuttheirlawfulaidforrepairingofhisfleet,andsupplyofsomenecessaries,sofarasconvenientlymightbeaffordedhim,bothoutofthatandotherharboursadjoining。Inlieuwhereofhemadeoffertogratifythemwithanyfavourandprivilege,whichupontheirbetteradvicetheyshoulddemand,thelikebeingnottobeobtainedhereafterforgreaterprice。Socravingexpeditionofhisdemand,mindingtoproceedfurthersouthwithoutlongdetentioninthoseparts,hedismissedthem,afterpromisegivenoftheirbestendeavourtosatisfyspeedilyhissoreasonablerequest。Themerchantswiththeirmastersdeparted,theycausedforthwithtobedischargedallthegreatordnanceoftheirfleetintokenofourwelcome。

  Itwasfurtherdeterminedthateveryshipofourfleetshoulddeliveruntothemerchantsandmastersofthatharbouranoteofalltheirwants:whichdone,theships,aswellEnglishasstrangers,weretaxedataneasyratetomakesupply。Andbesides,commissionerswereappointed,partofourowncompanyandpartoftheirs,togointootherharboursadjoining(forourEnglishmerchantscommandallthere)

  tolevyourprovision:whereuntothePortugals,aboveothernations,didmostwillinglyandliberallycontribute。Insomuchaswewerepresented,aboveourallowance,withwines,marmalades,mostfineruskorbiscuit,sweetoils,andsundrydelicacies。Alsowewantednotoffreshsalmons,trouts,lobsters,andotherfreshfishbroughtdailyuntous。Moreoverasthemannerisintheirfishing,everyweektochoosetheirAdmiralanew,orrathertheysucceedinorderlycourse,andhaveweeklytheirAdmiral’sfeastsolemnized:evensotheGeneral,captains,andmastersofourfleetwerecontinuallyinvitedandfeasted。Togrowshortinourabundanceathometheentertainmenthadbeendelightful;butafterourwantsandtediouspassagethroughtheocean,itseemedmoreacceptableandofgreatercontentation,byhowmuchthesamewasunexpectedinthatdesolatecorneroftheworld;

  where,atothertimesoftheyear,wildbeastsandbirdshaveonlythefruitionofallthosecountries,whichnowseemedaplaceverypopulousandmuchfrequented。

  ThenextmorningbeingSunday,andthefourthofAugust,theGeneralandhiscompanywerebroughtonlandbyEnglishmerchants,whosheweduntoustheiraccustomedwalksuntoaplacetheycalltheGarden。Butnothingappearedmorethannatureitselfwithoutart:whoconfusedlyhathbroughtforthrosesabundantly,wild,butodoriferous,andtosenseverycomfortable。Alsothelikeplentyofraspberries,whichdogrowineveryplace。

  Mondayfollowing,theGeneralhadhistentsetup;who,beingaccompaniedwithhisownfollowers,summonedthemerchantsandmasters,bothEnglishandstrangers,tobepresentathistakingpossessionofthosecountries。Beforewhomopenlywasread,andinterpreteduntothestrangers,hiscommission:byvirtuewhereofhetookpossessioninthesameharbourofSt。John,and200leagueseveryway,investedtheQueen’sMajestywiththetitleanddignitythereof,haddelivereduntohim,afterthecustomofEngland,arod,andaturfofthesamesoil,enteringpossessionalsoforhim,hisheirsandassignsforever;andsignifieduntoallmen,thatfromthattimeforward,theyshouldtakethesamelandasaterritoryappertainingtotheQueenofEngland,andhimselfauthorisedunderherMajestytopossessandenjoyit,andtoordainlawsforthegovernmentthereof,agreeable,sonearasconvenientlymightbe,untothelawsofEngland,underwhichallpeoplecomingthitherhereafter,eithertoinhabit,orbywayoftraffic,shouldbesubjectedandgoverned。Andespeciallyatthesametimeforabeginning,heproposedanddeliveredthreelawstobeinforceimmediately。Thatistosaythefirstforreligion,whichinpublicexerciseshouldbeaccordingtotheChurchofEngland。Thesecond,formaintenanceofherMajesty’srightandpossessionofthoseterritories,againstwhichifanythingwereattemptedprejudicial,thepartyorpartiesoffendingshouldbeadjudgedandexecutedasincaseofhightreason,accordingtothelawsofEngland。Thethird,ifanypersonshouldutterwordssoundingtothedishonourofherMajesty,heshouldlosehisears,andhavehisshipandgoodsconfiscate。

  Thesecontentspublished,obediencewaspromisedbygeneralvoiceandconsentofthemultitude,aswellofEnglishmenasstrangers,prayingforcontinuanceofthispossessionandgovernmentbegun;afterthis,theassemblywasdismissed。AndafterwardswereerectednotfarfromthatplacethearmsofEnglandengraveninlead,andinfixeduponapillarofwood。YetfurtherandactuallytoestablishthispossessiontakenintherightofherMajesty,andtothebehoofofSirHumfreyGilbert,knight,hisheirsandassignsforever,theGeneralgrantedinfee-farmdiversparcelsoflandlyingbythewater-side,bothinthisharbourofSt。John,andelsewhere,whichwastotheownersagreatcommodity,beingtherebyassured,bytheirproperinheritance,ofgroundsconvenienttodressandtodrytheirfish;whereofmanytimesbeforetheydidfail,beingpreventedbythemthatcamefirstintotheharbour。ForwhichgroundstheydidcovenanttopayacertainrentandserviceuntoSirHumfreyGilbert,hisheirsorassignsforever,andyearlytomaintainpossessionofthesame,bythemselvesortheirassigns。

  Nowremainedonlytotakeinprovisiongranted,accordingaseveryshipwastaxed,whichdidfishuponthecoastadjoining。Inthemeanwhile,theGeneralappointedmenuntotheircharge:sometorepairandtrimtheships,otherstoattendingatheringtogetheroursupplyandprovisions:otherstosearchthecommoditiesandsingularitiesofthecountry,tobefoundbyseaorland,andtomakerelationuntotheGeneralwhateitherthemselvescouldknowbytheirowntravailandexperience,orbygoodintelligenceofEnglishmenorstrangers,whohadlongestfrequentedthesamecoast。Alsosomeobservedtheelevationofthepole,anddrewplotsofthecountryexactlygraded。

点击下载App,搜索"Sir Humphrey Gilbert’s Voyage to Newfoundland",免费读到尾