第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Mrs.Warren’s Profession",免费读到尾

  [Sheresumesherwork]。

  THEGENTLEMAN。Indeed!Perhaps——mayIaskareyouMissVivieWarren?

  THEYOUNGLADY[sharply,assheturnsonherelbowtogetagoodlookathim]Yes。

  THEGENTLEMAN[dauntedandconciliatory]I’mafraidIappearintrusive。MynameisPraed。[Vivieatoncethrowsherbooksuponthechair,andgetsoutofthehammock]。Oh,praydon’tletmedisturbyou。

  VIVIE[stridingtothegateandopeningitforhim]Comein,MrPraed。[Hecomesin]。Gladtoseeyou。[Sheproffersherhandandtakeshiswitharesoluteandheartygrip。Sheisanattractivespecimenofthesensible,able,highly-educatedyoungmiddle-classEnglishwoman。Age22。Prompt,strong,confident,self-possessed。Plainbusiness-likedress,butnotdowdy。Shewearsachatelaineatherbelt,withafountainpenandapaperknifeamongitspendants]。

  PRAED。Verykindofyouindeed,MissWarren。[Sheshutsthegatewithavigorousslam。Hepassesintothemiddleofthegarden,exercisinghisfingers,whichareslightlynumbedbyhergreeting]。Hasyourmotherarrived?

  VIVIE[quickly,evidentlyscentingaggression]Isshecoming?

  PRAED[surprised]Didn’tyouexpectus?

  VIVIE。No。

  PRAED。Now,goodnessme,IhopeIvenotmistakentheday。Thatwouldbejustlikeme,youknow。YourmotherarrangedthatshewastocomedownfromLondonandthatIwastocomeoverfromHorshamtobeintroducedtoyou。

  VIVIE[notatallpleased]Didshe?Hm!Mymotherhasratheratrickoftakingmebysurprise——toseehowIbehavemyselfwhileshe’saway,Isuppose。IfancyIshalltakemymotherverymuchbysurpriseoneofthesedays,ifshemakesarrangementsthatconcernmewithoutconsultingmebeforehand。Shehasntcome。

  PRAED[embarrassed]I’mreallyverysorry。

  VIVIE[throwingoffherdispleasure]It’snotyourfault,MrPraed,isit?AndI’mverygladyouvecome。Youaretheonlyoneofmymother’sfriendsIhaveeveraskedhertobringtoseeme。

  PRAED[relievedanddelighted]Oh,nowthisisreallyverygoodofyou,MissWarren!

  VIVIE。Willyoucomeindoors;orwouldyourathersitouthereandtalk?

  PRAED。Itwillbenicerouthere,dontyouthink?

  VIVIE。ThenI’llgoandgetyouachair。[Shegoestotheporchforagardenchair]。

  PRAED[followingher]Oh,pray,pray!Allowme。[Helayshandsonthechair]。

  VIVIE[lettinghimtakeit]Takecareofyourfingers;theyreratherdodgythings,thosechairs。[Shegoesacrosstothechairwiththebooksonit;pitchesthemintothehammock;andbringsthechairforwardwithoneswing]。

  PRAED[whohasjustunfoldedhischair]Oh,nowdoletmetakethathardchair。Ilikehardchairs。

  VIVIE。SodoI。Sitdown,MrPraed。[Thisinvitationshegiveswithagenialperemptoriness,hisanxietytopleaseherclearlystrikingherasasignofweaknessofcharacteronhispart。Buthedoesnotimmediatelyobey]。

  PRAED。Bytheway,though,hadntwebettergotothestationtomeetyourmother?

  VIVIE[coolly]Why?Sheknowstheway。

  PRAED[disconcerted]Er——Isupposeshedoes[hesitsdown]。

  VIVIE。Doyouknow,youarejustlikewhatIexpected。Ihopeyouaredisposedtobefriendswithme。

  PRAED[againbeaming]Thankyou,mydearMissWarren;thankyou。Dearme!I’msogladyourmotherhasntspoiltyou!

  VIVIE。How?

  PRAED。Well,inmakingyoutooconventional。Youknow,mydearMissWarren,Iamabornanarchist。Ihateauthority。Itspoilstherelationsbetweenparentandchild;evenbetweenmotheranddaughter。NowIwasalwaysafraidthatyourmotherwouldstrainherauthoritytomakeyouveryconventional。It’ssucharelieftofindthatshehasnt。

  VIVIE。Oh!haveIbeenbehavingunconventionally?

  PRAED。Ohno:ohdearno。Atleast,notconventionallyunconventionally,youunderstand。[Shenodsandsitsdown。Hegoeson,withacordialoutburst]Butitwassocharmingofyoutosaythatyouweredisposedtobefriendswithme!Youmodernyoungladiesaresplendid:perfectlysplendid!

  VIVIE[dubiously]Eh?[watchinghimwithdawningdisappointmentastothequalityofhisbrainsandcharacter]。

  PRAED。WhenIwasyourage,youngmenandwomenwereafraidofeachother:therewasnogoodfellowship。Nothingreal。Onlygallantrycopiedoutofnovels,andasvulgarandaffectedasitcouldbe。Maidenlyreserve!gentlemanlychivalry!alwayssayingnowhenyoumeantyes!simplepurgatoryforshyandsinceresouls。

  VIVIE。Yes,Iimaginetheremusthavebeenafrightfulwasteoftime。Especiallywomen’stime。

  PRAED。Oh,wasteoflife,wasteofeverything。Butthingsareimproving。Doyouknow,IhavebeeninapositivestateofexcitementaboutmeetingyoueversinceyourmagnificentachievementsatCambridge:athingunheardofinmyday。Itwasperfectlysplendid,yourtieingwiththethirdwrangler。Justtherightplace,youknow。Thefirstwranglerisalwaysadreamy,morbidfellow,inwhomthethingispushedtothelengthofadisease。

  VIVIE。Itdoesntpay。Iwouldntdoitagainforthesamemoney。

  PRAED[aghast]Thesamemoney!

  VIVIE。Yes。Fiftypounds。Perhapsyoudontknowhowitwas。

  MrsLatham,mytutoratNewnham,toldmymotherthatIcoulddistinguishmyselfinthemathematicaltriposifIwentinforitinearnest。ThepaperswerefulljustthenofPhillipaSummersbeatingtheseniorwrangler。Yourememberaboutit,ofcourse。

  PRAED[shakeshisheadenergetically]!!!

  VIVIE。Well,anyhow,shedid;andnothingwouldpleasemymotherbutthatIshoulddothesamething。IsaidflatlythatitwasnotworthmywhiletofacethegrindsinceIwasnotgoinginforteaching;butIofferedtotryforfourthwranglerorthereaboutsforfiftypounds。Sheclosedwithmeatthat,afteralittlegrumbling;andIwasbetterthanmybargain。ButIwouldntdoitagainforthat。Twohundredpoundswouldhavebeennearerthemark。

  PRAED[muchdamped]Lordblessme!Thatsaverypracticalwayoflookingatit。

  VIVIE。Didyouexpecttofindmeanunpracticalperson?

  PRAED。Butsurelyit’spracticaltoconsidernotonlytheworkthesehonorscost,butalsotheculturetheybring。

  VIVIE。Culture!MydearMrPraed:doyouknowwhatthemathematicaltriposmeans?Itmeansgrind,grind,grindforsixtoeighthoursadayatmathematics,andnothingbutmathematics。

  I’msupposedtoknowsomethingaboutscience;butIknownothingexceptthemathematicsitinvolves。Icanmakecalculationsforengineers,electricians,insurancecompanies,andsoon;butI

  knownexttonothingaboutengineeringorelectricityorinsurance。Idontevenknowarithmeticwell。Outsidemathematics,lawn-tennis,eating,sleeping,cycling,andwalking,I’mamoreignorantbarbarianthananywomancouldpossiblybewhohadntgoneinforthetripos。

  PRAED[revolted]Whatamonstrous,wicked,rascallysystem!I

  knewit!Ifeltatoncethatitmeantdestroyingallthatmakeswomanhoodbeautiful!

  VIVIE。Idontobjecttoitonthatscoreintheleast。Ishallturnittoverygoodaccount,Iassureyou。

  PRAED。Pooh!Inwhatway?

  VIVIE。IshallsetupchambersintheCity,andworkatactuarialcalculationsandconveyancing。UndercoverofthatI

  shalldosomelaw,withoneeyeontheStockExchangeallthetime。Ivecomedownherebymyselftoreadlaw:notforaholiday,asmymotherimagines。Ihateholidays。

  PRAED。Youmakemybloodruncold。Areyoutohavenoromance,nobeautyinyourlife?

  VIVIE。Idontcareforeither,Iassureyou。

  PRAED。Youcantmeanthat。

  VIVIE。OhyesIdo。Ilikeworkingandgettingpaidforit。

  WhenI’mtiredofworking,Ilikeacomfortablechair,acigar,alittlewhisky,andanovelwithagooddetectivestoryinit。

  PRAED[risinginafrenzyofrepudiation]Idontbelieveit。I

  amanartist;andIcantbelieveit:Irefusetobelieveit。

  It’sonlythatyouhavntdiscoveredyetwhatawonderfulworldartcanopenuptoyou。

  VIVIE。YesIhave。LastMayIspentsixweeksinLondonwithHonoriaFraser。Mammathoughtweweredoingaroundofsightseeingtogether;butIwasreallyatHonoria’schambersinChanceryLaneeveryday,workingawayatactuarialcalculationsforher,andhelpingheraswellasagreenhorncould。Intheeveningswesmokedandtalked,andneverdreamtofgoingoutexceptforexercise。AndIneverenjoyedmyselfmoreinmylife。

  Iclearedallmyexpensesandgotinitiatedintothebusinesswithoutafeeinthebargain。

  PRAED。Butblessmyheartandsoul,MissWarren,doyoucallthatdiscoveringart?

  VIVIE。Waitabit。Thatwasntthebeginning。IwentuptotownonaninvitationfromsomeartisticpeopleinFitzjohn’sAvenue:

  oneofthegirlswasaNewnhamchum。TheytookmetotheNationalGallery——

  PRAED[approving]Ah!![Hesitsdown,muchrelieved]。

  VIVIE[continuing]——totheOpera——

  PRAED[stillmorepleased]Good!

  VIVIE。——andtoaconcertwherethebandplayedalltheevening:

  BeethovenandWagnerandsoon。Iwouldntgothroughthatexperienceagainforanythingyoucouldofferme。Iheldoutforcivility’ssakeuntilthethirdday;andthenIsaid,plumpout,thatIcouldntstandanymoreofit,andwentofftoChanceryLane。NowyouknowthesortofperfectlysplendidmodernyoungladyIam。HowdoyouthinkIshallgetonwithmymother?

  PRAED[startled]Well,Ihope——er——

  VIVIE。It’snotsomuchwhatyouhopeaswhatyoubelieve,thatIwanttoknow。

  PRAED。Well,frankly,Iamafraidyourmotherwillbealittledisappointed。Notfromanyshortcomingonyourpart,youknow:I

  dontmeanthat。Butyouaresodifferentfromherideal。

  VIVIE。Herwhat?!

  PRAED。Herideal。

  VIVIE。DoyoumeanheridealofME?

  PRAED。Yes。

  VIVIE。Whatonearthisitlike?

  PRAED。Well,youmusthaveobserved,MissWarren,thatpeoplewhoaredissatisfiedwiththeirownbringing-upgenerallythinkthattheworldwouldbeallrightifeverybodyweretobebroughtupquitedifferently。Nowyourmother’slifehasbeen——er——I

  supposeyouknow——

  VIVIE。Dontsupposeanything,MrPraed。Ihardlyknowmymother。SinceIwasachildIhavelivedinEngland,atschooloratcollege,orwithpeoplepaidtotakechargeofme。Ihavebeenboardedoutallmylife。MymotherhaslivedinBrusselsorViennaandneverletmegotoher。IonlyseeherwhenshevisitsEnglandforafewdays。Idontcomplain:it’sbeenverypleasant;forpeoplehavebeenverygoodtome;andtherehasalwaysbeenplentyofmoneytomakethingssmooth。ButdontimagineIknowanythingaboutmymother。Iknowfarlessthanyoudo。

  PRAED[veryillatease]Inthatcase——[Hestops,quiteataloss。Then,withaforcedattemptatgaiety]Butwhatnonsensewearetalking!Ofcourseyouandyourmotherwillgetoncapitally。[Herises,andlooksabroadattheview]。Whatacharminglittleplaceyouhavehere!

  VIVIE[unmoved]Ratheraviolentchangeofsubject,MrPraed。

  Whywontmymother’slifebearbeingtalkedabout?

  PRAED。Oh,youmustntsaythat。IsntitnaturalthatIshouldhaveacertaindelicacyintalkingtomyoldfriend’sdaughteraboutherbehindherback?Youandshewillhaveplentyofopportunityoftalkingaboutitwhenshecomes。

  VIVIE。No:shewonttalkaboutiteither。[Rising]However,I

  daresayyouhavegoodreasonsfortellingmenothing。Only,mindthis,MrPraed,IexpecttherewillbeabattleroyalwhenmymotherhearsofmyChanceryLaneproject。

  PRAED[ruefully]I’mafraidtherewill。

  VIVIE。Well,IshallwinbecauseIwantnothingbutmyfaretoLondontostartthereto-morrowearningmyownlivingbydevillingforHonoria。Besides,Ihavenomysteriestokeepup;

  anditseemsshehas。Ishallusethatadvantageoverherifnecessary。

  PRAED[greatlyshocked]Ohno!No,pray。Youdnotdosuchathing。

  VIVIE。Thentellmewhynot。

  PRAED。Ireallycannot。Iappealtoyourgoodfeeling。[Shesmilesathissentimentality]。Besides,youmaybetoobold。

  Yourmotherisnottobetrifledwithwhenshe’sangry。

  VIVIE。Youcantfrightenme,MrPraed。InthatmonthatChanceryLaneIhadopportunitiesoftakingthemeasureofoneortwowomenverylikemymother。Youmaybackmetowin。ButifIhitharderinmyignorancethanIneed,rememberitisyouwhorefusetoenlightenme。Now,letusdropthesubject。[Shetakesherchairandreplacesitnearthehammockwiththesamevigorousswingasbefore]。

  PRAED[takingadesperateresolution]Oneword,MissWarren。I

  hadbettertellyou。It’sverydifficult;but——

  [MrsWarrenandSirGeorgeCroftsarriveatthegate。MrsWarrenisbetween40and50,formerlypretty,showilydressedinabrillianthatandagayblousefittingtightlyoverherbustandflankedbyfashionablesleeves。Ratherspoiltanddomineering,anddecidedlyvulgar,but,onthewhole,agenialandfairlypresentableoldblackguardofawoman。]

  [Croftsisatallpowerfully-builtmanofabout50,fashionablydressedinthestyleofayoungman。Nasalvoice,reedierthanmightbeexpectedfromhisstrongframe。Clean-shavenbulldogjaws,largeflatears,andthickneck:gentlemanlycombinationofthemostbrutaltypesofcityman,sportingman,andmanabouttown。]

  VIVIE。Heretheyare。[Comingtothemastheyenterthegarden]

  Howdo,mater?MrPraed’sbeenherethishalfhour,waitingforyou。

  MRSWARREN。Well,ifyouvebeenwaiting,Praddy,it’syourownfault:IthoughtyoudhavehadthegumptiontoknowIwascomingbythe3。10train。Vivie:putyourhaton,dear:youllgetsunburnt。Oh,Iforgottointroduceyou。SirGeorgeCrofts:mylittleVivie。

  [CroftsadvancestoViviewithhismostcourtlymanner。Shenods,butmakesnomotiontoshakehands。]

  CROFTS。MayIshakehandswithayoungladywhomIhaveknownbyreputationverylongasthedaughterofoneofmyoldestfriends?

  VIVIE[whohasbeenlookinghimupanddownsharply]Ifyoulike。

  [Shetakeshistenderlyproferredhandandgivesitasqueezethatmakeshimopenhiseyes;thenturnsaway,andsaystohermother]Willyoucomein,orshallIgetacouplemorechairs?

  [Shegoesintotheporchforthechairs]。

  MRSWARREN。Well,George,whatdoyouthinkofher?

  CROFTS[ruefully]Shehasapowerfulfist。Didyoushakehandswithher,Praed?

  PRAED。Yes:itwillpassoffpresently。

  CROFTS。Ihopeso。[Viviereappearswithtwomorechairs。Hehurriestoherassistance]。Allowme。

  MRSWARREN[patronizingly]LetSirGeorgehelpyouwiththechairs,dear。

  VIVIE[pitchingthemintohisarms]Hereyouare。[ShedustsherhandsandturnstoMrsWarren]。Youdlikesometea,wouldntyou?

  MRSWARREN[sittinginPraed’schairandfanningherself]I’mdyingforadroptodrink。

  VIVIE。I’llseeaboutit。[Shegoesintothecottage]。

  [SirGeorgehasbythistimemanagedtounfoldachairandplantitbyMrsWarren,onherleft。Hethrowstheotheronthegrassandsitsdown,lookingdejectedandratherfoolish,withthehandleofhisstickinhismouth。Praed,stillveryuneasy,fidgetsaroundthegardenontheirright。]

  MRSWARREN[toPraed,lookingatCrofts]Justlookathim,Praddy:helookscheerful,donthe?He’sbeenworryingmylifeoutthesethreeyearstohavethatlittlegirlofmineshewntohim;andnowthatIvedoneit,he’squiteoutofcountenance。

  [Briskly]Come!situp,George;andtakeyourstickoutofyourmouth。[Croftssulkilyobeys]。

  PRAED。Ithink,youknow——ifyoudontmindmysayingso——thatwehadbettergetoutofthehabitofthinkingofherasalittlegirl。Youseeshehasreallydistinguishedherself;andI’mnotsure,fromwhatIhaveseenofher,thatsheisnotolderthananyofus。

  MRSWARREN[greatlyamused]Onlylistentohim,George!Olderthananyofus!Wellshehasbeenstuffingyounicelywithherimportance。

  PRAED。Butyoungpeopleareparticularlysensitiveaboutbeingtreatedinthatway。

  MRSWARREN。Yes;andyoungpeoplehavetogetallthatnonsensetakenoutofthem,andgooddealmorebesides。Dontyouinterfere,Praddy:Iknowhowtotreatmyownchildaswellasyoudo。[Praed,withagraveshakeofhishead,walksupthegardenwithhishandsbehindhisback。MrsWarrenpretendstolaugh,butlooksafterhimwithperceptibleconcern。Then,shewhisperstoCrofts]Whatsthematterwithhim?Whatdoeshetakeitlikethatfor?

  CROFTS[morosely]YoureafraidofPraed。

  MRSWARREN。What!Me!AfraidofdearoldPraddy!Why,aflywouldntbeafraidofhim。

  CROFTS。Youreafraidofhim。

  MRSWARREN[angry]I’lltroubleyoutomindyourownbusiness,andnottryanyofyoursulksonme。I’mnotafraidofyou,anyhow。Ifyoucantmakeyourselfagreeable,youdbettergohome。[Shegetsup,and,turningherbackonhim,findsherselffacetofacewithPraed]。Come,Praddy,Iknowitwasonlyyourtender-heartedness。YoureafraidI’llbullyher。

  PRAED。MydearKitty:youthinkI’moffended。Dontimaginethat:praydont。ButyouknowIoftennoticethingsthatescapeyou;andthoughyounevertakemyadvice,yousometimesadmitafterwardsthatyououghttohavetakenit。

  MRSWARREN。Well,whatdoyounoticenow?

  PRAED。OnlythatVivieisagrownwoman。Pray,Kitty,treatherwitheveryrespect。

  MRSWARREN[withgenuineamazement]Respect!Treatmyowndaughterwithrespect!Whatnext,pray!

  VIVIE[appearingatthecottagedoorandcallingtoMrsWarren]

  Mother:willyoucometomyroombeforetea?

  MRSWARREN。Yes,dearie。[ShelaughsindulgentlyatPraed’sgravity,andpatshimonthecheekasshepasseshimonherwaytotheporch]。Dontbecross,Praddy。[ShefollowsVivieintothecottage]。

  CROFTS[furtively]Isay,Praed。

  PRAED。Yes。

  CROFTS。Iwanttoaskyouaratherparticularquestion。

  PRAED。Certainly。[HetakesMrsWarren’schairandsitsclosetoCrofts]。

  CROFTS。Thatsright:theymighthearusfromthewindow。Lookhere:didKittyeverytellyouwhothatgirl’sfatheris?

  PRAED。Never。

  CROFTS。Haveyouanysuspicionofwhoitmightbe?

  PRAED。None。

  CROFTS[notbelievinghim]Iknow,ofcourse,thatyouperhapsmightfeelboundnottotellifshehadsaidanythingtoyou。

  Butit’sveryawkwardtobeuncertainaboutitnowthatweshallbemeetingthegirleveryday。Wedontexactlyknowhowweoughttofeeltowardsher。

  PRAED。Whatdifferencecanthatmake?Wetakeheronherownmerits。Whatdoesitmatterwhoherfatherwas?

  CROFTS[suspiciously]Thenyouknowwhohewas?

  PRAED[withatouchoftemper]Isaidnojustnow。Didyounothearme?

  CROFTS。Lookhere,Praed。Iaskyouasaparticularfavor。Ifyoudoknow[movementofprotestfromPraed]——Ionlysay,ifyouknow,youmightatleastsetmymindatrestabouther。Thefactis,Ifellattracted。

  PRAED[sternly]Whatdoyoumean?

  CROFTS。Oh,dontbealarmed:it’squiteaninnocentfeeling。

  Thatswhatpuzzlesmeaboutit。Why,forallIknow,_I_mightbeherfather。

  PRAED。You!Impossible!

  CROFTS[catchinghimupcunningly]YouknowforcertainthatI’mnot?

  PRAED。Iknownothingaboutit,Itellyou,anymorethanyou。

  Butreally,Crofts——ohno,it’soutofthequestion。Theresnottheleastresemblance。

  CROFTS。Astothat,theresnoresemblancebetweenherandhermotherthatIcansee。Isupposeshe’snotyourdaughter,isshe?

  PRAED[risingindignantly]Really,Crofts——!

  CROFTS。Nooffence,Praed。Quiteallowableasbetweentwomenoftheworld。

  PRAED[recoveringhimselfwithaneffortandspeakinggentlyandgravely]Nowlistentome,mydearCrofts。[Hesitsdownagain]。

  IhavenothingtodowiththatsideofMrsWarren’slife,andneverhad。Shehasneverspokentomeaboutit;andofcourseI

  haveneverspokentoheraboutit。Yourdelicacywilltellyouthatahandsomewomanneedssomefriendswhoarenot——well,notonthatfootingwithher。Theeffectofherownbeautywouldbecomeatormenttoherifshecouldnotescapefromitoccasionally。YouareprobablyonmuchmoreconfidentialtermswithKittythanIam。Surelyyoucanaskherthequestionyourself。

  CROFTS。Ihaveaskedher,oftenenough。Butshe’ssodeterminedtokeepthechildalltoherselfthatshewoulddenythatiteverhadafatherifshecould。[Rising]I’mthoroughlyuncomfortableaboutit,Praed。

  PRAED[risingalso]Well,asyouare,atallevents,oldenoughtobeherfather,IdontmindagreeingthatwebothregardMissVivieinaparentalway,asayounggirlwhoweareboundtoprotectandhelp。Whatdoyousay?

  CROFTS[aggressively]I’mnoolderthanyou,ifyoucometothat。

  PRAED。Yesyouare,mydearfellow:youwerebornold。Iwasbornaboy:Iveneverbeenabletofeeltheassuranceofagrown-

  upmaninmylife。[Hefoldshischairandcarriesittotheporch]。

  MRSWARREN[callingfromwithinthecottage]Prad-dee!George!

  Tea-ea-ea-ea!

  CROFTS[hastily]She’scallingus。[Hehurriesin]。

  [Praedshakeshisheadbodingly,andisfollowingCroftswhenheishailedbyayounggentlemanwhohasjustappearedonthecommon,andismakingforthegate。Heispleasant,pretty,smartlydressed,cleverlygood-for-nothing,notlongturned20,withacharmingvoiceandagreeablydisrespectfulmanners。Hecarriesalightsportingmagazinerifle。]

  THEYOUNGGENTLEMAN。Hallo!Praed!

  PRAED。Why,FrankGardner![Frankcomesinandshakeshandscordially]。Whatonearthareyoudoinghere?

  FRANK。Stayingwithmyfather。

  PRAED。TheRomanfather?

  FRANK。He’srectorhere。I’mlivingwithmypeoplethisautumnforthesakeofeconomy。ThingscametoacrisisinJuly:theRomanfatherhadtopaymydebts。He’sstonybrokeinconsequence;andsoamI。Whatareyouuptointheseparts?doyouknowthepeoplehere?

  PRAED。Yes:I’mspendingthedaywithaMissWarren。

  FRANK[enthusiastically]What!DoyouknowVivie?Isntsheajollygirl?I’mteachinghertoshootwiththis[puttingdowntherifle]。I’msogladsheknowsyou:yourejustthesortoffellowsheoughttoknow。[Hesmiles,andraisesthecharmingvoicealmosttoasingingtoneasheexclaims]It’seversojollytofindyouhere,Praed。

  PRAED。I’manoldfriendofhermother。MrsWarrenbroughtmeovertomakeherdaughter’sacquaintance。

  FRANK。Themother!Isshehere?

  PRAED。Yes:inside,attea。

  MRSWARREN[callingfromwithin]Prad-dee-ee-ee-eee!Thetea-

  cake’llbecold。

  PRAED[calling]Yes,MrsWarren。Inamoment。Ivejustmetafriendhere。

  MRSWARREN。Awhat?

  PRAED[louder]Afriend。

  MRSWARREN。Bringhimin。

  PRAED。Allright。[ToFrank]Willyouaccepttheinvitation?

  FRANK[incredulous,butimmenselyamused]IsthatVivie’smother?

  PRAED。Yes。

  FRANK。ByJove!Whatalark!Doyouthinkshe’lllikeme?

  PRAED。Ivenodoubtyoullmakeyourselfpopular,asusual。Comeinandtry[movingtowardsthehouse]。

  FRANK。Stopabit。[Seriously]Iwanttotakeyouintomyconfidence。

  PRAED。Praydont。It’sonlysomefreshfolly,likethebarmaidatRedhill。

  FRANK。It’seversomuchmoreseriousthanthat。YousayyouveonlyjustmetVivieforthefirsttime?

  PRAED。Yes。

  FRANK[rhapsodically]Thenyoucanhavenoideawhatagirlsheis。Suchcharacter!Suchsense!Andhercleverness!Oh,myeye,Praed,butIcantellyousheisclever!And——needIadd?——

  shelovesme。

  CROFTS[puttinghisheadoutofthewindow]Isay,Praed:whatareyouabout?Docomealong。[Hedisappears]。

  FRANK。Hallo!Sortofchapthatwouldtakeaprizeatadogshow,ainthe?Who’she?

  PRAED。SirGeorgeCrofts,anoldfriendofMrsWarren’s。I

  thinkwehadbettercomein。

  [Ontheirwaytotheporchtheyareinterruptedbyacallfromthegate。Turning,theyseeanelderlyclergymanlookingoverit。]

  THECLERGYMAN[calling]Frank!

  FRANK。Hallo![ToPraed]TheRomanfather。[Totheclergyman]

  Yes,gov’nor:allright:presently。[ToPraed]Lookhere,Praed:

  youdbettergointotea。I’lljoinyoudirectly。

  PRAED。Verygood。[Hegoesintothecottage]。

  [Theclergymanremainsoutsidethegate,withhishandsonthetopofit。TheRev。SamuelGardner,abeneficedclergymanoftheEstablishedChurch,isover50。Externallyheispretentious,booming,noisy,important。ReallyheisthatobsolescentphenomenonthefoolofthefamilydumpedontheChurchbyhisfatherthepatron,clamorouslyassertinghimselfasfatherandclergymanwithoutbeingabletocommandrespectineithercapacity。]

  REV。S。Well,sir。Whoareyourfriendshere,ifImayask?

  FRANK。Oh,it’sallright,gov’nor!Comein。

  REV。S。No,sir;notuntilIknowwhosegardenIamentering。

  FRANK。It’sallright。It’sMissWarren’s。

  REV。S。Ihavenotseenheratchurchsinceshecame。

  FRANK。Ofcoursenot:she’sathirdwrangler。Eversointellectual。Tookahigherdegreethanyoudid;sowhyshouldshegotohearyoupreach?

  REV。S。Dontbedisrespectful,sir。

  FRANK。Oh,itdontmatter:nobodyhearsus。Comein。[Heopensthegate,unceremoniouslypullinghisfatherwithitintothegarden]。Iwanttointroduceyoutoher。DoyouremembertheadviceyougavemelastJuly,gov’nor?

  REV。S。[severely]Yes。Iadvisedyoutoconqueryouridlenessandflippancy,andtoworkyourwayintoanhonorableprofessionandliveonitandnotuponme。

  FRANK。No:thatswhatyouthoughtofafterwards。WhatyouactuallysaidwasthatsinceIhadneitherbrainsnormoney,I’dbetterturnmygoodlookstoaccountbymarryingsomeonewithboth。Well,lookhere。MissWarrenhasbrains:youcantdenythat。

  REV。S。Brainsarenoteverything。

  FRANK。No,ofcoursenot:theresthemoney——

  REV。S。[interruptinghimausterely]Iwasnotthinkingofmoney,sir。Iwasspeakingofhigherthings。Socialposition,forinstance。

  FRANK。Idontcarearapaboutthat。

  REV。S。ButIdo,sir。

  FRANK。Well,nobodywantsyoutomarryher。Anyhow,shehaswhatamountstoahighCambridgedegree;andsheseemstohaveasmuchmoneyasshewants。

  REV。S。[sinkingintoafeebleveinofhumor]Igreatlydoubtwhethershehasasmuchmoneyasyouwillwant。

  FRANK。Oh,come:Ihavntbeensoveryextravagant。Iliveeversoquietly;Idontdrink;Idontbetmuch;andInevergoregularlytotherazzle-dazzleasyoudidwhenyouweremyage。

  REV。S。[boominghollowly]Silence,sir。

  FRANK。Well,youtoldmeyourself,whenIwasmakingeverysuchanassofmyselfaboutthebarmaidatRedhill,thatyouonceofferedawomanfiftypoundsforthelettersyouwrotetoherwhen——

  REV。S。[terrified]Sh-sh-sh,Frank,forHeaven’ssake![HelooksroundapprehensivelySeeingnoonewithinearshotheplucksupcouragetoboomagain,butmoresubduedly]。YouaretakinganungentlemanlyadvantageofwhatIconfidedtoyouforyourowngood,tosaveyoufromanerroryouwouldhaverepentedallyourlifelong。Takewarningbyyourfather’sfollies,sir;

  anddontmakethemanexcuseforyourown。

  FRANK。DidyoueverhearthestoryoftheDukeofWellingtonandhisletters?

  REV。S。No,sir;andIdontwanttohearit。

  FRANK。TheoldIronDukedidntthrowawayfiftypounds:nothe。

  Hejustwrote:\"DearJenny:publishandbedamned!Yoursaffectionately,Wellington。\"Thatswhatyoushouldhavedone。

  REV。S。[piteously]Frank,myboy,:whenIwrotethoselettersI

  putmyselfintothatwoman’spower。WhenItoldyouaboutthemI

  putmyself,tosomeextent,Iamsorrytosay,inyourpower。

  Sherefusedmymoneywiththesewords,whichIshallneverforget。\"Knowledgeispower\"shesaid;\"andIneversellpower。\"

  Thatsmorethantwentyyearsago;andshehasnevermadeuseofherpowerorcausedmeamoment’suneasiness。Youarebehavingworsetomethanshedid,Frank。

  FRANK。OhyesIdaresay!Didyoueverpreachatherthewayyoupreachatmeeveryday?

  REV。S。[woundedalmosttotears]Ileaveyou,sir。Youareincorrigible。[Heturnstowardsthegate]。

  FRANK[utterlyunmoved]TellthemIshantbehometotea,willyou,gov’nor,likeagoodfellow?[HemovestowardsthecottagedoorandismetbyPraedandViviecomingout]。

  VIVIE[toFrank]Isthatyourfather,Frank?Idosowanttomeethim。

  FRANK。Certainly。[Callingafterhisfather]Gov’nor。Yourewanted。[Theparsonturnsatthegate,fumblingnervouslyathishat。Praedcrossesthegardentotheoppositeside,beaminginanticipationofcivilities]。Myfather:MissWarren。

  VIVIE[goingtotheclergymanandshakinghishand]Verygladtoseeyouhere,MrGardner。[Callingtothecottage]Mother:comealong:yourewanted。

  [MrsWarrenappearsonthethreshold,andisimmediatelytransfixed,recognizingtheclergyman。]

  VIVIE[continuing]Letmeintroduce——

  MRSWARREN[swoopingontheReverendSamuel]Whyit’sSamGardner,goneintotheChurch!Well,Inever!Dontyouknowus,Sam?ThisisGeorgeCrofts,aslargeaslifeandtwiceasnatural。Dontyourememberme?

  REV。S。[veryred]Ireally——er——

  MRSWARREN。Ofcourseyoudo。Why,Ihaveawholealbumofyourlettersstill:Icameacrossthemonlytheotherday。

  REV。S。[miserablyconfused]MissVavasour,Ibelieve。

  MRSWARREN[correctinghimquicklyinaloudwhisper]Tch!

  Nonsense!MrsWarren:dontyouseemydaughterthere?

  ACTII

  [Insidethecottageafternightfall。Lookingeastwardfromwithininsteadofwestwardfromwithout,thelatticedwindow,withitscurtainsdrawn,isnowseeninthemiddleofthefrontwallofthecottage,withtheporchdoortotheleftofit。Intheleft-handsidewallisthedoorleadingtothekitchen。

  Fartherbackagainstthesamewallisadresserwithacandleandmatchesonit,andFrank’sriflestandingbesidethem,withthebarrelrestingintheplate-rack。Inthecentreatablestandswithalightedlamponit。Vivie’sbooksandwritingmaterialsareonatabletotherightofthewindow,againstthewall。Thefireplaceisontheright,withasettle:thereisnofire。Twoofthechairsaresetrightandleftofthetable。]

  [Thecottagedooropens,shewingafinestarlitnightwithout;

  andMrsWarren,hershoulderswrappedinashawlborrowedfromVivie,enters,followedbyFrank,whothrowshiscaponthewindowseat。Shehashadenoughofwalking,andgivesagaspofreliefassheunpinsherhat;takesitoff;sticksthepinthroughthecrown;andputsitonthetable。]

  MRSWARREN。OLord!Idontknowwhichistheworstofthecountry,thewalkingorthesittingathomewithnothingtodo。

  Icoulddowithawhiskyandsodanowverywell,ifonlytheyhadsuchathingsinthisplace。

  FRANK。PerhapsVivie’sgotsome。

  MRSWARREN。Nonsense!Whatwouldayounggirllikeherbedoingwithsuchthings!Nevermind:itdontmatter。Iwonderhowshepasseshertimehere!I’dagooddealratherbeinVienna。

  FRANK。Letmetakeyouthere。[Hehelpshertotakeoffhershawl,gallantlygivinghershouldersaveryperceptiblesqueezeashedoesso]。

  MRSWARREN。Ah!wouldyou?I’mbeginningtothinkyoureachipoftheoldblock。

  FRANK。Likethegov’nor,eh?[Hehangstheshawlonthenearestchair,andsitsdown]。

  MRSWARREN。Neveryoumind。Whatdoyouknowaboutsuchthings?

  Youreonlyaboy。[Shegoestothehearthtobefartherfromtemptation]。

  FRANK。DocometoViennawithme?It’dbeeversuchlarks。

  MRSWARREN。No,thankyou。Viennaisnoplaceforyou——atleastnotuntilyourealittleolder。[Shenodsathimtoemphasizethispieceofadvice。Hemakesamock-piteousface,beliedbyhislaughingeyes。Shelooksathim;thencomesbacktohim]。

  Now,lookhere,littleboy[takinghisfaceinherhandsandturningituptoher]:Iknowyouthroughandthroughbyyourlikenesstoyourfather,betterthanyouknowyourself。Dontyougotakinganysillyideasintoyourheadaboutme。Doyouhear?

  FRANK[gallantlywooingherwithhisvoice]Canthelpit,mydearMrsWarren:itrunsinthefamily。

  [Shepretendstoboxhisears;thenlooksattheprettylaughingupturnedfaceofamoment,tempted。Atlastshekisseshim,andimmediatelyturnsaway,outofpatiencewithherself。]

  MRSWARREN。There!Ishouldnthavedonethat。Iamwicked。

  Neveryoumind,mydear:it’sonlyamotherlykiss。GoandmakelovetoVivie。

  FRANK。SoIhave。

  MRSWARREN[turningonhimwithasharpnoteofalarminhervoice]What!

  FRANK。VivieandIareeversuchchums。

  MRSWARREN。Whatdoyoumean?Nowseehere:Iwonthaveanyyoungscamptamperingwithmylittlegirl。Doyouhear?Iwonthaveit。

  FRANK[quiteunabashed]MydearMrsWarren:dontyoubealarmed。

  Myintentionsarehonorable:eversohonorable;andyourlittlegirlisjollywellabletotakecareofherself。Shedontneedlookingafterhalfsomuchashermother。Sheaintsohandsome,youknow。

  MRSWARREN[takenabackbyhisassurance]Well,youhavegotanicehealthytwoinchesofcheekalloveryou。Idontknowwhereyougotit。Notfromyourfather,anyhow。

  CROFTS[inthegarden]Thegipsies,Isuppose?

  REV。S。[replying]Thebroomsquiresarefarworse。

  MRSWARREN[toFrank]S-sh!Remember!youvehadyourwarning。

  [CroftsandtheReverendSamuelGardnercomeinfromthegarden,theclergymancontinuinghisconversationasheenters。]

  REV。S。TheperjuryattheWinchesterassizesisdeplorable。

  MRSWARREN。Well?whatbecameofyoutwo?AndwheresPraddyandVivie?

  CROFTS[puttinghishatonthesettleandhisstickinthechimneycorner]Theywentupthehill。Wewenttothevillage。

  Iwantedadrink。[Hesitsdownonthesettle,puttinghislegsupalongtheseat]。

  MRSWARREN。Well,sheoughtnttogoofflikethatwithouttellingme。[ToFrank]Getyourfatherachair,Frank:whereareyourmanners?[Frankspringsupandgracefullyoffershisfatherhischair;thentakesanotherfromthewallandsitsdownatthetable,inthemiddle,withhisfatheronhisrightandMrsWarrenonhisleft]。George:whereareyougoingtostayto-night?Youcantstayhere。AndwhatsPraddygoingtodo?

  CROFTS。Gardner’llputmeup。

  MRSWARREN。Oh,nodoubtyouvetakencareofyourself!ButwhataboutPraddy?

  CROFTS。Dontknow。Isupposehecansleepattheinn。

  MRSWARREN。Havntyouroomforhim,Sam?

  REV。S。Well——er——yousee,asrectorhere,IamnotfreetodoasIlike。Er——whatisMrPraed’ssocialposition?

  MRSWARREN。Oh,he’sallright:he’sanarchitect。Whatanoldstick-in-the-mudyouare,Sam!

  FRANK。Yes,it’sallright,gov’nor。HebuiltthatplacedowninWalesfortheDuke。CaernarvonCastletheycallit。Youmusthaveheardofit。[HewinkswithlightningsmartnessatMrsWarren,andregardshisfatherblandly]。

  REV。S。Oh,inthatcase,ofcourseweshallonlybetoohappy。

  IsupposeheknowstheDukepersonally。

  FRANK。Oh,eversointimately!WecanstickhiminGeorgina’soldroom。

  MRSWARREN。Well,thatssettled。Nowifthosetwowouldonlycomeinandletushavesupper。Theyvenorighttostayoutafterdarklikethis。

  CROFTS[aggressively]Whatharmaretheydoingyou?

  MRSWARREN。Well,harmornot,Idontlikeit。

  FRANK。Betternotwaitforthem,MrsWarren。Praedwillstayoutaslongaspossible。HehasneverknownbeforewhatitistostrayovertheheathonasummernightwithmyVivie。

  CROFTS[sittingupinsomeconsternation]Isay,youknow!Come!

  REV。S。[rising,startledoutofhisprofessionalmannerintorealforceandsincerity]Frank,onceandforall,it’soutofthequestion。MrsWarrenwilltellyouthatit’snottobethoughtof。

  CROFTS。Ofcoursenot。

  FRANK[withenchantingplacidity]Isthatso,MrsWarren?

  MRSWARREN[reflectively]Well,Sam,Idontknow。Ifthegirlwantstogetmarried,nogoodcancomeofkeepingherunmarried。

  REV。S。[astounded]Butmarriedtohim!——yourdaughtertomyson!Onlythink:it’simpossible。

  CROFTS。Ofcourseit’simpossible。Dontbeafool,Kitty。

  MRSWARREN[nettled]Whynot?Isntmydaughtergoodenoughforyourson?

  REV。S。Butsurely,mydearMrsWarren,youknowthereasons——

  MRSWARREN[defiantly]Iknownoreasons。Ifyouknowany,youcantellthemtothelad,ortothegirl,ortoyourcongregation,ifyoulike。

  REV。S。[collapsinghelplesslyintohischair]YouknowverywellthatIcouldnttellanyonethereasons。ButmyboywillbelievemewhenItellhimtherearereasons。

  FRANK。Quiteright,Dad:hewill。Buthasyourboy’sconducteverbeeninfluencedbyyourreasons?

  CROFTS。Youcantmarryher;andthatsallaboutit。[Hegetsupandstandsonthehearth,withhisbacktothefireplace,frowningdeterminedly]。

  MRSWARREN[turningonhimsharply]Whathaveyougottodowithit,pray?

  FRANK[withhisprettiestlyricalcadence]PreciselywhatIwasgoingtoask,myself,inmyowngracefulfashion。

  CROFTS[toMrsWarren]Isupposeyoudontwanttomarrythegirltoamanyoungerthanherselfandwithouteitheraprofessionortwopencetokeepheron。AskSam,ifyoudontbelieveme。[Totheparson]Howmuchmoremoneyareyougoingtogivehim?

  REV。S。Notanotherpenny。Hehashadhispatrimony;andhespentthelastofitinJuly。[MrsWarren’sfacefalls]。

  CROFTS[watchingher]There!Itoldyou。[Heresumeshisplaceonthesettleandputshislegsontheseatagain,asifthematterwerefinallydisposedof]。

  FRANK[plaintively]Thisiseversomercenary。DoyousupposeMissWarren’sgoingtomarryformoney?Ifweloveoneanother——

  MRSWARREN。Thankyou。Yourlove’saprettycheapcommodity,mylad。Ifyouhavenomeansofkeepingawife,thatsettlesit;

  youcanthaveVivie。

  FRANK[muchamused]Whatdoyousay,gov’nor,eh?

  REV。S。IagreewithMrsWarren。

  FRANK。AndgoodoldCroftshasalreadyexpressedhisopinion。

  CROFTS[turningangrilyonhiselbow]Lookhere:Iwantnoneofyourcheek。

  FRANK[pointedly]I’meversosorrytosurpriseyou,Crofts;

  butyouallowedyourselfthelibertyofspeakingtomelikeafatheramomentago。Onefatherisenough,thankyou。

  CROFTS[contemptuously]Yah![Heturnsawayagain]。

  FRANK[rising]MrsWarren:IcannotgivemyVivieup,evenforyoursake。

  MRSWARREN[muttering]Youngscamp!

  FRANK[continuing]Andasyounodoubtintendtoholdoutotherprospectstoher,Ishalllosenotimeinplacingmycasebeforeher。[Theystareathim;andhebeginstodeclaimgracefully]Heeitherfearshisfatetoomuch,Orhisdesertsaresmall,Thatdaresnotputittothetouch,Togainorloseitall。

  [Thecottagedoorsopenwhilstheisreciting;andVivieandPraedcomein。Hebreaksoff。Praedputshishatonthedresser。Thereisanimmediateimprovementinthecompany’sbehavior。CroftstakesdownhislegsfromthesettleandpullshimselftogetherasPraedjoinshimatthefireplace。MrsWarrenloseshereaseofmannerandtakesrefugeinquerulousness。]

  MRSWARREN。Whereverhaveyoubeen,Vivie?

  VIVIE[takingoffherhatandthrowingitcarelesslyonthetable]Onthehill。

  MRSWARREN。Well,youshouldntgoofflikethatwithoutlettingmeknow。HowcouldItellwhathadbecomeofyou?Andnightcomingontoo!

  VIVIE[goingtothedoorofthekitchenandopeningit,ignoringhermother]Now,aboutsupper?[AllriseexceptMrsWarren]Weshallberathercrowdedinhere,I’mafraid。

  MRSWARREN。DidyouhearwhatIsaid,Vivie?

  VIVIE[quietly]Yes,mother。[Revertingtothesupperdifficulty]Howmanyarewe?[Counting]One,two,three,four,five,six。Well,twowillhavetowaituntiltherestaredone:

  MrsAlisonhasonlyplatesandknivesforfour。

  PRAED。Oh,itdoesntmatteraboutme。I——

  VIVIE。Youhavehadalongwalkandarehungry,MrPraed:youshallhaveyoursupperatonce。Icanwaitmyself。Iwantonepersontowaitwithme。Frank:areyouhungry?

  FRANK。Nottheleastintheworld。Completelyoffmypeck,infact。

  MRSWARREN[toCrofts]Neitherareyou,George。Youcanwait。

  CROFTS。Oh,hangit,Iveeatennothingsincetea-time。CantSamdoit?

  FRANK。Wouldyoustarvemypoorfather?

  REV。S。[testily]Allowmetospeakformyself,sir。Iamperfectlywillingtowait。

  VIVIE[decisively]There’snoneed。Onlytwoarewanted。[Sheopensthedoorofthekitchen]。Willyoutakemymotherin,MrGardner。[TheparsontakesMrsWarren;andtheypassintothekitchen。PraedandCroftsfollow。AllexceptPraedclearlydisapproveofthearrangement,butdonotknowhowtoresistit。

  Viviestandsatthedoorlookinginatthem]。Canyousqueezepasttothatcorner,MrPraed:it’sratheratightfit。Takecareofyourcoatagainstthewhite-wash:thatright。Now,areyouallcomfortable?

  PRAED[within]Quite,thankyou。

  MRSWARREN[within]Leavethedooropen,dearie。[Viviefrowns;

  butFrankchecksherwithagesture,andstealstothecottagedoor,whichhesoftlysetswideopen]。OhLor,whatadraught!

  Youdbettershutit,dear。

  [Vivieshutsitwithaslam,andthen,notingwithdisgustthathermother’shatandshawlarelyingabout,takesthemtidilytothewindowseat,whilstFranknoiselesslyshutsthecottagedoor。]

  FRANK[exulting]Aha!Gotridofem。Well,Vivvums:whatdoyouthinkofmygovernor?

  VIVIE[preoccupiedandserious]Ivehardlyspokentohim。Hedoesntstrikemeasaparticularlyableperson。

  FRANK。Well,youknow,theoldmanisnotaltogethersuchafoolashelooks。Yousee,hewasshovedintotheChurch,rather;andintryingtoliveuptoithemakesamuchbiggerassofhimselfthanhereallyis。Idontdislikehimasmuchasyoumightexpect。Hemeanswell。Howdoyouthinkyoullgetonwithhim?

  VIVIE[rathergrimly]Idontthinkmyfuturelifewillbemuchconcernedwithhim,orwithanyofthatoldcircleofmymother’s,exceptperhapsPraed。[Shesitsdownonthesettle]

  Whatdoyouthinkofmymother?

  FRANK。Reallyandtruly?

  VIVIE。Yes,reallyandtruly。

  FRANK。Well,she’seversojolly。Butshe’sratheracaution,isntshe?AndCrofts!Oh,myeye,Crofts![Hesitsbesideher]。

点击下载App,搜索"Mrs.Warren’s Profession",免费读到尾