第4章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"John Bull’s Other Island",免费读到尾

  KEEGAN。Donotbeoffended,sir:Iknowthatyouarequitesincere。ThereisasayingintheScripturewhichruns——sofarasthememoryofanoldishmancancarrythewords——Letnottherightsideofyourbrainknowwhattheleftsidedoeth。IlearntatOxfordthatthisisthesecretoftheEnglishman’sstrangepowerofmakingthebestofbothworlds。

  BROADBENT。Surelythetextreferstoourrightandlefthands。I

  amsomewhatsurprisedtohearamemberofyourChurchquotesoessentiallyProtestantadocumentastheBible;butatleastyoumightquoteitaccurately。

  LARRY。Tom:withthebestintentionsyou’remakinganassofyourself。Youdon’tunderstandMrKeegan’speculiarveinofhumor。

  BROADBENT[instantlyrecoveringhisconfidence]。Ah!itwasonlyyourdelightfulIrishhumor,MrKeegan。Ofcourse,ofcourse。Howstupidofme!I’msosorry。[HepatsKeeganconsolinglyontheback]。JohnBull’switsarestillslow,yousee。Besides,callingmeahypocritewastoobigajoketoswallowallatonce,youknow。

  KEEGAN。YoumustalsoallowforthefactthatIammad。

  NORA。Ah,don’ttalklikethat,MrKeegan。

  BROADBENT[encouragingly]。Notatall,notatall。OnlyawhimsicalIrishman,eh?

  LARRY。Areyoureallymad,MrKeegan?

  AUNTJUDY[shocked]。Oh,Larry,howcouldyouaskhimsuchathing?

  LARRY。Idon’tthinkMrKeeganminds。[ToKeegan]What’sthetrueversionofthestoryofthatblackmanyouconfessedonhisdeathbed?

  KEEGAN。Whatstoryhaveyouheardaboutthat?

  LARRY。Iaminformedthatwhenthedevilcamefortheblackheathen,hetookoffyourheadandturneditthreetimesroundbeforeputtingitonagain;andthatyourhead’sbeenturnedeversince。

  NORA[reproachfully]。Larry!

  KEEGAN[blandly]。Thatisnotquitewhatoccurred。[Hecollectshimselfforaseriousutterance:theyattendinvoluntarily]。I

  heardthatablackmanwasdying,andthatthepeoplewereafraidtogonearhim。WhenIwenttotheplaceIfoundanelderlyHindoo,whotoldmeoneofthosetalesofunmeritedmisfortune,ofcruelillluck,ofrelentlesspersecutionbydestiny,whichsometimeswitherthecommonplacesofconsolationonthelipsofapriest。Butthismandidnotcomplainofhismisfortunes。Theywerebroughtuponhim,hesaid,bysinscommittedinaformerexistence。Then,withoutawordofcomfortfromme,hediedwithaclear-eyedresignationthatmymostearnestexhortationshaverarelyproducedinaChristian,andleftmesittingtherebyhisbedsidewiththemysteryofthisworldsuddenlyrevealedtome。

  BROADBENT。ThatisaremarkabletributetothelibertyofconscienceenjoyedbythesubjectsofourIndianEmpire。

  LARRY。Nodoubt;butmayweventuretoaskwhatisthemysteryofthisworld?

  KEEGAN。Thisworld,sir,isveryclearlyaplaceoftormentandpenance,aplacewherethefoolflourishesandthegoodandwisearehatedandpersecuted,aplacewheremenandwomentortureoneanotherinthenameoflove;wherechildrenarescourgedandenslavedinthenameofparentaldutyandeducation;wheretheweakinbodyarepoisonedandmutilatedinthenameofhealing,andtheweakincharacterareputtothehorribletortureofimprisonment,notforhoursbutforyears,inthenameofjustice。Itisaplacewherethehardesttoilisawelcomerefugefromthehorrorandtediumofpleasure,andwherecharityandgoodworksaredoneonlyforhiretoransomthesoulsofthespoilerandthesybarite。Now,sir,thereisonlyoneplaceofhorrorandtormentknowntomyreligion;andthatplaceishell。

  Thereforeitisplaintomethatthisearthofoursmustbehell,andthatweareallhere,astheIndianrevealedtome——perhapshewassenttorevealittometoexpiatecrimescommittedbyusinaformerexistence。

  AUNTJUDY[awestruck]。Heavensaveus,whatathingtosay!

  CORNELIUS[sighing]。It’saqueerworld:that’scertain。

  BROADBENT。Yourideaisaverycleverone,MrKeegan:reallymostbrilliant:Ishouldneverhavethoughtofit。Butitseemstome——ifImaysayso——thatyouareoverlookingthefactthat,oftheevilsyoudescribe,someareabsolutelynecessaryforthepreservationofsociety,andothersareencouragedonlywhentheToriesareinoffice。

  LARRY。IexpectyouwereaToryinaformerexistence;andthatiswhyyouarehere。

  BROADBENT[withconviction]。Never,Larry,never。Butleavingpoliticsoutofthequestion,Ifindtheworldquitegoodenoughforme:ratherajollyplace,infact。

  KEEGAN[lookingathimwithquietwonder]。Youaresatisfied?

  BROADBENT。Asareasonableman,yes。Iseenoevilsintheworld——except,ofcourse,naturalevils——thatcannotberemediedbyfreedom,self-government,andEnglishinstitutions。Ithinkso,notbecauseIamanEnglishman,butasamatterofcommonsense。

  KEEGAN。Youfeelathomeintheworld,then?

  BROADBENT。Ofcourse。Don’tyou?

  KEEGAN[fromtheverydepthsofhisnature]。No。

  BROADBENT[breezily]。Tryphosphoruspills。Ialwaystakethemwhenmybrainisoverworked。I’llgiveyoutheaddressinOxfordStreet。

  KEEGAN[enigmatically:rising]。MissDoyle:mywanderingfithascomeonme:willyouexcuseme?

  AUNTJUDY。Tobesure:youknowyoucancomeinnnoutasyoulike。

  KEEGAN。Wecanfinishthegamesomeothertime,MissReilly。[Hegoesforhishatandstick。

  NORA。No:I’moutwithyou[shedisarrangesthepiecesandrises]。Iwastoowickedinaformerexistencetoplaybackgammonwithagoodmanlikeyou。

  AUNTJUDY[whisperingtoher]。Whisht,whisht,child!Don’tsethimbackonthatagain。

  KEEGAN[toNora]。WhenIlookatyou,IthinkthatperhapsIrelandisonlypurgatory,afterall。[Hepassesontothegardendoor]。

  NORA。Galongwithyou!

  BROADBENT[whisperingtoCornelius]。Hasheavote?

  CORNELIUS[nodding]。Yes。Anthere’slots’llvotethewayhetellsthem。

  KEEGAN[atthegardendoor,withgentlegravity]。Goodevening,MrBroadbent。Youhavesetmethinking。Thankyou。

  BROADBENT[delighted,hurryingacrosstohimtoshakehands]。No,really?YoufindthatcontactwithEnglishideasisstimulating,eh?

  KEEGAN。Iamnevertiredofhearingyoutalk,MrBroadbent。

  BROADBENT[modestlyremonstrating]。Ohcome!come!

  KEEGAN。Yes,Iassureyou。Youareanextremelyinterestingman。

  [Hegoesout]。

  BROADBENT[enthusiastically]。Whatanicechap!Whatanintelligent,interestingfellow!Bytheway,I’dbetterhaveawash。[Hetakesuphiscoatandcap,andleavestheroomthroughtheinnerdoor]。

  Norareturnstoherchairandshutsupthebackgammonboard。

  AUNTJUDY。Keegan’sveryqueerto-day。Hehashismadfitonhim。

  CORNELIUS[worriedandbitter]。Iwouldn’tsaybuthe’srightafterall。It’sacontrairyworld。[ToLarry]。Whywouldyoubesuchafoolastolethimtaketheseatinparliamentfromyou?

  LARRY[glancingatNora]。Hewilltakemorethanthatfrommebeforehe’sdonehere。

  CORNELIUS。Iwishhe’dneversetfootinmyhouse,badlucktohisfatface!D’yethinkhe’dlendme300poundsonthefarm,Larry?WhenI’msohardup,itseemsawasteomoneynottomortgageitnowit’smeown。

  LARRY。Icanlendyou300poundsonit。

  CORNELIUS。No,no:Iwasn’tputninforthat。WhenIdieandleaveyouthefarmIshouldliketobeabletofeelthatitwasallmeown,andnothalfyourstostartwith。NowI’lltakemeoathBarneyDoarn’sgointoaskBroadbenttolendhim500poundsonthemilltoputinanewhweel;fortheoldone’llharlyholtogether。AnHaffigancan’tsleepwithcovetnthatcornerolandatthefootofhismeddathatbelongstoDoolan。He’llhavetomortgagetobuyit。Imayaswellbefirstaslast。D’yethinkBroadbent’dlenmealittle?

  LARRY。I’mquitesurehewill。

  CORNELIUS。Isheasreadyasthat?Wouldhelenmefivehunderd,d’yethink?

  LARRY。He’lllendyoumorethantheland’lleverbeworthtoyou;soforHeaven’ssakebeprudent。

  CORNELIUS[judicially]。Allright,allright,meson:I’llbecareful。I’mgoinintotheofficeforabit。[Hewithdrawsthroughtheinnerdoor,obviouslytopreparehisapplicationtoBroadbent]。

  AUNTJUDY[indignantly]。Asifhehadn’tseenenoughoborryinwhenhewasanagentwithoutbeginninborryinhimself![Sherises]。I’llboryhim,soIwill。[Sheputsherknittingonthetableandfollowshimout,witharesoluteairthatbodestroubleforCornelius]。

  LarryandNoraarelefttogetherforthefirsttimesincehisarrival。Shelooksathimwithasmilethatperishesassheseeshimaimlesslyrockinghischair,andreflecting,evidentlynotabouther,withhislipspursedasifhewerewhistling。WithacatchinherthroatshetakesupAuntJudy’sknitting,andmakesapretenceofgoingonwithit。

  NORA。Isupposeitdidn’tseemverylongtoyou。

  LARRY[starting]。Eh?Whatdidn’t?

  NORA。Theeighteenyearsyou’vebeenaway。

  LARRY。Oh,that!No:itseemshardlymorethanaweek。I’vebeensobusy——hadsolittletimetothink。

  NORA。I’vehadnothinelsetodobutthink。

  LARRY。Thatwasverybadforyou。Whydidn’tyougiveitup?Whydidyoustayhere?

  NORA。Becausenobodysentformetogoanywhereelse,Isuppose。

  That’swhy。

  LARRY。Yes:onedoesstickfrightfullyinthesameplace,unlesssomeexternalforcecomesandroutsoneout。[Heyawnsslightly;

  butasshelooksupquicklyathim,hepullshimselftogetherandriseswithanairofwakingupandgettingtoworkcheerfullytomakehimselfagreeable]。Andhowhaveyoubeenallthistime?

  NORA。Quitewell,thankyou。

  LARRY。That’sright。[Suddenlyfindingthathehasnothingelsetosay,andbeingillateaseinconsequence,hestrollsabouttheroomhummingacertaintunefromOffenbach’sWhittington]。

  NORA[strugglingwithhertears]。Isthatallyouhavetosaytome,Larry?

  LARRY。Well,whatistheretosay?Yousee,weknoweachothersowell。

  NORA[alittleconsoled]。Yes:ofcoursewedo。[Hedoesnotreply]。Iwonderyoucamebackatall。

  LARRY。Icouldn’thelpit。[Shelooksupaffectionately]。Tommademe。[Shelooksdownagainquicklytoconcealtheeffectofthisblow。Hewhistlesanotherstave;thenresumes]。IhadasortofdreadofreturningtoIreland。IfeltsomehowthatmyluckwouldturnifIcameback。AndnowhereIam,nonetheworse。

  NORA。Prapsit’salittledullforyou。

  LARRY。No:Ihaven’texhaustedtheinterestofstrollingabouttheoldplacesandrememberingandromancingaboutthem。

  NORA[hopefully]。Oh!YouDOremembertheplaces,then?

  LARRY。Ofcourse。Theyhaveassociations。

  NORA[notdoubtingthattheassociationsarewithher]。Isupposeso。

  LARRY。M’yes。IcanrememberparticularspotswhereIhadlongfitsofthinkingaboutthecountriesImeanttogettowhenI

  escapedfromIreland。AmericaandLondon,andsometimesRomeandtheeast。

  NORA[deeplymortified]。Wasthatallyouusedtobethinkingabout?

  LARRY。Well,therewaspreciouslittleelsetothinkabouthere,mydearNora,exceptsometimesatsunset,whenonegotmaudlinandcalledIrelandErin,andimaginedonewasrememberingthedaysofold,andsoforth。[HewhistlesLetErinRemember]。

  NORA。DidjevergetaletterIwroteyoulastFebruary?

  LARRY。Ohyes;andIreallyintendedtoanswerit。ButIhaven’thadamoment;andIknewyouwouldn’tmind。Yousee,Iamsoafraidofboringyoubywritingaboutaffairsyoudon’tunderstandandpeopleyoudon’tknow!AndyetwhatelsehaveItowriteabout?Ibeginaletter;andthenItearitupagain。Thefactis,fondasweareofoneanother,Nora,wehavesolittleincommon——Imeanofcoursethethingsonecanputinaletter——

  thatcorrespondenceisapttobecomethehardestofhardwork。

  NORA。Yes:it’shardformetoknowanythingaboutyouifyounevertellmeanything。

  LARRY[pettishly]。Nora:amancan’tsitdownandwritehislifedaybydaywhenhe’stiredenoughwithhavinglivedit。

  NORA。I’mnotblamingyou。

  LARRY[lookingatherwithsomeconcern]。Youseemratheroutofspirits。[Goingclosertoher,anxiouslyandtenderly]Youhaven’tgotneuralgia,haveyou?

  NORA。No。

  LARRY[reassured]。IgetatouchofitsometimeswhenIambelowpar。[absently,againstrollingabout]Yes,yes。[Hebeginstohumagain,andsoonbreaksintoarticulatemelody]。

  Thoughsummersmilesonhereforever,Thoughnotaleaffallsfromthetree,TellEnglandI’llforgethernever,[Noraputsdawntheknittingandstaresathim]。

  0windthatblowsacrossthesea。

  [Withmuchexpression]

  TellEnglandI’llforgetherne-e-e-e-verOwindthatblowsacro-oss——

  [Herethemelodysoarsoutofhisrange。Hecontinuesfalsetto,butchangesthetunetoLetErinRemember]。I’mafraidI’mboringyou,Nora,thoughyou’retookindtosayso。

  NORA。AreyouwantingtogetbacktoEnglandalready?

  LARRY。Notatall。Notatall。

  NORA。That’saqueersongtosingtomeifyou’renot。

  LARRY。Thesong!Oh,itdoesn’tmeananything:it’sbyaGermanJew,likemostEnglishpatrioticsentiment。Nevermindme,mydear:goonwithyourwork;anddon’tletmeboreyou。

  NORA[bitterly]。Rosscullenisn’tsuchalivelyplacethatIamlikelytobeboredbyyouatourfirsttalktogetheraftereighteenyears,thoughyoudon’tseemtohavemuchtosaytomeafterall。

  LARRY。Eighteenyearsisadevilishlongtime,Nora。Nowifithadbeeneighteenminutes,oreveneighteenmonths,weshouldbeabletopickuptheinterruptedthread,andchatterliketwomagpies。Butasitis,Ihavesimplynothingtosay;andyouseemtohaveless。

  NORA。I——[hertearschokeher;butthekeepsupappearancesdesperately]。

  LARRY[quiteunconsciousofhiscruelty]。Inaweekorsoweshallbequiteoldfriendsagain。Meanwhile,asIfeelthatIamnotmakingmyselfparticularlyentertaining,I’lltakemyselfoff。TellTomI’vegoneforastrolloverthehill。

  NORA。YouseemveryfondofTom,asyoucallhim。

  LARRY[thetrivialitygoingsuddenlyoutofhisvoice]。YesI’mfondofTom。

  NORA。Oh,well,don’tletmekeepyoufromhim。

  LARRY。Iknowquitewellthatmydeparturewillbearelief。

  Ratherafailure,thisfirstmeetingaftereighteenyears,eh?

  Well,nevermind:thesegreatsentimentaleventsalwaysarefailures;andnowtheworstofit’soveranyhow。[Hegoesoutthroughthegardendoor]。

  Nora,leftalone,struggleswildlytosaveherselffrombreakingdown,andthendropsherfaceonthetableandgiveswaytoaconvulsionofcrying。Hersobsshakehersothatshecanhearnothing;andshehasnosuspicionthatsheisnolongeraloneuntilherheadandbreastareraisedbyBroadbent,who,returningnewlywashedandcombedthroughtheinnerdoor,hasseenhercondition,firstwithsurpriseandconcern,andthenwithanemotionaldisturbancethatquiteupsetshim。

  BROADBENT。MissReilly。MissReilly。What’sthematter?Don’tcry:Ican’tstandit:youmustn’tcry。[Shemakesachokedefforttospeak,sopainfulthathecontinueswithimpulsivesympathy]No:don’ttrytospeak:it’sallrightnow。Haveyourcryout:nevermindme:trustme。[Gatheringhertohim,andbabblingconsolatorily]Cryonmychest:theonlyreallycomfortableplaceforawomantocryisaman’schest:arealman,arealfriend。Agoodbroadchest,eh?notlessthanforty-twoinches——no:don’tfuss:nevermindtheconventions:

  we’retwofriends,aren’twe?Comenow,come,come!It’sallrightandcomfortableandhappynow,isn’tit?

  NORA[throughhertears]。Letmego。Iwantmehankerchief。

  BROADBENT[holdingherwithonearmandproducingalargesilkhandkerchieffromhisbreastpocket]。Here’sahandkerchief。Letme[hedabshertearsdrywithit]。Nevermindyourown:it’stoosmall:it’soneofthosewretchedlittlecambrichandkerchiefs——

  NORA[sobbing]。Indeedit’sacommoncottonone。

  BROADBENT。Ofcourseit’sacommoncottonone——sillylittlecottonone——notgoodenoughforthedeareyesofNoraCryna——

  NORA[splutteringintoahystericallaughandclutchinghimconvulsivelywithherfingerswhileshetriestostifleherlaughteragainsthiscollarbone]。Ohdon’tmakemelaugh:pleasedon’tmakemelaugh。

  BROADBENT[terrified]。Ididn’tmeanto,onmysoul。Whatisit?

  Whatisit?

  NORA。NoraCreena,NoraCreena。

  BROADBENT[pattingher]。Yes,yes,ofcourse,NoraCreena,Noraacushla[hemakescushrhymetoplush]。

  NORA。Acushla[shemakescushrhymetobush]。

  BROADBENT。Oh,confoundthelanguage!Noradarling——myNora——theNoraIlove——

  NORA[shockedintopropriety]。Youmustn’ttalklikethattome。

  BROADBENT[suddenlybecomingprodigiouslysolemnandlettinghergo]。No,ofcoursenot。Idon’tmeanit——atleastIdomeanit;

  butIknowit’spremature。Ihadnorighttotakeadvantageofyourbeingalittleupset;butIlostmyself-controlforamoment。

  NORA[wonderingathim]。Ithinkyou’reaverykindheartedman,MrBroadbent;butyouseemtometohavenoself-controlatall[sheturnsherfaceawaywithakeenpangofshameandadds]nomorethanmyself。

  BROADBENT[resolutely]。Ohyes,Ihave:youshouldseemewhenI

  amreallyroused:thenIhaveTREMENDOUSself-control。Remember:

  wehavebeenalonetogetheronlyoncebefore;andthen,Iregrettosay,Iwasinadisgustingstate。

  NORA。Ahno,MrBroadbent:youweren’tdisgusting。

  BROADBENT[mercilessly]。YesIwas:nothingcanexcuseit:

  perfectlybeastly。Itmusthavemadeamostunfavorableimpressiononyou。

  NORA。Oh,sureit’sallright。Saynomoreaboutthat。

  BROADBENT。Imust,MissReilly:itismyduty。Ishallnotdetainyoulong。MayIaskyoutositdown。[Heindicatesherchairwithoppressivesolemnity。Shesitsdownwondering。Hethen,withthesameportentousgravity,placesachairforhimselfnearher;

  sitsdown;andproceedstoexplain]。First,MissReilly,mayI

  saythatIhavetastednothingofanalcoholicnaturetoday。

  NORA。Itdoesn’tseemtomakeasmuchdifferenceinyouasitwouldinanIrishman,somehow。

  BROADBENT。Perhapsnot。Perhapsnot。Ineverquitelosemyself。

  NORA[consolingly]。Well,anyhow,you’reallrightnow。

  BROADBENT[fervently]。Thankyou,MissReilly:Iam。Nowweshallgetalong。[Tenderly,loweringhisvoice]Nora:Iwasinearnestlastnight。[Noramovesasiftorise]。No:onemoment。YoumustnotthinkIamgoingtopressyouforananswerbeforeyouhaveknownmefor24hours。Iamareasonableman,Ihope;andIampreparedtowaitaslongasyoulike,providedyouwillgivemesomesmallassurancethattheanswerwillnotbeunfavorable。

  NORA。HowcouldIgobackfromitifIdid?Isometimesthinkyou’renotquiterightinyourhead,MrBroadbent,yousaysuchfunnythings。

  BROADBENT。Yes:IknowIhaveastrongsenseofhumorwhichsometimesmakespeopledoubtwhetherIamquiteserious。ThatiswhyIhavealwaysthoughtIshouldliketomarryanIrishwoman。

  Shewouldalwaysunderstandmyjokes。Forinstance,youwouldunderstandthem,eh?

  NORA[uneasily]。MrBroadbent,Icouldn’t。

  BROADBENT[soothingly]。Wait:letmebreakthistoyougently,MissReilly:hearmeout。IdaresayyouhavenoticedthatinspeakingtoyouIhavebeenputtingaverystrongconstraintonmyself,soastoavoidwoundingyourdelicacybytooabruptanavowalofmyfeelings。Well,Ifeelnowthatthetimehascometobeopen,tobefrank,tobeexplicit。MissReilly:youhaveinspiredinmeaverystrongattachment。Perhaps,withawoman’sintuition,youhavealreadyguessedthat。

  NORA[risingdistractedly]。Whydoyoutalktomeinthatunfeelingnonsensicalway?

  BROADBENT[risingalso,muchastonished]。Unfeeling!Nonsensical!

  NORA。Don’tyouknowthatyouhavesaidthingstomethatnomanoughttosayunless——unless——[shesuddenlybreaksdownagainandhidesherfaceonthetableasbefore]Oh,goawayfromme:I

  won’tgetmarriedatall:whatisitbutheartbreakanddisappointment?

  BROADBENT[developingthemostformidablesymptomsofrageandgrief]。Doyoumeantosaythatyouaregoingtorefuseme?thatyoudon’tcareforme?

  NORA[lookingathiminconsternation]。Oh,don’ttakeittoheart,MrBr——

  BROADBENT[flushedandalmostchoking]。Idon’twanttobepettedandblarneyed。[Withchildishrage]Iloveyou。Iwantyouformywife。[Indespair]Ican’thelpyourrefusing。I’mhelpless:I

  candonothing。Youhavenorighttoruinmywholelife。You——[ahystericalconvulsionstopshim]。

  NORA[almostawestruck]。You’renotgoingtocry,areyou?I

  neverthoughtamanCOULDcry。Don’t。

  BROADBENT。I’mnotcrying。I——I——IleavethatsortofthingtoyourdamnedsentimentalIrishmen。YouthinkIhavenofeelingbecauseIamaplainunemotionalEnglishman,withnopowersofexpression。

  NORA。Idon’tthinkyouknowthesortofmanyouareatall。

  Whatevermaybethematterwithyou,it’snotwantoffeeling。

  BROADBENT[hurtandpetulant]。It’syouwhohavenofeeling。

  You’reasheartlessasLarry。

  NORA。Whatdoyouexpectmetodo?Isittothrowmeselfatyourheadtheminutethewordisoutoyourmouth?

  BROADBENT[strikinghissillyheadwithhisfists]。Oh,whatafool!whatabruteIam!It’sonlyyourIrishdelicacy:ofcourse,ofcourse。YoumeanYes。Eh?What?Yes,yes,yes?

  NORA。IthinkyoumightunderstandthatthoughImightchoosetobeanoldmaid,Icouldnevermarryanybodybutyounow。

  BROADBENT[claspingherviolentlytohisbreast,withacrowofimmensereliefandtriumph]。Ah,that’sright,that’sright:

  That’smagnificent。Iknewyouwouldseewhatafirst-ratethingthiswillbeforbothofus。

  NORA[incommodedandnotatallenrapturedbyhisardor]。You’redreadfullystrong,anagradletoofreewithyourstrength。AnI

  neverthoughtowhetherit’dbeagoodthingforusornot。Butwhenyoufoundmeherethattime,Iletyoubekindtome,andcriedinyourarms,becauseIwastoowretchedtothinkofanythingbutthecomfortofit。AnhowcouldIletanyothermantouchmeafterthat?

  BROADBENT[touched]。Nowthat’sveryniceofyou,Nora,that’sreallymostdelicatelywomanly[hekissesherhandchivalrously]。

  NORA[lookingearnestlyandalittledoubtfullyathim]。Surelyifyouletonewomancryonyoulikethatyou’dneverletanothertouchyou。

  BROADBENT[conscientiously]。Oneshouldnot。OneOUGHTnot,mydeargirl。Butthehonesttruthis,ifachapisatallapleasantsortofchap,hischestbecomesafortificationthathastostandmanyassaults:atleastitissoinEngland。

  NORA[curtly,muchdisgusted]。Thenyou’dbettermarryanEnglishwoman。

  BROADBENT[makingawryface]。No,no:theEnglishwomanistooprosaicformytaste,toomaterial,toomuchoftheanimatedbeefsteakabouther。TheidealiswhatIlike。NowLarry’stasteisjusttheopposite:helikesemsolidandbouncingandratherkeenabouthim。It’saveryconvenientdifference;forwe’veneverbeeninlovewiththesamewoman。

  NORA。And’yemeantotellmetomefacethatyou’veeverbeeninlovebefore?

  BROADBENT。Lord!yes。

  NORA。I’mnotyourfirstlove?

  BROADBENT。Firstloveisonlyalittlefoolishnessandalotofcuriosity:noreallyself-respectingwomanwouldtakeadvantageofit。No,mydearNora:I’vedonewithallthatlongago。Loveaffairsalwaysendinrows。We’renotgoingtohaveanyrows:

  we’regoingtohaveasolidfour-squarehome:manandwife:

  comfortandcommonsense——andplentyofaffection,eh[heputshisarmroundherwithconfidentproprietorship]?

  NORA[coldly,tryingtogetaway]。Idon’twantanyotherwoman’sleavings。

  BROADBENT[holdingher]。Nobodyaskedyouto,ma’am。Ineveraskedanywomantomarrymebefore。

  NORA[severely]。Thenwhydidn’tyouifyou’reanhonorableman?

  BROADBENT。Well,totellyouthetruth,theyweremostlymarriedalready。Butnevermind!therewasnothingwrong。Come!Don’ttakeameanadvantageofme。Afterall,youmusthavehadafancyortwoyourself,eh?

  NORA[conscience-stricken]。Yes。IsupposeI’venorighttobeparticular。

  BROADBENT[humbly]。IknowI’mnotgoodenoughforyou,Nora。Butnomanis,youknow,whenthewomanisareallynicewoman。

  NORA。Oh,I’mnobetterthanyourself。Imayaswelltellyouaboutit。

  BROADBENT。No,no:let’shavenotelling:muchbetternot。I

  shan’ttellyouanything:don’tyoutellMEanything。Perfectconfidenceinoneanotherandnotellings:that’sthewaytoavoidrows。

  NORA。Don’tthinkitwasanythingIneedbeashamedof。

  BROADBENT。Idon’t。

  NORA。ItwasonlythatI’dneverknownanybodyelsethatIcouldcarefor;andIwasfoolishenoughoncetothinkthatLarry——

  HROADBENT[disposingoftheideaatonce]。Larry!Oh,thatwouldn’thavedoneatall,notatall。Youdon’tknowLarryasI

  do,mydear。Hehasabsolutelynocapacityforenjoyment:hecouldn’tmakeanywomanhappy。He’sascleverasbe-blowed;butlife’stooearthlyforhim:hedoesn’treallycareforanythingoranybody。

  NORA。I’vefoundthatout。

  BROADBENT。Ofcourseyouhave。No,mydear:takemywordforit,you’rejollywelloutofthat。There![swingingherroundagainsthisbreast]that’smuchmorecomfortableforyou。

  NORA[withIrishpeevishness]。Ah,youmustn’tgoonlikethat。I

  don’tlikeit。

  BROADBENT[unabashed]。You’llacquirethetastebydegrees。Youmustn’tmindme:it’sanabsolutenecessityofmynaturethatI

  shouldhavesomebodytohugoccasionally。Besides,it’sgoodforyou:it’llplumpoutyourmusclesandmakeemelasticandsetupyourfigure。

  NORA。Well,I’msure!ifthisisEnglishmanners!Aren’tyouashamedtotalkaboutsuchthings?

  BROADBENT[inthehighestfeather]。Notabit。ByGeorge,Nora,it’satremendousthingtobeabletoenjoyoneself。Let’sgooffforawalkoutofthisstuffylittleroom。Iwanttheopenairtoexpandin。Comealong。Co-o-o-mealong。[Heputsherarmintohisandsweepsheroutintothegardenasanequinoctialgalemightsweepadryleaf]。

  Laterintheevening,thegrasshopperisagainenjoyingthesunsetbythegreatstoneonthehill;butthistimeheenjoysneitherthestimulusofKeegan’sconversationnorthepleasureofterrifyingPatsyFarrell。HeisaloneuntilNoraandBroadbentcomeupthehillarminarm。Broadbentisstillbreezyandconfident;butshehasherheadavertedfromhimandisalmostintears]。

  BROADBENT[stoppingtosnuffupthehillsideair]。Ah!Ilikethisspot。Ilikethisview。Thiswouldbeajollygoodplaceforahotelandagolflinks。FridaytoTuesday,railwayticketandhotelallinclusive。Itellyou,Nora,I’mgoingtodevelopthisplace。[Lookingather]Hallo!What’sthematter?Tired?

  NORA[unabletorestrainhertears]。I’mashamedoutomelife。

  BROADBENT[astonished]。Ashamed!Whatof?

  NORA。Oh,howcouldyoudragmeallroundtheplacelikethat,tellingeverybodythatwe’regoingtobemarried,andintrojoocingmetothelowestofthelow,andlettingthemshakehanswithme,andencouragingthemtomakefreewithus?IlittlethoughtIshouldlivetobeshakenhanswithbeDoolaninbroaddaylightinthepublicstreetofRosscullen。

  BROADBENT。But,mydear,Doolan’sapublican:amostinfluentialman。Bytheway,Iaskedhimifhiswifewouldbeathometomorrow。Hesaidshewould;soyoumusttakethemotorcarroundandcallonher。

  NORA[aghast]。IsitmecallonDoolan’swife!

  BROADBENT。Yes,ofcourse:callonalltheirwives。Wemustgetacopyoftheregisterandasupplyofcanvassingcards。Nousecallingonpeoplewhohaven’tvotes。You’llbeagreatsuccessasacanvasser,Nora:theycallyoutheheiress;andthey’llbeflatterednoendbyyourcalling,especiallyasyou’venevercheapenedyourselfbyspeakingtothembefore——haveyou?

  NORA[indignantly]。Notlikely,indeed。

  BROADBENT。Well,wemustn’tbestiffandstand-off,youknow。Wemustbethoroughlydemocratic,andpatronizeeverybodywithoutdistinctionofclass。ItellyouI’majollyluckyman,NoraCryna。IgetengagedtothemostdelightfulwomaninIreland;anditturnsoutthatIcouldn’thavedoneasmarterstrokeofelectioneering。

  NORA。Anwouldyouletmedemeanmeselflikethat,justtogetyourselfintoparliament?

  BROADBENT[buoyantly]。Aha!Waittillyoufindoutwhatanexcitinggameelectioneeringis:you’llbemadtogetmein。

  Besides,you’dlikepeopletosaythatTomBroadbent’swifehadbeenthemakingofhim——thatshegothimintoparliament——intotheCabinet,perhaps,eh?

  NORA。GodknowsIdon’tgrudgeyoumemoney!ButtolowermeselftothelevelofcommonpeopleBROADBENT。Toamember’swife,Nora,nobodyiscommonprovidedhe’sontheregister。Come,mydear!it’sallright:doyouthinkI’dletyoudoitifitwasn’t?Thebestpeopledoit。Everybodydoesit。

  NORA[whohasbeenbitingherlipandlookingoverthehill,disconsolateandunconvinced]。Well,prapsyouknowbestwhattheydoinEngland。Theymusthaveverylittlerespectforthemselves。IthinkI’llgoinnow。IseeLarryandMrKeegancomingupthehill;andI’mnotfittotalktothem。

  BROADBENT。JustwaitandsaysomethingnicetoKeegan。TheytellmehecontrolsnearlyasmanyvotesasFatherDempseyhimself。

  NORA。YoulittleknowPeterKeegan。He’dseethroughmeasifI

  wasapaneoglass。

  BROADBENT。Oh,hewon’tlikeitanythelessforthat。Whatreallyflattersamanisthatyouthinkhimworthflattering。NotthatIwouldflatteranyman:don’tthinkthat。I’lljustgoandmeethim。[Hegoesdownthehillwiththeeagerforwardlookofamanabouttogreetavaluedacquaintance。Noradrieshereyes,andturnstogoasLarrystrollsupthehilltoher]。

  LARRY。Nora。[Sheturnsandlooksathimhardly,withoutaword。

  Hecontinuesanxiously,inhismostconciliatorytone]。WhenI

  leftyouthattime,Iwasjustaswretchedasyou。Ididn’trightlyknowwhatIwantedtosay;andmytonguekeptclackingtocoverthelossIwasat。Well,I’vebeenthinkingeversince;andnowIknowwhatIoughttohavesaid。I’vecomebacktosayit。

  NORA。You’vecometoolate,then。Youthoughteighteenyearswasnotlongenough,andthatyoumightkeepmewaitingadaylonger。

  Well,youweremistaken。I’mengagedtoyourfriendMrBroadbent;

  andI’mdonewithyou。

  LARRY[naively]。ButthatwastheverythingIwasgoingtoadviseyoutodo。

  NORA[involuntarily]。Ohyoubrute!totellmethattomeface。

  LARRY[nervouslyrelapsingintohismostIrishmanner]。Nora,dear,don’tyouunderstandthatI’manIrishman,andhe’sanEnglishman。Hewantsyou;andhegrabsyou。Iwantyou;andI

  quarrelwithyouandhavetogoonwantingyou。

  NORA。Soyoumay。You’dbettergobacktoEnglandtotheanimatedbeefsteaksyou’resofondof。

  LARRY[amazed]。Nora![Guessingwhereshegotthemetaphor]He’sbeentalkingaboutme,Isee。Well,nevermind:wemustbefriends,youandI。Idon’twanthismarriagetoyoutobehisdivorcefromme。

  NORA。Youcaremoreforhimthanyoueverdidforme。

  LARRY[withcurtsincerity]。YesofcourseIdo:whyshouldI

  tellyouliesaboutit?NoraReillywasapersonofverylittleconsequencetomeoranyoneelseoutsidethismiserablelittlehole。ButMrsTomBroadbentwillbeapersonofveryconsiderableconsequenceindeed。Playyournewpartwell,andtherewillbenomoreneglect,nomoreloneliness,nomoreidleregrettingsandvain-hopingsintheeveningsbytheRoundTower,butreallifeandrealworkandrealcaresandrealjoysamongrealpeople:

  solidEnglishlifeinLondon,theverycentreoftheworld。YouwillfindyourworkcutoutforyoukeepingTom’shouseandentertainingTom’sfriendsandgettingTomintoparliament;butitwillbeworththeeffort。

  NORA。YoutalkasifIwereunderanobligationtohimformarryingme。

  LARRY。ItalkasIthink。You’vemadeaverygoodmatch,letmetellyou。

  NORA。Indeed!Well,somepeoplemightsayhe’snotdonesobadlyhimself。

  LARRY。Ifyoumeanthatyouwillbeatreasuretohim,hethinkssonow;andyoucankeephimthinkingsoifyoulike。

  NORA。Iwasn’tthinkingomeselfatall。

  LARRY。Wereyouthinkingofyourmoney,Nora?

  NORA。Ididn’tsayso。

  LARRY。Yourmoneywillnotpayyourcook’swagesinLondon。

  NORA[flamingup]。Ifthat’strue——andthemoreshameforyoutothrowitinmyfaceifitIStrue——atalleventsit’llmakeusindependent;foriftheworstcomestotheworst,wecanalwayscomebackhereanliveonit。AnifIhavetokeephishouseforhim,atalleventsIcankeepyououtofit;forI’vedonewithyou;andIwishI’dneverseenyou。Sogoodbyetoyou,MisterLarryDoyle。[Sheturnsherbackonhimandgoeshome]。

  LARRY[watchingherasshegoes]。Goodbye。Goodbye。Oh,that’ssoIrish!Irishbothofustothebackbone:Irish,Irish,Irish——

  Broadbentarrives,conversingenergeticallywithKeegan。

  BROADBENT。Nothingpayslikeagolfinghotel,ifyouholdthelandinsteadoftheshares,andifthefurniturepeoplestandinwithyou,andifyouareagoodmanofbusiness。

  LARRY。Nora’sgonehome。

  BROADBENT[withconviction]。Youwererightthismorning,Larry。

  ImustfeedupNora。She’sweak;anditmakesherfanciful。Oh,bytheway,didItellyouthatwe’reengaged?

  LARRY。Shetoldmeherself。

  BROADBENT[complacently]。She’sratherfullofit,asyoumayimagine。PoorNora!Well,MrKeegan,asIsaid,Ibegintoseemywayhere。Ibegintoseemyway。

  KEEGAN[withacourteousinclination]。TheconqueringEnglishman,sir。Within24hoursofyourarrivalyouhavecarriedoffouronlyheiress,andpracticallysecuredtheparliamentaryseat。AndyouhavepromisedmethatwhenIcomehereintheeveningstomeditateonmymadness;towatchtheshadowoftheRoundTowerlengtheninginthesunset;tobreakmyheartuselesslyinthecurtainedgloamingoverthedeadheartandblindedsouloftheislandofthesaints,youwillcomfortmewiththebustleofagreathotel,andthesightofthelittlechildrencarryingthegolfclubsofyourtouristsasapreparationforthelifetocome。

  BROADBENT[quitetouched,mutelyofferinghimacigartoconsolehim,atwhichhesmilesandshakeshishead]。Yes,MrKeegan:

  you’requiteright。There’spoetryineverything,even[lookingabsentlyintothecigarcase]inthemostmodernprosaicthings,ifyouknowhowtoextractit[heextractsacigarforhimselfandoffersonetoLarry,whotakesit]。IfIwastobeshotforitIcouldn’textractitmyself;butthat’swhereyoucomein,yousee[roguishly,wakingupfromhisreverieandbustlingKeegangoodhumoredly]。AndthenIshallwakeyouupabit。That’swhereIcomein:eh?d’yesee?Eh?eh?[Hepatshimverypleasantlyontheshoulder,halfadmiringly,halfpityingly]。

  Justso,justso。[Comingbacktobusiness]Bytheway,IbelieveIcandobetterthanalightrailwayhere。Thereseemstobenoquestionnowthatthemotorboathascometostay。Well,lookatyourmagnificentriverthere,goingtowaste。

  KEEGAN[closinghiseyes]。\"Silent,OMoyle,betheroarofthywaters。\"

  BROADBENT。Youknow,theroarofamotorboatisquitepretty。

  KEEGAN。ProvideditdoesnotdrowntheAngelus。

  BROADBENT[reassuringly]。Ohno:itwon’tdothat:nottheleastdanger。Youknow,achurchbellcanmakeadevilofanoisewhenitlikes。

  KEEGAN。Youhaveananswerforeverything,sir。Butyourplansleaveonequestionstillunanswered:howtogetbutteroutofadog’sthroat。

  BROADBENT。Eh?

  KEEGAN。Youcannotbuildyourgolflinksandhotelsintheair。

  Forthatyoumustownourland。Andhowwillyoudragouracresfromtheferret’sgripofMatthewHaffigan?HowwillyoupersuadeCorneliusDoyletoforegotheprideofbeingasmalllandowner?

  HowwillBarneyDoran’smillraceagreewithyourmotorboats?

  WillDoolanhelpyoutogetalicenseforyourhotel?

  BROADBENT。Mydearsir:toallintentsandpurposesthesyndicateIrepresentalreadyownshalfRosscullen。Doolan’sisatiedhouse;andthebrewersareinthesyndicate。AstoHaffigan’sfarmandDoran’smillandMrDoyle’splaceandhalfadozenothers,theywillbemortgagedtomebeforeamonthisout。

  KEEGAN。Butpardonme,youwillnotlendthemmoreontheirlandthanthelandisworth;sotheywillbeabletopayyoutheinterest。

  BROADBENT。Ah,youareapoet,MrKeegan,notamanofbusiness。

  LARRY。Wewilllendeveryoneofthesemenhalfasmuchagainontheirlandasitisworth,orevercanbeworth,tothem。

  BROADBENT。Youforget,sir,thatwe,withourcapital,ourknowledge,ourorganization,andmayIsayourEnglishbusinesshabits,canmakeorlosetenpoundsoutoflandthatHaffigan,withallhisindustry,couldnotmakeorlosetenshillingsoutof。Doran’smillisasuperannuatedfolly:Ishallwantitforelectriclighting。

  LARRY。Whatistheuseofgivinglandtosuchmen?theyaretoosmall,toopoor,tooignorant,toosimplemindedtoholditagainstus:youmightaswellgiveadukedomtoacrossingsweeper。

  BROADBENT。Yes,MrKeegan:thisplacemayhaveanindustrialfuture,oritmayhavearesidentialfuture:Ican’ttellyet;

  butit’snotgoingtobeafutureinthehandsofyourDoransandHaffigans,poordevils!

  KEEGAN。Itmayhavenofutureatall。Haveyouthoughtofthat?

  BROADBENT。Oh,I’mnotafraidofthat。IhavefaithinIreland,greatfaith,MrKeegan。

  KEEGAN。Andwehavenone:onlyemptyenthusiasmsandpatriotisms,andemptiermemoriesandregrets。Ahyes:youhavesomeexcuseforbelievingthatiftherebeanyfuture,itwillbeyours;forourfaithseemsdead,andourheartscoldandcowed。Anislandofdreamerswhowakeupinyourjails,ofcriticsandcowardswhomyoubuyandtameforyourownservice,ofboldrogueswhohelpyoutoplunderusthattheymayplunderyouafterwards。Eh?

  BROADBENT[alittleimpatientofthisunbusinesslikeview]。Yes,yes;butyouknowyoumightsaythatofanycountry。Thefactis,thereareonlytwoqualitiesintheworld:efficiencyandinefficiency,andonlytwosortsofpeople:theefficientandtheinefficient。Itdon’tmatterwhetherthey’reEnglishorIrish。I

  shallcollarthisplace,notbecauseI’manEnglishmanandHaffiganandCoareIrishmen,butbecausethey’reduffersandI

  knowmywayabout。

  KEEGAN。HaveyouconsideredwhatistobecomeofHaffigan?

  LARRY。Oh,we’llemployhiminsomecapacityorother,andprobablypayhimmorethanhemakesforhimselfnow。

  BROADBENT[dubiously]。Doyouthinkso?Nono:Haffigan’stooold。Itreallydoesn’tpaynowtotakeonmenoverfortyevenforunskilledlabor,whichIsupposeisallHaffiganwouldbegoodfor。No:HaffiganhadbettergotoAmerica,orintotheUnion,pooroldchap!He’sworkedout,youknow:youcanseeit。

  KEEGAN。Poorlostsoul,socunninglyfencedinwithinvisiblebars!

  LARRY。Haffigandoesn’tmattermuch。He’lldiepresently。

  BROADBENT[shocked]。Ohcome,Larry!Don’tbeunfeeling。It’shardonHaffigan。It’salwayshardontheinefficient。

  LARRY。Pah!whatdoesitmatterwhereanoldandbrokenmanspendshislastdays,orwhetherhehasamillionatthebankoronlytheworkhousedole?It’stheyoungmen,theablemen,thatmatter。TherealtragedyofHaffiganisthetragedyofhiswastedyouth,hisstuntedmind,hisdrudgingoverhisclodsandpigsuntilhehasbecomeaclodandapighimself——untilthesoulwithinhimhassmoulderedintonothingbutadulltemperthathurtshimselfandallaroundhim。Isaylethimdie,andletushavenomoreofhislike。AndletyoungIrelandtakecarethatitdoesn’tsharehisfate,insteadofmakinganotheremptygrievanceofit。Letyoursyndicatecome——

  BROADBENT。Yoursyndicatetoo,oldchap。Youhaveyourbitofthestock。

  LARRY。Yes,mineifyoulike。Well,oursyndicatehasnoconscience:ithasnomoreregardforyourHaffigansandDoolansandDoransthanithasforagangofChinesecoolies。Itwilluseyourpatrioticblatherskiteandbalderdashtogetparliamentarypowersoveryouascynicallyasitwouldbaitamousetrapwithtoastedcheese。Itwillplan,andorganize,andfindcapitalwhileyouslavelikebeesforitandrevengeyourselvesbypayingpoliticiansandpennynewspapersoutofyoursmallwagestowritearticlesandreportspeechesagainstitswickednessandtyranny,andtocrackupyourownIrishheroism,justasHaffiganoncepaidawitchapennytoputaspellonBillyByrne’scow。Intheenditwillgrindthenonsenseoutofyou,andgrindstrengthandsenseintoyou。

  BROADBENT[outofpatience]。Whycan’tyousayasimplethingsimply,Larry,withoutallthatIrishexaggerationandtalky-talky?Thesyndicateisaperfectlyrespectablebodyofresponsiblemenofgoodposition。We’lltakeIrelandinhand,andbystraightforwardbusinesshabitsteachitefficiencyandself-helponsoundLiberalprinciples。Youagreewithme,MrKeegan,don’tyou?

  KEEGAN。Sir:Imayevenvoteforyou。

  BROADBENT[sincerelymoved,shakinghishandwarmly]。Youshallneverregretit,MrKeegan:Igiveyoumywordforthat。Ishallbringmoneyhere:Ishallraisewages:Ishallfoundpublicinstitutions,alibrary,aPolytechnic[undenominational,ofcourse],agymnasium,acricketclub,perhapsanartschool。I

  shallmakeaGardencityofRosscullen:theroundtowershallbethoroughlyrepairedandrestored。

  KEEGAN。AndourplaceoftormentshallbeascleanandorderlyasthecleanestandmostorderlyplaceIknowinIreland,whichisourpoeticallynamedMountjoyprison。Well,perhapsIhadbettervoteforanefficientdevilthatknowshisownmindandhisownbusinessthanforafoolishpatriotwhohasnomindandnobusiness。

  BROADBENT[stiffly]。Devilisratherastrongexpressioninthatconnexion,MrKeegan。

  KEEGAN。Notfromamanwhoknowsthatthisworldishell。Butsincethewordoffendsyou,letmesoftenit,andcompareyousimplytoanass。[Larrywhitenswithanger]。

  BROADBENT[reddening]。Anass!

  KEEGAN[gently]。Youmaytakeitwithoutoffencefromamadmanwhocallstheasshisbrother——andaveryhonest,usefulandfaithfulbrothertoo。Theass,sir,isthemostefficientofbeasts,matter-of-fact,hardy,friendlywhenyoutreathimasafellow-creature,stubbornwhenyouabusehim,ridiculousonlyinlove,whichsetshimbraying,andinpolitics,whichmovehimtorollaboutinthepublicroadandraiseadustaboutnothing。Canyoudenythesequalitiesandhabitsinyourself,sir?

  BROADBENT[goodhumoredly]。Well,yes,I’mafraidIdo,youknow。

  KEEGAN。Thenperhapsyouwillconfesstotheass’sonefault。

  BROADBENT。Perhapsso:whatisit?

  KEEGAN。Thathewastesallhisvirtues——hisefficiency,asyoucallit——indoingthewillofhisgreedymastersinsteadofdoingthewillofHeaventhatisinhimself。HeisefficientintheserviceofMammon,mightyinmischief,skilfulinruin,heroicindestruction。Buthecomestobrowseherewithoutknowingthatthesoilhishooftouchesisholyground。Ireland,sir,forgoodorevil,islikenootherplaceunderheaven;andnomancantouchitssodorbreatheitsairwithoutbecomingbetterorworse。Itproducestwokindsofmeninstrangeperfection:saintsandtraitors。Itiscalledtheislandofthesaints;butindeedintheselateryearsitmightbemorefitlycalledtheislandofthetraitors;forourharvestoftheseisthefinefloweroftheworld’scropofinfamy。Butthedaymaycomewhentheseislandsshalllivebythequalityoftheirmenratherthanbytheabundanceoftheirminerals;andthenweshallsee。

  LARRY。MrKeegan:ifyouaregoingtobesentimentalaboutIreland,Ishallbidyougoodevening。Wehavehadenoughofthat,andmorethanenoughofcleverlyprovingthateverybodywhoisnotanIrishmanisanass。Itisneithergoodsensenorgoodmanners。Itwillnotstopthesyndicate;anditwillnotinterestyoungIrelandsomuchasmyfriend’sgospelofefficiency。

  BROADBENT。Ah,yes,yes:efficiencyisthething。Idon’tintheleastmindyourchaff,MrKeegan;butLarry’srightonthemainpoint。Theworldbelongstotheefficient。

  KEEGAN[withpolishedirony]。Istandrebuked,gentlemen。Butbelieveme,Idoeveryjusticetotheefficiencyofyouandyoursyndicate。Youareboth,Iamtold,thoroughlyefficientcivilengineers;andIhavenodoubtthegolflinkswillbeatriumphofyourart。MrBroadbentwillgetintoparliamentmostefficiently,whichismorethanStPatrickcoulddoifhewerealivenow。Youmayevenbuildthehotelefficientlyifyoucanfindenoughefficientmasons,carpenters,andplumbers,whichI

  ratherdoubt。[Droppinghisirony,andbeginningtofallintotheattitudeofthepriestrebukingsin]Whenthehotelbecomesinsolvent[Broadbenttakeshiscigaroutofhismouth,alittletakenaback],yourEnglishbusinesshabitswillsecurethethoroughefficiencyoftheliquidation。Youwillreorganizetheschemeefficiently;youwillliquidateitssecondbankruptcyefficiently[BroadbentandLarrylookquicklyatoneanother;forthis,unlessthepriestisanoldfinancialhand,mustbeinspiration];youwillgetridofitsoriginalshareholdersefficientlyafterefficientlyruiningthem;andyouwillfinallyprofitveryefficientlybygettingthathotelforafewshillingsinthepound。[Moreandmoresternly]Besidesthoseefficientoperations,youwillforecloseyourmortgagesmostefficiently[hisrebukingforefingergoesupinspiteofhimself];youwilldriveHaffigantoAmericaveryefficiently;youwillfindauseforBarneyDoran’sfoulmouthandbullyingtemperbyemployinghimtoslave-driveyourlaborersveryefficiently;and[lowandbitter]whenatlastthispoordesolatecountrysidebecomesabusymintinwhichweshallallslavetomakemoneyforyou,withourPolytechnictoteachushowtodoitefficiently,andourlibrarytofuddlethefewimaginationsyourdistillerieswillspare,andourrepairedRoundTowerwithadmissionsixpence,andrefreshmentsandpenny-in-the-slotmutoscopestomakeitinteresting,thennodoubtyourEnglishandAmericanshareholderswillspendallthemoneywemakeforthemveryefficientlyinshootingandhunting,inoperationsforcancerandappendicitis,ingluttonyandgambling;andyouwilldevotewhattheysavetofreshlanddevelopmentschemes。Forfourwickedcenturiestheworldhasdreamedthisfoolishdreamofefficiency;andtheendisnotyet。Buttheendwillcome。

  BROADBENT[seriously]。Tootrue,MrKeegan,onlytootrue。Andmosteloquentlyput。ItremindsmeofpoorRuskin——agreatman,youknow。Isympathize。Believeme,I’monyourside。Don’tsneer,Larry:IusedtoreadalotofShelleyyearsago。Letusbefaithfultothedreamsofouryouth[hewaftsawreathofcigarsmokeatlargeacrossthehill]。

  KEEGAN。Come,MrDoyle!isthisEnglishsentimentsomuchmoreefficientthanourIrishsentiment,afterall?MrBroadbentspendshislifeinefficientlyadmiringthethoughtsofgreatmen,andefficientlyservingthecupidityofbasemoneyhunters。Wespendourlivesefficientlysneeringathimanddoingnothing。

  Whichofushasanyrighttoreproachtheother?

  BROADBENT[comingdownthehillagaintoKeegan’srighthand]。

  Butyouknow,somethingmustbedone。

  KEEGAN。Yes:whenweceasetodo,weceasetolive。Well,whatshallwedo?

  BROADBENT。Why,whatliestoourhand。

  KEEGAN。Whichisthemakingofgolflinksandhotelstobringidlerstoacountrywhichworkershaveleftinmillionsbecauseitisahungryland,anakedland,anignorantandoppressedland。

  BROADBENT。But,hangitall,theidlerswillbringmoneyfromEnglandtoIreland!

  KEEGAN。JustasouridlershaveforsomanygenerationstakenmoneyfromIrelandtoEngland。HasthatsavedEnglandfrompovertyanddegradationmorehorriblethanwehaveeverdreamedof?WhenIwenttoEngland,sir,IhatedEngland。NowIpityit。

  [BroadbentcanhardlyconceiveanIrishmanpityingEngland;butasLarryintervenesangrily,hegivesitupandtakestothebillandhiscigaragain]

  LARRY。Muchgoodyourpitywilldoit!

  KEEGAN。Intheaccountskeptinheaven,MrDoyle,aheartpurifiedofhatredmaybeworthmoreeventhanaLandDevelopmentSyndicateofAnglicizedIrishmenandGladstonizedEnglishmen。

  LARRY。Oh,inheaven,nodoubt!Ihaveneverbeenthere。Canyoutellmewhereitis?

  KEEGAN。Couldyouhavetoldmethismorningwherehellis?Yetyouknownowthatitishere。Donotdespairoffindingheaven:

  itmaybenofartheroff。

  LARRY[ironically]。Onthisholyground,asyoucallit,eh?

  KEEGAN[withfierceintensity]。Yes,perhaps,evenonthisholygroundwhichsuchIrishmenasyouhaveturnedintoaLandofDerision。

  BROADBENT[comingbetweenthem]。Takecare!youwillbequarrellingpresently。Oh,youIrishmen,youIrishmen!ToujoursBallyhooly,eh?[Larry,withashrug,halfcomic,halfimpatient,turnawayupthehill,butpresentlystrollsbackonKeegan’sright。Broadbentadds,confidentiallytoKeegan]SticktotheEnglishman,MrKeegan:hehasabadnamehere;butatleasthecanforgiveyouforbeinganIrishman。

  KEEGAN。Sir:whenyouspeaktomeofEnglishandIrishyouforgetthatIamaCatholic。MycountryisnotIrelandnorEngland,butthewholemightyrealmofmyChurch。Formetherearebuttwocountries:heavenandhell;buttwoconditionsofmen:salvationanddamnation。StandingherebetweenyoutheEnglishman,socleverinyourfoolishness,andthisIrishman,sofoolishinhiscleverness,Icannotinmyignorancebesurewhichofyouisthemoredeeplydamned;butIshouldbeunfaithfultomycallingifI

  openedthegatesofmyheartlesswidelytoonethantotheother。

  LARRY。Ineithercaseitwouldbeanimpertinence,MrKeegan,asyourapprovalisnotoftheslightestconsequencetous。Whatusedoyousupposeallthisdrivelistomenwithseriouspracticalbusinessinhand?

  BROADBENT。Idon’tagreewiththat,Larry。Ithinkthesethingscannotbesaidtoooften:theykeepupthemoraltoneofthecommunity。Asyouknow,Iclaimtherighttothinkformyselfinreligiousmatters:infact,Iamreadytoavowmyselfabitofa——ofa——well,Idon’tcarewhoknowsit——abitofaUnitarian;

  butiftheChurchofEnglandcontainedafewmenlikeMrKeegan,Ishouldcertainlyjoinit。

  KEEGAN。Youdometoomuchhonor,sir。[WithpriestlyhumilitytoLarry]MrDoyle:Iamtoblameforhavingunintentionallysetyourmindsomewhatonedgeagainstme。Ibegyourpardon。

  LARRY[unimpressedandhostile]。Ididn’tstandonceremonywithyou:youneedn’tstandonitwithme。FinemannersandfinewordsarecheapinIreland:youcankeepbothformyfriendhere,whoisstillimposedonbythem。Iknowtheirvalue。

  KEEGAN。Youmeanyoudon’tknowtheirvalue。

  LARRY[angrily]。ImeanwhatIsay。

  KEEGAN[turningquietlytotheEnglishman]Yousee,MrBroadbent,IonlymaketheheartsofmycountrymenharderwhenIpreachtothem:thegatesofhellstillprevailagainstme。Ishallwishyougoodevening。Iambetteralone,attheRoundTower,dreamingofheaven。[Hegoesupthehill]。

  LARRY。Aye,that’sit!thereyouare!dreaming,dreaming,dreaming,dreaming!

  KEEGAN[haltingandturningtothemforthelasttime]。Everydreamisaprophecy:everyjestisanearnestinthewombofTime。

  BROADBENT[reflectively]。Once,whenIwasasmallkid,IdreamtIwasinheaven。[Theybothstareathim]。Itwasasortofpalebluesatinplace,withallthepiousoldladiesinourcongregationsittingasiftheywereataservice;andtherewassomeawfulpersoninthestudyattheothersideofthehall。I

  didn’tenjoyit,youknow。Whatisitlikeinyourdreams?

  KEEGAN。InmydreamsitisacountrywheretheStateistheChurchandtheChurchthepeople:threeinoneandoneinthree。

  Itisacommonwealthinwhichworkisplayandplayislife:

  threeinoneandoneinthree。Itisatempleinwhichthepriestistheworshipperandtheworshippertheworshipped:threeinoneandoneinthree。Itisagodheadinwhichalllifeishumanandallhumanitydivine:threeinoneandoneinthree。Itis,inshort,thedreamofamadman。[Hegoesawayacrossthehill]。

  BROADBENT[lookingafterhimaffectionately]。WhataregularoldChurchandStateToryheis!He’sacharacter:he’llbeanattractionhere。ReallyalmostequaltoRuskinandCarlyle。

  LARRY。Yes;andmuchgoodtheydidwithalltheirtalk!

  BROADBENT。Ohtut,tut,Larry!Theyimprovedmymind:theyraisedmytoneenormously。IfeelsincerelyobligedtoKeegan:hehasmademefeelabetterman:distinctlybetter。[Withsincereelevation]IfeelnowasIneverdidbeforethatIamrightindevotingmylifetothecauseofIreland。Comealongandhelpmetochoosethesiteforthehotel。

点击下载App,搜索"John Bull’s Other Island",免费读到尾