第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"John Bull’s Other Island",免费读到尾

  THEGRASSHOPPER[promptandshrillinanswer]。X。X。

  THEMAN[encouragingly]。That’sright。Isupposenowyou’vecomeouttomakeyourselfmiserablebyadmyerinthesunset?

  THEGRASSHOPPER[sadly]。X。X。

  THEMAN。Aye,you’reathrueIrishgrasshopper。

  THEGRASSHOPPER[loudly]。X。X。X。

  THEMAN。ThreecheersforouldIreland,isit?Thathelpsyoutofaceoutthemiseryandthepovertyandthetorment,doesn’tit?

  THEGRASSHOPPER[plaintively]。X。X。

  THEMAN。Ah,it’snouse,mepoorlittlefriend。Ifyoucouldjumpasfarasakangarooyoucouldn’tjumpawayfromyourownheartanitspunishment。YoucanonlylookatHeavenfromhere:

  youcan’treachit。There![pointingwithhissticktothesunset]that’sthegateoglory,isn’tit?

  THEGRASSHOPPER[assenting]。X。X。

  THEMAN。Sureit’sthewisegrasshopperyartoknowthat!Buttellmethis,MistherUnworldlyWiseman:whydoesthesightofHeavenwringyourheartanmineasthesightofholywatherwringstheheartothedivil?Whatwickednesshaveyoudonetobringthatcurseonyou?Here!whereareyoujumpinto?Where’syourmannerstogoskyrocketinlikethatoutotheboxinthemiddleoyourconfession[hethreatensitwithhisstick]?

  THEGRASSHOPPER[penitently]。X。

  THEMAN[loweringthestick]。Iacceptyourapology;butdon’tdoitagain。AndnowtellmeonethingbeforeIletyougohometobed。Whichwouldyousaythiscounthrywas:hellorpurgatory?

  THEGRASSHOPPER。X。

  THEMAN。Hell!FaithI’mafraidyou’reright。Iwondherwhatyouandmedidwhenwewerealivetogetsenthere。

  THEGRASSHOPPER[shrilly]。X。X。

  THEMAN[nodding]。Well,asyousay,it’sadelicatesubject;andIwon’tpressitonyou。Nowoffwidja。

  THEGRASSHOPPER。X。X。[Itspringsaway]。

  THEMAN[wavinghisstick]Godspeedyou![Hewalksawaypastthestonetowardsthebrowofthehill。Immediatelyayounglaborer,hisfacedistortedwithterror,slipsroundfrombehindthestone。

  THELABORER[crossinghimselfrepeatedly]。OhglorybetoGod!

  glorybetoGod!OhHolyMotheranallthesaints!Ohmurdher!

  murdher![Besidehimself,callingFadherKeegan!FadherKeegan]!

  THEMAN[turning]。Who’sthere?What’sthat?[Hecomesbackandfindsthelaborer,whoclaspshisknees]PatsyFarrell!Whatareyoudoinghere?

  PATSY。OfortheloveoGoddon’tlavemeherewidhegrasshopper。Iharditspakintoyou。Don’tletitdomeanyharm,Fatherdarlint。

  KEEGAN。Getup,youfoolishman,getup。AreyouafraidofapoorinsectbecauseIpretendeditwastalkingtome?

  PATSY。Oh,itwasnopretending,Fadherdear。Didn’titgivethreecheersnsayitwasadiviloutohell?Ohsayyou’llseemesafehome,Fadher;nputablessinonmeorsomethin[hemoanswithterror]。

  KEEGAN。Whatwereyoudointhere,Patsy,listnin?Wereyouspyinonme?

  PATSY。No,Fadher:onmeoathansoulIwasn’t:IwaswaitntomeetMastherLarryncarryhisluggagefromthecar;nIfellasleeponthegrass;nyouwokemetalkintothegrasshopper;nI

  harditswickedlittlevoice。Oh,d’yethinkI’lldiebeforetheyear’sout,Fadher?

  KEEGAN。Forshame,Patsy!Isthatyourreligion,tobeafraidofalittledeeshygrasshopper?Supposeitwasadivil,whatcallhaveyoutofearit?IfIcouldketchit,I’dmakeyoutakeithomewidjainyourhatforapenance。

  PATSY。Sure,ifyouwon’tletitharmme,I’mnotafraid,yourriverence。[Hegetsup,alittlereassured。Heisacallow,flaxenpolled,smoothfaced,downychinnedlad,fullygrownbutnotyetfullyfilledout,withblueeyesandaninstinctivelyacquiredairofhelplessnessandsilliness,indicating,nothisrealcharacter,butacunningdevelopedbyhisconstantdreadofahostiledominance,whichhehabituallytriestodisarmandtemptintounmaskingbypretendingtobeamuchgreaterfoolthanhereallyis。Englishmenthinkhimhalf-witted,whichisexactlywhatheintendsthemtothink。Heiscladincorduroytrousers,unbuttonedwaistcoat,andcoarsebluestripedshirt]。

  KEEGAN[admonitorily]。Patsy:whatdidItellyouaboutcallinmeFatherKeegananyourreverence?WhatdidFatherDempseytellyouaboutit?

  PATSY。Yis,Fadher。

  KEEGAN。Father!

  PATSY[desperately]。Arra,hwatamItocallyou?FadherDempseysezyou’renotapriest;nweallknowyou’renotaman;nhowdoweknowwhatudhappentousifweshowedanydisrespecttoyou?

  Nsuretheysaywanseapriestalwaysapriest。

  KEEGAN[sternly]。It’snotforthelikeofyou,Patsy,togobehindtheinstructionofyourparishpriestandsetyourselfuptojudgewhetheryourChurchisrightorwrong。

  PATSY。SureIknowthat,sir。

  KEEGAN。TheChurchletmebeitspriestaslongasitthoughtmefitforitswork。WhenittookawaymypapersitmeantyoutoknowthatIwasonlyapoormadman,unfitandunworthytotakechargeofthesoulsofthepeople。

  PATSY。Butwasn’titonlybecauseyouknewmoreLatnthanFatherDempseythathewasjealousofyou?

  KEEGAN[scoldinghimtokeephimselffromsmiling]。Howdaryou,PatsyFarrell,putyourownwickedlittlespitesandfoolishnessesintotheheartofyourpriest?FortwopinsI’dtellhimwhatyoujustsaid。

  PATSY[coaxing]Sureyouwouldn’t——

  KEEGAN。Wouldn’tI?Godforgiveyou!You’relittlebetterthanaheathen。

  PATSY。DeednIam,Fadher:it’smebruddherthetinsmithinDublinyou’rethinkinof。Surehehadtobeafreethinkerwhenhelarntathradeandwenttoliveinthetown。

  KEEGAN。Well,he’llgettoHeavenbeforeyouifyou’renotcareful,Patsy。Andnowyoulistentome,onceandforall。

  You’lltalktomeandprayformebythenameofPetherKeegan,soyouwill。Andwhenyou’reangryandtemptedtoliftyourhandagenthedonkeyorstampyourfootonthelittlegrasshopper,rememberthatthedonkey’sPetherKeegan’sbrother,andthegrasshopperPetherKeegan’sfriend。Andwhenyou’retemptedtothrowastoneatasinneroracurseatabeggar,rememberthatPetherKeeganisaworsesinnerandaworsebeggar,andkeepthestoneandthecurseforhimthenexttimeyoumeethim。NowsayGodblessyou,Pether,tomebeforeIgo,justtopractiseyouabit。

  PATSY。Sureitwouldn’tberight,Fadher。Ican’t——

  KEEGAN。Yesyoucan。Nowoutwithit;orI’llputthisstickintoyourhandanmakeyouhitmewithit。

  PATSY[throwinghimselfonhiskneesinanecstasyofadoration]。

  Sureit’syourblessinIwant,FadherKeegan。I’llhavenoluckwidhoutit。

  KEEGAN[shocked]。Getupoutothat,man。Don’tkneeltome:I’mnotasaint。

  PATSY[withintenseconviction]。Ohinthrothyar,sir。[Thegrasshopperchirps。Patsy,terrified,clutchesatKeegan’shands]

  Don’tsetitonme,Fadher:I’lldoanythinyoubidme。

  KEEGAN[pullinghimup]。Youbosthoon,you!Don’tyouseethatitonlywhistledtotellmeMissReilly’scomin?There!Lookatherandpullyourselftogetherforshame。Offwidjatotheroad:

  you’llbelateforthecarifyoudon’tmakehaste[bustlinghimdownthehill]。Icanseethedustofitinthegapalready。

  PATSY。TheLordsaveus![Hegoesdownthehilltowardstheroadlikeahauntedman]。

  NoraReillycomesdownthehill。Aslightweakwomaninaprettymuslinprintgown[herbest],sheisafigurecommonplaceenoughtoIrisheyes;butontheinhabitantsoffatter-fed,crowded,hustlingandbustlingmoderncountriesshemakesaverydifferentimpression。Theabsenceofanysymptomsofcoarsenessorhardnessorappetiteinher,hercomparativedelicacyofmannerandsensibilityofapprehension,herthinhandsandslenderfigure,hertravelaccent,withthecaressingplaintiveIrishmelodyofherspeech,giveheracharmwhichisallthemoreeffectivebecause,beinguntravelled,sheisunconsciousofit,andneverdreamsofdeliberatelydramatizingandexploitingit,astheIrishwomaninEnglanddoes。ForTomBroadbenttherefore,anattractivewoman,whomhewouldevencallethereal。

  ToLarryDoyle,aneverydaywomanfitonlyfortheeighteenthcentury,helpless,useless,almostsexless,aninvalidwithouttheexcuseofdisease,anincarnationofeverythinginIrelandthatdrovehimoutofit。Thesejudgmentshavelittlevalueandnofinality;buttheyarethejudgmentsonwhichherfatehangsjustatpresent。Keegantoucheshishattoher:hedoesnottakeitoff。

  NORA。MrKeegan:Iwanttospeaktoyouaminuteifyoudon’tmind。

  KEEGAN[droppingthebroadIrishvernacularofhisspeechtoPatsy]。Anhourifyoulike,MissReilly:you’realwayswelcome。

  Shallwesitdown?

  NORA。Thankyou。[Theysitontheheather。Sheisshyandanxious;butshecomestothepointpromptlybecauseshecanthinkofnothingelse]。Theysayyoudidagradleotravellingatonetime。

  KEEGAN。WellyouseeI’mnotaMnoothman[hemeansthathewasnotastudentatMaynoothCollege]。WhenIwasyoungIadmiredtheoldergenerationofprieststhathadbeeneducatedinSalamanca。SowhenIfeltsureofmyvocationIwenttoSalamanca。ThenIwalkedfromSalamancatoRome,anstedinamonasterythereforayear。MypilgrimagetoRometaughtmethatwalkingisabetterwayoftravellingthanthetrain;soIwalkedfromRometotheSorbonneinParis;andIwishIcouldhavewalkedfromParistoOxford;forIwasverysickonthesea。

  AfterayearofOxfordIhadtowalktoJerusalemtowalktheOxfordfeelingoffme。FromJerusalemIcamebacktoPatmos,andspentsixmonthsatthemonasteryofMountAthos。FromthatI

  cametoIrelandandsettleddownasaparishpriestuntilIwentmad。

  NORA[startled]。Ohdonssaythat。

  KEEGAN。Whynot?Don’tyouknowthestory?howIconfessedablackmanandgavehimabsolution;andhowheputaspellonmeanddrovememad。

  NORA。Howcanyoutalksuchnonsenseaboutyourself?Forshame!

  KEEGAN。It’snotnonsenseatall:it’strue——inaway。Butnevermindtheblackman。NowthatyouknowwhatatravelledmanIam,whatcanIdoforyou?[Shehesitatesandplucksnervouslyattheheather。Hestaysherhandgently]。DearMissNora:don’tpluckthelittleflower。Ifitwasaprettybabyyouwouldn’twanttopullitsheadoffandstickitinavawseowatertolookat。

  [Thegrasshopperchirps:Keeganturnshisheadandaddressesitinthevernacular]。Beaisy,meson:shewon’tspoiltheswing-swonginyourlittlethree。[ToNora,resuminghisurbanestyle]YouseeI’mquitecracked;butnevermind:I’mharmless。

  Nowwhatisit?

  NORA[embarrassed]。Oh,onlyidlecuriosity。IwantedtoknowwhetheryoufoundIreland——ImeanthecountrypartofIreland,ofcourse——verysmallandbackwardlikewhenyoucamebacktoitfromRomeandOxfordandallthegreatcities。

  KEEGAN。WhenIwenttothosegreatcitiesIsawwondersIhadneverseeninIreland。ButwhenIcamebacktoIrelandIfoundallthewonderstherewaitingforme。Youseetheyhadbeenthereallthetime;butmyeyeshadneverbeenopenedtothem。Ididnotknowwhatmyownhousewaslike,becauseIhadneverbeenoutsideit。

  NORA。D’yethinkthat’sthesamewitheverybody?

  KEEGAN。Witheverybodywhohaseyesinhissoulaswellasinhishead。

  NORA。Butreallyandtrulynow,weren’tthepeopleratherdisappointing?Ishouldthinkthegirlsmusthaveseemedrathercoarseanddowdyaftertheforeignprincessesandpeople?ButI

  supposeapriestwouldn’tnoticethat。

  KEEGAN。It’sapriest’sbusinesstonoticeeverything。Iwon’ttellyouallInoticedaboutwomen;butI’lltellyouthis。Themoreamanknows,andthefartherhetravels,themorelikelyheistomarryacountrygirlafterwards。

  NORA[blushingwithdelight]。You’rejoking,MrKeegan:I’msureyar。

  KEEGAN。Mywayofjokingistotellthetruth。It’sthefunniestjokeintheworld。

  NORA[incredulous]。Galongwithyou!

  KEEGAN[springingupactively]。Shallwegodowntotheroadandmeetthecar?[Shegiveshimherhandandhehelpsherup]。PatsyFarrelltoldmeyouwereexpectingyoungDoyle。

  NORA[tossingherchinupatonce]。Oh,I’mnotexpectinghimparticularly。It’sawonderhe’scomebackatall。Afterstayingawayeighteenyearshecanharlyexpectustobeveryanxioustoseehim,canhenow?

  KEEGAN。Well,notanxiousperhaps;butyouwillbecurioustoseehowmuchhehaschangedinalltheseyears。

  NORA[withasuddenbitterflush]。Isupposethat’sallthatbringshimbacktolookatus,justtoseehowmuchWE’VE

  changed。Well,hecanwaitandseemebecandlelight:Ididn’tcomeouttomeethim:I’mgoingtowalktotheRoundTower[goingwestacrossthehill]。

  KEEGAN。Youcouldn’tdobetterthisfineevening。[Gravely]I’lltellhimwhereyou’vegone。[Sheturnsasiftoforbidhim;butthedeepunderstandinginhiseyesmakesthatimpossible;andsheonlylooksathimearnestlyandgoes。Hewatchesherdisappearontheothersideofthehill;thensays]Aye,he’scometotormentyou;andyou’redrivenalreadytotormenthim。[Heshakeshishead,andgoesslowlyawayacrossthehillintheoppositedirection,lostinthought]。

  Bythistimethecarhasarrived,anddroppedthreeofitspassengersonthehighroadatthefootofthehill。Itisamonsterjauntingcar,blackanddilapidated,oneofthelastsurvivorsofthepublicvehiclesknowntoearliergenerationsasBeeyankinycars,theIrishhavinglaidviolenttonguesonthenameoftheirprojector,oneBianconi,anenterprisingItalian。

  Thethreepassengersaretheparishpriest,FatherDempsey;

  CorneliusDoyle,Larry’sfather;andBroadbent,allinovercoatsandasstiffasonlyanIrishcarcouldmakethem。

  Thepriest,stoutandfatherly,fallsfarshortofthatfinesttypeofcountrysidepastorwhichrepresentsthegeniusofpriesthood;butheisequallyfarabovethebasetypeinwhichastrongmindedandunscrupulouspeasantusestheChurchtoextortmoney,power,andprivilege。Heisapriestneitherbyvocationnorambition,butbecausethelifesuitshim。Hehasboundlessauthorityoverhisflock,andtaxesthemstifflyenoughtobearichman。TheoldProtestantascendencyisnowtoobrokentogallhim。Onthewhole,aneasygoing,amiable,evenmodestmanaslongashisduesarepaidandhisauthorityanddignityfullyadmitted。

  CorneliusDoyleisanelderofthesmallwirytype,withahardskinned,ratherworriedface,cleanshavenexceptforsandywhiskersblanchingintoalustrelesspaleyellowandquitewhiteattheroots。Hisdressisthatofacountry-towntitanofbusiness:thatis,anoldishshootingsuit,andelasticsidedbootsquiteunconnectedwithshooting。FeelingshywithBroadbent,heishasty,whichishiswayoftryingtoappeargenial。

  Broadbent,forreasonswhichwillappearlater,hasnoluggageexceptafieldglassandaguidebook。TheothertwohavelefttheirstotheunfortunatePatsyFarrell,whostrugglesupthehillafterthem,loadedwithasackofpotatoes,ahamper,afatgoose,acolossalsalmon,andseveralpaperparcels。

  Corneliusleadsthewayupthehill,withBroadbentathisheels。

  Thepriestfollows;andPatsylagslaboriouslybehind。

  CORNELIUS。Thisisabitofaclimb,Mr。Broadbent;butit’sshorterthangoinroundbetheroad。

  BROADBENT[stoppingtoexaminethegreatstone]。Justamoment,MrDoyle:Iwanttolookatthisstone。ItmustbeFinian’sdie-cast。

  CORNELIUS[inblankbewilderment]。Hwat?

  BROADBENT。Murraydescribesit。Oneofyourgreatnationalheroes——Ican’tpronouncethename——FinianSomebody,Ithink。

  FATHERDEMPSEY[alsoperplexed,andratherscandalized]。IsitFinMcCoolyoumean?

  BROADBENT。Idaresayitis。[Referringtotheguidebook]。

  Murraysaysthatahugestone,probablyofDruidicorigin,isstillpointedoutasthediecastbyFininhiscelebratedmatchwiththedevil。

  CORNELIUS[dubiously]。JeuceawordIeverheardofit!

  FATHERDEMPSEY[veryseriouslyindeed,andevenalittleseverely]。Don’tbelieveanysuchnonsense,sir。Thereneverwasanysuchthing。WhenpeopletalktoyouaboutFinMcCoolandthelike,takenonoticeofthem。It’sallidlestoriesandsuperstition。

  BROADBENT[somewhatindignantly;fortoberebukedbyanIrishpriestforsuperstitionismorethanhecanstand]。Youdon’tsupposeIbelieveit,doyou?

  FATHERDEMPSEY。Oh,Ithoughtyoudid。D’yeseethetopotheRounTowerthere?That’sanantiquityworthlookinat。

  BROADBENT[deeplyinterested]。HaveyouanytheoryastowhattheRoundTowerswerefor?

  FATHERDEMPSEY[alittleoffended]。Atheory?Me![TheoriesareconnectedinhismindwiththelateProfessorTyndall,andwithscientificscepticismgenerally:alsoperhapswiththeviewthattheRoundTowersarephallicsymbols]。

  CORNELIUS[remonstrating]。FatherDempseyisthepriestoftheparish,MrBroadbent。Whatwouldhebedoingwithatheory?

  FATHERDEMPSEY[withgentleemphasis]。IhaveaKNOWLEDGEofwhattheRounTowerswere,ifthat’swhatyoumean。TheyaretheforefingersoftheearlyChurch,pointingusalltoGod。

  Patsy,intolerablyoverburdened,loseshisbalance,andsitsdowninvoluntarily。Hisburdensarescatteredoverthehillside。

  CorneliusandFatherDempseyturnfuriouslyonhim,leavingBroadbentbeamingatthestoneandthetowerwithfatuousinterest。

  CORNELIUS。Oh,bethehokey,thesammin’sbrokeintwo!Youschoopidass,whatd’yemean?

  FATHERDEMPSEY。Areyoudrunk,PatsyFarrell?DidItellyoutocarrythathampercarefullyordidInot?

  PATSY[rubbingthebackofhishead,whichhasalmostdentedaslabofgranite]Suremefutslpt。HowknIcarrythreemen’sluggageatwanst?

  FATHERDEMPSEY。Youweretoldtoleavebehindwhatyoucouldn’tcarry,angobackforit。

  PATSY。AnwhosethingswasItolavebehind?HwatwouldyourreverencethinkifIleftyourhamperbehindinthewetgrass;nhwatwouldthemasthersayifIleftthesamminandthegoosebethesideotheroadforannywantopickup?

  CORNELIUS。Oh,you’veadaletosayforyourself,you,butther-fingeredomadhaun。Wait’llAntJudyseesthestateothatsammin:SHE’LLtalktoyou。Here!gimmethatbirdnthatfishthere;antakeFatherDempsey’shampertohishouseforhim;nthencomebackfortherest。

  FATHERDEMPSEY。Do,Patsy。Andmindyoudon’tfalldownagain。

  PATSY。SureI——

  CORNELIUS[bustlinghimupthebill]Whisht!heresAntJudy。

  [Patsygoesgrumblingindisgrace,withFatherDempsey’shamper]。

  AuntJudycomesdownthehill,awomanof50,innowayremarkable,livelyandbusywithoutenergyorgrip,placidwithouttranquillity,kindlywithoutconcernforothers:indeedwithoutmuchconcernforherself:acontentedproductofanarrow,strainlesslife。Shewearsherhairpartedinthemiddleandquitesmooth,withafattenedbunattheback。Herdressisaplainbrownfrock,withawoollenpelerineofblackandanilinemauveoverhershoulders,allverytriminhonoroftheoccasion。

  ShelooksroundforLarry;ispuzzled;thenstaresincredulouslyatBroadbent。

  AUNTJUDY。Surelytogoodnessthat’snotyou,Larry!

  CORNELIUS。ArrahowcouldhebeLarry,womanalive?Larry’sinnohurryhome,itseems。Ihaven’tseteyesonhim。Thisishisfriend,MrBroadbent。MrBroadbent,mesisterJudy。

  AUNTJUDY[hospitably:goingtoBroadbentandshakinghandsheartily]。Mr。Broadbent!FancymetakinyouforLarry!Surewehaven’tseenasightofhimforeighteenyears,nheonlyaladwhenheleftus。

  BROADBENT。It’snotLarry’sfault:hewastohavebeenherebeforeme。HestartedinourmotoranhourbeforeMrDoylearrived,tomeetusatAthenmullet,intendingtogetherelongbeforeme。

  AUNTJUDY。Lordsaveus!doyouthinkhe’shadnaxidnt?

  BROADBENT。No:he’swiredtosayhe’shadabreakdownandwillcomeonassoonashecan。Heexpectstobehereataboutten。

  AUNTJUDY。Therenow!Fancyhimtrustnhimselfinamotorandweallexpectnhim!Justlikehim!he’dneverdoanythinglikeanybodyelse。Well,whatcan’tbecuredmustbeinjoored。Comeonin,allofyou。Youmustbedyinforyourtea,MrBroadbent。

  BROADBENT[withaslightstart]。Oh,I’mafraidit’stoolatefortea[helooksathiswatch]。

  AUNTJUDY。Notabit:weneverhaveitairlierthanthis。IhopetheygaveyouagooddinneratAthenmullet。

  BROADBENT[tryingtoconcealhisconsternationasherealizesthatheisnotgoingtogetanydinnerafterhisdrive]Oh——er——

  excellent,excellent。Bytheway,hadn’tIbetterseeaboutaroomatthehotel?[Theystareathim]。

  CORNELIUS。Thehotel!

  FATHERDEMPSEY。Hwathotel?

  AUNTJUDY。Indeednyou’enotgointoahotel。You’llstaywithus。I’dhaveputyouintoLarry’sroom,onlytheboy’spallyassistooshortforyou;butwe’llmakeacomfortablebedforyouonthesofaintheparlor。

  BROADBENT。You’reverykind,MissDoyle;butreallyI’mashamedtogiveyousomuchtroubleunnecessarily。Ishan’tmindthehotelintheleast。

  FATHERDEMPSEY。Manalive!There’snohotelinRosscullen。

  BROADBENT。Nohotel!Why,thedrivertoldmetherewasthefinesthotelinIrelandhere。[Theyregardhimjoylessly]。

  AUNTJUDY。Arrawouldyoumindwhatthelikeofhimwouldtellyou?Surehe’dsayhwateverwastheleasttroubletohimselfandthepleasantesttoyou,thinkinyoumightgivehimathruppenybitforhimselforthelike。

  BROADBENT。Perhapsthere’sapublichouse。

  FATHERDEMPSEY[grimly。]There’sseventeen。

  AUNTJUDY。Ahthen,howcouldyoustayatapublichouse?They’dhavenoplacetoputyouevenifitwasarightplaceforyoutogo。Come!isitthesofayou’reafraidof?Ifitis,youcanhavemeownbed。IcansleepwithNora。

  BROADBENT。Notatall,notatall:Ishouldbeonlytoodelighted。Buttoupsetyourarrangementsinthisway——

  CORNELIUS[anxioustocutshortthediscussion,whichmakeshimashamedofhishouse;forheguessesBroadbent’sstandardofcomfortalittlemoreaccuratelythanhissisterdoes]That’sallright:it’llbenotroubleatall。HweresNora?

  AUNTJUDY。Oh,howdoIknow?Sheslippedoutalittlewhileago:

  Ithoughtshewasgointomeetthecar。

  CORNELIUS[dissatisfied]It’saqueerthingofhertorunoutothewayatsuchatime。

  AUNTJUDY。Sureshe’saqueergirlaltogether。Come。Comein,comein。

  FATHERDEMPSEY。I’llsaygood-night,MrBroadbent。Ifthere’sanythingIcandoforyouinthisparish,letmeknow。[HeshakeshandswithBroadbent]。

  BROADBENT[effusivelycordial]。Thankyou,FatherDempsey。

  Delightedtohavemetyou,sir。

  FATHERDEMPSEY[passingontoAuntJudy]。Good-night,MissDoyle。

  AUNTJUDY。Won’tyoustaytotea?

  FATHERDEMPSEY。Notto-night,thankyoukindly:Ihavebusinesstodoathome。[Heturnstogo,andmeetsPatsyFarrellreturningunloaded]。Haveyouleftthathamperforme?

  PATSY。Yis,yourreverence。

  FATHERDEMPSEY。That’sagoodlad[going]。

  PATSY[toAuntJudy]FadherKeegansez——

  FATHERDEMPSEY[turningsharplyonhim]。What’sthatyousay?

  PATSY[frightened]。FadherKeegan——

  FATHERDEMPSEY。HowoftenhaveyouheardmebidyoucallMisterKeeganinhispropername,thesameasIdo?FatherKeeganindeed!Can’tyoutellthedifferencebetweenyourpriestandanyolemadmaninablackcoat?

  PATSY。SureI’mafraidhemightputaspellonme。

  FATHERDEMPSEY[wrathfully]。YoumindwhatItellyouorI’llputaspellonyouthat’llmakeyoulep。D’yemindthatnow?[Hegoeshome]。

  Patsygoesdownthehilltoretrievethefish,thebird,andthesack。

  AUNTJUDY。Ah,hwycan’tyouholdyourtongue,Patsy,beforeFatherDempsey?

  PATSY。Well,whatwasItodo?FatherKeeganbidmetellyouMissNorawasgonetotheRounTower。

  AUNTJUDY。Anhwycouldn’tyouwaittotellusuntilFatherDempseywasgone?

  PATSY。Iwasafeerdoforgetnit;andthenmaybehe’dasentthegrasshopperorthelittledarklookerintomeatnighttoremindmeofit。[Thedarklookeristhecommongreylizard,whichissupposedtowalkdownthethroatsofincautioussleepersandcausethemtoperishinaslowdecline]。

  CORNELIUS。Yah,yougreatgaum,you!Widjergrasshoppersanddarklookers!Here:takeupthemthingsandletmehearnomoreoyourfoolishlip。[Patsyobeys]。Youcantakethesamminunderyouroxther。[HewedgesthesalmonintoPatsy’saxilla]。

  PATSY。Icantakethegoosetoo,sir。Putitonmebackandgimmetheneckofitinmemouth。[Corneliusisabouttocomplythoughtlessly]。

  AUNTJUDY[feelingthatBroadbent’spresencedemandsspecialpunctiliousness]。Forshame,Patsy!tooffertotakethegooseinyourmouththatwehavetoeatafteryou!Themaster’llbringitinforyou。[Patsy,abashed,yetirritatedbythisridiculousfastidiousness,takeshisloadupthehill]。

  CORNELIUS。WhatthejeucedoesNorawanttogototheRounTowerfor?

  AUNTJUDY。Oh,theLordknows!Romancin,Isuppose。PropsshethinksLarrywouldgotheretolookforherandseehersafehome。

  BROADBENT。I’mafraidit’sallthefaultofmymotor。MissReillymustnotbelefttowaitandwalkhomealoneatnight。ShallIgoforher?

  AUNTJUDY[contemptuously]。Arrahwatudhappentoher?Hurryinnow,Corny。Come,MrBroadbent。Ilefttheteaonthehobtodraw;andit’llbeblackifwedon’tgoinandrinkit。

  Theygoupthehill。Itisdarkbythistime。

  BroadbentdoesnotfaresobadlyafterallatAuntJudy’sboard。

  Hegetsnotonlyteaandbread-and-butter,butmoremuttonchopsthanhehaseverconceiveditpossibletoeatatonesitting。

  Thereisalsoamostfillingsubstancecalledpotatocake。Hardlyhavehisfearsofbeingstarvedbeenreplacedbyhisfirstmisgivingthatheiseatingtoomuchandwillbesorryforittomorrow,whenhisappetiteisrevivedbytheproductionofabottleofillicitlydistilledwhisky,calledpocheen,whichhehasreadanddreamedof[hecallsitpottine]andisnowatlasttotaste。HisgoodhumorrisesalmosttoexcitementbeforeCorneliusshowssignsofsleepiness。ThecontrastbetweenAuntJudy’stableserviceandthatofthesouthandeastcoasthotelsatwhichhespendshisFridays-to-TuesdayswhenheisinLondon,seemstohimdelightfullyIrish。ThealmosttotalatrophyofanysenseofenjoymentinCornelius,orevenanydesireforitortolerationofthepossibilityoflifebeingsomethingbetterthanaroundofsordidworries,relievedbytobacco,punch,finemornings,andpettysuccessesinbuyingandselling,passeswithhisguestasthewhimsicalaffectationofashrewdIrishhumoristandincorrigiblespendthrift。AuntJudyseemstohimanincarnatejoke。Thelikelihoodthatthejokewillpallafteramonthorso,andisprobablynotapparentatanytimetobornRossculleners,orthathehimselfunconsciouslyentertainsAuntJudybyhisfantasticEnglishpersonalityandEnglishmispronunciations,doesnotoccurtohimforamoment。Intheendheissocharmed,andsolothtogotobedandperhapsdreamofprosaicEngland,thatheinsistsongoingouttosmokeacigarandlookforNoraReillyattheRoundTower。Notthatanyspecialinsistenceisneeded;

  fortheEnglishinhibitiveinstinctdoesnotseemtoexistinRosscullen。JustasNora’slikingtomissamealandstayoutattheRoundTowerisacceptedasasufficientreasonforherdoingit,andforthefamilygoingtobedandleavingthedooropenforher,soBroadbent’swhimtogooutforalatestrollprovokesneitherhospitableremonstrancenorsurprise。IndeedAuntJudywantstogetridofhimwhilstshemakesabedforhimonthesofa。Sooffhegoes,fullfed,happyandenthusiastic,toexplorethevalleybymoonlight。

  TheRoundTowerstandsabouthalfanIrishmilefromRosscullen,somefiftyyardssouthoftheroadonaknollwithacircleofwildgreenswardonit。Theroadonceranoverthisknoll;butmodernengineeringhastemperedtheleveltotheBeeyankinycarbycarryingtheroadpartlyroundtheknollandpartlythroughacutting;sothatthewayfromtheroadtothetowerisafootpathuptheembankmentthroughfurzeandbrambles。

  Ontheedgeofthisslope,atthetopofthepath,Noraisstraininghereyesinthemoonlight,watchingforLarry。Atlastshegivesitupwithasobofimpatience,andretreatstothehoaryfootofthetower,whereshesitsdowndiscouragedandcriesalittle。Thenshesettlesherselfresignedlytowait,andhumsasong——notanIrishmelody,butahackneyedEnglishdrawing-roomballadoftheseasonbeforelast——untilsomeslightnoisesuggestsafootstep,whenshespringsupeagerlyandrunstotheedgeoftheslopeagain。Somemomentsofsilenceandsuspensefollow,brokenbyunmistakablefootsteps。Shegivesalittlegaspassheseesamanapproaching。

  NORA。Isthatyou,Larry?[Frightenedalittle]Who’sthat?

  [BROADBENT’svoicefrombelowonthepath]。Don’tbealarmed。

  NORA。Oh,whatanEnglishaccentyou’vegot!

  BROADBENT[risingintoview]Imustintroducemyself——

  NORA[violentlystartled,retreating]。It’snotyou!Whoareyou?

  Whatdoyouwant?

  BROADBENT[advancing]。I’mreallysosorrytohavealarmedyou,MissReilly。MynameisBroadbent。Larry’sfriend,youknow。

  NORA[chilled]。AndhasMrDoylenotcomewithyou?

  BROADBENT。No。I’vecomeinstead。IhopeIamnotunwelcome。

  NORA[deeplymortified]。I’msorryMrDoyleshouldhavegivenyouthetrouble,I’msure。

  BROADBENT。Yousee,asastrangerandanEnglishman,IthoughtitwouldbeinterestingtoseetheRoundTowerbymoonlight。

  NORA。Oh,youcametoseethetower。Ithought——[confused,tryingtorecoverhermanners]Oh,ofcourse。Iwassostartled——It’sabeautifulnight,isn’tit?

  BROADBENT。Lovely。ImustexplainwhyLarryhasnotcomehimself。

  NORA。Whyshouldhecome?He’sseenthetoweroftenenough:it’snoattractiontohim。[Genteelly]AnwhatdoyouthinkofIreland,MrBroadbent?Haveyoueverbeenherebefore?

  BROADBENT。Never。

  NORA。Anhowdoyoulikeit?

  BROADBENT[suddenlybetrayingaconditionofextremesentimentality]。IcanhardlytrustmyselftosayhowmuchIlikeit。ThemagicofthisIrishscene,and——Ireallydon’twanttobepersonal,MissReilly;butthecharmofyourIrishvoice——

  NORA[quiteaccustomedtogallantry,andattachingnoseriousnesswhatevertoit]。Oh,getalongwithyou,MrBroadbent!You’rebreakingyourheartaboutmealready,Idaresay,afterseeingmefortwominutesinthedark。

  BROADBENT。Thevoiceisjustasbeautifulinthedark,youknow。

  Besides,I’veheardagreatdealaboutyoufromLarry。

  NORA[withbitterindifference]。Haveyounow?Well,that’sagreathonor,I’msure。

  BROADBENT。IhavelookedforwardtomeetingyoumorethantoanythingelseinIreland。

  NORA[ironically]。Dearme!didyounow?

  BROADBENT。Ididreally。Iwishyouhadtakenhalfasmuchinterestinme。

  NORA。Oh,Iwasdyingtoseeyou,ofcourse。IdaresayyoucanimaginethesensationanEnglishmanlikeyouwouldmakeamonguspoorIrishpeople。

  BROADBENT。Ah,nowyou’rechaffingme,MissReilly:youknowyouare。Youmustn’tchaffme。I’mverymuchinearnestaboutIrelandandeverythingIrish。I’mverymuchinearnestaboutyouandaboutLarry。

  NORA。Larryhasnothingtodowithme,MrBroadbent。

  BROADBENT。IfIreallythoughtthat,MissReilly,Ishould——well,IshouldletmyselffeelthatcharmofwhichIspokejustnowmoredeeplythanI——thanI——

  NORA。Isitmakinglovetomeyouare?

  BROADBENT[scaredandmuchupset]。OnmywordIbelieveIam,MissReilly。IfyousaythattomeagainIshan’tanswerformyself:alltheharpsofIrelandareinyourvoice。[Shelaughsathim。Hesuddenlyloseshisheadandseizesherarms,tohergreatindignation]。Stoplaughing:doyouhear?Iaminearnest——

  inEnglishearnest。WhenIsayathinglikethattoawoman,I

  meanit。[Releasingherandtryingtorecoverhisordinarymannerinspiteofhisbewilderingemotion]Ibegyourpardon。

  NORA。Howdareyoutouchme?

  BROADBENT。TherearenotmanythingsIwouldnotdareforyou。

  Thatdoesnotsoundrightperhaps;butIreally——[hestopsandpasseshishandoverhisforehead,ratherlost]。

  NORA。Ithinkyououghttobeashamed。Ithinkifyouwereagentleman,andmealonewithyouinthisplaceatnight,youwoulddieratherthandosuchathing。

  BROADBENT。Youmeanthatit’sanactoftreacherytoLarry?

  NORA。DeedIdon’t。WhathasLarrytodowithit?It’sanactofdisrespectandrudenesstome:itshowswhatyoutakemefor。Youcangoyourwaynow;andI’llgomine。Goodnight,MrBroadbent。

  BROADBENT。No,please,MissReilly。Onemoment。Listentome。I’mserious:I’mdesperatelyserious。TellmethatI’minterferingwithLarry;andI’llgostraightfromthisspotbacktoLondonandneverseeyouagain。That’sonmyhonor:Iwill。AmI

  interferingwithhim?

  NORA[answeringinspiteofherselfinasuddenspringofbitterness]。Ishouldthinkyououghttoknowbetterthanmewhetheryou’reinterferingwithhim。You’veseenhimoftenerthanIhave。YouknowhimbetterthanIdo,bythistime。You’vecometomequickerthanhehas,haven’tyou?

  BROADBENT。I’mboundtotellyou,MissReilly,thatLarryhasnotarrivedinRosscullenyet。Hemeanttogetherebeforeme;buthiscarbrokedown;andhemaynotarriveuntilto-morrow。

  NORA[herfacelightingup]。Isthatthetruth?

  BROADBENT。Yes:that’sthetruth。[Shegivesasighofrelief]。

  You’regladofthat?

  NORA[upinarmsatonce]。Gladindeed!WhyshouldIbeglad?Aswe’vewaitedeighteenyearsforhimwecanaffordtowaitadaylonger,Ishouldthink。

  BROADBENT。Ifyoureallyfeellikethatabouthim,theremaybeachanceforanothermanyet。Eh?

  NORA[deeplyoffended]。IsupposepeoplearedifferentinEngland,MrBroadbent;soperhapsyoudon’tmeananyharm。InIrelandnobody’dmindwhataman’dsayinfun,nortakeadvantageofwhatawomanmightsayinanswertoit。Ifawomancouldn’ttalktoamanfortwominutesattheirfirstmeetingwithoutbeingtreatedthewayyou’retreatingme,nodecentwomanwouldevertalktoamanatall。

  BROADBENT。Idon’tunderstandthat。Idon’tadmitthat。Iamsincere;andmyintentionsareperfectlyhonorable。IthinkyouwillacceptthefactthatI’manEnglishmanasaguaranteethatI

  amnotamantoacthastilyorromantically,thoughIconfessthatyourvoicehadsuchanextraordinaryeffectonmejustnowwhenyouaskedmesoquaintlywhetherIwasmakinglovetoyou——

  NORA[flushing]Ineverthought——

  BROADHHNT[quickly]。Ofcourseyoudidn’t。I’mnotsostupidasthat。ButIcouldn’tbearyourlaughingatthefeelingitgaveme。You——[againstrugglingwithasurgeofemotion]youdon’tknowwhatI——[hechokesforamomentandthenblurtsoutwithunnaturalsteadiness]Willyoubemywife?

  NORA[promptly]。DeedIwon’t。Theidea![Lookingathimmorecarefully]Arra,comehome,MrBroadbent;andgetyoursensesbackagain。Ithinkyou’renotaccustomedtopotcheenpunchintheeveningafteryourtea。

  BROADBENT[horrified]。DoyoumeantosaythatI——I——I——myGod!

  thatIappeardrunktoyou,MissReilly?

  NORA[compassionately]。Howmanytumblershadyou?

  BROADBENT[helplessly]。Two。

  NORA。Theflavoroftheturfpreventedyounoticingthestrengthofit。You’dbettercomehometobed。

  BROADBENT[fearfullyagitated]。Butthisissuchahorribledoubttoputintomymind——to——to——ForHeaven’ssake,MissReilly,amI

  reallydrunk?

  NORA[soothingly]。You’llbeabletojudgebetterinthemorning。

  Comeonnowbackwithme,anthinknomoreaboutit。[Shetakeshisarmwithmotherlysolicitudeandurgeshimgentlytowardthepath]。

  BROADBENT[yieldingindespair]。Imustbedrunk——frightfullydrunk;foryourvoicedrovemeoutofmysenses[hestumblesoverastone]。No:onmyword,onmymostsacredwordofhonor,MissReilly,Itrippedoverthatstone。Itwasanaccident;itwasindeed。

  NORA。Yes,ofcourseitwas。Justtakemyarm,MrBroadbent,whilewe’regoindownthepathtotheroad。You’llbeallrightthen。

  BROADBENT[submissivelytakingit]。Ican’tsufficientlyapologize,MissReilly,orexpressmysenseofyourkindnesswhenIaminsuchadisgustingstate。HowcouldIbesuchabea——[hetripsagain]damntheheather!myfootcaughtinit。

  NORA。Steadynow,steady。Comealong:come。[Heisleddowntotheroadinthecharacterofaconvicteddrunkard。Tohimthereitsomethingdivineinthesympatheticindulgenceshesubstitutesfortheangrydisgustwithwhichoneofhisowncountrywomenwouldresenthissupposedcondition。Andhehasnosuspicionofthefact,orofherignoranceofit,thatwhenanEnglishmanissentimentalhebehavesverymuchasanIrishmandoeswhenheisdrunk]。

  ACTIII

  NextmorningBroadbentandLarryaresittingattheendsofabreakfasttableinthemiddleofasmallgrassplotbeforeCorneliusDoyle’shouse。Theyhavefinishedtheirmeal,andareburiedinnewspapers。Mostofthecrockeryiscrowdeduponalargesquareblacktrayofjapannedmetal。Theteapotisofbrowndelftware。Thereisnosilver;andthebutter,onadinnerplate,isenbloc。Thebackgroundtothisbreakfastisthehouse,asmallwhiteslatedbuilding,accessiblebyahalf-glazeddoor。

  Apersoncomingoutintothegardenbythisdoorwouldfindthetablestraightinfrontofhim,andagateleadingtotheroadhalfwaydownthegardenonhisright;or,ifheturnedsharptohisleft,hecouldpassroundtheendofthehousethroughanunkemptshrubbery。Themutilatedremnantofahugeplanterstatue,nearlydissolvedbytherainsofacentury,andvaguelyresemblingamajesticfemaleinRomandraperies,withawreathinherhand,standsneglectedamidthelaurels。Suchstatues,thoughapparentlyworksofart,grownaturallyinIrishgardens。Theirgerminationisamysterytotheoldestinhabitants,towhosemeansandtastetheyaretotallyforeign。

  Thereisarusticbench,muchroiledbythebirds,anddecorticatedandsplitbytheweather,nearthelittlegate。Attheoppositeside,abasketliesunmolestedbecauseitmightaswellbethereasanywhereelse。AnemptychairatthetablewaslatelyoccupiedbyCornelius,whohasfinishedhisbreakfastandgoneintotheroominwhichhereceivesrentsandkeepshisbooksandcash,knowninthehouseholdas\"theoffice。\"Thischair,likethetwooccupiedbyLarryandBroadbent,hasamahoganyframeandisupholsteredinblackhorsehair。

  Larryrisesandgoesoffthroughtheshrubberywithhisnewspaper。Hodsoncomesinthroughthegardengate,disconsolate。

  Broadbent,whositsfacingthegate,augurstheworstfromhisexpression。

  BROADBENT。Haveyoubeentothevillage?

  HODSON。Nouse,sir。We’llhavetogeteverythingfromLondonbyparcelpost。

  BROADBENT。Ihopetheymadeyoucomfortablelastnight。

  HODSON。Iwasnoworsethanyouwereonthatsofa,sir。Oneexpectstoroughithere,sir。

  BROADBENT。Weshallhavetolookoutforsomeotherarrangement。

  [Cheeringupirrepressibly]Still,it’snoendofajoke。HowdoyouliketheIrish,Hodson?

  HODSON。Well,sir,they’reallrightanywherebutintheirowncountry。I’veknownlotsofeminEngland,andgenerallylikedem。Buthere,sir,Iseemsimplytohateem。ThefeelingcomeovermethemomentwelandedatCork,sir。It’snousemypretendin,sir:Ican’tbearem。Mymindrisesupagintheirways,somehow:theyrubmethewrongwayallover。

  BROADBENT。Oh,theirfaultsareonthesurface:athearttheyareoneofthefinestracesonearth。[Hodsonturnsaway,withoutaffectingtorespondtohisenthusiasm]。Bytheway,Hodson——

  HODSON[turning]。Yes,sir。

  BROADBENT。DidyounoticeanythingaboutmelastnightwhenI

  cameinwiththatlady?

  HODSON[surprised]。No,sir。

  BROADBENT。Notany——er——?Youmayspeakfrankly。

  HODSON。Ididn’tnoticenothing,sir。Whatsortofthingdedyoumean,sir?

  BROADBENT。Well——er——er——well,toputitplainly,wasIdrunk?

  HODSON[amazed]。No,sir。

  BROADBENT。Quitesure?

  HODSON。Well,Ishouldasaidrathertheopposite,sir。Usuallywhenyou’vebeenenjoyingyourself,you’reabitheartylike。

  Lastnightyouseemedratherlow,ifanything。

  BROADBENT。Icertainlyhavenoheadache。Didyoutrythepottine,Hodson?

  HODSON。Ijusttookamouthful,sir。Ittastedofpeat:oh!

  somethinghorrid,sir。Thepeopleherecallpeatturf。Potcheenandstrongporteriswhattheylike,sir。I’msureIdon’tknowhowtheycanstandit。Givemebeer,Isay。

  BROADBENT。Bytheway,youtoldmeIcouldn’thaveporridgeforbreakfast;butMrDoylehadsome。

  HODSON。Yes,sir。Verysorry,sir。Theycallitstirabout,sir:

  that’showitwas。Theyknownobetter,sir。

  BROADBENT。Allright:I’llhavesometomorrow。

  Hodsongoestothehouse。WhenheopensthedoorhefindsNoraandAuntJudyonthethreshold。Hestandsasidetoletthempass,withtheairofawelltrainedservantoppressedbyheavytrials。

  Thenhegoesin。Broadbentrises。AuntJudygoestothetableandcollectstheplatesandcupsonthetray。Noragoestothebackoftherusticseatandlooksoutatthegatewiththeairofawomanaccustomedtohavenothingtodo。Larryreturnsfromtheshrubbery。

  BROADBENT。Goodmorning,MissDoyle。

  AUNTJUDY[thinkingitabsurdlylateinthedayforsuchasalutation]。Oh,goodmorning。[Beforemovinghisplate]Haveyoudone?

  BROADBENT。Quite,thankyou。Youmustexcuseusfornotwaitingforyou。Thecountryairtemptedustogetupearly。

  AUNTJUDY。Nd’yecallthisairly,Godhelpyou?

  LARRY。AuntJudyprobablybreakfastedabouthalfpastsix。

  AUNTJUDY。Whisht,you!——draggintheparlorchairsoutintothegardnngivinMrBroadbenthisdeathoverhismealsouthereinthecoldair。[ToBroadbent]Whyd’yeputupwithhisfoolishness,MrBroadbent?

  BROADBENT。IassureyouIliketheopenair。

  AUNTJUDY。Ahgalong!Howcanyoulikewhat’snotnatural?Ihopeyousleptwell。

  NORA。Didanythingwakeyupwithathumpatthreeo’clock?I

  thoughtthehousewasfalling。ButthenI’maverylightsleeper。

  LARRY。Iseemtorecollectthatoneofthelegsofthesofaintheparlorhadawayofcomingoutunexpectedlyeighteenyearsago。Wasthatit,Tom?

  BROADBENT[hastily]。Oh,itdoesn’tmatter:Iwasnothurt——atleast——er——

  AUNTJUDY。Ohnowwhatashame!AnItoldPatsyFarrlltoputanailinit。

  BROADBENT。Hedid,MissDoyle。Therewasanail,certainly。

  AUNTJUDY。Dearohdear!

  Anoldishpeasantfarmer,small,leathery,peatfaced,withadeepvoiceandasurlinessthatismeanttobeaggressive,andisineffectpathetic——thevoiceofamanofhardlifeandmanysorrows——comesinatthegate。Heisoldenoughtohaveperhapswornalongtailedfriezecoatandkneebreechesinhistime;butnowheisdressedrespectablyinablackfrockcoat,tallhat,andpollardcoloredtrousers;andhisfaceisascleanaswashingcanmakeit,thoughthatisnotsayingmuch,asthehabitisrecentlyacquiredandnotyetcongenial。

  THENEW-COMER[atthegate]。Godsaveallhere![Hecomesalittlewayintothegarden]。

  LARRY[patronizingly,speakingacrossthegardentohim]。Isthatyourself,MatHaffigan?Doyourememberme?

  MATTHEW[intentionallyrudeandblunt]。No。Whoareyou?

  NORA。Oh,I’msureyourememberhim,MrHaffigan。

  MATTHEW[grudginglyadmittingit]。Isupposehe’llbeyoungLarryDoylethatwas。

  LARRY。Yes。

  MATTHEW[toLarry]。IhearyoudonewellinAmerica。

  LARRY。Fairlywell。

  MATTHEW。IsupposeyousawmebrotherAndyoutdhere。

  LARRY。No。It’ssuchabigplacethatlookingforamanthereislikelookingforaneedleinabundleofhay。Theytellmehe’sagreatmanoutthere。

  MATTHEW。Soheis,Godbepraised。Where’syourfather?

  AUNTJUDY。He’sinside,intheoffice,MrHaffigan,withBarneyDoarnnFatherDempsey。

  Matthew,withoutwastingfurtherwordsonthecompany,goescurtlyintothehouse。

  LARRY[staringafterhim]。IsanythingwrongwitholdMat?

  NORA。No。He’sthesameasever。Why?

  LARRY。He’snotthesametome。HeusedtobeveryciviltoMasterLarry:adealtoocivil,Iusedtothink。Nowhe’sassurlyandstand-offasabear。

  AUNTJUDY。Ohsurehe’sboughthisfarmintheLandPurchase。

  He’sindependentnow。

  NORA。It’smadeagreatchange,Larry。You’dharlyknowtheoldtenantsnow。You’dthinkitwasalibertytospeakt’dhem——someodhem。[Shegoestothetable,andhelpstotakeoffthecloth,whichsheandAuntJudyfoldupbetweenthem]。

  AUNTJUDY。IwonderwhathewantstoseeCornyfor。Hehasn’tbeenheresincehepaidthelastofhisoldrent;andthenheasgoodasthrewitinCorny’sface,Ithought。

  LARRY。Nowonder!Ofcoursetheyallhateduslikethedevil。

  Ugh![Moodily]I’veseentheminthatoffice,tellingmyfatherwhatafineboyIwas,andplasteringhimwithcompliments,withyourhonorhereandyourhonorthere,whenallthetimetheirfingerswereitchingtobeathisthroat。

  AUNTJUDY。DeednwhyshouldtheywanttohurtpoorCorny?ItwashethatgotMattheleaseofhisfarm,andstoodupforhimasanindustriousdecentman。

  BROADBENT。Washeindustrious?That’sremarkable,youknow,inanIrishman。

  LARRY。Industrious!Thatman’sindustryusedtomakemesick,evenasaboy。Itellyou,anIrishpeasant’sindustryisnothuman:it’sworsethantheindustryofacoralinsect。AnEnglishmanhassomesenseaboutworking:heneverdoesmorethanhecanhelp——andhardenoughtogethimtodothatwithoutscampingit;butanIrishmanwillworkasifhe’ddiethemomenthestopped。ThatmanMatthewHaffiganandhisbrotherAndymadeafarmoutofapatchofstonesonthehillside——cleareditanddugitwiththeirownnakedhandsandboughttheirfirstspadeoutoftheirfirstcropofpotatoes。Talkofmakingtwobladesofwheatgrowwhereonegrewbefore!thosetwomenmadeawholefieldofwheatgrowwherenotevenafurzebushhadevergotitsheadupbetweenthestones。

  BROADBENT。Thatwasmagnificent,youknow。Onlyagreatraceiscapableofproducingsuchmen。

  LARRY。Suchfools,youmean!Whatgoodwasittothem?Themomentthey’ddoneit,thelandlordputarentof5poundsayearonthem,andturnedthemoutbecausetheycouldn’tpayit。

  AUNTJUDY。Whycouldn’ttheypayaswellasBillyByrnethattookitafterthem?

  LARRY[angrily]。YouknowverywellthatBillyByrneneverpaidit。Heonlyofferedittogetpossession。Heneverpaidit。

  AUNTJUDY。ThatwasbecauseAndyHaffiganhurthimwithabricksothathewasneverthesameagain。AndyhadtorunawaytoAmericaforit。

  BROADBENT[glowingwithindignation]。Whocanblamehim,MissDoyle?Whocanblamehim?

  LARRY[impatiently]。Oh,rubbish!What’sthegoodofthemanthat’sstarvedoutofafarmmurderingthemanthat’sstarvedintoit?Wouldyouhavedonesuchathing?

  BROADBENT。Yes。I——I——I——I——[stammeringwithfury]Ishouldhaveshottheconfoundedlandlord,andwrungtheneckofthedamnedagent,andblownthefarmupwithdynamite,andDublinCastlealongwithit。

  LARRY。Ohyes:you’dhavedonegreatthings;andafatlotofgoodyou’dhavegotoutofit,too!That’sanEnglishmanallover!makebadlawsandgiveawayalltheland,andthen,whenyoureconomicincompetenceproducesitsnaturalandinevitableresults,getvirtuouslyindignantandkillthepeoplethatcarryoutyourlaws。

  AUNTJUDY。Surenevermindhim,MrBroadbent。Itdoesn’tmatter,anyhow,becausethere’sharlyanylandlordsleft;andther’llsoonbenoneatall。

  LARRY。Onthecontrary,ther’llsoonbenothingelse;andtheLordhelpIrelandthen!

  AUNTJUDY。Ah,you’reneversatisfied,Larry。[ToNora]Comeon,alanna,anmakethepasteforthepie。Wecanleavethemtotheirtalk。Theydon’twantus[shetakesupthetrayandgoesintothehouse]。

  BROADBENT[risingandgallantlyprotesting]Oh,MissDoyle!

  Really,really——

  Nora,followingAuntJudywiththerolled-upclothinherhands,looksathimandstrikeshimdumb。Hewatchesheruntilshedisappears;thencomestoLarryandaddresseshimwithsuddenintensity。

  BROADBENT。Larry。

  LARRY。Whatisit?

  BROADBENT。Igotdrunklastnight,andproposedtoMissReilly。

  LARRY。YouHWAT???[HescreamswithlaughterinthefalsettoIrishregisterunusedforthatpurposeinEngland]。

  BROADBENT。Whatareyoulaughingat?

  LARRY[stoppingdead]。Idon’tknow。That’sthesortofthinganIrishmanlaughsat。Hassheacceptedyou?

  BROADBENT。Ishallneverforgetthatwiththechivalryofhernation,thoughIwasutterlyathermercy,sherefusedme。

  LARRY。Thatwasextremelyimprovidentofher。[Beginningtoreflect]Butlookhere:whenwereyoudrunk?YouweresoberenoughwhenyoucamebackfromtheRoundTowerwithher。

  BROADBENT。No,Larry,Iwasdrunk,Iamsorrytosay。Ihadtwotumblersofpunch。Shehadtoleadmehome。Youmusthavenoticedit。

  LARRY。Ididnot。

  BROADBENT。Shedid。

  LARRY。MayIaskhowlongittookyoutocometobusiness?Youcanhardlyhaveknownherformorethanacoupleofhours。

  BROADBENT。Iamafraiditwashardlyacoupleofminutes。ShewasnotherewhenIarrived;andIsawherforthefirsttimeatthetower。

  LARRY。Well,youareaniceinfanttobeletlooseinthiscountry!Fancythepotcheengoingtoyourheadlikethat!

  BROADBENT。Nottomyhead,Ithink。Ihavenoheadache;andI

  couldspeakdistinctly。No:potcheengoestotheheart,nottothehead。WhatoughtItodo?

  LARRY。Nothing。Whatneedyoudo?

  BROADBENT。Thereisratheradelicatemoralquestioninvolved。

点击下载App,搜索"John Bull’s Other Island",免费读到尾