第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Life of Flavius Josephus",免费读到尾

  60。Now,inafewdays,thoseambassadorswhomhehadsent,camebackagainandinformedus,thatthepeopleweregreatlyprovokedatAnanus,andSimonthesonofGamaliel,andtheirfriends;

  that,withoutanypublicdetermination,theyhadsenttoGalilee,andhaddonetheirendeavorsthatImightbeturnedoutofthegovernment。Theambassadorssaidfurther,thatthepeoplewerereadytoburntheirhouses。Theyalsobroughtletters,wherebythechiefmenofJerusalem,attheearnestpetitionofthepeople,confirmedmeinthegovernmentofGalilee,andenjoinedJonathanandhiscolleaguestoreturnhomequickly。WhenIhadgottentheseletters,IcametothevillageArbela,whereI

  procuredanassemblyoftheGalileanstomeet,andbidtheambassadorsdeclaretothemtheangerofthepeopleofJerusalematwhathadbeendonebyJonathanandhiscolleagues,andhowmuchtheyhatedtheirwickeddoings,andhowtheyhadconfirmedmeinthegovernmentoftheircountry,asalsowhatrelatedtotheordertheyhadinwritingforJonathanandhiscolleaguestoreturnhome。SoIimmediatelysentthemtheletter,andbidhimthatcarriedittoinquire,aswellashecould,howtheyintendedtoact[onthisoccasion。]

  61。Now,whentheyhadreceivedthatletter,andweretherebygreatlydisturbed,theysentforJohn,andforthesenatorsofTiberias,andfortheprincipalmenoftheGabarens,andproposedtoholdacouncil,anddesiredthemtoconsiderwhatwastobedonebythem。However,thegovernorsofTiberiasweregreatlydisposedtokeepthegovernmenttothemselves;fortheysaiditwasnotfittodeserttheircity,nowitwascommittedtotheirtrust,andthatotherwiseIshouldnotdelaytofalluponthem;

  fortheypretendedfalselythatsoIhadthreatenedtodo。NowJohnwasnotonlyoftheiropinion,butadvisedthem,thattwoofthemshouldgotoaccusemebeforethemultitude[atJerusalem],thatIdonotmanagetheaffairsofGalileeasIoughttodo;andthattheywouldeasilypersuadethepeople,becauseoftheirdignity,andbecausethewholemultitudeareverymutable。When,therefore,itappearedthatJohnhadsuggestedthewisestadvicetothem,theyresolvedthattwoofthem,JonathanandAnanias,shouldgotothepeopleofJerusalem,andtheothertwo[SimonandJoazar]shouldbeleftbehindtotarryatTiberins。Theyalsotookalongwiththemahundredsoldiersfortheirguard。

  62。However,thegovernorsofTiberiastookcaretohavetheircitysecuredwithwalls,andcommandedtheirinhabitantstotaketheirarms。TheyalsosentforagreatmanysoldiersfromJohn,toassistthemagainstme,ifthereshouldbeoccasionforthem。

  NowJohnwasatGischala。Jonathan,therefore,andthosethatwerewithhim,whentheyweredepartedfromTiberias,andassoonastheywerecometoDabaritta,avillagethatlayintheutmostpartsofGalilee,inthegreatplain,they,aboutmidnight,fellamongtheguardsIhadset,whobothcommandedthemtolayasidetheirweapons,andkepttheminbondsupontheplace,asIhadchargedthemtodo。ThisnewswaswrittentomebyLevi,whohadthecommandofthatguardcommittedtohimbyme。HereuponIsaidnothingofitfortwodays;and,pretendingtoknownothingaboutit,IsentamessagetothepeopleofTiberias,andadvisedthemtolaytheirarmsaside,andtodismisstheirmen,thattheymightgohome。But,supposingthatJonathan,andthosethatwerewithhim,werealreadyarrivedatJerusalem,theymadereproachfulanswerstome;yetwasInotterrifiedthereby,butcontrivedanotherstratagemagainstthem,forIdidnotthinkitagreeablewithpietytokindlethefireofwaragainstthecitizens。AsIwasdesiroustodrawthosemenawayfromTiberias,Ichoseouttenthousandofthebestofmyarmedmen,anddividedthemintothreebodies,andorderedthemtogoprivately,andliestillasanambush,inthevillages。Ialsoledathousandintoanothervillage,whichlayindeedinthemountains,asdidtheothers,butonlyfourfurlongsdistantfromTiberias;andgaveorders,thatwhentheysawmysignal,theyshouldcomedownimmediately,whileImyselflaywithmysoldiersinthesightofeverybody。HereuponthepeopleofTiberias,atthesightofme,camerunningoutofthecityperpetually,andabusedmegreatly。

  Nay,theirmadnesswascometothatheight,thattheymadeadecentbierforme,and,standingaboutit,theymournedovermeinthewayofjestandsport;andIcouldnotbutbemyselfinapleasanthumoruponthesightofthismadnessoftheirs。

  63。AndnowbeingdesiroustocatchSimonbyawile,andJoazarwithhim,Isentamessagetothem,anddesiredthemtocomealittlewayoutofthecity,andmanyoftheirfriendstoguardthem;forIsaidIwouldcomedowntothem,andmakealeaguewiththem,anddividethegovernmentofGalileewiththem。

  Accordingly,Simonwasdeludedonaccountofhisimprudence,andoutofthehopesofgain,anddidnotdelaytocome;butJoazar,suspectingsnareswerelaidforhim,staidbehind。SowhenSimonwascomeout,andhisfriendswithhim,forhisguard,Imethim,andsalutedhimwithgreatcivility,andprofessedthatIwasobligedtohimforhiscominguptome;butalittlewhileafterwardIwalkedalongwithhimasthoughIwouldsaysomethingtohimbymyself;andwhenIhaddrawnhimagoodwayfromhisfriends,Itookhimaboutthemiddle,andgavehimtomyfriendsthatwerewithme,tocarryhimintoavillage;and,commandingmyarmedmentocomedown,IwiththemmadeanassaultuponTiberias。Now,asthefightgrewhotonbothsides,andthesoldiersbelongingtoTiberiaswereinafairwaytoconquerme,(formyarmedmenwerealreadyfledaway,)Isawthepostureofmyaffairs;andencouragingthosethatwerewithme,IpursuedthoseofTiberias,evenwhentheywerealreadyconquerors,intothecity。Ialsosentanotherbandofsoldiersintothecitybythelake,andgavethemorderstosetonfirethefirsthousetheycouldseizeupon。Whenthiswasdone,thepeopleofTiberinasthoughtthattheircitywastakenbyforce,andsothrewdowntheirarmsforfear,andimplored,they,theirwives,andchildren,thatIwouldsparetheircity。SoIwasover—persuadedbytheirentreaties,andrestrainedthesoldiersfromthevehemencywithwhichtheypursuedthem;whileImyself,uponthecomingonoftheevening,returnedbackwithmysoldiers,andwenttorefreshmyself。IalsoinvitedSimontosupwithme,andcomfortedhimonoccasionofwhathadhappened;andIpromisedthatIwouldsendhimsafeandsecuretoJerusalem,andwithalwouldgivehimprovisionsforhisjourneythither。

  64。Butonthenextday,Ibroughttenthousandarmedmenwithme,andcametoTiberias。Ithensentfortheprincipalmenofthemultitudeintothepublicplace,andenjoinedthemtotellmewhoweretheauthorsoftherevolt;andwhentheytoldmewhothemenwere,IsentthemboundtothecityJotapata。ButastoJonathanandAnanias,Ifreedthemfromtheirbonds,andgavethemprovisionsfortheirjourney,togetherwithSimonandJoazar,andfivehundredarmedmenwhoshouldguardthem;andsoIsentthemtoJerusalem。ThepeopleofTiberiasalsocametomeagain,anddesiredthatIwouldforgivethemforwhattheyhaddone;andtheysaidtheywouldamendwhattheyhaddoneamisswithregardtome,bytheirfidelityforthetimetocome;andtheybesoughtmetopreservewhatspoilsremainedupontheplunderofthecity,forthosethathadlostthem。Accordingly,I

  enjoinedthosethathadgotthem,tobringthemallbeforeus;

  andwhentheydidnotcomplyforagreatwhile,andIsawoneofthesoldiersthatwereaboutmewithagarmentonthatwasmoresplendidthanordinary,Iaskedhimwhencehehadit;andwhenherepliedthathehaditoutoftheplunderofthecity,Ihadhimpunishedwithstripes;andIthreatenedalltheresttoinflictasevererpunishmentuponthem,unlesstheyproducedbeforeuswhatsoevertheyhadplundered;andwhenagreatmanyspoilswerebroughttogether,IrestoredtoeveryoneofTiberiaswhattheyclaimedtobetheirown。

  65。AndnowIamcometothispartofmynarration,IhaveamindtosayafewthingstoJustus,whohathhimselfwrittenahistoryconcerningtheseaffairs,asalsotootherswhoprofesstowritehistory,buthavelittleregardtotruth,andarenotafraid,eitheroutofill—willorgood—willtosomepersons,torelatefalsehoods。Thesemendolikethosewhocomposeforgeddeedsandconveyances;andbecausetheyarenotbroughttothelikepunishmentwiththem,theyhavenoregardtotruth。When,therefore,Justusundertooktowriteaboutthesefacts,andabouttheJewishwar,thathemightappeartohavebeenanindustriousman,hefalsifiedinwhatherelatedaboutme,andcouldnotspeaktruthevenabouthisowncountry;whenceitisthat,beingbeliedbyhim,Iamunderanecessitytomakemydefense;andsoIshallsaywhatIhaveconcealedtillnow。AndletnoonewonderthatIhavenottoldtheworldthesethingsagreatwhileago。

  Foralthoughitbenecessaryforanhistoriantowritethetruth,yetissuchaonenotboundseverelytoanimadvertonthewickednessofcertainmen;notoutofanyfavortothem,butoutofanauthor’sownmoderation。Howthencomesittopass,O

  Justus!thoumostsagaciousofwriters,(thatImayaddressmyselftohimasifhewereherepresent,)forsothouboastestofthyself,thatIandtheGalileanshavebeentheauthorsofthatseditionwhichthycountryengagedin,bothagainsttheRomansandagainsttheking[Agrippa,junior]ForbeforeeverI

  wasappointedgovernorofGalileebythecommunityofJerusalem,boththouandallthepeopleofTiberiashadnotonlytakenuparms,buthadmadewarwithDecapolisofSyria。Accordingly,thouhadstorderedtheirvillagestobeburnt,andadomesticservantofthinefellinthebattle。NorisitIonlywhosaythis;butsoitiswrittenintheCommentariesofVespasian,theemperor;

  asalsohowtheinhabitantsofDecapoliscameclamoringtoVespasianatPtolemais,anddesiredthatthou,whowasttheauthor[ofthatwar],mightestbebroughttopunishment。AndthouhadstcertainlybeenpunishedatthecommandofVespasian,hadnotkingAgrippa,whohadpowergivenhimtohavetheeputtodeath,attheearnestentreatyofhissisterBernice,changedthepunishmentfromdeathintoalongimprisonment。Thypoliticaladministrationofaffairsafterwarddothalsoclearlydiscoverboththyotherbehaviorinlife,andthatthouwasttheoccasionofthycountry’srevoltfromtheRomans;plainsignsofwhichI

  shallproducepresently。IhavealsoamindtosayafewthingstotherestofthepeopleofTiberiasonthyaccount,andtodemonstratetothosethatlightuponthishistory,thatyoubarenogood—will,neithertotheRomans,nortotheking。Tobesure,thegreatestcitiesofGalilee,OJustus!wereSepphoris,andthycountryTiberias。ButSepphoris,situatedintheverymidstofGalilee,andhavingmanyvillagesaboutit,andablewitheasetohavebeenboldandtroublesometotheRomans,iftheyhadsopleased,yetdiditresolvetocontinuefaithfultothosetheirmasters,andatthesametimeexcludedmeoutoftheircity,andprohibitedalltheircitizensfromjoiningwiththeJewsinthewar;and,thattheymightbeoutofdangerfromme,they,byawile,gotleaveofmetofortifytheircitywithwalls:theyalso,oftheirownaccord,admittedofagarrisonofRomanlegions,sentthembyCestlusGallus,whowasthenpresidentofSyria,andsohadmeincontempt,thoughIwasthenverypowerful,andallweregreatlyafraidofme;andatthesametimethatthegreatestofourcities,Jerusalem,wasbesieged,andthattempleofours,whichbelongedtousall,wasindangeroffallingundertheenemy’spower,theysentnoassistancethither,asnotwillingtohaveitthoughttheywouldbeararmsagainsttheRomans。Butasforthycountry,OJustus:situateduponthelakeofGennesareth,anddistancefromHipposthirtyfurlongs,fromGadarasixty,andfromScythopolis,whichwasundertheking’sjurisdiction,ahundredandtwenty;whentherewasnoJewishcitynear,itmighteasilyhavepreserveditsfidelity[totheRomans,]ifithadsopleasedthemtodo,forthecityanditspeoplehadplentyofweapons。But,asthousayest,Iwasthentheauthor[oftheirrevolts]。Andpray,OJustus!whowasthatauthorafterwards?ForthouknowestthatIwasinthepoweroftheRomansbeforeJerusalemwasbesieged,andbeforethesametimeJotapatawastakerbyforce,aswellasmanyotherfortresses,andagreatmanyoftheGalileansfellinthewar。Itwasthereforethenapropertime,whenyouwerecertainlyfreedfromanyfearonmyaccount,tothrowawayyourweapons,andtodemonstratetothekingandtotheRomans,thatitwasnotofchoice,butasforcedbynecessity,thatyoufellintothewaragainstthem;butyoustaidtillVespasiancamehimselfasfarasyourwalls,withhiswholearmy;andthenyoudidindeedlayasideyourweaponsoutoffear,andyourcityhadforcertainbeentakenbyforce,unlessVespasianhadcompliedwiththeking’ssupplicationforyou,andhadexcusedyourmadness。ItwasnotI,therefore,whowastheauthorofthis,butyourowninclinationstowar。DonotyourememberhowoftenIgotyouundermypower,andyetputnoneofyoutodeath?Nay,youoncefellintoatumultoneagainstanother,andslewonehundredandeighty—fiveofyourcitizens,notonaccountofyourgood—willtothekingandtotheRomans,butonaccountofyourownwickedness,andthiswhileIwasbesiegedbytheRomansinJotapata。Nay,indeed,weretherenotreckoneduptwothousandofthepeopleofTiberiasduringthesiegeofJerusalem,someofwhomwereslain,andtherestcaughtandcarriedcaptives?Butthouwiltpretendthatthoudidstnotengageinthewar,sincethoudidstfleetotheking。Yes,indeed,thoudidstfleetohim;

  butIsayitwasoutoffearofme。Thousayest,indeed,thatitisIwhoamawickedman。Butthen,forwhatreasonwasitthatkingAgrippa,whoprocuredtheethylifewhenthouwastcondemnedtodiebyVespian,andwhobestowedsomuchrichesuponthee,didtwiceafterwardputtheeinbonds,andasoftenobligedtheetorunawayfromthycountry,and,whenhehadonceorderedtheetobeputtodeath,hegrantedtheeapardonattheearnestdesireofBernice?Andwhen(aftersomanyofthywickedpranks)hemadetheehissecretary,hecaughttheefalsifyinghisepistles,anddrovetheeawayfromhissight。ButIshallnotinquireaccuratelyintothesemattersofscandalagainstthee。YetcannotIbutwonderatthyimpudence,whenthouhasttheassurancetosay,thatthouhastbetterrelatedtheseaffairs[ofthewar]

  thanhavealltheothersthathavewrittenaboutthem,whilstthoudidstnotknowwhatwasdoneinGalilee;forthouwastthenatBerytuswiththeking;nordidstthouknowhowmuchtheRomanssufferedatthesiegeofJotapata,orwhatmiseriestheybroughtuponus;norcouldstthoulearnbyinquirywhatIdidduringthatsiegemyself;forallthosethatmightaffordsuchinformationwerequitedestroyedinthatsiege。Butperhapsthouwiltsay,thouhastwrittenofwhatwasdoneagainstthepeopleofJerusalemexactly。Buthowshouldthatbe?forneitherwastthouconcernedinthatwar,norhastthoureadthecommentariesofCaesar;ofwhichwehaveevidentproof,becausethouhastcontradictedthosecommentariesofCaesarinthyhistory。Butifthouartsohardyastoaffirm,thatthouhastwrittenthathistorybetterthanalltherest,whydidstthounotpublishthyhistorywhiletheemperorsVespasianandTitus,thegeneralsinthatwar,aswellaskingAgrippaandhisfamily,whoweremenverywellskilledinthelearningoftheGreeks,wereallalive?

  forthouhasthaditwrittenthesetwentyyears,andthenmightestthouhavehadthetestimonyofthyaccuracy。Butnowwhenthesemenarenolongerwithus,andthouthinkestthoucanstnotbecontradicted,thouventuresttopublishit。ButthenIwasnotinlikemannerafraidofmyownwriting,butIofferedmybookstotheemperorsthemselves,whenthefactswerealmostundermen’seyes;forIwasconscioustomyself,thatIhadobservedthetruthofthefacts;andasIexpectedtohavetheirattestationtothem,soIwasnotdeceivedinsuchexpectation。

  Moreover,Iimmediatelypresentedmyhistorytomanyotherpersons,someofwhomwereconcernedinthewar,aswaskingAgrippaandsomeofhiskindred。NowtheemperorTituswassodesirousthattheknowledgeoftheseaffairsshouldbetakenfromthesebooksalone,thathesubscribedhisownhandtothem,andorderedthattheyshouldbepublished;andforkingAgrippa,hewrotemesixty—twoletters,andattestedtothetruthofwhatI

  hadthereindelivered;twoofwhichlettersIhaveheresubjoined,andthoumaysttherebyknowtheircontents:—\"KingAgrippatoJosephus,however,whenthoucomesttome,Iwillinformtheeofagreatmanythingswhichthoudostnotknow。\"Sowhenthishistorywasperfected,Agrippa,neitherbywayofflattery,whichwasnotagreeabletohim,norbywayofirony,asthouwiltsay,(forhewasentirelyastrangertosuchanevildispositionofmind,)buthewrotethisbywayofattestationtowhatwastrue,asallthatreadhistoriesmaydo。AndsomuchshallbesaidconcerningJustus(24)whichIamobligedtoaddbywayofdigression。

  66。Now,whenIhadsettledtheaffairsofTiberias,andhadassembledmyfriendsasasanhedrim,IconsultedwhatIshoulddoastoJohn。WhereuponitappearedtobetheopinionofalltheGalileans,thatIshouldarmthemall,andmarchagainstJohn,andpunishhimastheauthorofallthedisordersthathadhappened。YetwasnotIpleasedwiththeirdetermination;aspurposingtocomposethesetroubleswithoutbloodshed。UponthisIexhortedthemtousetheutmostcaretolearnthenamesofallthatwereunderJohn;whichwhentheyhaddone,andItherebywasapprizedwhothemenwere,Ipublishedanedict,whereinI

  offeredsecurityandmyrighthandtosuchofJohn’spartyashadamindtorepent;andIallowedtwentydays’timetosuchaswouldtakethismostadvantageouscourseforthemselves。Ialsothreatened,thatunlesstheythrewdowntheirarms,Iwouldburntheirhouses,andexposetheirgoodstopublicsale。Whenthemenheardofthis,theywereinnosmalldisorder,anddesertedJohn;

  andtothenumberoffourthousandthrewdowntheirarms,andcametome。SothatnoothersstaidwithJohnbuthisowncitizens,andaboutfifteenhundredstrangersthatcamefromthemetropolisofTyre;andwhenJohnsawthathehadbeenoutwittedbymystratagem,hecontinuedafterwardinhisowncountry,andwasingreatfearofme。

  67。ButaboutthistimeitwasthatthepeopleofSepphorisgrewinsolent,andtookuparms,outofaconfidencetheyhadinthestrengthoftheirwalls,andbecausetheysawmeengagedinotheraffairsalso。SotheysenttoCestiusGallus,whowaspresidentofSyria,anddesiredthathewouldeithercomequicklytothem,andtaketheircityunderhisprotection,orsendthemagarrison。Accordingly,Galluspromisedthemtocome,butdidnotsendwordwhenhewouldcome:andwhenIhadlearnedsomuch,I

  tookthesoldiersthatwerewithme,andmadeanassaultuponthepeopleofSepphoris,andtookthecitybyforce。TheGalileanstookthisopportunity,asthinkingtheyhadnowapropertimeforshowingtheirhatredtothem,sincetheyboreill—willtothatcityalso。Theythenexertedthemselves,asiftheywoulddestroythemallutterly,withthosethatsojournedtherealso。Sotheyranuponthem,andsettheirhousesonfire,asfindingthemwithoutinhabitants;forthemen,outoffear,rantogethertothecitadel。SotheGalileanscarriedoffeverything,andomittednokindofdesolationwhichtheycouldbringupontheircountrymen。WhenIsawthis,Iwasexceedinglytroubledatit,andcommandedthemtoleaveoff,andputtheminmindthatitwasnotagreeabletopietytodosuchthingstotheircountrymen:butsincetheyneitherwouldhearkentowhatIexhorted,nortowhatIcommandedthemtodo,(forthehatredtheyboretothepeopletherewastoohardformyexhortationstothem,)Ibadethosemyfriends,whoweremostfaithfultome,andwereaboutme,togiveonreports,asiftheRomanswerefallingupontheotherpartofthecitywithagreatarmy;andthisIdid,that,bysuchareportbeingspreadabroad,ImightrestraintheviolenceoftheGalileans,andpreservethecityofSepphoris。Andatlengththisstratagemhaditseffect;for,uponhearingthisreport,theywereinfearforthemselves,andsotheyleftoffplunderingandranaway;andthismoreespecially,becausetheysawme,theirgeneral,dothesamealso;for,thatImightcausethisreporttobebelieved,Ipretendedtobeinfearaswellasthey。ThusweretheinhabitantsofSepphorisunexpectedlypreservedbythiscontrivanceofmine。

  68。Nay,indeed,TiberiashadliketohavebeenplunderedbytheGalileansalsouponthefollowingoccasion:—Thechiefmenofthesenatewrotetotheking,anddesiredthathewouldcometothem,andtakepossessionoftheircity。Thekingpromisedtocome,andwrotealetterinanswertotheirs,andgaveittooneofhisbed—chamber,whosenamewasCrispus,andwhowasbybirthaJew,tocarryittoTiberias。WhentheGalileansknewthatthismancarriedsuchaletter,theycaughthim,andbroughthimtome;butassoonasthewholemultitudeheardofit,theywereenraged,andbetookthemselvestotheirarms。Soagreatmanyofthemtogetherfromallquartersthenextday,andcametothecityAsochis,whereIthenlodged,andmadeheavyclamors,andcalledthecityofTiberiasatraitortothem,andafriendtotheking;anddesiredleaveofmetogodownandutterlydestroyit;fortheyborethelikeill—willtothepeopleofTiberias,astheydidtothoseofSepphoris。

  69。WhenIheardthis,Iwasindoubtwhattodo,andhesitatedbywhatmeansImightdeliverTiberiasfromtherageoftheGalileans;forIcouldnotdenythatthoseofTiboriashadwrittentotheking,andinvitedhimtocometothem;forhisletterstothem,inanswerthereto,wouldfullyprovethetruthofthat。SoIsatalongtimemusingwithmyself,andthensaidtothem,\"IknowwellenoughthatthepeopleofTiberiashaveoffended;norshallIforbidyoutoplunderthecity。However,suchthingsoughttobedonewithdiscretion;fortheyofTiberiashavenotbeentheonlybetrayersofourliberty,butmanyofthemosteminentpatriotsoftheGalileans,astheypretendedtobe,havedonethesame。TarrythereforetillIshallthoroughlyfindoutthoseauthorsofourdanger,andthenyoushallhavethemallatonceunderyourpower,withallsuchasyoushallyourselvesbringinalso。\"Uponmysayingthis,I

  pacifiethemultitude,andtheyleftofftheiranger,andwenttheirways;andIgaveordersthathewhobroughttheking’slettersshouldbeputintobonds;butinafewdaysIpretendedthatIwasobliged,byanecessaryaffairofmyown,tooutofthekingdom。IthencalledCrispusprivately,andorderedhimtomakethesoldierthatkepthimdrunk,andtorunawaytotheking。SowhenTiberiaswasindangerofbeingutterlydestroyedasecondtime,itescapedthedangerbymyskillfulmanagement,andthecarethatIhadforitspreservation。

  70。AboutthistimeitwasthatJustus,thesonofPistus,withoutmyknowledge,ranawaytotheking;theoccasionofwhichIwillhererelate。UponthebeginningofthewarbetweentheJewsandRomans,thepeopleofTiberiasresolvedtosubmittotheking,andnottorevoltfromtheRomans;whileJustustriedtopersuadethemtobetakethemselvestotheirarms,asbeinghimselfdesirousofinnovations,andhavinghopesofobtainingthegovernmentofGalilee,aswellasofhisowncountry[Tiberias]also。Yetdidhenotobtainwhathehopedfor,becausetheGalileansboreill—willtothoseofTiberias,andthisonaccountoftheirangeratwhatmiseriestheyhadsufferedfromthembeforethewar;thenceitwasthattheywouldnotendurethatJustusshouldbetheirgovernor。Imyselfalso,whohadbeenintrustedbythecommunityofJerusalemwiththegovernmentofGalilee,didfrequentlycometothatdegreeofrageatJustus,thatIhadalmostresolvedtokillhim,asnotabletobearhismischievousdisposition。Hewasthereforemuchafraidofme,lestatlengthmypassionshouldcometoextremity;sohewenttotheking,assupposingthathewoulddwellbetterandmoresafelywithhim。

  71。Now,whenthepeopleofSepphorishad,insosurprisingamanner,escapedtheirfirstdanger,theysenttoCestiusGallus,anddesiredhimtocometothemimmediately,andtakepossessionoftheircity,orelsetosendforcessufficienttorepressalltheirenemies’incursionsuponthem;andatthelasttheydidprevailwithGallustosendthemaconsiderablearmy,bothofhorseandfoot,whichcameinthenighttime,andwhichtheyadmittedintothecity。ButwhenthecountryroundaboutitwasharassedbytheRomanarmy,Itookthosesoldiersthatwereaboutme,andcametoGarisme,whereIcastupabank,agoodwayoffthecitySepphoris;andwhenIwasattwentyfurlongsdistance,I

  cameuponitbynight,andmadeanassaultuponitswallswithmyforces;andwhenIhadorderedaconsiderablenumberofmysoldierstoscalethemwithladders,Ibecamemasterofthegreatestpartofthecity。Butsoonafter,ourunacquaintednesswiththeplacesforcedustoretire,afterwehadkilledtwelveoftheRomanfootmen,andtwohorsemen,andafewofthepeopleofSepphoris,withthelossofonlyasinglemanofourown。Andwhenitafterwardscametoabattleintheplainagainstthehorsemen,andwehadundergonethedangersofitcourageouslyforalongtime,wewerebeaten;forupontheRomansencompassingmeabout,mysoldierswereafraid,andfellback。Therefellinthatbattleoneofthosethathadbeenintrustedtoguardmybody;hisnamewasJustus,whoatthistimehadthesamepostwiththeking。Atthesametimealsotherecameforces,bothhorsemenandfootmen,fromtheking,andSyllatheircommander,whowasthecaptainofhisguard:thisSyllapitchedhiscampatfivefurlongs’distancefromJulias,andsetaguardupontheroads,boththatwhichledtoCana,andthatwhichledtothefortressGamala,thathemighthindertheirinhabitantsfromgettingprovisionsoutofGalilee。

  72。AssoonasIhadgottenintelligenceofthis,Isenttwothousandarmedmen,andacaptainoverthem,whosenamewasJeremiah,whoraisedabankafurlongoffJulias,neartotheriverJordan,anddidnomorethanskirmishwiththeenemy;tillItookthreethousandsoldiersmyself,andcametothem。Butonthenextday,whenIhadlaidanambushinacertainvalley,notfarfromthebanks,Iprovokedthosethatbelongedtothekingtocometoabattle,andgaveorderstomyownsoldierstoturntheirbacksuponthem,untiltheyshouldhavedrawntheenemyawayfromtheircamp,andbroughtthemoutintothefield,whichwasdoneaccordingly;forSylla,supposingthatourpartydidreallyrunaway,wasreadytopursuethem,whenoursoldiersthatlayinambushtookthemontheirbacks,andputthemallintogreatdisorder。Ialsoimmediatelymadeasuddenturnwithmyownforces,andmetthoseoftheking’sparty,andputthemtoflight。AndIhadperformedgreatthingsthatday,ifacertainfatehadnotbeenmyhinderance;forthehorseonwhichIrode,anduponwhosebackIfought,fellintoaquagmire,andthrewmeontheground,andIwasbruisedonmywrist,andcarriedintoavillagenamedCepharnome,orCapernaum。Whenmysoldiersheardofthis,theywereafraidIhadbeenworsehurtthanIwas;andsotheydidnotgoonwiththeirpursuitanyfurther,butreturnedinverygreatconcernforme。Ithereforesentforthephysicians,andwhileIwasundertheirhands,Icontinuedfeverishthatday;andasthephysiciansdirected,IwasthatnightremovedtoTaricheee。

  73。WhenSyllaandhispartywereinformedwhathappenedtome,theytookcourageagain;andunderstandingthatthewatchwasnegligentlykeptinourcamp,theybynightplacedabodyofhorsemeninambushbeyondJordan,andwhenitwasdaytheyprovokedustofight;andaswedidnotrefuseit,butcameintotheplain,theirhorsemenappearedoutofthatambushinwhichtheyhadlain,andputourmenintodisorder,andmadethemrunaway;sotheyslewsixmenofourside。Yetdidtheynotgooffwiththevictoryatlast;forwhentheyheardthatsomearmedmenweresailedfromTaricheaetoJuli,theywereafraid,andretired。

  74。ItwasnotnowlongbeforeVespasiancametoTyre,andkingAgrippawithhim;buttheTyriansbegantospeakreproachfullyoftheking,andcalledhimanenemytotheRomans。FortheysaidthatPhilip,thegeneralofhisarmy,hadbetrayedtheroyalpalaceandtheRomanforcesthatwereinJerusalem,andthatitwasdonebyhiscommand。WhenVespasianheardofthisreport,herebukedtheTyriansforabusingamanwhowasbothakingandafriendtotheRomans;butheexhortedthekingtosendPhiliptoRome,toanswerforwhathehaddonebeforeNero。ButwhenPhilipwassentthither,hedidnotcomeintothesightofNero,forhefoundhimveryneardeath,onaccountofthetroublesthatthenhappened,andacivilwar;andsohereturnedtotheking。ButwhenVespasianwascometoPtolemais,thechiefmenofDecapolisofSyriamadeaclamoragainstJustusofTiberias,becausehehadsettheirvillagesonfire:soVespasiandeliveredhimtotheking,toheputtodeathbythoseundertheking’sjurisdiction;

  yetdidthekingonlyputhimintobonds,andconcealedwhathehaddonefromVespasian,asIhavebeforerelated。ButthepeopleofSepphorismetVespasian,andsalutedhim,andhadforcessenthim,withPlacidustheircommander:healsowentupwiththem,asIalsofollowedthem,tillVespasiancameintoGalilee。Astowhichcomingofhis,andafterwhatmanneritwasordered,andhowhefoughthisfirstbattlewithmenearthevillageTaricheae,andhowfromthencetheywenttoJotapata,andhowI

  wastakenalive,andbound,andhowIwasafterwardloosed,withallthatwasdonebymeintheJewishwar,andduringthesiegeofJerusalem,IhaveaccuratelyrelatedtheminthebooksconcerningtheWaroftheJews。However,itwill,Ithink,hefitformetoaddnowanaccountofthoseactionsofmylifewhichI

  havenotrelatedinthatbookoftheJewishwar。

  75。ForwhenthesiegeofJotapatawasover,andIwasamongtheRomans,IwaskeptwithmuchCare,bymeansofthegreatrespectthatVespasianshowedme。Moreover,athiscommand,Imarriedavirgin,whowasfromamongthecaptivesofthatcountry(25)yetdidshenotlivewithmelong,butwasdivorced,uponmybeingfreedfrommybonds,andmygoingtoAlexandria。However,I

  marriedanotherwifeatAlexandria,andwasthencesent,togetherwithTitus,tothesiegeofJerusalem,andwasfrequentlyindangerofbeingputtodeath;whileboththeJewswereverydesiroustogetmeundertheirpower,inordertohawmepunished。AndtheRomansalso,whenevertheywerebeaten,supposedthatitwasoccasionedbymytreachery,andmadecontinualclamorstotheemperors,anddesiredthattheywouldbringmetopunishment,asatraitortothem:butTitusCaesarwaswellacquaintedwiththeuncertainfortuneofwar,andreturnednoanswertothesoldiers’vehementsolicitationsagainstme。Moreover,whenthecityJerusalemwastakenbyforce,TitusCaesarpersuadedmefrequentlytotakewhatsoeverIwouldoftheruinsofmycountry;anddidthathegavemeleavesotodo。Butwhenmycountrywasdestroyed,Ithoughtnothingelsetobeofanyvalue,whichIcouldtakeandkeepasacomfortundermycalamities;soImadethisrequesttoTitus,thatmyfamilymighthavetheirliberty:Ihadalsotheholybooks(26)byTitus’sconcession。NorwasitlongafterthatIaskedofhimthelifeofmybrother,andoffiftyfriendswithhim,andwasnotdenied。WhenIalsowentoncetothetemple,bythepermissionofTitus,wheretherewereagreatmultitudeofcaptivewomenandchildren,IgotallthosethatIrememberedasamongmyownfriendsandacquaintancestobesetfree,beinginnumberaboutonehundredandninety;andsoIdeliveredthemwithouttheirpayinganypriceofredemption,andrestoredthemtotheirformerfortune。AndwhenIwassentbyTitusCaesarwithCerealins,andathousandhorsemen,toacertainvillagecalledThecoa,inordertoknowwhetheritwereaplacefitforacamp,asIcameback,I

  sawmanycaptivescrucified,andrememberedthreeofthemasmyformeracquaintance。Iwasverysorryatthisinmymind,andwentwithtearsinmyeyestoTitus,andtoldhimofthem;soheimmediatelycommandedthemtobetakendown,andtohavethegreatestcaretakenofthem,inordertotheirrecovery;yettwoofthemdiedunderthephysician’shands,whilethethirdrecovered。

  76。ButwhenTitushadcomposedthetroublesinJudea,andconjecturedthatthelandswhichIhadinJudeawouldbringmenoprofit,becauseagarrisontoguardthecountrywasafterwardtopitchthere,hegavemeanothercountryintheplain。AndwhenhewasgoingawaytoRome,hemadechoiceofmetosailalongwithhim,andpaidmegreatrespect:andwhenwewerecometoRome,I

  hadgreatcaretakenofmebyVespasian;forhegavemeanapartmentinhisownhouse,whichhelivedinbeforehecametotheempire。HealsohonoredmewiththeprivilegeofaRomancitizen,andgavemeanannualpension;andcontinuedtorespectmetotheendofhislife,withoutanyabatementofhiskindnesstome;whichverythingmademeenvied,andbroughtmeintodanger;foracertainJew,whosenamewasJonathan,whohadraisedatumultinCyrene,andhadpersuadedtwothousandmenofthatcountrytojoinwithhim,wastheoccasionoftheirruin。

  Butwhenhewasboundbythegovernorofthatcountry,andsenttotheemperor,hetoldhimthatIhadsenthimbothweaponsandmoney。However,hecouldnotconcealhisbeingaliarfromVespasian,whocondemnedhimtodie;accordingtowhichsentencehewasputtodeath。Nay,afterthat,whenthosethatenviedmygoodfortunedidfrequentlybringaccusationsagainstme,byGod’sprovidenceIescapedthemall。IalsoreceivedfromVespasiannosmallquantityofland,asafreegift,inJudea;

  aboutwhichtimeIdivorcedmywifealso,asnotpleasedwithherbehavior,thoughnottillshehadbeenthemotherofthreechildren,twoofwhomaredead,andonewhomInamedHyrcanus,isalive。AfterthisImarriedawifewhohadlivedatCrete,butaJewessbybirth:awomanshewasofeminentparents,andsuchaswerethemostillustriousinallthecountry,andwhosecharacterwasbeyondthatofmostotherwomen,asherfuturelifediddemonstrate。ByherIhadtwosons;theelder’snamewasJustus,andthenextSimonides,whowasalsonamedAgrippa。Andthesewerethecircumstancesofmydomesticaffairs。However,thekindnessoftheemperortomecontinuedstillthesame;forwhenVespasianwasdead,Titus,whosucceededhiminthegovernment,keptupthesamerespectformewhichIhadfromhisfather;andwhenIhadfrequentaccusationslaidagainstme,hewouldnotbelievethem。AndDomitian,whosucceeded,stillaugmentedhisrespectstome;forhepunishedthoseJewsthatweremyaccusers,andgavecommandthataservantofmine,whowasaeunuch,andmyaccuser,shouldbepunished。HealsomadethatcountryIhadinJudeataxfree,whichisamarkofthegreatesthonortohimwhohathit;nay,Domitia,thewifeofCaesar,continuedtodomekindnesses。Andthisistheaccountoftheactionsofmywholelife;andletothersjudgeofmycharacterbythemastheyplease。Buttothee,OEpaphroditus,(28)thoumostexcellentofmen!doIdedicateallthistreatiseofourAntiquities;andso,forthepresent,Ihereconcludethewhole。

  AutobiographyFootnotes(1)WemayhencecorrecttheerroroftheLatincopyofthesecondbookAgainstApion,sect。8,(fortheGreekistherelost,)whichsays,therewerethenonlyfourtribesorcoursesofthepriests,insteadoftwenty—four。Noristhistestimonytobedisregarded,asifJosephustherecontradictedwhathehadaffirmedhere;becauseeventheaccounttheregivenbetteragreestotwenty—fourthantofourcourses,whilehesaysthateachofthosecoursescontainedabove5000men,which,multipliedbyonlyfour,willmakenotmorethan20,000priests;whereasthenumber120,000,asmultipliedby24,seemsmuchthemostprobable,theybeingaboutone—tenthofthewholepeople,evenafterthecaptivity。SeeEzra2:36—39;Nehemiah7:39—42;1Esdras5:24,25,withEzra2;64;Nehemiah7:66;1Esdras5:41。Norwillthiscommonreadingornotionofbutfourcoursesofpriests,agreewithJosephus’sownfurtherassertionelsewhere,Antiq。B。VII。

  ch。14。sect。7,thatDavid’spartitionofthepriestsintotwenty—fourcourseshadcontinuedtothatday。

  (2)AneminentexampleofthecareoftheJewsabouttheirgenealogies,especiallyastothepriests。SeeAgainstAp。B。1

  sect。7。

  (3)WhenJosephusheresays,thatfromsixteentonineteen,orforthreeyears,hemadetrialofthethreeJewishsects,thePharisees,theSadducees,andtheEssens,andyetsayspresently,inallourcopies,thathestayedbesideswithoneparticularascetic,calledBanus,withhim,andthisstillbeforehewasnineteen,thereislittleroomleftforhistrialofthethreeothersects。Isuppose,therefore,thatfor,withhim,theoldreadingmightbe,withthem;whichisaverysmallemendation,andtakesawaythedifficultybeforeus。NorisDr。Hudson’sconjecture,hintedatbyMr。HallinhisprefacetotheDoctor’seditionofJosephus,atallimprobable,thatthisBanus,bythishisdescription,mightwellbeafollowerofJohntheBaptist,andthatfromhimJosephusmighteasilyimbibesuchnotions,asafterwardspreparedhimtohaveafavorableopinionofJesusChristhimself,whowasattestedtobyJohntheBaptist。

  (4)Wemaynotehere,thatreligiousmenamongtheJews,oratleastthosethatwerepriests,weresometimesasceticsalso,and,likeDanielandhiscompanionsinBabylon,Daniel1:8—16,atenoflesh,butfigsandnuts,etc。only。Thiswaslikethe,orausteredietoftheChristianasceticsinPassion—week。

  Constitut。V。18。

  (5)IthasbeenthoughtthenumberofPaulandhiscompanionsonship—board,Acts27:38,whichare276inourcopies,aretoomany;whereaswefindhere,thatJosephusandhiscompanions,averyfewyearsaftertheother,wereabout600。

  (6)SeeJewishWar,B。II。ch。18。sect。3。

  (7)TheJewsmightcollectthisunlawfulnessoffightingagainsttheirbrethrenfromthatlawofMoses,Leviticus19:16,\"Thoushaltnotstandagainstthebloodofthyneighbor;\"andthat,ver。17,\"Thoushaltnotavenge,norbearanygrudgeagainstthechildrenofthypeople;butthoushaltlovethyneighborasthyself;\"aswellasfrommanyotherplacesinthePentateuchandProphets。SeeAntiq。B。VIII。ch。8。sect。3。

  (8)ThatthisHerodAgrippa,thefather,wasofoldcalledaGreatKing,ashere,appearsbyhiscoinsstillremaining;towhichHavercamprefersus。

  (9)ThefamousJewishnumbersoftwelveandseventyarehereremarkable。

  (10)OurJosephusshows,bothhereandeverywhere,thathewasamostreligiousperson,andonethathadadeepsenseofGodandhisprovidenceuponhismind,andascribedallhisnumerousandwonderfulescapesandpreservations,intimesofdanger,toGod’sblessinghim,andtakingcareofhim,andthisonaccountofhisactsofpiety,justice,humanity,andcharity,totheJewshisbrethren。

  (11)Josephus’sopinionisherewellworthnoting:—ThateveryoneistobepermittedtoworshipGodaccordingtohisownconscience,andisnottobecompelledinmattersofreligion:asonemayhereobserve,onthecontrary,thattherestoftheJewswerestillforobligingallthosewhomarriedJewessestobecircumcised,andbecomeJews,andwerereadytodestroyallthatwouldnotsubmittodoso。Seesect。31,andLuke11:54。

  (12)HowJosephuscouldsayherethattheJewishlawsforbadethemto\"spoileventheirenemies,whileyet,alittlebeforehistime,ourSaviorhadmentioneditasthenacurrentmaximwiththem,\"Thoushaltlovethyneighbor,andhatethineenemy,\"

  Matthew5:43,isworthourinquiry。ItakeitthatJosephus,havingbeennowformanyyearsanEbioniteChristian,hadlearnedthisinterpretationofthelawofMosesfromChrist,whomheownedforthetrueMelah,asitfollowsinthesucceedingverses,which,thoughhemightnotreadinSt。Matthew’sGospel,yetmighthehavereadmuchthesameexpositionintheirownEbioniteorNazareneGospelitself;ofwhichimprovementsmadebyJosephus,afterhewasbecomeaChristian,wehavealreadyhadseveralexamplesinthishislife,sect。3,13,15,19,21,23,andshallhavemanymorethereinbeforeitsconclusion,aswellaswehavethemelsewhereinallhislaterwritings。

  (13)HerewemayobservethevulgarJewishnotionofwitchcraft,butthatourJosephuswastoowisetogiveanycountenancetoit。

  (14)Inthissection,aswellasinthe18and33。thosesmallvesselsthatsailedontheseaofGalilee,arecalledbyJosephus,i。e。plainlyships;sothatweneednotwanderatourevangelists,whostillcallthemships;noroughtwetorenderthemboats,assomedo,Theirnumberwasinall230,aswelearnfromourauthorelsewhere。JewishWar。B。II。ch。21。sect。8。

  (15)PartofthesefortificationsonMountTabormaybethosestillremaining,andwhichwereseenlatelybyMr。Maundrel。SeehisTravels,p。112。

  (16)ThisGamalielmaybetheverysamethatismentionedbytherabbinsintheMishna,inJuchasin,andinPortaMosis,asisobservedintheLatinnotes。HemightbealsothatGamalielII。,whosegrandfatherwasGamalielI。,whoismentionedinActs5:34,andatwhosefeetSt。Paulwasbroughtup,Acts22:3。SeePrid。

  attheyear449。

  (17)ThisJonathanisalsotakennoticeofintheLatinnotes,asthesamethatismentionedbytherabbinsinPortaMosis。

  (18)ThisItaketobethefirstofJosephus’sremarkableordivinedreams,whichwerepredictiveofthegreatthingsthatafterwardscametopass;ofwhichseemoreinthenoteonAntiq。

  B。III。ch。8。sect。9。TheotherisintheWar,B。III。ch。8。

  sect。3,9。

  (19)Josephus’sdirectionstohissoldiersherearemuchthesamethatJohntheBaptistgave,Luke3:14,\"Doviolencetonoman,neitheraccuseanyfalsely,andbecontentwithyourwages。\"

  WhenceDr。Hudsonconfirmsthisconjecture,thatJosephus,insomethings,was,evennow,afollowerofJohntheBaptist,whichisnowayimprobable。Seethenoteonsect。2。

  (20)WeherelearnthepracticeoftheJews,inthedaysofJosephus,toinquireintothecharactersofwitnessesbeforetheywereadmitted;andthattheirnumberoughttobethree,ortwoattheleast,alsoexactlyasinthelawofMoses,andintheApostolicalConstitutions,B。II。ch。37。SeeHorebCovenantRevived,page97,98。

  (21)ThisappealtothewholebodyoftheGalileansbyJosephus,andthetestimonytheygavehimofintegrityinhisconductastheirgovernor,isverylikethatappealandtestimonyinthecaseoftheprophetSamuel,1Samuel12:1—5,andperhapswasdonebyJosephusinimitationofhim。

  (22)Itisworthnotinghere,thattherewasnowagreatProseucha,orplaceofprayer,inthecityofTiberiasitself,thoughsuchProseuchausedtobeoutofcities,asthesynagogueswerewithinthem。Ofthem,seeLeMoyneonPolycarp’sEpistle,page76。Itisalsoworthourremark,thattheJews,inthedaysofJosephus,usedtodineatthesixthhour,ornoon;andthatinobediencetotheirnotionsofthelawofMosesalso。

  (23)Onemayobservehere,thatthislayPharisee,Ananias,iswehaveseenhewas,sect。39,tookuponhimtoappointafastatTiberias,andwasobeyed;thoughindeeditwasnotoutofreligion,butknavishpolicy。

  (24)ThecharacterofthishistoryofJustusofTiberias,therivalofourJosephus,whichisnowlost,withitsonlyremainingfragment,aregivenusbyaveryablecritic,Photius,whoreadthathistory。Itisinthe33rdcodeofhisBibliotheea,andrunsthus:\"Ihaveread(saysPhotius)thechronologyofJustusofTiberias,whosetitleisthis,[TheChronologyof]theKingsofJudahwhichsucceededoneanother。This[Justus]cameoutofthecityofTiberiasinGalilee。HebeginshishistoryfromMoses,andendsitnottillthedeathofAgrippa,theseventh[ruler]ofthefamilyofHerod,andthelastkingoftheJews;whotookthegovernmentunderClaudius,haditaugmentedunderNero,andstillmoreaugmentedbyVespasian。HediedinthethirdyearofTrajan,wherealsohishistoryends。Heisveryconciseinhislanguage,andslightlypassesoverthoseaffairsthatweremostnecessarytobeinsistedon;andbeingundertheJewishprejudices,asindeedhewashimselfalsoaJewbybirth,hemakesnottheleastmentionoftheappearanceofChrist,orwhatthingshappenedtohim,orofthewonderfulworksthathedid。HewasthesonofacertainJew,whosenamewasPistus。Hewasaman,asheisdescribedbyJosephus,ofamostprofligatecharacter;aslavebothtomoneyandtopleasures。InpublicaffairshewasoppositetoJosephus;anditisrelated,thathelaidmanyplotsagainsthim;butthatJosephus,thoughhehadhisenemyfrequentlyunderhispower,didonlyreproachhiminwords,andsolethimgowithoutfurtherpunishment。Hesaysalso,thatthehistorywhichthismanwroteis,forthemain,fabulous,andchieflyastothosepartswherehedescribestheRomanwarwiththeJews,andthetakingofJerusalem。\"

  (25)HereJosephus,apriest,honestlyconfessesthathedidthatatthecommandofVespasian,whichhehadbeforetolduswasnotlawfulforapriesttodobythelawofMoses,Antiq。B。III。ch。

  12。sect。2。Imean,thetakingacaptivewomantowife。SeealsoAgainstApion,B。I。sect。7。Butheseemstohavebeenquicklysensiblethathiscompliancewiththecommandsofanemperorwouldnotexcusehim,forhesoonputheraway,asRelandjustlyobserveshere。

  (27)Ofthismostremarkableclause,anditsmostimportantconsequences,seeEssayontheOldTestament,page193——195。

  (28)OfthisEpaphroditus,seethenoteonthePrefacetotheAntiquities。

点击下载App,搜索"The Life of Flavius Josephus",免费读到尾