第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Margaret Ogilvy",免费读到尾

  ’Ihavealetterfrom—’

  ’SoIhaveheard。’

  ’Wouldyouliketohearit?’

  ’No。’

  ’Canyounotabidehim?’

  ’Icaunatholehim。’

  ’Isheablack?’

  ’Heisallthat。’

  Well,VailimawastheonespotonearthIhadanygreatcravingtovisit,butIthinkshealwaysknewIwouldneverleaveher。

  Sometime,shesaid,sheshouldlikemetogo,butnotuntilshewaslaidaway。’AndhowsmallIhavegrownthislastwinter。Lookatmywrists。Itcannabelongnow。’No,Ineverthoughtofgoing,wasneverabsentforadayfromherwithoutreluctance,andneverwalkedsoquicklyaswhenIwasgoingback。Inthemeantimethathappenedwhichputanendforevertomyschemeoftravel。IshallnevergouptheRoadofLovingHeartsnow,on’awonderfulclearnightofstars,’tomeetthemancomingtowardmeonahorse。Itisstillawonderfulclearnightofstars,buttheroadisempty。

  SoIneversawthedearkingofusall。Butbeforehehadwrittenbookshewasinmypartofthecountrywithafishing—wandinhishand,andIliketothinkthatIwastheboywhomethimthatdaybyQueenMargaret’sburn,wheretherowansare,andbuskedaflyforhim,andstoodwatching,whilehislithefigureroseandfellashecastandhintedbackfromthecrystalwatersofNoran—side。

  CHAPTERVIII—APANICINTHEHOUSE

  IwassittingatmydeskinLondonwhenatelegramcameannouncingthatmymotherwasagaindangerouslyill,andIseizedmyhatandhurriedtothestation。Itisnotamemoryofonenightonly。A

  scoreoftimes,Iamsure,Iwascallednorththussuddenly,andreachedourlittletowntrembling,headoutatrailway—carriagewindowforaglanceataknownfacewhichwouldanswerthequestiononmine。Theseillnessescameasregularlyasthebackendoftheyear,butwerelessregularingoing,andthroughthemall,bynightandbyday,Iseemysistermovingsounwearyingly,solovingly,thoughwithfailingstrength,thatIbowmyheadinreverenceforher。Shewaswearingherselfdone。Thedoctoradvisedustoengageanurse,butthemerewordfrightenedmymother,andwegotbetweenherandthedoorasifthewomanwasalreadyonthestair。Tohaveastrangewomaninmymother’sroom—youwhoareusedtothemcannotconceivewhatitmeanttous。

  Thenwemusthaveaservant。Thisseemedonlylesshorrible。Myfatherturneduphissleevesandclutchedthebesom。Itossedasidemypapers,andwasreadytoruntheerrands。Heansweredthedoor,Ikeptthefiresgoing,hegavemealessonincooking,I

  showedhimhowtomakebeds,oneofusworeanapron。Itwasnotforlong。Iwasledtomydesk,thenewspaperwasputintomyfather’shand。’Butaservant!’wecried,andwouldhavefallentoagain。’Noservant,comesintothishouse,’saidmysisterquitefiercely,and,oh,butmymotherwasrelievedtohearher!Thereweremanysuchscenes,ayearofthem,Idaresay,beforeweyielded。

  Icannotsaywhichofusfeltitmost。InLondonIwasusedtoservants,andinmomentsofirritationwouldringforthemfuriously,thoughdoubtlessmymannerchangedastheyopenedthedoor。Ihaveevenheldmyownwithgentlemeninplush,givingonemyhat,anothermystick,andathirdmycoat,andalldonewithlittlemoretroublethanIshouldhaveexpendedinputtingthethreearticlesonthechairmyself。Butthisbolddeed,andotherbigthingsofthekind,IdidthatImighttellmymotherofthemafterwards,whileIsatontheendofherbed,andherfacebeamedwithastonishmentandmirth。

  FrommyearliestdaysIhadseenservants。Themansehadaservant,thebankhadanother;oneoftheiruseswastopounceupon,andcarryawayinstatelymanner,certainnaughtyboyswhoplayedwithme。Thebankerdidnotseemreallygreattome,buthisservant—ohyes。Herbootscheepedallthewaydownthechurchaisle;itwascommonreportthatshehadflesheverydayforherdinner;insteadofmeetingherloveratthepumpshewalkedhimintothecountry,andhereturnedwithwildrosesinhisbuttonhole,hishanduptohidethem,andonhisfacethetroubledlookofthosewhoknowthatiftheytakethisladytheymustgiveupdrinkingfromthesaucerforevermore。Fortheloverswerereallycommonmen,untilshegavethemthatglanceovertheshoulderwhich,Ihavenoticed,isthefatalgiftofservants。

  Accordingtolegendweoncehadaservant—inmychildhoodIcouldshowthemarkofitonmyforehead,andevenpointherouttootherboys,thoughshewasnowmerelyawifewithahouseofherown。

  ButevenwhileIboastedIdoubted。Reducedtolife—sizeshemayhavebeenbutawomanwhocameintohelp。Ishallsaynomoreabouther,lestsomeonecomesforwardtoprovethatshewenthomeatnight。

  NevershallIforgetmyfirstservant。Iwaseightornine,invelveteen,diamondsocks(’Crossyourlegswhentheylookatyou,’

  mymotherhadsaid,’andputyourthumbinyourpocketandleavethetopofyourhandkerchiefshowing’),andIhadtravelledbyrailtovisitarelative。Hehadaservant,andasIwastobehisguestshemustbemyservantalsoforthetimebeing—youmaybesureIhadgotmymothertoputthisplainlybeforemeereIsetoff。Myrelativemetmeatthestation,butIwastednotimeinhopingIfoundhimwell。Ididnotevencrossmylegsforhim,soeagerwasItohearwhethershewasstillthere。Asistergreetedmeatthedoor,butIchafedathavingtobekissed;atonceImadeforthekitchen,where,Iknew,theyreside,andthereshewas,andIcrossedmylegsandputonethumbinmypocket,andthehandkerchiefwasshowing。AfterwardsIstoppedstrangersonthehighwaywithanoffertoshowhertothemthroughthekitchenwindow,andIdoubtnotthefirstletterIeverwrotetoldmymotherwhattheyarelikewhentheyaresonearthatyoucanputyourfingersintothem。

  ButnowwhenwecouldhaveservantsforourselvesIshrankfromthethought。Itwouldnotbethesamehouse;weshouldhavetodissemble;IsawmyselfspeakingEnglishthelongdaythrough。YouonlyknowtheshellofaScotuntilyouhaveenteredhishomecircle;inhisoffice,inclubs,atsocialgatheringswhereyouandheseemtobegettingonsowellheisreallyahousewithalltheshuttersclosedandthedoorlocked。Heisnotopaqueofsetpurpose,oftenitisagainsthiswill—itiscertainlyagainstmine,Itrytokeepmyshuttersopenandmyfootinthedoorbuttheywillbangto。Inmanywaysmymotherwasasreticentasmyself,thoughhermannerswereasgraciousasminewererough(invain,alas!allthehonestoilingofthem),andmysisterwasthemostreservedofusall;youmightattimesseealightthroughoneofmychinks:shewasdouble—shuttered。Now,itseemstobealawofnaturethatwemustshowourtrueselvesatsometime,andastheScotmustdoitathome,andsqueezeadayintoanhour,whatfollowsisthatthereheisself—revealinginthesuperlativedegree,thefeelingssolongdammedupoverflow,andthusaScotchfamilyareprobablybetteracquaintedwitheachother,andmoreignorantofthelifeoutsidetheircircle,thananyotherfamilyintheworld。Andasknowledgeissympathy,theaffectionexistingbetweenthemisalmostpainfulinitsintensity;theyhavenotmoretogivethantheirneighbours,butitisbestoweduponafewinsteadofbeingdistributedamongmany;theyarereputedniggardly,butforfamilyaffectionatleasttheypayingold。Inthis,Ibelieve,weshallfindthetrueexplanationwhyScotchliterature,sincelongbeforethedaysofBurns,hasbeensoofteninspiredbythedomestichearth,andhastreateditwithapassionateunderstanding。

  MustawomancomeintoourhouseanddiscoverthatIwasnotsuchadrearydogasIhadthereputationofbeing?WasItobeseenatlastwiththeveilofdournesslifted?MycompanyvoiceissolowandunimpressivethatmyfirstremarkismerelyanintimationthatIamabouttospeak(likethewhiroftheclockbeforeitstrikes):

  mustitberevealedthatIhadanothervoice,thattherewasonedoorIneveropenedwithoutleavingmyreserveonthemat?Ah,thatroom,mustitssecretsbedisclosed?Sojoyoustheywerewhenmymotherwaswell,nowonderweweremerry。Againandagainshehadbeengivenbacktous;itwasforthegloriousto—daywethankedGod;inourheartsweknewandinourprayersconfessedthatthefillofdelighthadbeengivenus,whatevermightbefall。

  Wehadnottowaittillallwasovertoknowitsvalue;mymotherusedtosay,’Weneverunderstandhowlittleweneedinthisworlduntilweknowthelossofit,’andtherecanbefewtruersayings,butduringherlastyearsweexulteddailyinthepossessionofherasmuchaswecanexultinhermemory。Nowonder,Isay,thatweweremerry,butwelikedtoshowittoGodalone,andtoHimonlyouragonyduringthosemanynight—alarms,whenlightsflickeredinthehouseandwhitefaceswereroundmymother’sbedside。Notforothereyesthoselongvigilswhen,nightabout,wesatwatching,northeawfulnightswhenwestoodtogether,teethclenched—

  waiting—itmustbenow。Anditwasnotthen;herhandbecamecooler,herbreathingmoreeasy;shesmiledtous。OncemoreI

  couldworkbysnatches,andwasglad,butwhatwastheresulttomecomparedtothejoyofhearingthatvoicefromtheotherroom?

  TherelayalltheworkIwaseverproudof,therestisbuthonestcraftsmanshipdonetogivehercoalandfoodandsofterpillows。

  Mythousandlettersthatshesocarefullypreserved,alwayssleepingwiththelastbeneaththesheet,whereonewasfoundwhenshedied—theyaretheonlywritingofmineofwhichIshalleverboast。IwouldnottherehadbeenonelessthoughIcouldhavewrittenanimmortalbookforit。

  Howmysistertoiled—topreventastranger’sgettinganyfootinginthehouse!Andhow,withthesameobject,mymotherstroveto’doforherself’oncemore。Shepretendedthatshewasalwayswellnow,andconcealedherailmentssocraftilythatwehadtoprobeforthem:—

  ’Ithinkyouarenotfeelingwellto—day?’

  ’Iamperfectlywell。’

  ’Whereisthepain?’

  ’Ihavenopaintospeakof。’

  ’Isitatyourheart?’

  ’No。’

  ’Isyourbreathinghurtingyou?’

  ’Notit。’

  ’Doyoufeelthosestoundsinyourheadagain?’

  ’No,no,Itellyouthereisnothingthematterwithme。’

  ’Haveyouapaininyourside?’

  ’Really,it’smostprovokingIcannaputmyhandtomysidewithoutyourthinkingIhaveapainthere。’

  ’Youhaveapaininyourside!’

  ’Imighthaveapaininmyside。’

  ’Andyouweretryingtohideit!Isitverypainful?’

  ’It’s—it’snosobadbutwhatIcanbearit。’

  WhichofthesetwogaveinfirstIcannottell,thoughtomefellthedutyofpersuadingthem,forwhichevershewassherebelledassoonastheothershowedsignsofyielding,sothatsometimesIhadtwoconvertsintheweekbutneverbothonthesameday。Iwouldtakethemseparately,andpresstheonetoyieldforthesakeoftheother,buttheysawsoeasilythroughmyartifice。Mymothermightgobravelytomysisterandsay,’Ihavebeenthinkingitover,andIbelieveIwouldlikeaservantfine—oncewegotusedtoher。’

  ’Didhetellyoutosaythat?’asksmysistersharply。

  ’Isayitofmyownfreewill。’

  ’Heputyouuptoit,Iamsure,andhetoldyounottoletonthatyoudidittolightenmywork。’

  ’Maybehedid,butIthinkweshouldgetone。’

  ’Notformysake,’saysmysisterobstinately,andthenmymothercomesbentometosaydelightedly,’Shewinnalistentoreason!’

  Butatlastaservantwasengaged;wemightbesaidtobeatthewindow,gloomilywaitingforhernow,anditwaswithsuchwordsasthesethatwesoughttocomforteachotherandourselves:—

  ’Shewillgoearlytoherbed。’

  ’Sheneednaoftenbeseenupstairs。’

  ’We’llsethertothewalkingeveryday。’

  ’Therewillbeamanyerrandsforhertorun。We’lltellhertotakehertimeoverthem。’

  ’ThreetimessheshallgotothekirkeverySabbath,andwe’lleggherontoattendingthelecturesinthehall。’

  ’Sheissuretohavefriendsinthetown。We’lllethervisitthemoften。’

  ’Ifshedarestocomeintoyourroom,mother!’

  ’Mindthis,everyoneofyou,servantornoservant,Ifoldallthelinenmysel。’

  ’Sheshallnotgetcleaningouttheeastroom。’

  ’Norputtingmychestofdrawersinorder。’

  ’Nortidyingupmymanuscripts。’

  ’Ihopeshe’sareader,though。Youcouldsetherdownwithabook,andthenclosethedoorcannyonher。’

  Andsoon。Waseverservantawaitedsoapprehensively?Andthenshecame—atananxioustime,too,whenherworthcouldbeputtotheproofatonce—andfromfirsttolastshewasatreasure。I

  knownotwhatweshouldhavedonewithouther。

  CHAPTERIX—MYHEROINE。

  WhenitwasknownthatIhadbegunanotherstorymymothermightaskwhatitwastobeaboutthistime。

  ’Finewecanguesswhoitisabout,’mysisterwouldsaypointedly。

  ’Maybeyoucanguess,butitisbeyondme,’saysmymother,withthemeeknessofonewhoknowsthatsheisadullperson。

  Mysisterscornedheratsuchtimes。’Whatwomanisinallhisbooks?’shewoulddemand。

  ’I’msureIcannasay,’repliesmymotherdeterminedly。’Ithoughtthewomenweredifferenteverytime。’

  ’Mother,Iwonderyoucanbesoaudacious!FineyouknowwhatwomanImean。’

  ’HowcanIknow?Whatwomanisit?YoushouldbearinmindthatI

  hinnayourcleverness’(theywereconstantlygivingeachotherlittleknocks)。

  ’Iwon’tgiveyouthesatisfactionofsayinghername。ButthisI

  willsay,itishightimehewaskeepingheroutofhisbooks。’

  Andthenasusualmymotherwouldgiveherselfawayunconsciously。

  ’ThatiswhatItellhim,’shesayschuckling,’andhetriestokeepmeout,buthecanna;it’smorethanhecando!’

  Onaneveningaftermymotherhadgonetobed,thefirstchapterwouldbebroughtupstairs,andIread,sittingatthefootofthebed,whilemysisterwatchedtomakemymotherbehaveherself,andmyfathercriedH’sh!whentherewereinterruptions。Allwouldgowellatthestart,thereflectionswereacceptedwithalittlenodofthehead,thedescriptionsofsceneryasrutsontheroadthatmustbegotoveratawalkingpace(mymotherdidnotcareforscenery,andthatiswhythereissolittleofitinmybooks)。

  ButnowIamreadingtooquickly,alittleapprehensively,becauseIknowthatthenextparagraphbeginswith—letussaywith,’Alongthispathcameawoman’:Ihadintendedtorushonhereinaloudbullyingvoice,but’Alongthispathcameawoman’Iread,andstop。DidIhearafaintsoundfromtheotherendofthebed?

  PerhapsIdidnot;Imayonlyhavebeenlisteningforit,butI

  falterandlookup。MysisterandIlooksternlyatmymother。

  Shebitesherunder—lipandclutchesthebedwithbothhands,reallysheisdoingherbestforme,butfirstcomesasmotheredgurglingsound,thenherholdonherselfrelaxesandsheshakeswithmirth。

  ’That’sawaytobehave!’criesmysister。

  ’Icannothelpit,’mymothergasps。

  ’Andthere’snothingtolaughat。’

  ’It’sthatwoman,’mymotherexplainsunnecessarily。

  ’Maybeshe’snotthewomanyouthinkher,’Isay,crushed。

  ’Maybenot,’saysmymotherdoubtfully。’Whatwashername?’

  ’Hername,’Ianswerwithtriumph,’wasnotMargaret’;butthismakesherrippleagain。’Ihavesomanynamesnowadays,’shemutters。

  ’H’sh!’saysmyfather,andthereadingisresumed。

  Perhapsthewomanwhocamealongthepathwasoftallandmajesticfigure,whichshouldhaveshownmymotherthatIhadcontrivedtostartmytrainwithoutherthistime。Butitdidnot。

  ’Whatareyoulaughingatnow?’saysmysisterseverely。’Doyounothearthatshewasatall,majesticwoman?’

  ’It’sthefirsttimeIeverhearditsaidofher,’repliesmymother。

  ’Butsheis。’

  ’Kefy,havers!’

  ’Thebooksaysit。’

  ’Therewillbeamanyqueerthingsinthebook。Whatwasshewearing?’

  Ihavenotdescribedherclothes。’That’samistake,’saysmymother。’WhenIcomeuponawomaninabook,thefirstthingI

  wanttoknowaboutheriswhethershewasgood—looking,andthesecond,howshewasputon。’

  Thewomanonthepathwaseighteenyearsofage,andofremarkablebeauty。

  ’Thatsettlesyou,’saysmysister。

  ’Iwasnobeautyateighteen,’mymotheradmits,butheremyfatherinterferesunexpectedly。’Therewasnayourlikeinthiscountrysideateighteen,’sayshestoutly。

  ’Pooh!’saysshe,wellpleased。

  ’Wereyouplain,then?’weask。

  ’Sal,’sherepliesbriskly,’Iwasfarfromplain。’

  ’H’sh!’

  Perhapsinthenextchapterthislady(oranother)appearsinacarriage。

  ’Iassureyouwe’remountingintheworld,’Ihearmymothermurmur,butIhurryonwithoutlookingup。Theladylivesinahousewheretherearefootmen—butthefootmenhavecomeonthescenetoohurriedly。’ThisismorethanIcanstand,’gaspsmymother,andjustassheisgettingthebetterofafitoflaughter,’Footman,givemeadrinkofwater,’shecries,andthissetsheroffagain。Oftenthereadingshadtoendabruptlybecausehermirthbroughtonviolentfitsofcoughing。

  SometimesIreadtomysisteralone,andsheassuredmethatshecouldnotseemymotheramongthewomenthistime。Thisshesaidtohumourme。Presentlyshewouldslipupstairstoannouncetriumphantly,’Youareinagain!’

  OrinthesmallhoursImightmakeaconfidantofmyfather,andwhenIhadfinishedreadinghewouldsaythoughtfully,’Thatlassieisverynatural。Someofthewaysyousayshehad—yourmotherhadthemjustthesame。Didyouevernoticewhatanextraordinarywomanyourmotheris?’

  ThenwouldIseekmymotherforcomfort。ShewasthemorereadytogiveitbecauseofherprofoundconvictionthatifIwasfoundout—thatis,ifreadersdiscoveredhowfrequentlyandinhowmanyguisessheappearedinmybooks—theaffairwouldbecomeapublicscandal。

  ’YouseeJessisnotreallyyou,’Ibegininquiringly。

  ’Ohno,sheisanotherkindofwomanaltogether,’mymothersays,andthenspoilsthecomplimentbyaddingnaively,’ShehadbuttworoomsandIhavesix。’

  Isigh。’Withoutcountingthepantry,andit’sagreatbigpantry,’shemutters。

  ThiswasnotthesortofdifferenceIcouldgreatlyplumemyselfupon,andhonestywouldforcemetosay,’Asfarasthatgoes,therewasatimewhenyouhadbuttworoomsyourself—’

  ’That’slongsince,’shebreaksin。’Ibeganwithanup—the—stair,butIalwayshaditinmymind—Inevermentionedit,butthereitwas—tohavethedown—the—stairaswell。Ay,andI’vehaditthismanyayear。’

  ’Still,thereisnodenyingthatJesshadthesameambition。’

  ’Shehad,buttohertwo—roomedhouseshehadtostickallherborndays。Wasthatlikeme?’

  ’No,butshewanted—’

  ’Shewanted,andIwanted,butIgotandshedidna。That’sthedifferencebetwixtherandme。’

  ’Ifthatisallthedifference,itislittlecreditIcanclaimforhavingcreatedher。’

  MymotherseesthatIneedsoothing。’Thatisfarfrombeingallthedifference,’shewouldsayeagerly。’There’smysilk,forinstance。ThoughIsayitmysel,there’snotabettersilkinthevalleyofStrathmore。HadJessasilkofanykind—nottospeakofasilklikethat?’

  ’Well,shehadnosilk,butyourememberhowshegotthatcloakwithbeads。’

  ’Anelevenandabit!Hoots,whatwasthattoboastof!Itellyou,everysingleyardofmysilkcost—’

  ’Mother,thatistheverywayJessspokeabouthercloak!’

  Sheletsthispass,perhapswithouthearingit,forsolicitudeabouthersilkhashurriedhertothewardrobewhereithangs。

  ’Ah,mother,IamafraidthatwasverylikeJess!’

  ’Howcoulditbelikeherwhenshedidnaevenhaveawardrobe?I

  tellyouwhat,iftherehadbeenarealJessandshehadboastedtomeabouthercloakwithbeads,Iwouldhavesaidtoherinacarelesssortofvoice,\"Stepacrosswithme,JessandI’llletyouseesomethingthatishanginginmywardrobe。\"Thatwouldhaveloweredherpride!’

  ’Idon’tbelievethatiswhatyouwouldhavedone,mother。’

  Thenasweeterexpressionwouldcomeintoherface。’No,’shewouldsayreflectively,’it’snot。’

  ’Whatwouldyouhavedone?IthinkIknow。’

  ’Youcannaknow。ButI’mthinkingIwouldhavecalledtomindthatshewasapoorwoman,andailing,andterriblewindyabouthercloak,andIwouldjusthavesaiditwasabeautyandthatIwishedIhadonelikeit。’

  ’Yes,Iamcertainthatiswhatyouwouldhavedone。Butoh,mother,thatisjusthowJesswouldhaveactedifsomepoorerwomanthanshehadshownheranewshawl。’

  ’Maybe,butthoughIhadnaboastedaboutmysilkIwouldhavewantedtodoit。’

  ’JustasJesswouldhavebeenfidgetingtoshowoffherelevenandabit!’

  Itseemsadvisabletojumptoanotherbook;nottomyfirst,because—well,asitwasmyfirsttherewouldnaturallybesomethingofmymotherinit,andnottothesecond,asitwasmyfirstnovelandnotmuchesteemedeveninourfamily。(Butthelittletouchesofmymotherinitarenotsobad。)Letustrythestoryabouttheminister。

  Mymother’sfirstremarkisdecidedlydamping。’Manyatimeinmyyoungdays,’shesays,’IplayedabouttheAuldLichtmanse,butI

  littlethoughtIshouldlivetobethemistressofit!’

  ’ButMargaretisnotyou。’

  ’N—no,ohno。Shehadaverydifferentlifefrommine。Ineverletontoasoulthatsheisme!’

  ’ShewasnotmeanttobeyouwhenIbegan。Mother,whatawayyouhaveofcomingcreepingin!’

  ’Youshouldkeepbetterwatchonyourself。’

  ’PerhapsifIhadcalledMargaretbysomeothername—’

  ’Ishouldhaveseenthroughherjustthesame。AssoonasIheardshewasthemotherIbegantolaugh。Insomeways,though,she’sno’soverylikeme。ShewaslonginfindingoutaboutBabbie。

  I’seuphaudIshouldhavebeenquicker。’

  ’Babbie,yousee,keptclosetothegarden—wall。’

  ’It’snotthewallupatthemansethatwouldhavehiddenherfromme。’

  ’Shecameoutinthedark。’

  ’I’mthinkingshewouldhavefoundmelookingforherwithacandle。’

  ’AndGavinwassecretive。’

  ’Thatwouldhaveputmeonmymettle。’

  ’Sheneversuspectedanything。’

  ’Iwonderather。’

  Butmynewheroineistobeachild。Whathasmadamtosaytothat?

  Achild!Yes,shehassomethingtosayeventothat。’Thisbeatsall!’arethewords。

  ’Come,come,mother,Iseewhatyouarethinking,butIassureyouthatthistime—’

  ’Ofcoursenot,’shesayssoothingly,’ohno,shecannabeme’;butanonherrealthoughtsarerevealedbytheartlessremark,’I

  doubt,though,thisisatoughjobyouhaveonhand—itissolongsinceIwasabairn。’

  Wecameveryclosetoeachotherinthosetalks。’Itisaqueerthing,’shewouldsaysoftly,’thatneareverythingyouwriteisaboutthisbitplace。Youlittleexpectedthatwhenyoubegan。I

  mindwellthetimewhenitneverenteredyourhead,anymorethanmine,thatyoucouldwriteapageaboutoursquaresandwynds。I

  wonderhowithascomeabout?’

  TherewasatimewhenIcouldnothaveansweredthatquestion,butthattimehadlongpassed。’Isuppose,mother,itwasbecauseyouweremostathomeinyourowntown,andtherewasnevermuchpleasuretomeinwritingofpeoplewhocouldnothaveknownyou,norofsquaresandwyndsyouneverpassedthrough,norofacountry—sidewhereyounevercarriedyourfather’sdinnerinaflagon。ThereisscarceahouseinallmybookswhereIhavenotseemedtoseeyouathousandtimes,bendingoverthefireplaceorwindinguptheclock。’

  ’Andyetyouusedtobeinsuchaquandarybecauseyouknewnobodyyoucouldmakeyourwomen—folkoutof!Doyoumindthat,andhowwebothlaughedatthenotionofyourhavingtomakethemoutofme?’

  ’Iremember。’

  ’Andnowyou’vegonebacktomyfather’stime。It’smorethansixtyyearssinceIcarriedhisdinnerinaflagonthroughthelongparksofKinnordy。’

  ’Ioftengointothelongparks,mother,andsitonthestileattheedgeofthewoodtillIfancyIseealittlegirlcomingtowardmewithaflagoninherhand。’

  ’Jumpingtheburn(Iwasoncesoproudofmyjumps!)andswingingtheflagonroundsoquickthatwhatwasinsidehadnatimetofallout。Iusedtowearamagentafrockandawhitepinafore。DidI

  evertellyouthat?’

  ’Mother,thelittlegirlinmystorywearsamagentafrockandawhitepinafore。’

  ’Youmindedthat!ButI’mthinkingitwasnaalassieinapinaforeyousawinthelongparksofKinnordy,itwasjustageydoneauldwoman。’

  ’Itwasalassieinapinafore,mother,whenshewasfaraway,butwhenshecamenearitwasageydoneauldwoman。’

  ’Andafelluglyone!’

  ’ThemostbeautifuloneIshalleversee。’

  ’Iwondertohearyousayit。Lookatmywrinkledauldface。’

  ’Itisthesweetestfaceinalltheworld。’

  ’Seehowtheringsdropoffmypoorwastedfinger。’

  ’Therewillalwaysbesomeonenigh,mother,toputthemonagain。’

  ’Ay,willthere!WellIknowit。Doyoumindhowwhenyouwerebutabairnyouusedtosay,\"WaittillI’maman,andyou’llneverhaveareasonforgreetingagain?\"’

  Iremembered。

  ’Youusedtocomerunningintothehousetosay,\"There’saprouddamegoingdowntheMarywellbraeinacloakthatisblackononesideandwhiteontheother;waittillI’maman,andyou’llhaveonetheverysame。\"AndwhenIlayongeyhardbedsyousaid,\"WhenI’mamanyou’lllieonfeathers。\"Yousawnothingbonny,youneverheardofmysettingmyheartonanything,butwhatyouflungupyourheadandcried,\"WaittillI’maman。\"Youfairshamedmebeforetheneighbours,andyetIwaswindy,too。Andnowithasallcometruelikeadream。IcancalltomindnotonelittlethingIettledforinmylustydaysthathasnabeenputintomyhandsinmyauldage;Isithereuseless,surroundedbythegratificationofallmywishesandallmyambitions,andattimesI’mnearterrified,forit’sasifGodhadmista’enmeforsomeotherwoman。’

  ’Yourhopesandambitionsweresosimple,’Iwouldsay,butshedidnotlikethat。’Theywerenathatsimple,’shewouldanswer,flushing。

  Iamreluctanttoleavethosehappydays,buttheendmustbefaced,andasIwriteIseemtoseemymothergrowingsmallerandherfacemorewistful,andstillshelingerswithus,asifGodhadsaid,’Childofmine,yourtimehascome,benotafraid。’Andshewasnotafraid,butstillshelingered,andHewaited,smiling。I

  neverreadanyofthatlastbooktoher;whenitwasfinishedshewastooheavywithyearstofollowastory。Tomethiswasasifmybookmustgooutcoldintotheworld(likeallthatmaycomeafteritfromme),andmysister,whotookmorethoughtforothersandlessforherselfthananyotherhumanbeingIhaveknown,sawthis,andbysomemeansunfathomabletoamancoaxedmymotherintobeingonceagainthewomanshehadbeen。OnadaybutthreeweeksbeforeshediedmyfatherandIwerecalledsoftlyupstairs。Mymotherwassittingboltupright,asshelovedtosit,inheroldchairbythewindow,withamanuscriptinherhands。Butshewaslookingaboutherwithoutmuchunderstanding。’Justtopleasehim,’mysisterwhispered,andtheninalow,tremblingvoicemymotherbegantoread。Ilookedatmysister。Tearsofwoewerestealingdownherface。Soonthereadingbecameveryslowandstopped。Afterapause,’Therewassomethingyouweretosaytohim,’mysisterremindedher。’Luck,’mutteredavoiceasfromthedead,’luck。’Andthentheoldsmilecamerunningtoherfacelikealamp—lighter,andshesaidtome,’Iamowerfargonetoread,butI’mthinkingIaminitagain!’MyfatherputherTestamentinherhands,anditfellopen—asitalwaysdoes—attheFourteenthofJohn。Shemadeanefforttoreadbutcouldnot。Suddenlyshestoopedandkissedthebroadpage。’Willthatdoinstead?’sheasked。

  CHAPTERX—ARTTHOUAFRAIDHISPOWERSHALLFAIL?

  ForyearsIhadbeentryingtopreparemyselfformymother’sdeath,tryingtoforeseehowshewoulddie,seeingmyselfwhenshewasdead。EventhenIknewitwasavainthingIdid,butIamsuretherewasnomorbidnessinit。IhopedIshouldbewithherattheend,notastheoneshelookedatlastbutashimfromwhomshewouldturnonlytolookuponherbest—beloved,notmyarmbutmysister’sshouldberoundherwhenshedied,notmyhandbutmysister’sshouldclosehereyes。IknewthatImightreachhertoolate;Isawmyselfopenadoorwheretherewasnonetogreetme,andgouptheoldstairintotheoldroom。ButwhatIdidnotforeseewasthatwhichhappened。IlittlethoughtitcouldcomeaboutthatIshouldclimbtheoldstair,andpassthedoorbeyondwhichmymotherlaydead,andenteranotherroomfirst,andgoonmykneesthere。

  Mymother’sfavouriteparaphraseisoneknowninourhouseasDavid’sbecauseitwasthelasthelearnedtorepeat。Itwasalsothelastthingsheread—

  ArtthouafraidhispowershallfailWhencomesthyevilday?

  Andcananall—creatingarmGrowwearyordecay?

  Iheardhervoicegainstrengthasshereadit,Isawhertimidfacetakecourage,butwhencamemyevilday,thenatthedawning,alasforme,Iwasafraid。

  Inthoselastweeks,thoughwedidnotknowit,mysisterwasdyingonherfeet。Formanyyearsshehadbeengivingherlife,alittlebitatatime,foranotheryear,anothermonth,latterlyforanotherday,ofhermother,andnowshewaswornout。’I’llneverleaveyou,mother。’—’FineIknowyou’llneverleaveme。’I

  thoughtthatcrysopatheticatthetime,butIwasnottoknowitsfullsignificanceuntilitwasonlytheechoofacry。Lookingatthesetwothenitwastomeasifmymotherhadsetoutforthenewcountry,andmysisterheldherback。ButIseewithaclearervisionnow。Itisnolongerthemotherbutthedaughterwhoisinfront,andshecries,’Mother,youarelingeringsolongattheend,Ihaveillwaitingforyou。’

  Butsheknewnomorethanwehowitwastobe;ifsheseemedwearywhenwemetheronthestair,shewasstillthebrightest,themostactivefigureinmymother’sroom;shenevercomplained,savewhenshehadtodepartonthatwalkwhichseparatedthemforhalfanhour。Howreluctantlysheputonherbonnet,howwehadtopresshertoit,andhowoften,havinggoneasfarasthedoor,shecamebacktostandbymymother’sside。Sometimesaswewatchedfromthewindow,Icouldnotbutlaugh,andyetwithapainatmyheart,toseeherhastingdoggedlyonward,notaneyeforrightorleft,nothinginherheadbutthereturn。Therewasalwaysmyfatherinthehouse,thanwhomneverwasamoredevotedhusband,andoftentherewereothers,onedaughterinparticular,buttheyscarcedaredtendmymother—thisonesnatchedthecupjealouslyfromtheirhands。Mymotherlikeditbestfromher。Weallknewthis。

  ’Ilikethemfine,butIcannadowithoutyou。’Mysister,sounselfishinallotherthings,hadanunwearyingpassionforparadingitbeforeus。Itwastherichrewardofherlife。

  Theothersspokeamongthemselvesofwhatmustcomesoon,andtheyhadtearstohelpthem,butthisdaughterwouldnotspeakofit,andhertearswereeverslowtocome。Iknewthatnightanddayshewastryingtogetreadyforaworldwithouthermotherinit,butshemustremaindumb;noneofuswassoScotchasshe,shemustbearheragonyalone,atragicsolitaryScotchwoman。Evenmymother,whospokesocalmlytousofthecomingtime,couldnotmentionittoher。Thesetwo,theoneinbed,andtheotherbendingoverher,couldonlylooklongateachother,untilslowlythetearscametomysister’seyes,andthenmymotherwouldturnawayherwetface。Andstillneithersaidaword,eachknewsowellwhatwasintheother’sthoughts,soeloquentlytheyspokeinsilence,’Mother,Iamloathtoletyougo,’and’Ohmydaughter,nowthatmytimeisnear,Iwishyouwerenaquitesofondofme。’

  Butwhenthedaughterhadslippedawaymymotherwouldgripmyhandandcry,’Ileavehertoyou;youseehowshehassown,itwilldependonyouhowsheistoreap。’AndImadepromises,butI

  supposeneitherofussawthatshehadalreadyreaped。

  Inthenightmymothermightwakenandsitupinbed,confusedbywhatshesaw。Whilesheslept,sixdecadesormorehadrolledbackandshewasagaininhergirlhood;suddenlyrecalledfromitshewasdizzy,aswiththerushoftheyears。Howhadshecomeintothisroom?Whenshewenttobedlastnight,afterpreparingherfather’ssupper,therehadbeenadresseratthewindow:whathadbecomeofthesalt—bucket,themeal—tub,thehamsthatshouldbehangingfromtherafters?Therewerenorafters;itwasapaperedceiling。Shehadoftenheardofopenbeds,buthowcameshetobelyinginone?Tofathomthesethingsshewouldtrytospringoutofbedandbestartledtofinditalabour,asifshehadbeentakenillinthenight。HearinghermoveImightknockonthewallthatseparatedus,thisbeingasign,prearrangedbetweenus,thatIwasnearby,andsoallwaswell,butsometimestheknockingseemedtobelongtothepast,andshewouldcry,’Thatismyfatherchappingatthedoor,Imaunriseandlethimin。’Sheseemedtoseehim—anditwasonemuchyoungerthanherselfthatshesaw—

  coveredwithsnow,kickingclodsofitfromhisboots,hishandsswollenandchappedwithsandandwet。ThenIwouldhear—itwasacommonexperienceofthenight—mysistersoothingherlovingly,andturningupthelighttoshowherwhereshewas,helpinghertothewindowtoletherseethatitwasnonightofsnow,evenhumouringherbygoingdownstairs,andopeningtheouterdoor,andcallingintothedarkness,’Isanybodythere?’andifthatwasnotsufficient,shewouldswaddlemymotherinwrapsandtakeherthroughtheroomsofthehouse,lightingthemonebyone,pointingoutfamiliarobjects,andsoguidingherslowlythroughthesixtyoddyearsshehadjumpedtooquickly。Andperhapstheendofitwasthatmymothercametomybedsideandsaidwistfully,’AmIanauldwoman?’

  Butwithdaylight,evenduringthelastweekinwhichIsawher,shewouldbeupanddoing,forthoughpitifullyfrailshenolongersufferedfromanyailment。SheseemedsowellcomparativelythatI,havingstilltheremnantsofanillnesstoshakeoff,wastotakeaholidayinSwitzerland,andthenreturnforher,whenwewerealltogotothemuch—lovedmanseofhermuch—lovedbrotherinthewestcountry。Soshehadmanypreparationsonhermind,andthemorningwasthetimewhenshehadanystrengthtocarrythemout。Toleaveherhousehadalwaysbeenamonth’sworkforher,itmustbeleftinsuchperfectorder,everycornervisitedandcleanedout,everychestprobedtothebottom,thelinenliftedout,examinedandputbacklovinglyasiftomakeitliemoreeasilyinherabsence,shelveshadtobere—papered,astrenuousweekdevotedtothegarret。Lessexhaustively,butwithmuchoftheoldexultationinherhouse,thiswasdoneforthelasttime,andthentherewasthebringingoutofherownclothes,andthespreadingofthemuponthebedandthepleasedfingeringofthem,andtheconsultationsaboutwhichshouldbeleftbehind。Ah,beautifuldream!Iclungtoiteverymorning;Iwouldnotlookwhenmysistershookherheadatit,butlongbeforeeachdaywasdoneI

  tooknewthatitcouldneverbe。Ithadcometruemanytimes,butneveragain。Wetwoknewit,butwhenmymother,whomustalwaysbepreparedsolongbeforehand,calledforhertrunkandband—boxeswebroughtthemtoher,andwestoodsilent,watching,whileshepacked。

  ThemorningcamewhenIwastogoaway。Ithadcomeahundredtimes,whenIwasaboy,whenIwasanundergraduate,whenIwasaman,whenshehadseemedbigandstrongtome,whenshewasgrownsolittleanditwasIwhoputmyarmsroundher。Butalwaysitwasthesamescene。Iamnottowriteaboutit,ofthepartingandtheturningbackonthestair,andtwopeopletryingtosmile,andthesettingoffagain,andthecrythatbroughtmeback。NorshallIsaymoreofthesilentfigureinthebackground,alwaysinthebackground,alwaysnearmymother。ThelastIsawofthesetwowasfromthegate。Theywereatthewindowwhichneverpassesfrommyeyes。Icouldnotseemydearsister’sface,forshewasbendingovermymother,pointingmeouttoher,andtellinghertowaveherhandandsmile,becauseIlikeditso。Thatactionwasanepitomeofmysister’slife。

  Ihadbeengoneafortnightwhenthetelegramwasputintomyhands。Ihadgotaletterfrommysister,afewhoursbefore,sayingthatallwaswellathome。Thetelegramsaidinfivewordsthatshehaddiedsuddenlythepreviousnight。Therewasnomentionofmymother,andIwasthreedays’journeyfromhome。

  ThenewsIgotonreachingLondonwasthis:mymotherdidnotunderstandthatherdaughterwasdead,andtheywerewaitingformetotellher。

  Ineednothavebeensuchacoward。Thisishowthesetwodied—

  for,afterall,Iwastoolatebytwelvehourstoseemymotheralive。

  Theirlastnightwasalmostgleeful。Intheolddaysthathourbeforemymother’sgaswasloweredhadsooftenbeenthehappiestthatmypenstealsbacktoitagainandagainasIwrite:itwasthetimewhenmymotherlaysmilinginbedandweweregatheredroundherlikechildrenatplay,ourreticencescatteredonthefloorortossedinsportfromhandtohand,theauthorbecomesoboisterousthatinthepausestheywereholdinghimincheckbyforce。Ratherwofulhadbeensomeattemptslatterlytorenewthoseevenings,whenmymothermightbebroughttothevergeofthem,asifsomefamiliarechocalledher,butwhereshewasshedidnotclearlyknow,becausethepastwasroaringinherearslikeagreatsea。Butthisnightwasalastgifttomysister。Thejoyousnessoftheirvoicesdrewtheothersinthehouseupstairs,whereformorethananhourmymotherwasthecentreofamerrypartyandsoclearofmentaleyethatthey,whowereatfirstcautious,abandonedthemselvestothesport,andwhatevertheysaid,bywayofhumorousrally,sheinstantlycappedasofold,turningtheirdartsagainstthemselvesuntilinself—defencetheywerethreetoone,andthethreehardpressed。Howmysistermusthavebeenrejoicing。Onceagainshecouldcry,’Wasthereeversuchawoman!’Theytellmethatsuchahappinesswasonthedaughter’sfacethatmymothercommentedonit,thathavingrisentogotheysatdownagain,fascinatedbytheradianceofthesetwo。Andwheneventuallytheywent,thelastwordstheyheardwere,’Theyaregone,yousee,mother,butIamhere,Iwillneverleaveyou,’and’Na,youwinnaleaveme;fineIknowthat。’Forsometimeafterwardstheirvoicescouldbeheardfromdownstairs,butwhattheytalkedofisnotknown。Andthencamesilence。HadIbeenathomeIshouldhavebeenintheroomagainseveraltimes,turningthehandleofthedoorsoftly,releasingitsothatitdidnotcreak,andstandinglookingatthem。Ithadbeensoathousandtimes。Butthatnight,wouldIhaveslippedoutagain,mindatrest,orshouldIhaveseenthechangecomingwhiletheyslept?

  Letitbetoldinthefewestwords。Mysisterawokenextmorningwithaheadache。Shehadalwaysbeenamartyrtoheadaches,butthisone,likemanyanother,seemedtobeunusuallysevere。

  Neverthelesssheroseandlitmymother’sfireandbroughtupherbreakfast,andthenhadtoreturntobed。Shewasnotabletowriteherdailylettertome,sayinghowmymotherwas,andalmostthelastthingshedidwastoaskmyfathertowriteit,andnottoletonthatshewasill,asitwoulddistressme。Thedoctorwascalled,butsherapidlybecameunconscious。Inthisstateshewasremovedfrommymother’sbedtoanother。Itwasdiscoveredthatshewassufferingfromaninternaldisease。Noonehadguessedit。

  Sheherselfneverknew。Nothingcouldbedone。Inthisunconsciousnessshepassedaway,withoutknowingthatshewasleavinghermother。HadIknown,whenIheardofherdeath,thatshehadbeensavedthatpain,surelyIcouldhavegonehomemorebravelywiththewords,ArtthouafraidHispowerfailWhencomesthyevilday?

  Ah,youwouldthinkso,Ishouldhavethoughtso,butIknowmyselfnow。WhenIreachedLondonIdidhearhowmysisterdied,butstillIwasafraid。Isawmyselfinmymother’sroomtellingherwhythedoorofthenextroomwaslocked,andIwasafraid。Godhaddonesomuch,andyetIcouldnotlookconfidentlytoHimforthelittlethatwaslefttodo。’Oyeoflittlefaith!’ThesearethewordsIseemtohearmymothersayingtomenow,andshelooksatmesosorrowfully。

  Hediditveryeasily,andithasceasedtoseemmarvelloustomebecauseitwassoplainlyHisdoing。Mytimidmothersawtheonewhowasnevertoleavehercarriedunconsciousfromtheroom,andshedidnotbreakdown。Shewhousedtowringherhandsifherdaughterwasgoneforamomentneveraskedforheragain,theywereafraidtomentionhername;anawefelluponthem。ButIamsuretheyneednothavebeensoanxious。Therearemysteriesinlifeanddeath,butthiswasnotoneofthem。Achildcanunderstandwhathappened。Godsaidthatmysistermustcomefirst,butHeputHishandonmymother’seyesatthatmomentandshewasaltered。

  TheytoldherthatIwasonmywayhome,andshesaidwithaconfidentsmile,’Hewillcomeasquickastrainscanbringhim。’

  Thatismyreward,thatiswhatIhavegotformybooks。

  EverythingIcoulddoforherinthislifeIhavedonesinceIwasaboy;IlookbackthroughtheyearsandIcannotseethesmallestthingleftundone。

  Theywereburiedtogetheronmymother’sseventy—sixthbirthday,thoughtherehadbeenthreedaysbetweentheirdeaths。Onthelastday,mymotherinsistedonrisingfrombedandgoingthroughthehouse。Thearmsthathadsooftenhelpedheronthatjourneywerenowcoldindeath,buttherewereothersonlylessloving,andshewentslowlyfromroomtoroomlikeonebiddinggood—bye,andinmineshesaid,’Thebeautifulrowsuponrowsofbooks,anthesaideveryoneofthemwasmine,allmine!’andintheeastroom,whichwashergreatesttriumph,shesaidcaressingly,’Mynainbonnyroom!’Allthistimethereseemedtobesomethingthatshewanted,buttheonewasdeadwhoalwaysknewwhatshewanted,andtheyproducedmanythingsatwhichsheshookherhead。Theydidnotknowthenthatshewasdying,buttheyfollowedherthroughthehouseinsomeapprehension,andaftershereturnedtobedtheysawthatshewasbecomingveryweak。Onceshesaideagerly,’Isthatyou,David?’andagainshethoughtsheheardherfatherknockingthesnowoffhisboots。Herdesireforthatwhichshecouldnotnamecamebacktoher,andatlasttheysawthatwhatshewantedwastheoldchristeningrobe。Itwasbroughttoher,andsheunfoldeditwithtrembling,exultanthands,andwhenshehadmadesurethatitwasstillofvirginfairnessheroldarmswentrounditadoringly,anduponherfacetherewastheineffablemysteriousglowofmotherhood。Suddenlyshesaid,’Wha’sbairn’sdead?isabairnofminedead?’butthosewatchingdarednotspeak,andthenslowlyasifwithaneffortofmemorysherepeatedournamesaloudintheorderinwhichwewereborn。Onlyone,whoshouldhavecomethirdamongtheten,didsheomit,theoneinthenextroom,butattheend,afterapause,shesaidhernameandrepeateditagainandagainandagain,lingeringoveritasifitwerethemostexquisitemusicandthisherdyingsong。Andyetitwasaverycommonplacename。

  Theyknewnowthatshewasdying。Shetoldthemtofoldupthechristeningrobeandalmostsharplyshewatchedthemputitaway,andthenforsometimeshetalkedofthelonglovelylifethathadbeenhers,andofHimtowhomsheowedit。Shesaidgood—byetothemall,andatlastturnedherfacetothesidewhereherbest—

  belovedhadlain,andforoveranhoursheprayed。Theyonlycaughtthewordsnowandagain,andthelasttheyheardwere’God’

  and’love。’IthinkGodwassmilingwhenHetookhertoHim,asHehadsooftensmiledatherduringthoseseventy—sixyears。

  Isawherlyingdead,andherfacewasbeautifulandserene。ButitwastheotherroomIenteredfirst,anditwasbymysister’ssidethatIfelluponmyknees。Theroundedcompletenessofawoman’slifethatwasmymother’shadnotbeenforher。Shewouldnothaveitattheprice。’I’llneverleaveyou,mother。’—’FineIknowyou’llneverleaveme。’Thefiercejoyoflovingtoomuch,itisaterriblething。Mysister’smouthwasfirmlyclosed,asifshehadgotherway。

  AndnowIamleftwithoutthem,butItrustmymemorywillevergobacktothosehappydays,nottorushthroughthem,butdallyinghereandthere,evenasmymotherwandersthroughmybooks。AndifIalsolivetoatimewhenagemustdimmymindandthepastcomessweepingbackliketheshadesofnightoverthebareroadofthepresentitwillnot,Ibelieve,bemyyouthIshallseebuthers,notaboyclingingtohismother’sskirtandcrying,’WaittillI’maman,andyou’lllieonfeathers,’butalittlegirlinamagentafrockandawhitepinafore,whocomestowardmethroughthelongparks,singingtoherself,andcarryingherfather’sdinnerinaflagon。

点击下载App,搜索"Margaret Ogilvy",免费读到尾