第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LOOKING GLASS",免费读到尾

  `IfTHATdoesn’t\"drumthemoutoftown,\"’shethoughttoherself,’nothingeverwill!’

  CHAPTERVIII

  `It’smyownInvention’

  Afterawhilethenoiseseemedgraduallytodieaway,tillallwasdeadsilence,andAliceliftedupherheadinsomealarm。

  Therewasnoonetobeseen,andherfirstthoughtwasthatshemusthavebeendreamingabouttheLionandtheUnicornandthosestilllyingatherfeet,onwhichshehadtriedtocuttheplum—

  cake,`SoIwasn’tdreaming,afterall,’shesaidtoherself,`unless——unlesswe’reallpartofthesamedream。OnlyIdohopeit’sMYdream,andnottheRedKing’s!Idon’tlikebelongingtoanotherperson’sdream,’shewentoninarathercomplainingtone:`I’veagreatmindtogoandwakehim,andseewhathappens!’

  Atthismomentherthoughtswereinterruptedbyaloudshoutingof`Ahoy!Ahoy!Check!’andaKnightdressedincrimsonarmourcamegallopingdownuponher,brandishingagreatclub。Justashereachedher,thehorsestoppedsuddenly:`You’remyprisoner!’theKnightcried,ashetumbledoffhishorse。

  Startledasshewas,Alicewasmorefrightenedforhimthanforherselfatthemoment,andwatchedhimwithsomeanxietyashemountedagain。Assoonashewascomfortablyinthesaddle,hebeganoncemore`You’remy——’buthereanothervoicebrokein`Ahoy!Ahoy!Check!’andAlicelookedroundinsomesurpriseforthenewenemy。

  ThistimeitwasaWhiteKnight。HedrewupatAlice’sside,andtumbledoffhishorsejustastheRedKnighthaddone:thenhegotonagain,andthetwoKnightssatandlookedateachotherforsometimewithoutspeaking。Alicelookedfromonetotheotherinsomebewilderment。

  `She’sMYprisoner,youknow!’theRedKnightsaidatlast。

  `Yes,butthen_I_cameandrescuedher!’theWhiteKnightreplied。

  `Well,wemustfightforher,then,’saidtheRedKnight,ashetookuphishelmet(whichhungfromthesaddle,andwassomethingtheshapeofahorse’shead),andputiton。

  `YouwillobservetheRulesofBattle,ofcourse?’theWhiteKnightremarked,puttingonhishelmettoo。

  `Ialwaysdo,’saidtheRedKnight,andtheybeganbangingawayateachotherwithsuchfurythatAlicegotbehindatreetobeoutofthewayoftheblows。

  `Iwonder,now,whattheRulesofBattleare,’shesaidtoherself,asshewatchedthefight,timidlypeepingoutfromherhiding—place:`oneRuleseemstobe,thatifoneKnighthitstheother,heknockshimoffhishorse,andifhemisses,hetumblesoffhimself——andanotherRuleseemstobethattheyholdtheirclubswiththeirarms,asiftheywerePunchandJudy——Whatanoisetheymakewhentheytumble!Justlikeawholesetoffire—

  ironsfallingintothefender!Andhowquietthehorsesare!

  Theyletthemgetonandoffthemjustasiftheyweretables!’

  AnotherRuleofBattle,thatAlicehadnotnoticed,seemedtobethattheyalwaysfellontheirheads,andthebattleendedwiththeirbothfallingoffinthisway,sidebyside:whentheygotupagain,theyshookhands,andthentheRedKnightmountedandgallopedoff。

  `Itwasagloriousvictory,wasn’tit?’saidtheWhiteKnight,ashecameuppanting。

  `Idon’tknow,’Alicesaiddoubtfully。`Idon’twanttobeanybody’sprisoner。IwanttobeaQueen。’

  `Soyouwill,whenyou’vecrossedthenextbrook,’saidtheWhiteKnight。`I’llseeyousafetotheendofthewood——andthenImustgoback,youknow。That’stheendofmymove。’

  `Thankyouverymuch,’saidAlice。`MayIhelpyouoffwithyourhelmet?’Itwasevidentlymorethanhecouldmanagebyhimself;however,shemanagedtoshakehimoutofitatlast。

  `Nowonecanbreathemoreeasily,’saidtheKnight,puttingbackhisshaggyhairwithbothhands,andturninghisgentlefaceandlargemildeyestoAlice。Shethoughtshehadneverseensuchastrange—lookingsoldierinallherlife。

  Hewasdressedintinarmour,whichseemedtofithimverybadly,andhehadaqueer—shapedlittledealboxfastenedacrosshisshoulder,upside—down,andwiththelidhangingopen。Alicelookedatitwithgreatcuriosity。

  `Iseeyou’readmiringmylittlebox。’theKnightsaidinafriendlytone。`It’smyowninvention——tokeepclothesandsandwichesin。YouseeIcarryitupside—down,sothattheraincan’tgetin。’

  `ButthethingscangetOUT,’Alicegentlyremarked。`Doyouknowthelid’sopen?’

  `Ididn’tknowit,’theKnightsaid,ashadeofvexationpassingoverhisface。`Thenallthethingsmuchhavefallenout!Andtheboxisnousewithoutthem。’Heunfasteneditashespoke,andwasjustgoingtothrowitintothebushes,whenasuddenthoughtseemedtostrikehim,andhehungitcarefullyonatree。`CanyouguesswhyIdidthat?’hesaidtoAlice。

  Aliceshookherhead。

  `Inhopessomebeesmaymakeanestinit——thenIshouldgetthehoney。’

  `Butyou’vegotabee—hive——orsomethinglikeone——fastenedtothesaddle,’saidAlice。

  `Yes,it’saverygoodbee—hive,’theKnightsaidinadiscontentedtone,`oneofthebestkind。Butnotasinglebeehascomenearityet。Andtheotherthingisamouse—trap。I

  supposethemicekeepthebeesout——orthebeeskeepthemiceout,Idon’tknowwhich。’

  `Iwaswonderingwhatthemouse—trapwasfor,’saidAlice。`Itisn’tverylikelytherewouldbeanymiceonthehorse’sback。’

  `Notverylikely,perhaps,’saidtheKnight:`butiftheyDO

  come,Idon’tchoosetohavethemrunningallabout。’

  `Yousee,’hewentonafterapause,`it’saswelltobeprovidedforEVERYTHING。That’sthereasonthehorsehasallthoseankletsroundhisfeet。’

  `Butwhataretheyfor?’Aliceaskedinatoneofgreatcuriosity。

  `Toguardagainstthebitesofsharks,’theKnightreplied。

  `It’saninventionofmyown。Andnowhelpmeon。I’llgowithyoutotheendofthewood——What’sthedishfor?’

  `It’smeantforplum—cake,’saidAlice。

  `We’dbettertakeitwithus,’theKnightsaid。`It’llcomeinhandyifwefindanyplum—cake。Helpmetogetitintothisbag。’

  Thistookaverylongtimetomanage,thoughAliceheldthebagopenverycarefully,becausetheKnightwassoVERYawkwardinputtinginthedish:thefirsttwoorthreetimesthathetriedhefellinhimselfinstead。`It’sratheratightfit,yousee,’hesaid,astheygotitinalast;`Therearesomanycandlesticksinthebag。’Andhehungittothesaddle,whichwasalreadyloadedwithbunchesofcarrots,andfire—irons,andmanyotherthings。

  `Ihopeyou’vegotyourhairwellfastenedon?’hecontinued,astheysetoff。

  `Onlyintheusualway,’Alicesaid,smiling。

  `That’shardlyenough,’hesaid,anxiously。`YouseethewindissoVERYstronghere。It’sasstrongassoup。’

  `Haveyouinventedaplanforkeepingthehairfrombeingblownoff?’Aliceenquired。

  `Notyet,’saidtheKnight。`ButI’vegotaplanforkeepingitfromFALLINGoff。’

  `Ishouldliketohearit,verymuch。’

  `Firstyoutakeanuprightstick,’saidtheKnight。`Thenyoumakeyourhaircreepupit,likeafruit—tree。NowthereasonhairfallsoffisbecauseithangsDOWN——thingsneverfallUPWARDS,youknow。It’saplanofmyowninvention。Youmaytryitifyoulike。’

  Itdidn’tsoundacomfortableplan,Alicethought,andforafewminutesshewalkedoninsilence,puzzlingovertheidea,andeverynowandthenstoppingtohelpthepoorKnight,whocertainlywasNOTagoodrider。

  Wheneverthehorsestopped(whichitdidveryoften),hefelloffinfront;andwheneveritwentonagain(whichitgenerallydidrathersuddenly),hefelloffbehind。Otherwisehekeptonprettywell,exceptthathehadahabitofnowandthenfallingoffsideways;andashegenerallydidthisonthesideonwhichAlicewaswalking,shesoonfoundthatitwasthebestplannottowalkQUITEclosetothehorse。

  `I’mafraidyou’venothadmuchpracticeinriding,’sheventuredtosay,asshewashelpinghimupfromhisfifthtumble。

  TheKnightlookedverymuchsurprised,andalittleoffendedattheremark。`Whatmakesyousaythat?’heasked,ashescrambledbackintothesaddle,keepingholdofAlice’shairwithonehand,tosavehimselffromfallingoverontheotherside。

  `Becausepeopledon’tfalloffquitesooften,whenthey’vehadmuchpractice。’

  `I’vehadplentyofpractice,’theKnightsaidverygravely:

  `plentyofpractice!’

  Alicecouldthinkofnothingbettertosaythan`Indeed?’butshesaiditasheartilyasshecould。Theywentonalittlewayinsilenceafterthis,theKnightwithhiseyesshut,mutteringtohimself,andAlicewatchinganxiouslyforthenexttumble。

  `Thegreatartofriding,’theKnightsuddenlybeganinaloudvoice,wavinghisrightarmashespoke,`istokeep——’Herethesentenceendedassuddenlyasithadbegun,astheKnightfellheavilyonthetopofhisheadexactlyinthepathwhereAlicewaswalking。Shewasquitefrightenedthistime,andsaidinananxioustone,asshepickedhimup,`Ihopenobonesarebroken?’

  `Nonetospeakof,’theKnightsaid,asifhedidn’tmindbreakingtwoorthreeofthem。`Thegreatartofriding,asIwassaying,is——tokeepyourbalanceproperly。Likethis,youknow——’

  Heletgothebridle,andstretchedoutbothhisarmstoshowAlicewhathemeant,andthistimehefellflatonhisback,rightunderthehorse’sfeet。

  `Plentyofpractice!’hewentonrepeating,allthetimethatAlicewasgettinghimonhisfeetagain。`Plentyofpractice!’

  `It’stooridiculous!’criedAlice,losingallherpatiencethistime。

  `Yououghttohaveawoodenhorseonwheels,thatyouought!’

  `Doesthatkindgosmoothly?’theKnightaskedinatoneofgreatinterest,claspinghisarmsroundthehorse’sneckashespoke,justintimetosavehimselffromtumblingoffagain。

  `Muchmoresmoothlythanalivehorse,’Alicesaid,withalittlescreamoflaughter,inspiteofallshecoulddotopreventit。

  `I’llgetone,’theKnightsaidthoughtfullytohimself。`Oneortwo——several。’

  Therewasashortsilenceafterthis,andthentheKnightwentonagain。`I’magreathandatinventingthings。Now,Idaresayyounoticed,thatlasttimeyoupickedmeup,thatIwaslookingratherthoughtful?’

  `YouWEREalittlegrave,’saidAlice。

  `Well,justthenIwasinventinganewwayofgettingoveragate——wouldyouliketohearit?’

  `Verymuchindeed,’Alicesaidpolitely。

  `I’lltellyouhowIcametothinkofit,’saidtheKnight。

  `Yousee,Isaidtomyself,\"Theonlydifficultyiswiththefeet:theHEADishighenoughalready。\"Now,firstIputmyheadonthetopofthegate——thenIstandonmyhead——thenthefeetarehighenough,yousee——thenI’mover,yousee。’

  `Yes,Isupposeyou’dbeoverwhenthatwasdone,’Alicesaidthoughtfully:`butdon’tyouthinkitwouldberatherhard?’

  `Ihaven’ttriedityet,’theKnightsaid,gravely:`soIcan’ttellforcertain——butI’mafraiditWOULDbealittlehard。’

  Helookedsovexedattheidea,thatAlicechangedthesubjecthastily。`Whatacurioushelmetyou’vegot!’shesaidcheerfully。

  `Isthatyourinventiontoo?’

  TheKnightlookeddownproudlyathishelmet,whichhungfromthesaddle。`Yes,’hesaid,`butI’veinventedabetteronethanthat——likeasugarloaf。WhenIusedtowearit,ifIfelloffthehorse,italwaystouchedthegrounddirectly。SoIhadaVERYlittlewaytofall,yousee——ButthereWASthedangeroffallingINTOit,tobesure。Thathappenedtomeonce——andtheworstofitwas,beforeIcouldgetoutagain,theotherWhiteKnightcameandputiton。Hethoughtitwashisownhelmet。’

  TheknightlookedsosolemnaboutitthatAlicedidnotdaretolaugh。`I’mafraidyoumusthavehurthim,’shesaidinatremblingvoice,`beingonthetopofhishead。’

  `Ihadtokickhim,ofcourse,’theKnightsaid,veryseriously。

  `Andthenhetookthehelmetoffagain——butittookhoursandhourstogetmeout。Iwasasfastas——aslightning,youknow。’

  `Butthat’sadifferentkindoffastness,’Aliceobjected。

  TheKnightshookhishead。`Itwasallkindsoffastnesswithme,Icanassureyou!’hesaid。Heraisedhishandsinsomeexcitementashesaidthis,andinstantlyrolledoutofthesaddle,andfellheadlongintoadeepditch。

  Alicerantothesideoftheditchtolookforhim。Shewasratherstartledbythefall,asforsometimehehadkeptonverywell,andshewasafraidthathereallyWAShurtthistime。

  However,thoughshecouldseenothingbutthesolesofhisfeet,shewasmuchrelievedtohearthathewastalkingoninhisusualtone。`Allkindsoffastness,’herepeated:`butitwascarelessofhimtoputanotherman’shelmeton——withthemaninit,too。’

  `HowCANyougoontalkingsoquietly,headdownwards?’Aliceasked,asshedraggedhimoutbythefeet,andlaidhiminaheaponthebank。

  TheKnightlookedsurprisedatthequestion。`Whatdoesitmatterwheremybodyhappenstobe?’hesaid。`Mymindgoesonworkingallthesame。Infact,themoreheaddownwardsIam,themoreIkeepinventingnewthings。’

  `NowthecleverestthingofthesortthatIeverdid,’hewentonafterapause,`wasinventinganewpuddingduringthemeat—

  course。’

  `Intimetohaveitcookedforthenextcourse?’saidAlice。

  `Well,nottheNEXTcourse,’theKnightsaidinaslowthoughtfultone:`no,certainlynotthenextCOURSE。’

  `Thenitwouldhavetobethenextday。Isupposeyouwouldn’thavetwopudding—coursesinonedinner?’

  `Well,nottheNEXTday,’theKnightrepeatedasbefore:`notthenextDAY。Infact,’hewenton,holdinghisheaddown,andhisvoicegettinglowerandlower,`Idon’tbelievethatpuddingeverWAScooked!Infact,Idon’tbelievethatpuddingeverWILL

  becooked!Andyetitwasaverycleverpuddingtoinvent。’

  `Whatdidyoumeanittobemadeof?’Aliceasked,hopingtocheerhimup,forthepoorKnightseemedquitelow—spiritedaboutit。

  `Itbeganwithblottingpaper,’theKnightansweredwithagroan。

  `Thatwouldn’tbeverynice,I’mafraid——’

  `NotveryniceALONE,’heinterrupted,quiteeagerly:`butyou’venoideawhatadifferenceitmakesmixingitwithotherthings——suchasgunpowderandsealing—wax。AndhereImustleaveyou。’Theyhadjustcometotheendofthewood。

  Alicecouldonlylookpuzzled:shewasthinkingofthepudding。

  `Youaresad,’theKnightsaidinananxioustone:`letmesingyouasongtocomfortyou。’

  `Isitverylong?’Aliceasked,forshehadheardagooddealofpoetrythatday。

  `It’slong,’saidtheKnight,`butvery,VERYbeautiful。

  Everybodythathearsmesingit——eitheritbringstheTEARS

  intotheireyes,orelse——’

  `Orelsewhat?’saidAlice,fortheKnighthadmadeasuddenpause。

  `Orelseitdoesn’t,youknow。Thenameofthesongiscalled\"HADDOCKS’EYES。\"’

  `Oh,that’sthenameofthesong,isit?’Alicesaid,tryingtofeelinterested。

  `No,youdon’tunderstand,’theKnightsaid,lookingalittlevexed。`That’swhatthenameisCALLED。ThenamereallyIS\"THE

  AGEDAGEDMAN。\"’

  `ThenIoughttohavesaid\"That’swhattheSONGiscalled\"?’

  Alicecorrectedherself。

  `No,yououghtn’t:that’squiteanotherthing!TheSONGiscalled\"WAYSANDMEANS\":butthat’sonlywhatit’sCALLED,youknow!’

  `Well,whatISthesong,then?’saidAlice,whowasbythistimecompletelybewildered。

  `Iwascomingtothat,’theKnightsaid。`ThesongreallyIS

  \"A—SITTINGONAGATE\":andthetune’smyowninvention。’

  Sosaying,hestoppedhishorseandletthereinsfallonitsneck:then,slowlybeatingtimewithonehand,andwithafaintsmilelightinguphisgentlefoolishface,asifheenjoyedthemusicofhissong,hebegan。

  OfallthestrangethingsthatAlicesawinherjourneyThroughTheLooking—Glass,thiswastheonethatshealwaysrememberedmostclearly。Yearsafterwardsshecouldbringthewholescenebackagain,asifithadbeenonlyyesterday——themildblueeyesandkindlysmileoftheKnight——thesettingsungleamingthroughhishair,andshiningonhisarmourinablazeoflightthatquitedazzledher——thehorsequietlymovingabout,withthereinshanginglooseonhisneck,croppingthegrassatherfeet——andtheblackshadowsoftheforestbehind——allthisshetookinlikeapicture,as,withonehandshadinghereyes,sheleantagainstatree,watchingthestrangepair,andlistening,inahalfdream,tothemelancholymusicofthesong。

  `ButthetuneISN’Thisowninvention,’shesaidtoherself:

  `it’s\"IGIVETHEEALL,ICANNOMORE。\"’Shestoodandlistenedveryattentively,butnotearscameintohereyes。

  `I’lltelltheeeverythingIcan;

  There’slittletorelate。

  Isawanagedagedman,A—sittingonagate。

  \"Whoareyou,agedman?\"Isaid,\"andhowisityoulive?\"

  AndhisanswertrickledthroughmyheadLikewaterthroughasieve。

  Hesaid\"IlookforbutterfliesThatsleepamongthewheat:

  Imakethemintomutton—pies,Andselltheminthestreet。

  Isellthemuntomen,\"hesaid,\"Whosailonstormyseas;

  Andthat’sthewayIgetmybread——

  Atrifle,ifyouplease。\"

  ButIwasthinkingofaplanTodyeone’swhiskersgreen,AndalwaysusesolargeafanThattheycouldnotbeseen。

  So,havingnoreplytogiveTowhattheoldmansaid,Icried,\"Come,tellmehowyoulive!\"

  Andthumpedhimonthehead。

  Hisaccentsmildtookupthetale:

  Hesaid\"Igomyways,AndwhenIfindamountain—rill,Isetitinablaze;

  AndthencetheymakeastufftheycallRolands’MacassarOil——

  Yettwopence—halfpennyisallTheygivemeformytoil。\"

  ButIwasthinkingofawayTofeedoneselfonbatter,AndsogoonfromdaytodayGettingalittlefatter。

  Ishookhimwellfromsidetoside,Untilhisfacewasblue:

  \"Come,tellmehowyoulive,\"Icried,\"Andwhatitisyoudo!\"

  Hesaid\"Ihuntforhaddocks’eyesAmongtheheatherbright,Andworkthemintowaistcoat—buttonsInthesilentnight。

  AndtheseIdonotsellforgoldOrcoinofsilveryshineButforacopperhalfpenny,Andthatwillpurchasenine。

  \"Isometimesdigforbutteredrolls,Orsetlimedtwigsforcrabs;

  IsometimessearchthegrassyknollsForwheelsofHansom—cabs。

  Andthat’stheway\"(hegaveawink)

  \"BywhichIgetmywealth——

  AndverygladlywillIdrinkYourHonour’snoblehealth。\"

  Iheardhimthen,forIhadjustCompletedmydesignTokeeptheMenaibridgefromrustByboilingitinwine。

  IthankedmuchfortellingmeThewayhegothiswealth,ButchieflyforhiswishthatheMightdrinkmynoblehealth。

  Andnow,ife’erbychanceIputMyfingersintoglueOrmadlysqueezearight—handfootIntoaleft—handshoe,OrifIdropuponmytoeAveryheavyweight,Iweep,foritremindsmeso,OfthatoldmanIusedtoknow——

  Whoselookwasmild,whosespeechwasslow,Whosehairwaswhiterthanthesnow,Whosefacewasverylikeacrow,Witheyes,likecinders,allaglow,Whoseemeddistractedwithhiswoe,Whorockedhisbodytoandfro,Andmutteredmumblinglyandlow,Asifhismouthwerefullofdough,Whosnortedlikeabuffalo——Thatsummerevening,longago,A—sittingonagate。’

  AstheKnightsangthelastwordsoftheballad,hegatheredupthereins,andturnedhishorse’sheadalongtheroadbywhichtheyhadcome。`You’veonlyafewyardstogo,’hesaid,’downthehillandoverthatlittlebrook,andthenyou’llbeaQueen——

  Butyou’llstayandseemeofffirst?’headdedasAliceturnedwithaneagerlookinthedirectiontowhichhepointed。`I

  shan’tbelong。You’llwaitandwaveyourhandkerchiefwhenI

  gettothatturnintheroad?Ithinkit’llencourageme,yousee。’

  `OfcourseI’llwait,’saidAlice:`andthankyouverymuchforcomingsofar——andforthesong——Ilikeditverymuch。’

  `Ihopeso,’theKnightsaiddoubtfully:`butyoudidn’tcrysomuchasIthoughtyouwould。’

  Sotheyshookhands,andthentheKnightrodeslowlyawayintotheforest。`Itwon’ttakelongtoseehimOFF,Iexpect,’

  Alicesaidtoherself,asshestoodwatchinghim。`Therehegoes!Rightonhisheadasusual!However,hegetsonagainprettyeasily——thatcomesofhavingsomanythingshungroundthehorse——’Soshewentontalkingtoherself,asshewatchedthehorsewalkingleisurelyalongtheroad,andtheKnighttumblingoff,firstononesideandthenontheother。Afterthefourthorfifthtumblehereachedtheturn,andthenshewavedherhandkerchieftohim,andwaitedtillhewasoutofsight。

  `Ihopeitencouragedhim,’shesaid,assheturnedtorundownthehill:`andnowforthelastbrook,andtobeaQueen!

  Howgranditsounds!’Averyfewstepsbroughthertotheedgeofthebrook。`TheEighthSquareatlast!’shecriedassheboundedacross,*******

  ******

  *******

  andthrewherselfdowntorestonalawnassoftasmoss,withlittleflower—bedsdottedaboutithereandthere。`Oh,howgladIamtogethere!AndwhatISthisonmyhead?’sheexclaimedinatoneofdismay,assheputherhandsuptosomethingveryheavy,andfittedtightallroundherhead。

  `ButhowCANithavegottherewithoutmyknowingit?’shesaidtoherself,asshelifteditoff,andsetitonherlaptomakeoutwhatitcouldpossiblybe。

  Itwasagoldencrown。

  CHAPTERIX

  QueenAlice`Well,thisISgrand!’saidAlice。`IneverexpectedIshouldbeaQueensosoon——andI’lltellyouwhatitis,yourmajesty,’shewentoninaseveretone(shewasalwaysratherfondofscoldingherself),`it’llneverdoforyoutobelollingaboutonthegrasslikethat!Queenshavetobedignified,youknow!’

  Soshegotupandwalkedabout——ratherstifflyjustatfirst,asshewasafraidthatthecrownmightcomeoff:butshecomfortedherselfwiththethoughtthattherewasnobodytoseeher,`andifIreallyamaQueen,’shesaidasshesatdownagain,`Ishallbeabletomanageitquitewellintime。’

  Everythingwashappeningsooddlythatshedidn’tfeelabitsurprisedatfindingtheRedQueenandtheWhiteQueensittingclosetoher,oneoneachside:shewouldhavelikedverymuchtoaskthemhowtheycamethere,butshefeareditwouldnotbequitecivil。However,therewouldbenoharm,shethought,inaskingifthegamewasover。`Please,wouldyoutellme——’shebegan,lookingtimidlyattheRedQueen。

  `Speakwhenyou’respokento!’TheQueensharplyinterruptedher。

  `Butifeverybodyobeyedthatrule,’saidAlice,whowasalwaysreadyforalittleargument,`andifyouonlyspokewhenyouwerespokento,andtheotherpersonalwayswaitedforYOUtobegin,youseenobodywouldeversayanything,sothat——’

  `Ridiculous!’criedtheQueen。`Why,don’tyousee,child——’

  hereshebrokeoffwithafrown,and,afterthinkingforaminute,suddenlychangedthesubjectoftheconversation。`Whatdoyoumeanby\"IfyoureallyareaQueen\"?Whatrighthaveyoutocallyourselfso?Youcan’tbeaQueen,youknow,tillyou’vepassedtheproperexamination。Andthesoonerwebeginit,thebetter。’

  `Ionlysaid\"if\"!’poorAlicepleadedinapiteoustone。

  ThetwoQueenslookedateachother,andtheRedQueenremarked,withalittleshudder,`SheSAYSsheonlysaid\"if\"——’

  `Butshesaidagreatdealmorethanthat!’theWhiteQueenmoaned,wringingherhands。`Oh,eversomuchmorethanthat!’

  `Soyoudid,youknow,’theRedQueensaidtoAlice。`Alwaysspeakthetruth——thinkbeforeyouspeak——andwriteitdownafterwards。’

  `I’msureIdidn’tmean——’Alicewasbeginning,buttheRedQueeninterruptedherimpatiently。

  `That’sjustwhatIcomplainof!YouSHOULDhavemeant!Whatdoyousupposeistheuseofchildwithoutanymeaning?Evenajokeshouldhavesomemeaning——andachild’smoreimportantthanajoke,Ihope。Youcouldn’tdenythat,evenifyoutriedwithbothhands。’

  `Idon’tdenythingswithmyHANDS,’Aliceobjected。

  `Nobodysaidyoudid,’saidtheRedQueen。`Isaidyoucouldn’tifyoutried。’

  `She’sinthatstateofmind,’saidtheWhiteQueen,`thatshewantstodenySOMETHING——onlyshedoesn’tknowwhattodeny!’

  `Anasty,vicioustemper,’theRedQueenremarked;andthentherewasanuncomfortablesilenceforaminuteortwo。

  TheRedQueenbrokethesilencebysayingtotheWhiteQueen,`IinviteyoutoAlice’sdinner—partythisafternoon。’

  TheWhiteQueensmiledfeebly,andsaid`AndIinviteYOU。’

  `Ididn’tknowIwastohaveapartyatall,’saidAlice;`butifthereistobeone,Ithink_I_oughttoinvitetheguests。’

  `Wegaveyoutheopportunityofdoingit,’theRedQueenremarked:`butIdaresayyou’venothadmanylessonsinmannersyet?’

  `Mannersarenottaughtinlessons,’saidAlice。`Lessonsteachyoutodosums,andthingsofthatsort。’

  `AndyoudoAddition?’theWhiteQueenasked。`What’soneandoneandoneandoneandoneandoneandoneandoneandoneandone?’

  `Idon’tknow,’saidAlice。`Ilostcount。’

  `Shecan’tdoAddition,’theRedQueeninterrupted。

  `CanyoudoSubtraction?Takeninefromeight。’

  `NinefromeightIcan’t,youknow,’Alicerepliedveryreadily:

  `but——’

  `Shecan’tdoSubtraction,’saidtheWhiteQueen。`CanyoudoDivision?Dividealoafbyaknife——what’stheanswertothat?’

  `Isuppose——’Alicewasbeginning,buttheRedQueenansweredforher。`Bread—and—butter,ofcourse。TryanotherSubtractionsum。Takeabonefromadog:whatremains?’

  Aliceconsidered。`Thebonewouldn’tremain,ofcourse,ifI

  tookit——andthedogwouldn’tremain;itwouldcometobiteme——andI’msureIshouldn’tremain!’

  `Thenyouthinknothingwouldremain?’saidtheRedQueen。

  `Ithinkthat’stheanswer。’

  `Wrong,asusual,’saidtheRedQueen:`thedog’stemperwouldremain。’

  `ButIdon’tseehow——’

  `Why,lookhere!’theRedQueencried。`Thedogwouldloseitstemper,wouldn’tit?’

  `Perhapsitwould,’Alicerepliedcautiously。

  `Thenifthedogwentaway,itstemperwouldremain!’theQueenexclaimedtriumphantly。

  Alicesaid,asgravelyasshecould,`Theymightgodifferentways。’Butshecouldn’thelpthinkingtoherself,`WhatdreadfulnonsenseweAREtalking!’

  `Shecan’tdosumsaBIT!’theQueenssaidtogether,withgreatemphasis。

  `CanYOUdosums?’Alicesaid,turningsuddenlyontheWhiteQueen,forshedidn’tlikebeingfoundfaultwithsomuch。

  TheQueengaspedandshuthereyes。`IcandoAddition,’`ifyougivemetime——butIcandoSubtraction,underANY

  circumstances!’

  `OfcourseyouknowyourABC?’saidtheRedQueen。

  `TobesureIdo。’saidAlice。

  `SodoI,’theWhiteQueenwhispered:`we’lloftensayitovertogether,dear。AndI’lltellyouasecret——Icanreadwordsofoneletter!Isn’tTHATgrand!However,don’tbediscouraged。

  You’llcometoitintime。’

  HeretheRedQueenbeganagain。`Canyouanswerusefulquestions?’shesaid。`Howisbreadmade?’

  `IknowTHAT!’Alicecriedeagerly。`Youtakesomeflour——’

  `Wheredoyoupicktheflower?’theWhiteQueenasked。`Inagarden,orinthehedges?’

  `Well,itisn’tPICKEDatall,’Aliceexplained:`it’sGROUND

  ——’

  `Howmanyacresofground?’saidtheWhiteQueen。`Youmustn’tleaveoutsomanythings。’

  `Fanherhead!’theRedQueenanxiouslyinterrupted。`She’llbefeverishaftersomuchthinking。’Sotheysettoworkandfannedherwithbunchesofleaves,tillshehadtobegthemtoleaveoff,itblewherhairaboutso。

  `She’sallrightagainnow,’saidtheRedQueen。`DoyouknowLanguages?What’stheFrenchforfiddle—de—dee?’

  `Fiddle—de—dee’snotEnglish,’Alicerepliedgravely。

  `Whoeversaiditwas?’saidtheRedQueen。

  Alicethoughtshesawawayoutofthedifficultythistime。

  `Ifyou’lltellmewhatlanguage\"fiddle—de—dee\"is,I’lltellyoutheFrenchforit!’sheexclaimedtriumphantly。

  ButtheRedQueendrewherselfupratherstiffly,andsaid`Queensnevermakebargains。’

  `IwishQueensneveraskedquestions,’Alicethoughttoherself。

  `Don’tletusquarrel,’theWhiteQueensaidinananxioustone。`Whatisthecauseoflightning?’

  `Thecauseoflightning,’Alicesaidverydecidedly,forshefeltquitecertainaboutthis,`isthethunder——no,no!’shehastilycorrectedherself。`Imeanttheotherway。’

  `It’stoolatetocorrectit,’saidtheRedQueen:`whenyou’veoncesaidathing,thatfixesit,andyoumusttaketheconsequences。’

  `Whichremindsme——’theWhiteQueensaid,lookingdownandnervouslyclaspingandunclaspingherhands,`wehadSUCHathunderstormlastTuesday——ImeanoneofthelastsetofTuesdays,youknow。’

  Alicewaspuzzled。`InOURcountry,’sheremarked,`there’sonlyonedayatatime。’

  TheRedQueensaid,`That’sapoorthinwayofdoingthings。

  NowHERE,wemostlyhavedaysandnightstwoorthreeatatime,andsometimesinthewinterwetakeasmanyasfivenightstogether——forwarmth,youknow。’

  `Arefivenightswarmerthanonenight,then?’Aliceventuredtoask。

  `Fivetimesaswarm,ofcourse。’

  `ButtheyshouldbefivetimesasCOLD,bythesamerule——’

  `Justso!’criedtheRedQueen。`Fivetimesaswarm,ANDfivetimesascold——justasI’mfivetimesasrichasyouare,AND

  fivetimesasclever!’

  Alicesighedandgaveitup。`It’sexactlylikeariddlewithnoanswer!’shethought。

  `HumptyDumptysawittoo,’theWhiteQueenwentoninalowvoice,moreasifsheweretalkingtoherself。`Hecametothedoorwithacorkscrewinhishand——’

  `Whatdidhewant?’saidtheRedQueen。

  `HesaidheWOULDcomein,’theWhiteQueenwenton,`becausehewaslookingforahippopotamus。Now,asithappened,therewasn’tsuchathinginthehouse,thatmorning。’

  `Istheregenerally?’Aliceaskedinanastonishedtone。

  `Well,onlyonThursdays,’saidtheQueen。

  `Iknowwhathecamefor,’saidAlice:`hewantedtopunishthefish,because——’

  HeretheWhiteQueenbeganagain。`ItwasSUCHathunderstorm,youcan’tthink!’(SheNEVERcould,youknow,’saidtheRedQueen。)`Andpartoftheroofcameoff,andeversomuchthundergotin——anditwentrollingroundtheroomingreatlumps——

  andknockingoverthetablesandthings——tillIwassofrightened,Icouldn’tremembermyownname!’

  Alicethoughttoherself,`InevershouldTRYtoremembermynameinthemiddleofanaccident!Wherewouldbetheuseofit?’butshedidnotsaythisaloud,forfearofhurtingthepoorQueen’sfeeling。

  `YourMajestymustexcuseher,’theRedQueensaidtoAlice,takingoneoftheWhiteQueen’shandsinherown,andgentlystrokingit:`shemeanswell,butshecan’thelpsayingfoolishthings,asageneralrule。’

  TheWhiteQueenlookedtimidlyatAlice,whofeltsheOUGHTtosaysomethingkind,butreallycouldn’tthinkofanythingatthemoment。

  `Sheneverwasreallywellbroughtup,’theRedQueenwenton:

  `butit’samazinghowgood—temperedsheis!Patheronthehead,andseehowpleasedshe’llbe!’ButthiswasmorethanAlicehadcouragetodo。

  `Alittlekindness——andputtingherhairinpapers——woulddowonderswithher——’

  TheWhiteQueengaveadeepsigh,andlaidherheadonAlice’sshoulder。`IAMsosleepy?’shemoaned。

  `She’stired,poorthing!’saidtheRedQueen。`Smoothherhair——lendheryournightcap——andsingherasoothinglullaby。’

  `Ihaven’tgotanightcapwithme,’saidAlice,asshetriedtoobeythefirstdirection:`andIdon’tknowanysoothinglullabies。’

  `Imustdoitmyself,then,’saidtheRedQueen,andshebegan:

  `Hush—a—bylady,inAlice’slap!

  Tillthefeast’sready,we’vetimeforanap:

  Whenthefeast’sover,we’llgototheball——

  RedQueen,andWhiteQueen,andAlice,andall!

  `Andnowyouknowthewords,’sheadded,assheputherheaddownonAlice’sothershoulder,`justsingitthroughtoME。I’mgettingsleepy,too。’InanothermomentbothQueenswerefastasleep,andsnoringloud。

  `WhatAMItodo?’exclaimedAlice,lookingaboutingreatperplexity,asfirstoneroundhead,andthentheother,rolleddownfromhershoulder,andlaylikeaheavylumpinherlap。

  `Idon’tthinkitEVERhappenedbefore,thatanyonehadtotakecareoftwoQueensasleepatonce!No,notinalltheHistoryofEngland——itcouldn’t,youknow,becausethereneverwasmorethanoneQueenatatime。`Dowakeup,youheavythings!’

  shewentoninanimpatienttone;buttherewasnoanswerbutagentlesnoring。

  Thesnoringgotmoredistincteveryminute,andsoundedmorelikeatune:atlastshecouldevenmakeoutthewords,andshelistenedsoeagerlythat,whenthetwogreatheadsvanishedfromherlap,shehardlymissedthem。

  ShewasstandingbeforeanarcheddoorwayoverwhichwerethewordsQUEENALICEinlargeletters,andoneachsideofthearchtherewasabell—handle;onewasmarked`Visitors’Bell,’andtheother`Servants’Bell。’

  `I’llwaittillthesong’sover,’thoughtAlice,`andthenI’llring——the——WHICHbellmustIring?’shewenton,verymuchpuzzledbythenames。`I’mnotavisitor,andI’mnotaservant。

  ThereOUGHTtobeonemarked\"Queen,\"youknow——’

  Justthenthedooropenedalittleway,andacreaturewithalongbeakputitsheadoutforamomentandsaid`Noadmittancetilltheweekafternext!’andshutthedooragainwithabang。

  Aliceknockedandranginvainforalongtime,butatlast,averyoldFrog,whowassittingunderatree,gotupandhobbledslowlytowardsher:hewasdressedinbrightyellow,andhadenormousbootson。

  `Whatisit,now?’theFrogsaidinadeephoarsewhisper。

  Aliceturnedround,readytofindfaultwithanybody。`Where’stheservantwhosebusinessitistoanswerthedoor?’shebeganangrily。

  `Whichdoor?’saidtheFrog。

  Alicealmoststampedwithirritationattheslowdrawlinwhichhespoke。`THISdoor,ofcourse!’

  TheFroglookedatthedoorwithhislargedulleyesforaminute:

  thenhewentnearerandrubbeditwithhisthumb,asifheweretryingwhetherthepaintwouldcomeoff;thenhelookedatAlice。

  `Toanswerthedoor?’hesaid。`What’sitbeenaskingof?’

  HewassohoarsethatAlicecouldscarcelyhearhim。

  `Idon’tknowwhatyoumean,’shesaid。

  `ItalksEnglish,doesn’tI?’theFrogwenton。`Orareyoudeaf?

  Whatdiditaskyou?’

  `Nothing!’Alicesaidimpatiently。`I’vebeenknockingatit!’

  `Shouldn’tdothat——shouldn’tdothat——’theFrogmuttered。

  `Vexesit,youknow。’Thenhewentupandgavethedoorakickwithoneofhisgreatfeet。`YouletITalone,’hepantedout,ashehobbledbacktohistree,`andit’llletYOUalone,youknow。’

  Atthismomentthedoorwasflungopen,andashrillvoicewasheardsinging:

  `TotheLooking—GlassworlditwasAlicethatsaid,\"I’veasceptreinhand,I’veacrownonmyhead;

  LettheLooking—Glasscreatures,whatevertheybe,ComeanddinewiththeRedQueen,theWhiteQueen,andme。\"’

  Andhundredsofvoicesjoinedinthechorus:

  `Thenfilluptheglassesasquickasyoucan,Andsprinklethetablewithbuttonsandbran:

  Putcatsinthecoffee,andmiceinthetea——

  AndwelcomeQueenAlicewiththirty—times—three!’

  Thenfollowedaconfusednoiseofcheering,andAlicethoughttoherself,`Thirtytimesthreemakesninety。Iwonderifanyone’scounting?’Inaminutetherewassilenceagain,andthesameshrillvoicesanganotherverse;

  `\"OLooking—Glasscreatures,\"quotheAlice,\"drawnear!

  ’Tisanhonourtoseeme,afavourtohear:

  ’TisaprivilegehightohavedinnerandteaAlongwiththeRedQueen,theWhiteQueen,andme!\"’

  Thencamethechorusagain:——

  `Thenfilluptheglasseswithtreacleandink,Oranythingelsethatispleasanttodrink:

  Mixsandwiththecider,andwoolwiththewine——

  AndwelcomeQueenAlicewithninety—times—nine!’

  `Ninetytimesnine!’Alicerepeatedindespair,`Oh,that’llneverbedone!I’dbettergoinatonce——’andtherewasadeadsilencethemomentsheappeared。

  Aliceglancednervouslyalongthetable,asshewalkedupthelargehall,andnoticedthattherewereaboutfiftyguests,ofallkinds:somewereanimals,somebirds,andtherewereevenafewflowersamongthem。`I’mgladthey’vecomewithoutwaitingtobeasked,’shethought:`Ishouldneverhaveknownwhoweretherightpeopletoinvite!’

  Therewerethreechairsattheheadofthetable;theRedandWhiteQueenshadalreadytakentwoofthem,butthemiddleonewasempty。Alicesatdowninit,ratheruncomfortableinthesilence,andlongingforsomeonetospeak。

  AtlasttheRedQueenbegan。`You’vemissedthesoupandfish,’shesaid。`Putonthejoint!’AndthewaiterssetalegofmuttonbeforeAlice,wholookedatitratheranxiously,asshehadneverhadtocarveajointbefore。

  `Youlookalittleshy;letmeintroduceyoutothatlegofmutton,’saidtheRedQueen。`Alice——Mutton;Mutton——Alice。’

  ThelegofmuttongotupinthedishandmadealittlebowtoAlice;andAlicereturnedthebow,notknowingwhethertobefrightenedoramused。

  `MayIgiveyouaslice?’shesaid,takinguptheknifeandfork,andlookingfromoneQueentotheother。

  `Certainlynot,’theRedQueensaid,verydecidedly:

  `itisn’tetiquettetocutanyoneyou’vebeenintroducedto。

  Removethejoint!’Andthewaiterscarrieditoff,andbroughtalargeplum—puddinginitsplace。

  `Iwon’tbeintroducedtothepudding,please,’Alicesaidratherhastily,`orweshallgetnodinneratall。MayIgiveyousome?’

  ButtheRedQueenlookedsulky,andgrowled`Pudding——Alice;

  Alice——Pudding。Removethepudding!’andthewaiterstookitawaysoquicklythatAlicecouldn’treturnitsbow。

  However,shedidn’tseewhytheRedQueenshouldbetheonlyonetogiveorders,so,asanexperiment,shecalledout`Waiter!

  Bringbackthepudding!’andthereitwasagaininamomentlikeaconjuring—trick。Itwassolargethatshecouldn’thelpfeelingaLITTLEshywithit,asshehadbeenwiththemutton;

  however,sheconqueredhershynessbyagreateffortandcutasliceandhandedittotheRedQueen。

  `Whatimpertinence!’saidthePudding。`Iwonderhowyou’dlikeit,ifIweretocutasliceoutofYOU,youcreature!’

  Itspokeinathick,suetysortofvoice,andAlicehadn’tawordtosayinreply:shecouldonlysitandlookatitandgasp。

  `Makearemark,’saidtheRedQueen:`it’sridiculoustoleavealltheconversationtothepudding!’

  `Doyouknow,I’vehadsuchaquantityofpoetryrepeatedtometo—day,’Alicebegan,alittlefrightenedatfindingthat,themomentsheopenedherlips,therewasdeadsilence,andalleyeswerefixeduponher;`andit’saverycuriousthing,Ithink——

  everypoemwasaboutfishesinsomeway。Doyouknowwhythey’resofondoffishes,allabouthere?’

  ShespoketotheRedQueen,whoseanswerwasalittlewideofthemark。`Astofishes,’shesaid,veryslowlyandsolemnly,puttinghermouthclosetoAlice’sear,`herWhiteMajestyknowsalovelyriddle——allinpoetry——allaboutfishes。Shallsherepeatit?’

  `HerRedMajesty’sverykindtomentionit,’theWhiteQueenmurmuredintoAlice’sotherear,inavoicelikethecooingofapigeon。`ItwouldbeSUCHatreat!MayI?’

  `Pleasedo,’Alicesaidverypolitely。

  TheWhiteQueenlaughedwithdelight,andstrokedAlice’scheek。Thenshebegan:

  `\"First,thefishmustbecaught。\"

  Thatiseasy:ababy,Ithink,couldhavecaughtit。

  \"Next,thefishmustbebought。\"

  Thatiseasy:apenny,Ithink,wouldhaveboughtit。

  \"Nowcookmethefish!\"

  Thatiseasy,andwillnottakemorethanaminute。

  \"Letitlieinadish!\"

  Thatiseasy,becauseitalreadyisinit。

  \"Bringithere!Letmesup!\"

  Itiseasytosetsuchadishonthetable。

  \"Takethedish—coverup!\"

  Ah,THATissohardthatIfearI’munable!

  Foritholdsitlikeglue——

  Holdsthelidtothedish,whileitliesinthemiddle:

  Whichiseasiesttodo,Un—dish—coverthefish,ordishcovertheriddle?’

  `Takeaminutetothinkaboutit,andthenguess,’saidtheRedQueen。

  `Meanwhile,we’lldrinkyourhealth——QueenAlice’shealth!’

  shescreamedatthetopofhervoice,andalltheguestsbegandrinkingitdirectly,andveryqueerlytheymanagedit:

  someofthemputtheirglassesupontheirheadslikeextinguishers,anddrankallthattrickleddowntheirfaces——othersupsetthedecanters,anddrankthewineasitranofftheedgesofthetable——andthreeofthem(wholookedlikekangaroos)scrambledintothedishofroastmutton,andbeganeagerlylappingupthegravy,`justlikepigsinatrough!’

  thoughtAlice。

  `Yououghttoreturnthanksinaneatspeech,’theRedQueensaid,frowningatAliceasshespoke。

  `Wemustsupportyou,youknow,’theWhiteQueenwhispered,asAlicegotuptodoit,veryobediently,butalittlefrightened。

  `Thankyouverymuch,’shewhisperedinreply,`butIcandoquitewellwithout。’

  `Thatwouldn’tbeatallthething,’theRedQueensaidverydecidedly:soAlicetriedtosubmittoitwithagoodgrace。

  (`AndtheyDIDpushso!’shesaidafterwards,whenshewastellinghersisterthehistoryofthefeast。`Youwouldhavethoughttheywantedtosqueezemeflat!’)

  Infactitwasratherdifficultforhertokeepinherplacewhileshemadeherspeech:thetwoQueenspushedherso,oneoneachside,thattheynearlyliftedherupintotheair:`Irisetoreturnthanks——’Alicebegan:andshereallyDIDriseasshespoke,severalinches;butshegotholdoftheedgeofthetable,andmanagedtopullherselfdownagain。

  `Takecareofyourself!’screamedtheWhiteQueen,seizingAlice’shairwithbothherhands。`Something’sgoingtohappen!’

  Andthen(asAliceafterwardsdescribedit)allsortsofthinghappenedinamoment。Thecandlesallgrewuptotheceiling,lookingsomethinglikeabedofrusheswithfireworksatthetop。

  Astothebottles,theyeachtookapairofplates,whichtheyhastilyfittedonaswings,andso,withforksforlegs,wentflutteringaboutinalldirections:`andverylikebirdstheylook,’Alicethoughttoherself,aswellasshecouldinthedreadfulconfusionthatwasbeginning。

  Atthismomentsheheardahoarselaughatherside,andturnedtoseewhatwasthematterwiththeWhiteQueen;but,insteadoftheQueen,therewasthelegofmuttonsittinginthechair。

  `HereIam!’criedavoicefromthesouptureen,andAliceturnedagain,justintimetoseetheQueen’sbroadgood—naturedfacegrinningatherforamomentovertheedgeofthetureen,beforeshedisappearedintothesoup。

  Therewasnotamomenttobelost。Alreadyseveraloftheguestswerelyingdowninthedishes,andthesoupladlewaswalkingupthetabletowardsAlice’schair,andbeckoningtoherimpatientlytogetoutofitsway。

  `Ican’tstandthisanylonger!’shecriedasshejumpedupandseizedthetable—clothwithbothhands:onegoodpull,andplates,dishes,guests,andcandlescamecrashingdowntogetherinaheaponthefloor。

  `AndasforYOU,’shewenton,turningfiercelyupontheRedQueen,whomsheconsideredasthecauseofallthemischief——buttheQueenwasnolongeratherside——shehadsuddenlydwindleddowntothesizeofalittledoll,andwasnowonthetable,merrilyrunningroundandroundafterherownshawl,whichwastrailingbehindher。

  Atanyothertime,Alicewouldhavefeltsurprisedatthis,butshewasfartoomuchexcitedtobesurprisedatanythingNOW。

  `AsforYOU,’sherepeated,catchingholdofthelittlecreatureintheveryactofjumpingoverabottlewhichhadjustlighteduponthetable,`I’llshakeyouintoakitten,thatIwill!’

  CHAPTERX

  ShakingShetookheroffthetableasshespoke,andshookherbackwardsandforwardswithallhermight。

  TheRedQueenmadenoresistancewhatever;onlyherfacegrewverysmall,andhereyesgotlargeandgreen:andstill,asAlicewentonshakingher,shekeptongrowingshorter——andfatter——andsofter——androunder——and——

  CHAPTERXI

  Waking——anditreallyWASakitten,afterall。

  CHAPTERXII

  WhichDreamedit?

  `Yourmajestyshouldn’tpurrsoloud,’Alicesaid,rubbinghereyes,andaddressingthekitten,respectfully,yetwithsomeseverity。`Youwokemeoutofoh!suchanicedream!Andyou’vebeenalongwithme,Kitty——allthroughtheLooking—Glassworld。

  Didyouknowit,dear?’

  Itisaveryinconvenienthabitofkittens(Alicehadoncemadetheremark)that,whateveryousaytothem,theyALWAYSpurr。

  `Ifthemwouldonlypurrfor\"yes\"andmewfor\"no,\"oranyruleofthatsort,’shehadsaid,`sothatonecouldkeepupaconversation!ButhowCANyoutalkwithapersoniftheyalwayssaythesamething?’

  Onthisoccasionthekittenonlypurred:anditwasimpossibletoguesswhetheritmeant`yes’or`no。’

  SoAlicehuntedamongthechessmenonthetabletillshehadfoundtheRedQueen:thenshewentdownonherkneesonthehearth—rug,andputthekittenandtheQueentolookateachother。`Now,Kitty!’shecried,clappingherhandstriumphantly。

  `Confessthatwaswhatyouturnedinto!’

  (`Butitwouldn’tlookatit,’shesaid,whenshewasexplainingthethingafterwardstohersister:`itturnedawayitshead,andpretendednottoseeit:butitlookedaLITTLE

  ashamedofitself,soIthinkitMUSThavebeentheRedQueen。’)

  `Situpalittlemorestiffly,dear!’Alicecriedwithamerrylaugh。`Andcurtseywhileyou’rethinkingwhatto——whattopurr。Itsavestime,remember!’Andshecaughtitupandgaveitonelittlekiss,`justinhonourofhavingbeenaRedQueen。’

  `Snowdrop,mypet!’shewenton,lookingoverhershoulderattheWhiteKitten,whichwasstillpatientlyundergoingitstoilet,`whenWILLDinahhavefinishedwithyourWhiteMajesty,I

  wonder?Thatmustbethereasonyouweresountidyinmydream——

  Dinah!doyouknowthatyou’rescrubbingaWhiteQueen?

  Really,it’smostdisrespectfulofyou!

  `AndwhatdidDINAHturnto,Iwonder?’sheprattledon,asshesettledcomfortablydown,withoneelbowintherug,andherchininherhand,towatchthekittens。`Tellme,Dinah,didyouturntoHumptyDumpty?ITHINKyoudid——however,you’dbetternotmentionittoyourfriendsjustyet,forI’mnotsure。

  `Bytheway,Kitty,ifonlyyou’dbeenreallywithmeinmydream,therewasonethingyouWOULDhaveenjoyed——Ihadsuchaquantityofpoetrysaidtome,allaboutfishes!To—morrowmorningyoushallhavearealtreat。Allthetimeyou’reeatingyourbreakfast,I’llrepeat\"TheWalrusandtheCarpenter\"toyou;andthenyoucanmakebelieveit’soysters,dear!

  `Now,Kitty,let’sconsiderwhoitwasthatdreameditall。

  Thisisaseriousquestion,mydear,andyoushouldNOTgoonlickingyourpawlikethat——asifDinahhadn’twashedyouthismorning!Yousee,Kitty,itMUSThavebeeneithermeortheRedKing。Hewaspartofmydream,ofcourse——butthenIwaspartofhisdream,too!WASittheRedKing,Kitty?Youwerehiswife,mydear,soyououghttoknow——Oh,Kitty,DOhelptosettleit!I’msureyourpawcanwait!’Buttheprovokingkittenonlybeganontheotherpaw,andpretendedithadn’theardthequestion。

  WhichdoYOUthinkitwas?

  ———

  Aboatbeneathasunnysky,LingeringonwarddreamilyInaneveningofJuly——

  Childrenthreethatnestlenear,Eagereyeandwillingear,Pleasedasimpletaletohear——

  Longhaspaledthatsunnysky:

  Echoesfadeandmemoriesdie。

  AutumnfrostshaveslainJuly。

  Stillshehauntsme,phantomwise,AlicemovingunderskiesNeverseenbywakingeyes。

  Childrenyet,thetaletohear,Eagereyeandwillingear,Lovinglyshallnestlenear。

  InaWonderlandtheylie,Dreamingasthedaysgoby,Dreamingasthesummersdie:

  Everdriftingdownthestream——

  Lingeringinthegoldengleam——

  Life,whatisitbutadream?

点击下载App,搜索"LOOKING GLASS",免费读到尾