第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LOOKING GLASS",免费读到尾

  FourotherOystersfollowedthem,Andyetanotherfour;

  Andthickandfasttheycameatlast,Andmore,andmore,andmore——

  Allhoppingthroughthefrothywaves,Andscramblingtotheshore。

  TheWalrusandtheCarpenterWalkedonamileorso,AndthentheyrestedonarockConvenientlylow:

  AndallthelittleOystersstoodAndwaitedinarow。

  \"Thetimehascome,\"theWalrussaid,\"Totalkofmanythings:

  Ofshoes——andships——andsealing—wax——

  Ofcabbages——andkings——

  Andwhytheseaisboilinghot——

  Andwhetherpigshavewings。\"

  \"Butwaitabit,\"theOysterscried,\"Beforewehaveourchat;

  Forsomeofusareoutofbreath,Andallofusarefat!\"

  \"Nohurry!\"saidtheCarpenter。

  Theythankedhimmuchforthat。

  \"Aloafofbread,\"theWalrussaid,\"Iswhatwechieflyneed:

  PepperandvinegarbesidesAreverygoodindeed——

  Nowifyou’rereadyOystersdear,Wecanbegintofeed。\"

  \"Butnotonus!\"theOysterscried,Turningalittleblue,\"Aftersuchkindness,thatwouldbeAdismalthingtodo!\"

  \"Thenightisfine,\"theWalrussaid\"Doyouadmiretheview?

  \"Itwassokindofyoutocome!

  Andyouareverynice!\"

  TheCarpentersaidnothingbut\"Cutusanotherslice:

  Iwishyouwerenotquitesodeaf——

  I’vehadtoaskyoutwice!\"

  \"Itseemsashame,\"theWalrussaid,\"Toplaythemsuchatrick,Afterwe’vebroughtthemoutsofar,Andmadethemtrotsoquick!\"

  TheCarpentersaidnothingbut\"Thebutter’sspreadtoothick!\"

  \"Iweepforyou,\"theWalrussaid。

  \"Ideeplysympathize。\"

  WithsobsandtearshesortedoutThoseofthelargestsize。

  HoldinghispockethandkerchiefBeforehisstreamingeyes。

  \"OOysters,\"saidtheCarpenter。

  \"You’vehadapleasantrun!

  Shallwebetrottinghomeagain?\"

  Butanswercametherenone——

  Andthatwasscarcelyodd,becauseThey’deateneveryone。’

  `IliketheWalrusbest,’saidAlice:`becauseyouseehewasaLITTLEsorryforthepooroysters。’

  `HeatemorethantheCarpenter,though,’saidTweedledee。

  `Youseeheheldhishandkerchiefinfront,sothattheCarpentercouldn’tcounthowmanyhetook:contrariwise。’

  `Thatwasmean!’Alicesaidindignantly。`ThenIliketheCarpenterbest——ifhedidn’teatsomanyastheWalrus。’

  `Butheateasmanyashecouldget,’saidTweedledum。

  Thiswasapuzzler。Afterapause,Alicebegan,`Well!TheywereBOTHveryunpleasantcharacters——’Hereshecheckedherselfinsomealarm,athearingsomethingthatsoundedtoherlikethepuffingofalargesteam—engineinthewoodnearthem,thoughshefeareditwasmorelikelytobeawildbeast。

  `Arethereanylionsortigersabouthere?’sheaskedtimidly。

  `It’sonlytheRedKingsnoring,’saidTweedledee。

  `Comeandlookathim!’thebrotherscried,andtheyeachtookoneofAlice’shands,andledheruptowheretheKingwassleeping。

  `Isn’theaLOVELYsight?’saidTweedledum。

  Alicecouldn’tsayhonestlythathewas。Hehadatallrednight—capon,withatassel,andhewaslyingcrumpledupintoasortofuntidyheap,andsnoringloud——`fittosnorehisheadoff!’asTweedledumremarked。

  `I’mafraidhe’llcatchcoldwithlyingonthedampgrass,’

  saidAlice,whowasaverythoughtfullittlegirl。

  `He’sdreamingnow,’saidTweedledee:`andwhatdoyouthinkhe’sdreamingabout?’

  Alicesaid`Nobodycanguessthat。’

  `Why,aboutYOU!’Tweedledeeexclaimed,clappinghishandstriumphantly。`Andifheleftoffdreamingaboutyou,wheredoyousupposeyou’dbe?’

  `WhereIamnow,ofcourse,’saidAlice。

  `Notyou!’Tweedledeeretortedcontemptuously。`You’dbenowhere。Why,you’reonlyasortofthinginhisdream!’

  `IfthatthereKingwastowake,’addedTweedledum,`you’dgoout——bang!——justlikeacandle!’

  `Ishouldn’t!’Aliceexclaimedindignantly。`Besides,ifI’M

  onlyasortofthinginhisdream,whatareYOU,Ishouldliketoknow?’

  `Ditto’saidTweedledum。

  `Ditto,ditto’criedTweedledee。

  HeshoutedthissoloudthatAlicecouldn’thelpsaying,`Hush!

  You’llbewakinghim,I’mafraid,ifyoumakesomuchnoise。’

  `Well,itnouseYOURtalkingaboutwakinghim,’saidTweedledum,`whenyou’reonlyoneofthethingsinhisdream。

  Youknowverywellyou’renotreal。’

  `IAMreal!’saidAliceandbegantocry。

  `Youwon’tmakeyourselfabitreallerbycrying,’Tweedledeeremarked:`there’snothingtocryabout。’

  `IfIwasn’treal,’Alicesaid——half—laughingthoughhertears,itallseemedsoridiculous——`Ishouldn’tbeabletocry。’

  `Ihopeyoudon’tsupposethosearerealtears?’Tweedleduminterruptedinatoneofgreatcontempt。

  `Iknowthey’retalkingnonsense,’Alicethoughttoherself:

  `andit’sfoolishtocryaboutit。’Soshebrushedawayhertears,andwentonascheerfullyasshecould。`AtanyrateI’dbetterbegettingoutofthewood,forreallyit’scomingonverydark。Doyouthinkit’sgoingtorain?’

  Tweedledumspreadalargeumbrellaoverhimselfandhisbrother,andlookedupintoit。`No,Idon’tthinkitis,’hesaid:`atleast——notunderHERE。Nohow。’

  `ButitmayrainOUTSIDE?’

  `Itmay——ifitchooses,’saidTweedledee:`we’venoobjection。Contrariwise。’

  `Selfishthings!’thoughtAlice,andshewasjustgoingtosay`Good—night’andleavethem,whenTweedledumsprangoutfromundertheumbrellaandseizedherbythewrist。

  `DoyouseeTHAT?’hesaid,inavoicechokingwithpassion,andhiseyesgrewlargeandyellowallinamoment,ashepointedwithatremblingfingeratasmallwhitethinglyingunderthetree。

  `It’sonlyarattle,’Alicesaid,afteracarefulexaminationofthelittlewhitething。`NotarattleSNAKE,youknow,’sheaddedhastily,thinkingthathewasfrightened:onlyanoldrattle——quiteoldandbroken。’

  `Iknewitwas!’criedTweedledum,beginningtostampaboutwildlyandtearhishair。`It’sspoilt,ofcourse!’HerehelookedatTweedledee,whoimmediatelysatdownontheground,andtriedtohidehimselfundertheumbrella。

  Alicelaidherhanduponhisarm,andsaidinasoothingtone,`Youneedn’tbesoangryaboutanoldrattle。’

  `Butitisn’told!’Tweedledumcried,inagreaterfurythanever。`It’snew,Itellyou——Iboughtityesterday——myniceNewRATTLE!’andhisvoicerosetoaperfectscream。

  AllthistimeTweedledeewastryinghisbesttofolduptheumbrella,withhimselfinit:whichwassuchanextraordinarythingtodo,thatitquitetookoffAlice’sattentionfromtheangrybrother。Buthecouldn’tquitesucceed,anditendedinhisrollingover,bundledupintheumbrella,withonlyhisheadout:andtherehelay,openingandshuttinghismouthandhislargeeyes——’lookingmorelikeafishthananythingelse,’

  Alicethought。

  `Ofcourseyouagreetohaveabattle?’Tweedledumsaidinacalmertone。

  `Isupposeso,’theothersulkilyreplied,ashecrawledoutoftheumbrella:`onlySHEmusthelpustodressup,youknow。’

  Sothetwobrotherswentoffhand—in—handintothewood,andreturnedinaminutewiththeirarmsfullofthings——suchasbolsters,blankets,hearth—rugs,table—cloths,dish—coversandcoal—scuttles。`Ihopeyou’reagoodhandatpinningandtyingstrings?’Tweedledumremarked。`Everyoneofthesethingshasgottogoon,somehoworother。’

  Alicesaidafterwardsshehadneverseensuchafussmadeaboutanythinginallherlife——thewaythosetwobustledabout——

  andthequantityofthingstheyputon——andthetroubletheygaveherintyingstringsandfasteningbuttons——`Reallythey’llbemorelikebundlesofoldclothesthatanythingelse,bythetimethey’reready!’shesaidtoherself,asshearrangedabolsterroundtheneckofTweedledee,`tokeephisheadfrombeingcutoff,’ashesaid。

  `Youknow,’headdedverygravely,`it’soneofthemostseriousthingsthatcanpossiblyhappentooneinabattle——togetone’sheadcutoff。’

  Alicelaughedaloud:butshemanagedtoturnitintoacough,forfearofhurtinghisfeelings。

  `DoIlookverypale?’saidTweedledum,cominguptohavehishelmettiedon。(HeCALLEDitahelmet,thoughitcertainlylookedmuchmorelikeasaucepan。)

  `Well——yes——aLITTLE,’Alicerepliedgently。

  `I’mverybravegenerally,’hewentoninalowvoice:`onlyto—dayIhappentohaveaheadache。’

  `AndI’VEgotatoothache!’saidTweedledee,whohadoverheardtheremark。`I’mfarworseoffthanyou!’

  `Thenyou’dbetternotfightto—day,’saidAlice,thinkingitagoodopportunitytomakepeace。

  `WeMUSThaveabitofafight,butIdon’tcareaboutgoingonlong,’saidTweedledum。`What’sthetimenow?’

  Tweedledeelookedathiswatch,andsaid`Half—pastfour。’

  `Let’sfighttillsix,andthenhavedinner,’saidTweedledum。

  `Verywell,’theothersaid,rathersadly:`andSHEcanwatchus——onlyyou’dbetternotcomeVERYclose,’headded:`I

  generallyhiteverythingIcansee——whenIgetreallyexcited。’

  `And_I_hiteverythingwithinreach,’criedTweedledum,`whetherIcanseeitornot!’

  Alicelaughed。`YoumusthittheTREESprettyoften,Ishouldthink,’shesaid。

  Tweedledumlookedroundhimwithasatisfiedsmile。`Idon’tsuppose,’

  hesaid,`there’llbeatreeleftstanding,foreversofarround,bythetimewe’vefinished!’

  `Andallaboutarattle!’saidAlice,stillhopingtomakethemaLITTLEashamedoffightingforsuchatrifle。

  `Ishouldn’thavemindeditsomuch,’saidTweedledum,`ifithadn’tbeenanewone。’

  `Iwishthemonstrouscrowwouldcome!’thoughAlice。

  `There’sonlyonesword,youknow,’Tweedledumsaidtohisbrother:`butyoucanhavetheumbrella——it’squiteassharp。

  Onlywemustbeginquick。It’sgettingasdarkasitcan。’

  `Anddarker。’saidTweedledee。

  ItwasgettingdarksosuddenlythatAlicethoughttheremustbeathunderstormcomingon。`Whatathickblackcloudthatis!’

  shesaid。`Andhowfastitcomes!Why,Idobelieveit’sgotwings!’

  `It’sthecrow!’Tweedledumcriedoutinashrillvoiceofalarm:andthetwobrotherstooktotheirheelsandwereoutofsightinamoment。

  Aliceranalittlewayintothewood,andstoppedunderalargetree。`ItcannevergetatmeHERE,’shethought:`it’sfartoolargetosqueezeitselfinamongthetrees。ButIwishitwouldn’tflapitswingsso——itmakesquiteahurricaneinthewood——

  here’ssomebody’sshawlbeingblownaway!’

  CHAPTERV

  WoolandWaterShecaughttheshawlasshespoke,andlookedaboutfortheowner:inanothermomenttheWhiteQueencamerunningwildlythroughthewood,withbotharmsstretchedoutwide,asifshewereflying,andAliceverycivillywenttomeetherwiththeshawl。

  `I’mverygladIhappenedtobeintheway,’Alicesaid,asshehelpedhertoputonhershawlagain。

  TheWhiteQueenonlylookedatherinahelplessfrightenedsortofway,andkeptrepeatingsomethinginawhispertoherselfthatsoundedlike`bread—and—butter,bread—and—butter,’

  andAlicefeltthatiftherewastobeanyconversationatall,shemustmanageitherself。Soshebeganrathertimidly:`AmI

  addressingtheWhiteQueen?’

  `Well,yes,ifyoucallthata—dressing,’TheQueensaid。`Itisn’tMYnotionofthething,atall。’

  Alicethoughtitwouldneverdotohaveanargumentattheverybeginningoftheirconversation,soshesmiledandsaid,`IfyourMajestywillonlytellmetherightwaytobegin,I’lldoitaswellasIcan。’

  `ButIdon’twantitdoneatall!’groanedthepoorQueen。

  `I’vebeena—dressingmyselfforthelasttwohours。’

  Itwouldhavebeenallthebetter,asitseemedtoAlice,ifshehadgotsomeoneelsetodressher,shewassodreadfullyuntidy。`Everysinglething’scrooked,’Alicethoughttoherself,`andshe’salloverpins!——mayIputyourshawlstraightforyou?’sheaddedaloud。

  `Idon’tknowwhat’sthematterwithit!’theQueensaid,inamelancholyvoice。`It’soutoftemper,Ithink。I’vepinnedithere,andI’vepinneditthere,butthere’snopleasingit!’

  `ItCAN’Tgostraight,youknow,ifyoupinitallononeside,’Alicesaid,asshegentlyputitrightforher;

  `and,dearme,whatastateyourhairisin!’

  `Thebrushhasgotentangledinit!’theQueensaidwithasigh。`AndIlostthecombyesterday。’

  Alicecarefullyreleasedthebrush,anddidherbesttogetthehairintoorder。`Come,youlookratherbetternow!’shesaid,afteralteringmostofthepins。`Butreallyyoushouldhavealady’smaid!’

  `I’msureI’lltakeyouwithpleasure!’theQueensaid。

  `Twopenceaweek,andjameveryotherday。’

  Alicecouldn’thelplaughing,asshesaid,`Idon’twantyoutohireME——andIdon’tcareforjam。’

  `It’sverygoodjam,’saidtheQueen。

  `Well,Idon’twantanyTO—DAY,atanyrate。’

  `Youcouldn’thaveitifyouDIDwantit,’theQueensaid。

  `Theruleis,jamto—morrowandjamyesterday——butneverjamto—day。’

  `ItMUSTcomesometimesto\"jamto—day,\"’Aliceobjected。

  `No,itcan’t,’saidtheQueen。`It’sjameveryOTHERday:

  to—dayisn’tanyOTHERday,youknow。’

  `Idon’tunderstandyou,’saidAlice。`It’sdreadfullyconfusing!’

  `That’stheeffectoflivingbackwards,’theQueensaidkindly:

  `italwaysmakesonealittlegiddyatfirst——’

  `Livingbackwards!’Alicerepeatedingreatastonishment。`I

  neverheardofsuchathing!’

  `——butthere’sonegreatadvantageinit,thatone’smemoryworksbothways。’

  `I’msureMINEonlyworksoneway。’Aliceremarked。`Ican’trememberthingsbeforetheyhappen。’

  `It’sapoorsortofmemorythatonlyworksbackwards,’theQueenremarked。

  `WhatsortofthingsdoYOUrememberbest?’Aliceventuredtoask。

  `Oh,thingsthathappenedtheweekafternext,’theQueenrepliedinacarelesstone。`Forinstance,now,’shewenton,stickingalargepieceofplaster[band—aid]onherfingerasshespoke,`there’stheKing’sMessenger。He’sinprisonnow,beingpunished:andthetrialdoesn’tevenbegintillnextWednesday:

  andofcoursethecrimecomeslastofall。’

  `Supposehenevercommitsthecrime?’saidAlice。

  `Thatwouldbeallthebetter,wouldn’tit?’theQueensaid,assheboundtheplasterroundherfingerwithabitofribbon。

  AlicefelttherewasnodenyingTHAT。`Ofcourseitwouldbeallthebetter,’shesaid:`butitwouldn’tbeallthebetterhisbeingpunished。’

  `You’rewrongTHERE,atanyrate,’saidtheQueen:`wereYOU

  everpunished?’

  `Onlyforfaults,’saidAlice。

  `Andyouwereallthebetterforit,Iknow!’theQueensaidtriumphantly。

  `Yes,butthenIHADdonethethingsIwaspunishedfor,’saidAlice:`thatmakesallthedifference。’

  `ButifyouHADN’Tdonethem,’theQueensaid,`thatwouldhavebeenbetterstill;better,andbetter,andbetter!’Hervoicewenthigherwitheach`better,’tillitgotquitetoasqueakatlast。

  Alicewasjustbeginningtosay`There’samistakesomewhere——,’

  whentheQueenbeganscreamingsoloudthatshehadtoleavethesentenceunfinished。`Oh,oh,oh!’shoutedtheQueen,shakingherhandaboutasifshewantedtoshakeitoff。

  `Myfinger’sbleeding!Oh,oh,oh,oh!’

  Herscreamsweresoexactlylikethewhistleofasteam—engine,thatAlicehadtoholdbothherhandsoverherears。

  `WhatISthematter?’shesaid,assoonastherewasachanceofmakingherselfheard。`Haveyouprickedyourfinger?’

  `Ihaven’tprickeditYET,’theQueensaid,`butIsoonshall——

  oh,oh,oh!’

  `Whendoyouexpecttodoit?’Aliceasked,feelingverymuchinclinedtolaugh。

  `WhenIfastenmyshawlagain,’thepoorQueengroanedout:

  `thebroochwillcomeundonedirectly。Oh,oh!’Asshesaidthewordsthebroochflewopen,andtheQueenclutchedwildlyatit,andtriedtoclaspitagain。

  `Takecare!’criedAlice。`You’reholdingitallcrooked!’

  Andshecaughtatthebrooch;butitwastoolate:thepinhadslipped,andtheQueenhadprickedherfinger。

  `Thataccountsforthebleeding,yousee,’shesaidtoAlicewithasmile。`Nowyouunderstandthewaythingshappenhere。’

  `Butwhydon’tyouscreamnow?’Aliceasked,holdingherhandsreadytoputoverherearsagain。

  `Why,I’vedoneallthescreamingalready,’saidtheQueen。

  `Whatwouldbethegoodofhavingitalloveragain?’

  Bythistimeitwasgettinglight。`Thecrowmusthaveflownaway,Ithink,’saidAlice:`I’msogladit’sgone。Ithoughtitwasthenightcomingon。’

  `Iwish_I_couldmanagetobeglad!’theQueensaid。`OnlyI

  nevercanremembertherule。Youmustbeveryhappy,livinginthiswood,andbeinggladwheneveryoulike!’

  `OnlyitissoVERYlonelyhere!’Alicesaidinamelancholyvoice;andatthethoughtofherlonelinesstwolargetearscamerollingdownhercheeks。

  `Oh,don’tgoonlikethat!’criedthepoorQueen,wringingherhandsindespair。`Considerwhatagreatgirlyouare。Considerwhatalongwayyou’vecometo—day。Considerwhato’clockitis。

  Consideranything,onlydon’tcry!’

  Alicecouldnothelplaughingatthis,eveninthemidstofhertears。

  `CanYOUkeepfromcryingbyconsideringthings?’sheasked。

  `That’sthewayit’sdone,’theQueensaidwithgreatdecision:

  `nobodycandotwothingsatonce,youknow。Let’sconsideryouragetobeginwith——howoldareyou?’

  `I’msevenandahalfexactly。’

  `Youneedn’tsay\"exactually,\"’theQueenremarked:`Icanbelieveitwithoutthat。NowI’llgiveYOUsomethingtobelieve。

  I’mjustonehundredandone,fivemonthsandaday。’

  `Ican’tbelieveTHAT!’saidAlice。

  `Can’tyou?’theQueensaidinapityingtone。`Tryagain:

  drawalongbreath,andshutyoureyes。’

  Alicelaughed。`There’snousetrying,’shesaid:`oneCAN’T

  believeimpossiblethings。’

  `Idaresayyouhaven’thadmuchpractice,’saidtheQueen。

  `WhenIwasyourage,Ialwaysdiditforhalf—an—houraday。

  Why,sometimesI’vebelievedasmanyassiximpossiblethingsbeforebreakfast。Theregoestheshawlagain!’

  Thebroochhadcomeundoneasshespoke,andasuddengustofwindblewtheQueen’sshawlacrossalittlebrook。TheQueenspreadoutherarmsagain,andwentflyingafterit,andthistimeshesucceededincatchingitforherself。`I’vegotit!’

  shecriedinatriumphanttone。`Nowyoushallseemepinitonagain,allbymyself!’

  `ThenIhopeyourfingerisbetternow?’Alicesaidverypolitely,asshecrossedthelittlebrookaftertheQueen。

  *******

  ******

  *******

  `Oh,muchbetter!’criedtheQueen,hervoicerisingtoasqueakasshewenton。`Muchbe—etter!Be—etter!Be—e—e—etter!

  Be—e—ehh!’Thelastwordendedinalongbleat,solikeasheepthatAlicequitestarted。

  ShelookedattheQueen,whoseemedtohavesuddenlywrappedherselfupinwool。Alicerubbedhereyes,andlookedagain。

  Shecouldn’tmakeoutwhathadhappenedatall。Wassheinashop?Andwasthatreally——wasitreallyaSHEEPthatwassittingontheothersideofthecounter?Rubasshecould,shecouldmakenothingmoreofit:shewasinalittledarkshop,leaningwithherelbowsonthecounter,andoppositetoherwasanoldSheep,sittinginanarm—chairknitting,andeverynowandthenleavingofftolookatherthroughagreatpairofspectacles。

  `Whatisityouwanttobuy?’theSheepsaidatlast,lookingupforamomentfromherknitting。

  `Idon’tQUITEknowyet,’Alicesaid,verygently。`Ishouldliketolookallroundmefirst,ifImight。’

  `Youmaylookinfrontofyou,andonbothsides,ifyoulike,’

  saidtheSheep:`butyoucan’tlookALLroundyou——unlessyou’vegoteyesatthebackofyourhead。’

  Butthese,asithappened,AlicehadNOTgot:soshecontentedherselfwithturninground,lookingattheshelvesasshecametothem。

  Theshopseemedtobefullofallmannerofcuriousthings——

  buttheoddestpartofitallwas,thatwhenevershelookedhardatanyshelf,tomakeoutexactlywhatithadonit,thatparticularshelfwasalwaysquiteempty:thoughtheothersrounditwerecrowdedasfullastheycouldhold。

  `Thingsflowaboutsohere!’shesaidatlastinaplaintivetone,aftershehadspentaminuteorsoinvainlypursuingalargebrightthing,thatlookedsometimeslikeadollandsometimeslikeawork—box,andwasalwaysintheshelfnextabovetheoneshewaslookingat。`Andthisoneisthemostprovokingofall——butI’lltellyouwhat——’sheadded,asasuddenthoughtstruckher,`I’llfollowituptotheverytopshelfofall。It’llpuzzleittogothroughtheceiling,Iexpect!’

  Buteventhisplanfailed:the`thing’wentthroughtheceilingasquietlyaspossible,asifitwerequiteusedtoit。

  `Areyouachildorateetotum?’theSheepsaid,asshetookupanotherpairofneedles。`You’llmakemegiddysoon,ifyougoonturningroundlikethat。’Shewasnowworkingwithfourteenpairsatonce,andAlicecouldn’thelplookingatheringreatastonishment。

  `HowCANsheknitwithsomany?’thepuzzledchildthoughttoherself。`Shegetsmoreandmorelikeaporcupineeveryminute!’

  `Canyourow?’theSheepasked,handingherapairofknitting—

  needlesasshespoke。

  `Yes,alittle——butnotonland——andnotwithneedles——’

  Alicewasbeginningtosay,whensuddenlytheneedlesturnedintooarsinherhands,andshefoundtheywereinalittleboat,glidingalongbetweenbanks:sotherewasnothingforitbuttodoherbest。

  `Feather!’criedtheSheep,asshetookupanotherpairofneedles。

  Thisdidn’tsoundlikearemarkthatneededanyanswer,soAlicesaidnothing,butpulledaway。Therewassomethingveryqueeraboutthewater,shethought,aseverynowandthentheoarsgotfastinit,andwouldhardlycomeoutagain。

  `Feather!Feather!’theSheepcriedagain,takingmoreneedles。`You’llbecatchingacrabdirectly。’

  `Adearlittlecrab!’thoughtAlice。`Ishouldlikethat。’

  `Didn’tyouhearmesay\"Feather\"?’theSheepcriedangrily,takingupquiteabunchofneedles。

  `IndeedIdid,’saidAlice:`you’vesaiditveryoften——andveryloud。Please,whereAREthecrabs?’

  `Inthewater,ofcourse!’saidtheSheep,stickingsomeoftheneedlesintoherhair,asherhandswerefull。`Feather,Isay!’

  `WHYdoyousay\"feather\"sooften?’Aliceaskedatlast,rathervexed。’I’mnotabird!’

  `Youare,’saidtheSheet:`you’realittlegoose。’

  ThisoffendedAlicealittle,sotherewasnomoreconversationforaminuteortwo,whiletheboatglidedgentlyon,sometimesamongbedsofweeds(whichmadetheoarsstickfastinthewater,worsethenever),andsometimesundertrees,butalwayswiththesametallriver—banksfrowningovertheirheads。

  `Oh,please!Therearesomescentedrushes!’Alicecriedinasuddentransportofdelight。`Therereallyare——andSUCH

  beauties!’

  `Youneedn’tsay\"please\"toMEabout`em’theSheepsaid,withoutlookingupfromherknitting:`Ididn’tput`emthere,andI’mnotgoingtotake`emaway。’

  `No,butImeant——please,maywewaitandpicksome?’Alicepleaded。`Ifyoudon’tmindstoppingtheboatforaminute。’

  `Howam_I_tostopit?’saidtheSheep。`Ifyouleaveoffrowing,it’llstopofitself。’

  Sotheboatwaslefttodriftdownthestreamasitwould,tillitglidedgentlyinamongthewavingrushes。Andthenthelittlesleeveswerecarefullyrolledup,andthelittlearmswereplungedinelbow—deeptogettherushesagoodlongwaydownbeforebreakingthemoff——andforawhileAliceforgotallabouttheSheepandtheknitting,asshebentoverthesideoftheboat,withjusttheendsofhertangledhairdippingintothewater——whilewithbrighteagereyesshecaughtatonebunchafteranotherofthedarlingscentedrushes。

  `Ionlyhopetheboatwon’ttippleover!’shesaidtoherself。

  Oh,WHATalovelyone!OnlyIcouldn’tquitereachit。’`AnditcertainlyDIDseemalittleprovoking(`almostasifithappenedonpurpose,’shethought)that,thoughshemanagedtopickplentyofbeautifulrushesastheboatglidedby,therewasalwaysamorelovelyonethatshecouldn’treach。

  `Theprettiestarealwaysfurther!’shesaidatlast,withasighattheobstinacyoftherushesingrowingsofaroff,as,withflushedcheeksanddrippinghairandhands,shescrambledbackintoherplace,andbegantoarrangehernew—foundtreasures。

  Whatmatteredittoherjustthanthattherusheshadbeguntofade,andtolosealltheirscentandbeauty,fromtheverymomentthatshepickedthem?Evenrealscentedrushes,youknow,lastonlyaverylittlewhile——andthese,beingdream—rushes,meltedawayalmostlikesnow,astheylayinheapsatherfeet——

  butAlicehardlynoticedthis,thereweresomanyothercuriousthingstothinkabout。

  Theyhadn’tgonemuchfartherbeforethebladeofoneoftheoarsgotfastinthewaterandWOULDN’Tcomeoutagain(soAliceexplaineditafterwards),andtheconsequencewasthatthehandleofitcaughtherunderthechin,and,inspiteofaseriesoflittleshrieksof`Oh,oh,oh!’frompoorAlice,itsweptherstraightofftheseat,anddownamongtheheapofrushes。

  However,shewasn’thurt,andwassoonupagain:theSheepwentonwithherknittingallthewhile,justasifnothinghadhappened。`Thatwasanicecrabyoucaught!’sheremarked,asAlicegotbackintoherplace,verymuchrelievedtofindherselfstillintheboat。

  `Wasit?Ididn’tseeit,’SaidAlice,peepingcautiouslyoverthesideoftheboatintothedarkwater。`Iwishithadn’tletgo——Ishouldsoliketoseealittlecrabtotakehomewithme!’ButtheSheeponlylaughedscornfully,andwentonwithherknitting。

  `Aretheremanycrabshere?’saidAlice。

  `Crabs,andallsortsofthings,’saidtheSheep:`plentyofchoice,onlymakeupyourmind。Now,whatDOyouwanttobuy?’

  `Tobuy!’Aliceechoedinatonethatwashalfastonishedandhalffrightened——fortheoars,andtheboat,andtheriver,hadvanishedallinamoment,andshewasbackagaininthelittledarkshop。

  `Ishouldliketobuyanegg,please,’shesaidtimidly。`Howdoyousellthem?’

  `Fivepencefarthingforone——Twopencefortwo,’theSheepreplied。

  `Thentwoarecheaperthanone?’Alicesaidinasurprisedtone,takingoutherpurse。

  `OnlyyouMUSTeatthemboth,ifyoubuytwo,’saidtheSheep。

  `ThenI’llhaveONE,please,’saidAlice,assheputthemoneydownonthecounter。Forshethoughttoherself,`Theymightn’tbeatallnice,youknow。’

  TheSheeptookthemoney,andputitawayinabox:thenshesaid`Ineverputthingsintopeople’shands——thatwouldneverdo——youmustgetitforyourself。’Andsosaying,shewentofftotheotherendoftheshop,andsettheegguprightonashelf。

  `IwonderWHYitwouldn’tdo?’thoughtAlice,asshegropedherwayamongthetablesandchairs,fortheshopwasverydarktowardstheend。`TheeggseemstogetfurtherawaythemoreI

  walktowardsit。Letmesee,isthisachair?Why,it’sgotbranches,Ideclare!Howveryoddtofindtreesgrowinghere!

  Andactuallyhere’salittlebrook!Well,thisistheveryqueerestshopIeversaw!’

  *******

  ******

  *******

  Soshewenton,wonderingmoreandmoreateverystep,aseverythingturnedintoatreethemomentshecameuptoit,andshequiteexpectedtheeggtodothesame。

  CHAPTERVI

  HumptyDumptyHowever,theeggonlygotlargerandlarger,andmoreandmorehuman:whenshehadcomewithinafewyardsofit,shesawthatithadeyesandanoseandmouth;andwhenshehadcomeclosetoit,shesawclearlythatitwasHUMPTYDUMPTYhimself。`Itcan’tbeanybodyelse!’shesaidtoherself。`I’mascertainofit,asifhisnamewerewrittenalloverhisface。’

  Itmighthavebeenwrittenahundredtimes,easily,onthatenormousface。HumptyDumptywassittingwithhislegscrossed,likeaTurk,onthetopofahighwall——suchanarrowonethatAlicequitewonderedhowhecouldkeephisbalance——and,ashiseyesweresteadilyfixedintheoppositedirection,andhedidn’ttaketheleastnoticeofher,shethoughthemustbeastuffedfigureafterall。

  `Andhowexactlylikeaneggheis!’shesaidaloud,standingwithherhandsreadytocatchhim,forshewaseverymomentexpectinghimtofall。

  `It’sVERYprovoking,’HumptyDumptysaidafteralongsilence,lookingawayfromAliceashespoke,`tobecalledanegg——

  VERY!’

  `IsaidyouLOOKEDlikeanegg,Sir,’Alicegentlyexplained。

  `Andsomeeggsareverypretty,youknow’sheadded,hopingtoturnherremarkintoasortofacompliment。

  `Somepeople,’saidHumptyDumpty,lookingawayfromherasusual,`havenomoresensethanababy!’

  Alicedidn’tknowwhattosaytothis:itwasn’tatalllikeconversation,shethought,asheneversaidanythingtoHER;infact,hislastremarkwasevidentlyaddressedtoatree——soshestoodandsoftlyrepeatedtoherself:——

  `HumptyDumptysatonawall:

  HumptyDumptyhadagreatfall。

  AlltheKing’shorsesandalltheKing’smenCouldn’tputHumptyDumptyinhisplaceagain。’

  `Thatlastlineismuchtoolongforthepoetry,’sheadded,almostoutloud,forgettingthatHumptyDumptywouldhearher。

  `Don’tstandtherechatteringtoyourselflikethat,’HumptyDumptysaid,lookingatherforthefirsttime,`buttellmeyournameandyourbusiness。’

  `MyNAMEisAlice,but——’

  `It’sastupidenoughname!’HumptyDumptyinterruptedimpatiently。

  `Whatdoesitmean?’

  `MUSTanamemeansomething?’Aliceaskeddoubtfully。

  `Ofcourseitmust,’HumptyDumptysaidwithashortlaugh:

  `MYnamemeanstheshapeIam——andagoodhandsomeshapeitis,too。Withanamelikeyours,youmightbeanyshape,almost。’

  `Whydoyousitouthereallalone?’saidAlice,notwishingtobeginanargument。

  `Why,becausethere’snobodywithme!’criedHumptyDumpty。

  `DidyouthinkIdidn’tknowtheanswertoTHAT?Askanother。’

  `Don’tyouthinkyou’dbesaferdownontheground?’Alicewenton,notwithanyideaofmakinganotherriddle,butsimplyinhergood—naturedanxietyforthequeercreature。`ThatwallissoVERYnarrow!’

  `Whattremendouslyeasyriddlesyouask!’HumptyDumptygrowledout。`OfcourseIdon’tthinkso!Why,ifeverIDIDfalloff——

  whichthere’snochanceof——butIFIdid——’HerehepursedhislipsandlookedsosolemnandgrandthatAlicecouldhardlyhelplaughing。`IFIdidfall,’hewenton,`THEKINGHAS

  PROMISEDME——WITHHISVERYOWNMOUTH——to——to——’

  `Tosendallhishorsesandallhismen,’Aliceinterrupted,ratherunwisely。

  `NowIdeclarethat’stoobad!’HumptyDumptycried,breakingintoasuddenpassion。`You’vebeenlisteningatdoors——andbehindtrees——

  anddownchimneys——oryoucouldn’thaveknownit!’

  `Ihaven’t,indeed!’Alicesaidverygently。`It’sinabook。’

  `Ah,well!TheymaywritesuchthingsinaBOOK,’HumptyDumptysaidinacalmertone。`That’swhatyoucallaHistoryofEngland,thatis。Now,takeagoodlookatme!I’monethathasspokentoaKing,_I_am:mayhapyou’llneverseesuchanother:

  andtoshowyouI’mnotproud,youmayshakehandswithme!’Andhegrinnedalmostfromeartoear,asheleantforwards(andasnearlyaspossiblefellofthewallindoingso)andofferedAlicehishand。Shewatchedhimalittleanxiouslyasshetookit。`Ifhesmiledmuchmore,theendsofhismouthmightmeetbehind,’shethought:`andthenIdon’tknowwhatwouldhappentohishead!I’mafraiditwouldcomeoff!’

  `Yes,allhishorsesandallhismen,’HumptyDumptywenton。

  `They’dpickmeupagaininaminute,THEYwould!However,thisconversationisgoingonalittletoofast:let’sgobacktothelastremarkbutone。’

  `I’mafraidIcan’tquiterememberit,’Alicesaidverypolitely。

  `Inthatcasewestartfresh,’saidHumptyDumpty,`andit’smyturntochooseasubject——’(`Hetalksaboutitjustasifitwasagame!’thoughtAlice。)`Sohere’saquestionforyou。Howolddidyousayyouwere?’

  Alicemadeashortcalculation,andsaid`Sevenyearsandsixmonths。’

  `Wrong!’HumptyDumptyexclaimedtriumphantly。`Youneversaidawordlikeit!’

  `Ithoughyoumeant\"HowoldAREyou?\"’Aliceexplained。

  `IfI’dmeantthat,I’dhavesaidit,’saidHumptyDumpty。

  Alicedidn’twanttobeginanotherargument,soshesaidnothing。

  `Sevenyearsandsixmonths!’HumptyDumptyrepeatedthoughtfully。`Anuncomfortablesortofage。Nowifyou’daskedMYadvice,I’dhavesaid\"Leaveoffatseven\"——butit’stoolatenow。’

  `Ineveraskadviceaboutgrowing,’Alicesaidindignantly。

  `Tooproud?’theotherinquired。

  Alicefeltevenmoreindignantatthissuggestion。`Imean,’

  shesaid,`thatonecan’thelpgrowingolder。’

  `ONEcan’t,perhaps,’saidHumptyDumpty,`butTWOcan。Withproperassistance,youmighthaveleftoffatseven。’

  `Whatabeautifulbeltyou’vegoton!’Alicesuddenlyremarked。

  (Theyhadhadquiteenoughofthesubjectofage,shethought:

  andiftheyreallyweretotaketurnsinchoosingsubjects,itwasherturnnow。)`Atleast,’shecorrectedherselfonsecondthoughts,`abeautifulcravat,Ishouldhavesaid——no,abelt,Imean——Ibegyourpardon!’sheaddedindismay,forHumptyDumptylookedthoroughlyoffended,andshebegantowishshehadn’tchosenthatsubject。`IfIonlyknew,’thethoughttoherself,’whichwasneckandwhichwaswaist!’

  EvidentlyHumptyDumptywasveryangry,thoughhesaidnothingforaminuteortwo。WhenheDIDspeakagain,itwasinadeepgrowl。

  `Itisa——MOST——PROVOKING——thing,’hesaidatlast,`whenapersondoesn’tknowacravatfromabelt!’

  `Iknowit’sveryignorantofme,’Alicesaid,insohumbleatonethatHumptyDumptyrelented。

  `It’sacravat,child,andabeautifulone,asyousay。It’sapresentfromtheWhiteKingandQueen。Therenow!’

  `Isitreally?’saidAlice,quitepleasedtofindthatsheHAD

  chosenagoodsubject,afterall。

  `Theygaveitme,’HumptyDumptycontinuedthoughtfully,ashecrossedonekneeovertheotherandclaspedhishandsroundit,`theygaveitme——foranun—birthdaypresent。’

  `Ibegyourpardon?’Alicesaidwithapuzzledair。

  `I’mnotoffended,’saidHumptyDumpty。

  `Imean,whatISanun—birthdaypresent?’

  `Apresentgivenwhenitisn’tyourbirthday,ofcourse。’

  Aliceconsideredalittle。`Ilikebirthdaypresentsbest,’

  shesaidatlast。

  `Youdon’tknowwhatyou’retalkingabout!’criedHumptyDumpty。`Howmanydaysarethereinayear?’

  `Threehundredandsixty—five,’saidAlice。

  `Andhowmanybirthdayshaveyou?’

  `One。’

  `Andifyoutakeonefromthreehundredandsixty—five,whatremains?’

  `Threehundredandsixty—four,ofcourse。’

  HumptyDumptylookeddoubtful。`I’dratherseethatdoneonpaper,’hesaid。

  Alicecouldn’thelpsmilingasshetookouthermemorandum—

  book,andworkedthesumforhim:

  365

  1

  ___

  364

  ___

  HumptyDumptytookthebook,andlookedatitcarefully。`Thatseemstobedoneright——’hebegan。

  `You’reholdingitupsidedown!’Aliceinterrupted。

  `TobesureIwas!’HumptyDumptysaidgaily,assheturneditroundforhim。`Ithoughtitlookedalittlequeer。AsIwassaying,thatSEEMStobedoneright——thoughIhaven’ttimetolookitoverthoroughlyjustnow——andthatshowsthattherearethreehundredandsixty—fourdayswhenyoumightgetun—birthdaypresents——’

  `Certainly,’saidAlice。

  `AndonlyONEforbirthdaypresents,youknow。There’sgloryforyou!’

  `Idon’tknowwhatyoumeanby\"glory,\"’Alicesaid。

  HumptyDumptysmiledcontemptuously。`Ofcourseyoudon’t——

  tillItellyou。Imeant\"there’saniceknock—downargumentforyou!\"’

  `But\"glory\"doesn’tmean\"aniceknock—downargument,\"’Aliceobjected。

  `When_I_useaword,’HumptyDumptysaidinratherascornfultone,`itmeansjustwhatIchooseittomean——neithermorenorless。’

  `Thequestionis,’saidAlice,`whetheryouCANmakewordsmeansomanydifferentthings。’

  `Thequestionis,’saidHumptyDumpty,`whichistobemaster——

  that’sall。’

  Alicewastoomuchpuzzledtosayanything,soafteraminuteHumptyDumptybeganagain。`They’veatemper,someofthem——

  particularlyverbs,they’retheproudest——adjectivesyoucandoanythingwith,butnotverbs——however,_I_canmanagethewholelotofthem!Impenetrability!That’swhat_I_say!’

  `Wouldyoutellme,please,’saidAlice`whatthatmeans?’

  `Nowyoutalklikeareasonablechild,’saidHumptyDumpty,lookingverymuchpleased。`Imeantby\"impenetrability\"thatwe’vehadenoughofthatsubject,anditwouldbejustaswellifyou’dmentionwhatyoumeantodonext,asIsupposeyoudon’tmeantostopherealltherestofyourlife。’

  `That’sagreatdealtomakeonewordmean,’Alicesaidinathoughtfultone。

  `WhenImakeaworddoalotofworklikethat,’saidHumptyDumpty,`Ialwayspayitextra。’

  `Oh!’saidAlice。Shewastoomuchpuzzledtomakeanyotherremark。

  `Ah,youshouldsee’emcomeroundmeofaSaturdaynight,’

  HumptyDumptywenton,wagginghisheadgravelyfromsidetoside:`fortogettheirwages,youknow。’

  (Alicedidn’tventuretoaskwhathepaidthemwith;andsoyouseeIcan’ttellYOU。)

  `Youseemverycleveratexplainingwords,Sir,’saidAlice。

  `Wouldyoukindlytellmethemeaningofthepoemcalled\"Jabberwocky\"?’

  `Let’shearit,’saidHumptyDumpty。`Icanexplainallthepoemsthatwereeverinvented——andagoodmanythathaven’tbeeninventedjustyet。’

  Thissoundedveryhopeful,soAlicerepeatedthefirstverse:

  ’Twasbrillig,andtheslithytovesDidgyreandgimbleinthewabe;

  Allmimsyweretheborogoves,Andthemomerathsoutgrabe。

  `That’senoughtobeginwith,’HumptyDumptyinterrupted:

  `thereareplentyofhardwordsthere。\"BRILLIG\"meansfouro’clockintheafternoon——thetimewhenyoubeginBROILING

  thingsfordinner。’

  `That’lldoverywell,’saidAlice:and\"SLITHY\"?’

  `Well,\"SLITHY\"means\"litheandslimy。\"\"Lithe\"isthesameas\"active。\"Youseeit’slikeaportmanteau——therearetwomeaningspackedupintooneword。’

  `Iseeitnow,’Aliceremarkedthoughtfully:`andwhatare\"TOVES\"?’

  `Well,\"TOVES\"aresomethinglikebadgers——they’resomethinglikelizards——andthey’resomethinglikecorkscrews。’

  `Theymustbeverycuriouslookingcreatures。’

  `Theyarethat,’saidHumptyDumpty:`alsotheymaketheirnestsundersun—dials——alsotheyliveoncheese。’

  `Andywhat’sthe\"GYRE\"andto\"GIMBLE\"?’

  `To\"GYRE\"istogoroundandroundlikeagyroscope。To\"GIMBLE\"istomakeholeslikeagimlet。’

  `And\"THEWABE\"isthegrass—plotroundasun—dial,Isuppose?’

  saidAlice,surprisedatherowningenuity。

  `Ofcourseitis。It’scalled\"WABE,\"youknow,becauseitgoesalongwaybeforeit,andalongwaybehindit——’

  `Andalongwaybeyonditoneachside,’Aliceadded。

  `Exactlyso。Well,then,\"MIMSY\"is\"flimsyandmiserable\"

  (there’sanotherportmanteauforyou)。Anda\"BOROGOVE\"isathinshabby—lookingbirdwithitsfeathersstickingoutallround——

  somethinglikealivemop。’

  `Andthen\"MOMERATHS\"?’saidAlice。`I’mafraidI’mgivingyouagreatdealoftrouble。’

  `Well,a\"RATH\"isasortofgreenpig:but\"MOME\"I’mnotcertainabout。Ithinkit’sshortfor\"fromhome\"——meaningthatthey’dlosttheirway,youknow。’

  `Andwhatdoes\"OUTGRABE\"mean?’

  `Well,\"OUTGRABING\"issomethingbetweenbellowingandwhistling,withakindofsneezeinthemiddle:however,you’llhearitdone,maybe——downinthewoodyonder——andwhenyou’veonceheardityou’llbeQUITEcontent。Who’sbeenrepeatingallthathardstufftoyou?’

  `Ireaditinabook,’saidAlice。`ButIhadsomepoetryrepeatedtome,mucheasierthanthat,by——Tweedledee,Ithinkitwas。’

  `Astopoetry,youknow,’saidHumptyDumpty,stretchingoutoneofhisgreathands,`_I_canrepeatpoetryaswellasotherfolk,ifitcomestothat——’

  `Oh,itneedn’tcometothat!’Alicehastilysaid,hopingtokeephimfrombeginning。

  `ThepieceI’mgoingtorepeat,’hewentonwithoutnoticingherremark,’waswrittenentirelyforyouramusement。’

  AlicefeltthatinthatcaseshereallyOUGHTtolistentoit,soshesatdown,andsaid`Thankyou’rathersadly。

  `Inwinter,whenthefieldsarewhite,Isingthissongforyourdelight——

  onlyIdon’tsingit,’headded,asanexplanation。

  `Iseeyoudon’t,’saidAlice。

  `IfyoucanSEEwhetherI’msingingornot,you’vesharpereyesthanmost。’HumptyDumptyremarkedseverely。Alicewassilent。

  `Inspring,whenwoodsaregettinggreen,I’lltryandtellyouwhatImean。’

  `Thankyouverymuch,’saidAlice。

  `Insummer,whenthedaysarelong,Perhapsyou’llunderstandthesong:

  Inautumn,whentheleavesarebrown,Takepenandink,andwriteitdown。’

  `Iwill,ifIcanrememberitsolong,’saidAlice。

  `Youneedn’tgoonmakingremarkslikethat,’HumptyDumptysaid:`they’renotsensible,andtheyputmeout。’

  `Isentamessagetothefish:

  Itoldthem\"ThisiswhatIwish。\"

  Thelittlefishesofthesea,Theysentananswerbacktome。

  Thelittlefishes’answerwas\"Wecannotdoit,Sir,because——\"’

  `I’mafraidIdon’tquiteunderstand,’saidAlice。

  `Itgetseasierfurtheron,’HumptyDumptyreplied。

  `Isenttothemagaintosay\"Itwillbebettertoobey。\"

  Thefishesansweredwithagrin,\"Why,whatatemperyouarein!\"

  Itoldthemonce,Itoldthemtwice:

  Theywouldnotlistentoadvice。

  Itookakettlelargeandnew,FitforthedeedIhadtodo。

  Myheartwenthop,myheartwentthump;

  Ifilledthekettleatthepump。

  Thensomeonecametomeandsaid,\"Thelittlefishesareinbed。\"

  Isaidtohim,Isaiditplain,\"Thenyoumustwakethemupagain。\"

  Isaiditveryloudandclear;

  Iwentandshoutedinhisear。’

  HumptyDumptyraisedhisvoicealmosttoascreamasherepeatedthisverse,andAlicethoughtwithashudder,`I

  wouldn’thavebeenthemessengerforANYTHING!’

  `Buthewasverystiffandproud;

  Hesaid\"Youneedn’tshoutsoloud!\"

  Andhewasveryproudandstiff;

  Hesaid\"I’dgoandwakethem,if——\"

  Itookacorkscrewfromtheshelf:

  Iwenttowakethemupmyself。

  AndwhenIfoundthedoorwaslocked,Ipulledandpushedandkickedandknocked。

  AndwhenIfoundthedoorwasshut,Itriedtoturnthehandle,but——’

  Therewasalongpause。

  `Isthatall?’Alicetimidlyasked。

  `That’sall,’saidHumptyDumpty。`Good—bye。’

  Thiswasrathersudden,Alicethought:but,aftersuchaVERY

  stronghintthatsheoughttobegoing,shefeltthatitwouldhardlybeciviltostay。Soshegotup,andheldoutherhand。

  `Good—bye,tillwemeetagain!’shesaidascheerfullyasshecould。

  `Ishouldn’tknowyouagainifweDIDmeet,’HumptyDumptyrepliedinadiscontentedtone,givingheroneofhisfingerstoshake;`you’resoexactlylikeotherpeople。’

  `Thefaceiswhatonegoesby,generally,’Aliceremarkedinathoughtfultone。

  `That’sjustwhatIcomplainof,’saidHumptyDumpty。`Yourfaceisthesameaseverybodyhas——thetwoeyes,so——’

  (markingtheirplacesintheairwiththisthumb)`noseinthemiddle,mouthunder。It’salwaysthesame。Nowifyouhadthetwoeyesonthesamesideofthenose,forinstance——orthemouthatthetop——thatwouldbeSOMEhelp。’

  `Itwouldn’tlooknice,’Aliceobjected。ButHumptyDumptyonlyshuthiseyesandsaid`Waittillyou’vetried。’

  Alicewaitedaminutetoseeifhewouldspeakagain,butasheneveropenedhiseyesortookanyfurthernoticeofher,shesaid`Good—bye!’oncemore,and,gettingnoanswertothis,shequietlywalkedaway:butshecouldn’thelpsayingtoherselfasshewent,`Ofalltheunsatisfactory——’(sherepeatedthisaloud,asitwasagreatcomforttohavesuchalongwordtosay)

  `ofalltheunsatisfactorypeopleIEVERmet——’Sheneverfinishedthesentence,foratthismomentaheavycrashshooktheforestfromendtoend。

  CHAPTERVII

  TheLionandtheUnicornThenextmomentsoldierscamerunningthroughthewood,atfirstintwosandthrees,thentenortwentytogether,andatlastinsuchcrowdsthattheyseemedtofillthewholeforest。Alicegotbehindatree,forfearofbeingrunover,andwatchedthemgoby。

  Shethoughtthatinallherlifeshehadneverseensoldierssouncertainontheirfeet:theywerealwaystrippingoversomethingorother,andwheneveronewentdown,severalmorealwaysfelloverhim,sothatthegroundwassooncoveredwithlittleheapsofmen。

  Thencamethehorses。Havingfourfeet,thesemanagedratherbetterthanthefoot—soldiers:butevenTHEYstumblednowandthen;anditseemedtobearegularrulethat,wheneverahorsestumbledtheriderfelloffinstantly。Theconfusiongotworseeverymoment,andAlicewasverygladtogetoutofthewoodintoanopenplace,whereshefoundtheWhiteKingseatedontheground,busilywritinginhismemorandum—book。

  `I’vesentthemall!’theKingcriedinatoneofdelight,onseeingAlice。`Didyouhappentomeetanysoldiers,mydear,asyoucamethroughthewood?’

  `Yes,Idid,’saidAlice:`severalthousand,Ishouldthink。’

  `Fourthousandtwohundredandseven,that’stheexactnumber,’

  theKingsaid,referringtohisbook。`Icouldn’tsendallthehorses,youknow,becausetwoofthemarewantedinthegame。

  AndIhaven’tsentthetwoMessengers,either。They’rebothgonetothetown。Justlookalongtheroad,andtellmeifyoucanseeeitherofthem。’

  `Iseenobodyontheroad,’saidAlice。

  `Ionlywish_I_hadsucheyes,’theKingremarkedinafretfultone。`TobeabletoseeNobody!Andatthatdistance,too!

  Why,it’sasmuchas_I_candotoseerealpeople,bythislight!’

  AllthiswaslostonAlice,whowasstilllookingintentlyalongtheroad,shadinghereyeswithonehand。`Iseesomebodynow!’sheexclaimedatlast。`Buthe’scomingveryslowly——andwhatcuriousattitudeshegoesinto!’(Forthemessengerkeptskippingupanddown,andwrigglinglikeaneel,ashecamealong,withhisgreathandsspreadoutlikefansoneachside。)

  `Notatall,’saidtheKing。`He’sanAnglo—SaxonMessenger——

  andthoseareAnglo—Saxonattitudes。Heonlydoesthemwhenhe’shappy。HisnameisHaigha。’(Hepronounceditsoastorhymewith`mayor。’)

  `IlovemylovewithanH,’Alicecouldn’thelpbeginning,`becauseheisHappy。IhatehimwithanH,becauseheisHideous。

  Ifedhimwith——with——withHam—sandwichesandHay。

  HisnameisHaigha,andhelives——’

  `HelivesontheHill,’theKingremarkedsimply,withouttheleastideathathewasjoininginthegame,whileAlicewasstillhesitatingforthenameofatownbeginningwithH。`TheotherMessenger’scalledHatta。ImusthaveTWO,youknow——tocomeandgo。Oncetocome,andonetogo。’

  `Ibegyourpardon?’saidAlice。

  `Itisn’trespectabletobeg,’saidtheKing。

  `IonlymeantthatIdidn’tunderstand,’saidAlice。`Whyonetocomeandonetogo?’

  `Didn’tItellyou?’theKingrepeatedimpatiently。`ImusthaveTwo——tofetchandcarry。Onetofetch,andonetocarry。’

  AtthismomenttheMessengerarrived:hewasfartoomuchoutofbreathtosayaword,andcouldonlywavehishandsabout,andmakethemostfearfulfacesatthepoorKing。

  `ThisyoungladylovesyouwithanH,’theKingsaid,introducingAliceinthehopeofturningofftheMessenger’sattentionfromhimself——butitwasnouse——theAnglo—Saxonattitudesonlygotmoreextraordinaryeverymoment,whilethegreateyesrolledwildlyfromsidetoside。

  `Youalarmme!’saidtheKing。`Ifeelfaint——Givemeahamsandwich!’

  OnwhichtheMessenger,toAlice’sgreatamusement,openedabagthathungroundhisneck,andhandedasandwichtotheKing,whodevoureditgreedily。

  `Anothersandwich!’saidtheKing。

  `There’snothingbuthayleftnow,’theMessengersaid,peepingintothebag。

  `Hay,then,’theKingmurmuredinafaintwhisper。

  Alicewasgladtoseethatitrevivedhimagooddeal。

  `There’snothinglikeeatinghaywhenyou’refaint,’heremarkedtoher,ashemunchedaway。

  `Ishouldthinkthrowingcoldwateroveryouwouldbebetter,’

  Alicesuggested:`orsomesal—volatile。’

  `Ididn’tsaytherewasnothingBETTER,’theKingreplied。`IsaidtherewasnothingLIKEit。’WhichAlicedidnotventuretodeny。

  `Whodidyoupassontheroad?’theKingwenton,holdingouthishandtotheMessengerforsomemorehay。

  `Nobody,’saidtheMessenger。

  `Quiteright,’saidtheKing:`thisyoungladysawhimtoo。

  SoofcourseNobodywalksslowerthanyou。’

  `Idomybest,’theMessengersaidinasulkytone。`I’msurenobodywalksmuchfasterthanIdo!’

  `Hecan’tdothat,’saidtheKing,`orelsehe’dhavebeenherefirst。However,nowyou’vegotyourbreath,youmaytelluswhat’shappenedinthetown。’

  `I’llwhisperit,’saidtheMessenger,puttinghishandstohismouthintheshapeofatrumpet,andstoopingsoastogetclosetotheKing’sear。Alicewassorryforthis,asshewantedtohearthenewstoo。However,insteadofwhispering,hesimplyshoutedatthetopofhisvoice`They’reatitagain!’

  `DoyoucallTHATawhisper?’criedthepoorKing,jumpingupandshakinghimself。`Ifyoudosuchathingagain,I’llhaveyoubuttered!Itwentthroughandthroughmyheadlikeanearthquake!’

  `Itwouldhavetobeaverytinyearthquake!’thoughtAlice。

  `Whoareatitagain?’sheventuredtoask。

  `WhytheLionandtheUnicorn,ofcourse,’saidtheKing。

  `Fightingforthecrown?’

  `Yes,tobesure,’saidtheKing:`andthebestofthejokeis,thatit’sMYcrownallthewhile!Let’srunandseethem。’

  Andtheytrottedoff,Alicerepeatingtoherself,assheran,thewordsoftheoldsong:——

  `TheLionandtheUnicornwerefightingforthecrown:

  TheLionbeattheUnicornallroundthetown。

  Somegavethemwhitebread,somegavethembrown;

  Somegavethemplum—cakeanddrummedthemoutoftown。’

  `Does——theone——thatwins——getthecrown?’sheasked,aswellasshecould,fortherunwasputtingherquiteoutofbreath。

  `Dearme,no!’saidtheKing。`Whatanidea!’

  `Wouldyou——begoodenough,’Alicepantedout,afterrunningalittlefurther,`tostopaminute——justtoget——one’sbreathagain?’

  `I’mGOODenough,’theKingsaid,`onlyI’mnotstrongenough。

  Yousee,aminutegoesbysofearfullyquick。YoumightaswelltrytostopaBandersnatch!’

  Alicehadnomorebreathfortalking,sotheytrottedoninsilence,tilltheycameinsightofagreatcrowd,inthemiddleofwhichtheLionandUnicornwerefighting。Theywereinsuchacloudofdust,thatatfirstAlicecouldnotmakeoutwhichwaswhich:butshesoonmanagedtodistinguishtheUnicornbyhishorn。

  TheyplacedthemselvesclosetowhereHatta,theothermessenger,wasstandingwatchingthefight,withacupofteainonehandandapieceofbread—and—butterintheother。

  `He’sonlyjustoutofprison,andhehadn’tfinishedhisteawhenhewassentin,’HaighawhisperedtoAlice:`andtheyonlygivethemoyster—shellsinthere——soyouseehe’sveryhungryandthirsty。Howareyou,dearchild?’hewenton,puttinghisarmaffectionatelyroundHatta’sneck。

  Hattalookedroundandnodded,andwentonwithhisbreadandbutter。

  `Wereyouhappyinprison,dearchild?’saidHaigha。

  Hattalookedroundoncemore,andthistimeatearortwotrickleddownhischeek:butnotawordwouldhesay。

  `Speak,can’tyou!’Haighacriedimpatiently。ButHattaonlymunchedaway,anddranksomemoretea。

  `Speak,won’tyou!’criedtheKing。’Howaretheygettingonwiththefight?’

  Hattamadeadesperateeffort,andswallowedalargepieceofbread—and—butter。`They’regettingonverywell,’hesaidinachokingvoice:`eachofthemhasbeendownabouteighty—seventimes。’

  `ThenIsupposethey’llsoonbringthewhitebreadandthebrown?’Aliceventuredtoremark。

  `It’swaitingfor’emnow,’saidHatta:`thisisabitofitasI’meating。’

  Therewasapauseinthefightjustthen,andtheLionandtheUnicornsatdown,panting,whiletheKingcalledout`Tenminutesallowedforrefreshments!’HaighaandHattasettoworkatonce,carryingroughtraysofwhiteandbrownbread。Alicetookapiecetotaste,butitwasVERYdry。

  `Idon’tthinkthey’llfightanymoreto—day,’theKingsaidtoHatta:`goandorderthedrumstobegin。’AndHattawentboundingawaylikeagrasshopper。

  ForaminuteortwoAlicestoodsilent,watchinghim。Suddenlyshebrightenedup。`Look,look!’shecried,pointingeagerly。

  `There’stheWhiteQueenrunningacrossthecountry!Shecameflyingoutofthewoodoveryonder——HowfastthoseQueensCAN

  run!’

  `There’ssomeenemyafterher,nodoubt,’theKingsaid,withoutevenlookinground。`Thatwood’sfullofthem。’

  `Butaren’tyougoingtorunandhelpher?’Aliceasked,verymuchsurprisedathistakingitsoquietly。

  `Nouse,nouse!’saidtheKing。`Sherunssofearfullyquick。

  YoumightaswelltrytocatchaBandersnatch!ButI’llmakeamemorandumabouther,ifyoulike——She’sadeargoodcreature,’

  herepeatedsoftlytohimself,asheopenedhismemorandum—book。

  `Doyouspell\"creature\"withadouble\"e\"?’

  AtthismomenttheUnicornsaunteredbythem,withhishandsinhispockets。`Ihadthebestofitthistime?’hesaidtotheKing,justglancingathimashepassed。

  `Alittle——alittle,’theKingreplied,rathernervously。

  `Youshouldn’thaverunhimthroughwithyourhorn,youknow。’

  `Itdidn’thurthim,’theUnicornsaidcarelessly,andhewasgoingon,whenhiseyehappenedtofalluponAlice:heturnedroundratherinstantly,andstoodforsometimelookingatherwithanairofthedeepestdisgust。

  `What——is——this?’hesaidatlast。

  `Thisisachild!’Haigharepliedeagerly,cominginfrontofAlicetointroduceher,andspreadingoutbothhishandstowardsherinanAnglo—Saxonattitude。`Weonlyfounditto—day。It’saslargeaslife,andtwiceasnatural!’

  `Ialwaysthoughttheywerefabulousmonsters!’saidtheUnicorn。`Isitalive?’

  `Itcantalk,’saidHaigha,solemnly。

  TheUnicornlookeddreamilyatAlice,andsaid`Talk,child。’

  Alicecouldnothelpherlipscurlingupintoasmileasshebegan:

  `Doyouknow,IalwaysthoughtUnicornswerefabulousmonsters,too!

  Ineversawonealivebefore!’

  `Well,nowthatweHAVEseeneachother,’saidtheUnicorn,`ifyou’llbelieveinme,I’llbelieveinyou。Isthatabargain?’

  `Yes,ifyoulike,’saidAlice。

  `Come,fetchouttheplum—cake,oldman!’theUnicornwenton,turningfromhertotheKing。`Noneofyourbrownbreadforme!’

  `Certainly——certainly!’theKingmuttered,andbeckonedtoHaigha。`Openthebag!’hewhispered。`Quick!Notthatone——

  that’sfullofhay!’

  Haighatookalargecakeoutofthebag,andgaveittoAlicetohold,whilehegotoutadishandcarving—knife。HowtheyallcameoutofitAlicecouldn’tguess。Itwasjustlikeaconjuring—trick,shethought。

  TheLionhadjoinedthemwhilethiswasgoingon:helookedverytiredandsleepy,andhiseyeswerehalfshut。`What’sthis!’hesaid,blinkinglazilyatAlice,andspeakinginadeephollowtonethatsoundedlikethetollingofagreatbell。

  `Ah,whatISit,now?’theUnicorncriedeagerly。`You’llneverguess!_I_couldn’t。’

  TheLionlookedatAlicewearily。`Areyouanimal——vegetable——ormineral?’hesaid,yawningateveryotherword。

  `It’safabulousmonster!’theUnicorncriedout,beforeAlicecouldreply。

  `Thenhandroundtheplum—cake,Monster,’theLionsaid,lyingdownandputtinghischinonthispaws。`Andsitdown,bothofyou,’(totheKingandtheUnicorn):`fairplaywiththecake,youknow!’

  TheKingwasevidentlyveryuncomfortableathavingtositdownbetweenthetwogreatcreatures;buttherewasnootherplaceforhim。

  `Whatafightwemighthaveforthecrown,NOW!’theUnicornsaid,lookingslylyupatthecrown,whichthepoorKingwasnearlyshakingoffhishead,hetrembledsomuch。

  `Ishouldwineasy,’saidtheLion。

  `I’mnotsosureofthat,’saidtheUnicorn。

  `Why,Ibeatyouallroundthetown,youchicken!’theLionrepliedangrily,halfgettingupashespoke。

  HeretheKinginterrupted,topreventthequarrelgoingon:hewasverynervous,andhisvoicequitequivered。`Allroundthetown?’hesaid。`That’sagoodlongway。Didyougobytheoldbridge,orthemarket—place?Yougetthebestviewbytheoldbridge。’

  `I’msureIdon’tknow,’theLiongrowledoutashelaydownagain。`Therewastoomuchdusttoseeanything。WhatatimetheMonsteris,cuttingupthatcake!’

  Alicehadseatedherselfonthebankofalittlebrook,withthegreatdishonherknees,andwassawingawaydiligentlywiththeknife。`It’sveryprovoking!’shesaid,inreplytotheLion(shewasgettingquiteusedtobeingcalled`theMonster’)。

  `I’vecutseveralslicesalready,buttheyalwaysjoinonagain!’

  `Youdon’tknowhowtomanageLooking—glasscakes,’theUnicornremarked。`Handitroundfirst,andcutitafterwards。’

  Thissoundednonsense,butAliceveryobedientlygotup,andcarriedthedishround,andthecakedivideditselfintothreepiecesasshedidso。`NOWcutitup,’saidtheLion,asshereturnedtoherplacewiththeemptydish。

  `Isay,thisisn’tfair!’criedtheUnicorn,asAlicesatwiththeknifeinherhand,verymuchpuzzledhowtobegin。`TheMonsterhasgiventheLiontwiceasmuchasme!’

  `She’skeptnoneforherself,anyhow,’saidtheLion。`Doyoulikeplum—cake,Monster?’

  ButbeforeAlicecouldanswerhim,thedrumsbegan。

  Wherethenoisecamefrom,shecouldn’tmakeout:theairseemedfullofit,anditrangthroughandthroughherheadtillshefeltquitedeafened。Shestartedtoherfeetandsprangacrossthelittlebrookinherterror,*******

  ******

  *******

  andhadjusttimetoseetheLionandtheUnicornrisetotheirfeet,withangrylooksatbeinginterruptedintheirfeast,beforeshedroppedtoherknees,andputherhandsoverherears,vainlytryingtoshutoutthedreadfuluproar。

点击下载App,搜索"LOOKING GLASS",免费读到尾