第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF THE METAPHYSIC OF MORALS",免费读到尾

  Aperfectlygoodwillwouldthereforebeequallysubjecttoobjectivelaws(viz。,lawsofgood),butcouldnotbeconceivedasobligedtherebytoactlawfully,becauseofitselffromitssubjectiveconstitutionitcanonlybedeterminedbytheconceptionofgood。

  ThereforenoimperativesholdfortheDivinewill,oringeneralforaholywill;oughtishereoutofplace,becausethevolitionisalreadyofitselfnecessarilyinunisonwiththelaw。Thereforeimperativesareonlyformulaetoexpresstherelationofobjectivelawsofallvolitiontothesubjectiveimperfectionofthewillofthisorthatrationalbeing,e。g。,thehumanwill。

  Nowallimperativescommandeitherhypotheticallyorcategorically。Theformerrepresentthepracticalnecessityofapossibleactionasmeanstosomethingelsethatiswilled(oratleastwhichonemightpossiblywill)。Thecategoricalimperativewouldbethatwhichrepresentedanactionasnecessaryofitselfwithoutreferencetoanotherend,i。e。,asobjectivelynecessary。

  Sinceeverypracticallawrepresentsapossibleactionasgoodand,onthisaccount,forasubjectwhoispracticallydeterminablebyreason,necessary,allimperativesareformulaedetermininganactionwhichisnecessaryaccordingtotheprincipleofawillgoodinsomerespects。Ifnowtheactionisgoodonlyasameanstosomethingelse,thentheimperativeishypothetical;ifitisconceivedasgoodinitselfandconsequentlyasbeingnecessarilytheprincipleofawillwhichofitselfconformstoreason,thenitiscategorical。

  Thustheimperativedeclareswhatactionpossiblebymewouldbegoodandpresentsthepracticalruleinrelationtoawillwhichdoesnotforthwithperformanactionsimplybecauseitisgood,whetherbecausethesubjectdoesnotalwaysknowthatitisgood,orbecause,evenifitknowthis,yetitsmaximsmightbeopposedtotheobjectiveprinciplesofpracticalreason。

  Accordinglythehypotheticalimperativeonlysaysthattheactionisgoodforsomepurpose,possibleoractual。Inthefirstcaseitisaproblematical,inthesecondanassertorialpracticalprinciple。Thecategoricalimperativewhichdeclaresanactiontobeobjectivelynecessaryinitselfwithoutreferencetoanypurpose,i。e。,withoutanyotherend,isvalidasanapodeictic(practical)principle。

  Whateverispossibleonlybythepowerofsomerationalbeingmayalsobeconceivedasapossiblepurposeofsomewill;andthereforetheprinciplesofactionasregardsthemeansnecessarytoattainsomepossiblepurposeareinfactinfinitelynumerous。Allscienceshaveapracticalpart,consistingofproblemsexpressingthatsomeendispossibleforusandofimperativesdirectinghowitmaybeattained。

  Thesemay,therefore,becalledingeneralimperativesofskill。

  Herethereisnoquestionwhethertheendisrationalandgood,butonlywhatonemustdoinordertoattainit。Thepreceptsforthephysiciantomakehispatientthoroughlyhealthy,andforapoisonertoensurecertaindeath,areofequalvalueinthisrespect,thateachservestoeffectitspurposeperfectly。Sinceinearlyyouthitcannotbeknownwhatendsarelikelytooccurtousinthecourseoflife,parentsseektohavetheirchildrentaughtagreatmanythings,andprovidefortheirskillintheuseofmeansforallsortsofarbitraryends,ofnoneofwhichcantheydeterminewhetheritmaynotperhapshereafterbeanobjecttotheirpupil,butwhichitisatalleventspossiblethathemightaimat;andthisanxietyissogreatthattheycommonlyneglecttoformandcorrecttheirjudgementonthevalueofthethingswhichmaybechosenasends。

  Thereisoneend,however,whichmaybeassumedtobeactuallysuchtoallrationalbeings(sofarasimperativesapplytothem,viz。,asdependentbeings),and,therefore,onepurposewhichtheynotmerelymayhave,butwhichwemaywithcertaintyassumethattheyallactuallyhavebyanaturalnecessity,andthisishappiness。Thehypotheticalimperativewhichexpressesthepracticalnecessityofanactionasmeanstotheadvancementofhappinessisassertorial。

  Wearenottopresentitasnecessaryforanuncertainandmerelypossiblepurpose,butforapurposewhichwemaypresupposewithcertaintyandaprioriineveryman,becauseitbelongstohisbeing。Nowskillinthechoiceofmeanstohisowngreatestwell—beingmaybecalledprudence,*inthenarrowestsense。Andthustheimperativewhichreferstothechoiceofmeanstoone’sownhappiness,i。e。,thepreceptofprudence,isstillalwayshypothetical;theactionisnotcommandedabsolutely,butonlyasmeanstoanotherpurpose。

  *Thewordprudenceistakenintwosenses:intheoneitmaybearthenameofknowledgeoftheworld,intheotherthatofprivateprudence。Theformerisaman’sabilitytoinfluenceotherssoastousethemforhisownpurposes。Thelatteristhesagacitytocombineallthesepurposesforhisownlastingbenefit。Thislatterisproperlythattowhichthevalueevenoftheformerisreduced,andwhenamanisprudentintheformersense,butnotinthelatter,wemightbettersayofhimthatheiscleverandcunning,but,onthewhole,imprudent。

  Finally,thereisanimperativewhichcommandsacertainconductimmediately,withouthavingasitsconditionanyotherpurposetobeattainedbyit。Thisimperativeiscategorical。Itconcernsnotthematteroftheaction,oritsintendedresult,butitsformandtheprincipleofwhichitisitselfaresult;andwhatisessentiallygoodinitconsistsinthementaldisposition,lettheconsequencebewhatitmay。Thisimperativemaybecalledthatofmorality。

  Thereisamarkeddistinctionalsobetweenthevolitionsonthesethreesortsofprinciplesinthedissimilarityoftheobligationofthewill。Inordertomarkthisdifferencemoreclearly,Ithinktheywouldbemostsuitablynamedintheirorderifwesaidtheyareeitherrulesofskill,orcounselsofprudence,orcommands(laws)

  ofmorality。Foritislawonlythatinvolvestheconceptionofanunconditionalandobjectivenecessity,whichisconsequentlyuniversallyvalid;andcommandsarelawswhichmustbeobeyed,thatis,mustbefollowed,eveninoppositiontoinclination。Counsels,indeed,involvenecessity,butonewhichcanonlyholdunderacontingentsubjectivecondition,viz。,theydependonwhetherthisorthatmanreckonsthisorthataspartofhishappiness;thecategoricalimperative,onthecontrary,isnotlimitedbyanycondition,andasbeingabsolutely,althoughpractically,necessary,maybequiteproperlycalledacommand。Wemightalsocallthefirstkindofimperativestechnical(belongingtoart),thesecondpragmatic*(towelfare),thethirdmoral(belongingtofreeconductgenerally,thatis,tomorals)。

  *Itseemstomethatthepropersignificationofthewordpragmaticmaybemostaccuratelydefinedinthisway。Forsanctionsarecalledpragmaticwhichflowproperlynotfromthelawofthestatesasnecessaryenactments,butfromprecautionforthegeneralwelfare。Ahistoryiscomposedpragmaticallywhenitteachesprudence,i。e。,instructstheworldhowitcanprovideforitsinterestsbetter,oratleastaswellas,themenofformertime。

  Nowarisesthequestion,howarealltheseimperativespossible?

  Thisquestiondoesnotseektoknowhowwecanconceivetheaccomplishmentoftheactionwhichtheimperativeordains,butmerelyhowwecanconceivetheobligationofthewillwhichtheimperativeexpresses。Nospecialexplanationisneededtoshowhowanimperativeofskillispossible。Whoeverwillstheend,willsalso(sofarasreasondecideshisconduct)themeansinhispowerwhichareindispensablynecessarythereto。Thispropositionis,asregardsthevolition,analytical;for,inwillinganobjectasmyeffect,thereisalreadythoughtthecausalityofmyselfasanactingcause,thatistosay,theuseofthemeans;andtheimperativeeducesfromtheconceptionofvolitionofanendtheconceptionofactionsnecessarytothisend。Syntheticalpropositionsmustnodoubtbeemployedindefiningthemeanstoaproposedend;buttheydonotconcerntheprinciple,theactofthewill,buttheobjectanditsrealization。E。g。,thatinordertobisectalineonanunerringprincipleImustdrawfromitsextremitiestwointersectingarcs;thisnodoubtistaughtbymathematicsonlyinsyntheticalpropositions;

  butifIknowthatitisonlybythisprocessthattheintendedoperationcanbeperformed,thentosaythat,ifIfullywilltheoperation,Ialsowilltheactionrequiredforit,isananalyticalproposition;foritisoneandthesamethingtoconceivesomethingasaneffectwhichIcanproduceinacertainway,andtoconceivemyselfasactinginthisway。

  Ifitwereonlyequallyeasytogiveadefiniteconceptionofhappiness,theimperativesofprudencewouldcorrespondexactlywiththoseofskill,andwouldlikewisebeanalytical。Forinthiscaseasinthat,itcouldbesaid:\"Whoeverwillstheend,willsalso(accordingtothedictateofreasonnecessarily)theindispensablemeanstheretowhichareinhispower。\"But,unfortunately,thenotionofhappinessissoindefinitethatalthougheverymanwishestoat。it,yethenevercansaydefinitelyandconsistentlywhatitisthathereallywishesandwills。Thereasonofthisisthatalltheelementswhichbelongtothenotionofhappinessarealtogetherempirical,i。e。,theymustbeborrowedfromexperience,andneverthelesstheideaofhappinessrequiresanabsolutewhole,amaximumofwelfareinmypresentandallfuturecircumstances。Nowitisimpossiblethatthemostclear—sightedandatthesametimemostpowerfulbeing(supposedfinite)shouldframetohimselfadefiniteconceptionofwhathereallywillsinthis。Doeshewillriches,howmuchanxiety,envy,andsnaresmighthenottherebydrawuponhisshoulders?Doeshewillknowledgeanddiscernment,perhapsitmightprovetobeonlyaneyesomuchthesharpertoshowhimsomuchthemorefearfullytheevilsthatarenowconcealedfromhim,andthatcannotbeavoided,ortoimposemorewantsonhisdesires,whichalreadygivehimconcernenough。Wouldhehavelonglife?whoguaranteestohimthatitwouldnotbealongmisery?wouldheatleasthavehealth?howoftenhasuneasinessofthebodyrestrainedfromexcessesintowhichperfecthealthwouldhaveallowedonetofall?andsoon。Inshort,heisunable,onanyprinciple,todeterminewithcertaintywhatwouldmakehimtrulyhappy;becausetodosohewouldneedtobeomniscient。Wecannotthereforeactonanydefiniteprinciplestosecurehappiness,butonlyonempiricalcounsels,e。g。ofregimen,frugality,courtesy,reserve,etc。,whichexperienceteachesdo,ontheaverage,mostpromotewell—being。

  Henceitfollowsthattheimperativesofprudencedonot,strictlyspeaking,commandatall,thatis,theycannotpresentactionsobjectivelyaspracticallynecessary;thattheyarerathertoberegardedascounsels(consilia)thanpreceptspreceptsofreason,thattheproblemtodeterminecertainlyanduniversallywhatactionwouldpromotethehappinessofarationalbeingiscompletelyinsoluble,andconsequentlynoimperativerespectingitispossiblewhichshould,inthestrictsense,commandtodowhatmakeshappy;becausehappinessisnotanidealofreasonbutofimagination,restingsolelyonempiricalgrounds,anditisvaintoexpectthattheseshoulddefineanactionbywhichonecouldattainthetotalityofaseriesofconsequenceswhichisreallyendless。Thisimperativeofprudencewouldhoweverbeananalyticalpropositionifweassumethatthemeanstohappinesscouldbecertainlyassigned;foritisdistinguishedfromtheimperativeofskillonlybythis,thatinthelattertheendismerelypossible,intheformeritisgiven;ashoweverbothonlyordainthemeanstothatwhichwesupposetobewilledasanend,itfollowsthattheimperativewhichordainsthewillingofthemeanstohimwhowillstheendisinbothcasesanalytical。Thusthereisnodifficultyinregardtothepossibilityofanimperativeofthiskindeither。

  Ontheotherhand,thequestionhowtheimperativeofmoralityispossible,isundoubtedlyone,theonlyone,demandingasolution,asthisisnotatallhypothetical,andtheobjectivenecessitywhichitpresentscannotrestonanyhypothesis,asisthecasewiththehypotheticalimperatives。Onlyherewemustneverleaveoutofconsiderationthatwecannotmakeoutbyanyexample,inotherwordsempirically,whetherthereissuchanimperativeatall,butitisrathertobefearedthatallthosewhichseemtobecategoricalmayyetbeatbottomhypothetical。Forinstance,whenthepreceptis:

  \"Thoushaltnotpromisedeceitfully\";anditisassumedthatthenecessityofthisisnotamerecounseltoavoidsomeotherevil,sothatitshouldmean:\"Thoushaltnotmakealyingpromise,lestifitbecomeknownthoushouldstdestroythycredit,\"butthatanactionofthiskindmustberegardedasevilinitself,sothattheimperativeoftheprohibitioniscategorical;thenwecannotshowwithcertaintyinanyexamplethatthewillwasdeterminedmerelybythelaw,withoutanyotherspringofaction,althoughitmayappeartobeso。Foritisalwayspossiblethatfearofdisgrace,perhapsalsoobscuredreadofotherdangers,mayhaveasecretinfluenceonthewill。Whocanprovebyexperiencethenon—existenceofacausewhenallthatexperiencetellsusisthatwedonotperceiveit?Butinsuchacasetheso—calledmoralimperative,whichassuchappearstobecategoricalandunconditional,wouldinrealitybeonlyapragmaticprecept,drawingourattentiontoourowninterestsandmerelyteachingustotaketheseintoconsideration。

  Weshallthereforehavetoinvestigateapriorithepossibilityofacategoricalimperative,aswehavenotinthiscasetheadvantageofitsrealitybeinggiveninexperience,sothat[theelucidationof]

  itspossibilityshouldberequisiteonlyforitsexplanation,notforitsestablishment。Inthemeantimeitmaybediscernedbeforehandthatthecategoricalimperativealonehasthepurportofapracticallaw;alltherestmayindeedbecalledprinciplesofthewillbutnotlaws,sincewhateverisonlynecessaryfortheattainmentofsomearbitrarypurposemaybeconsideredasinitselfcontingent,andwecanatanytimebefreefromthepreceptifwegiveupthepurpose;onthecontrary,theunconditionalcommandleavesthewillnolibertytochoosetheopposite;consequentlyitalonecarrieswithitthatnecessitywhichwerequireinalaw。

  Secondly,inthecaseofthiscategoricalimperativeorlawofmorality,thedifficulty(ofdiscerningitspossibility)isaveryprofoundone。Itisanapriorisyntheticalpracticalproposition;*

  andasthereissomuchdifficultyindiscerningthepossibilityofspeculativepropositionsofthiskind,itmayreadilybesupposedthatthedifficultywillbenolesswiththepractical。

  *Iconnecttheactwiththewillwithoutpresupposinganyconditionresultingfromanyinclination,butapriori,andthereforenecessarily(thoughonlyobjectively,i。e。,assumingtheideaofareasonpossessingfullpoweroverallsubjectivemotives)。

  Thisisaccordinglyapracticalpropositionwhichdoesnotdeducethewillingofanactionbymereanalysisfromanotheralreadypresupposed(forwehavenotsuchaperfectwill),butconnectsitimmediatelywiththeconceptionofthewillofarationalbeing,assomethingnotcontainedinit。

  Inthisproblemwewillfirstinquirewhetherthemereconceptionofacategoricalimperativemaynotperhapssupplyusalsowiththeformulaofit,containingthepropositionwhichalonecanbeacategoricalimperative;forevenifweknowthetenorofsuchanabsolutecommand,yethowitispossiblewillrequirefurtherspecialandlaboriousstudy,whichwepostponetothelastsection。

  WhenIconceiveahypotheticalimperative,ingeneralIdonotknowbeforehandwhatitwillcontainuntilIamgiventhecondition。

  ButwhenIconceiveacategoricalimperative,Iknowatoncewhatitcontains。Forastheimperativecontainsbesidesthelawonlythenecessitythatthemaxims*shallconformtothislaw,whilethelawcontainsnoconditionsrestrictingit,thereremainsnothingbutthegeneralstatementthatthemaximoftheactionshouldconformtoauniversallaw,anditisthisconformityalonethattheimperativeproperlyrepresentsasnecessary。

  *Amaximisasubjectiveprincipleofaction,andmustbedistinguishedfromtheobjectiveprinciple,namely,practicallaw。Theformercontainsthepracticalrulesetbyreasonaccordingtotheconditionsofthesubject(oftenitsignoranceoritsinclinations),sothatitistheprincipleonwhichthesubjectacts;butthelawistheobjectiveprinciplevalidforeveryrationalbeing,andistheprincipleonwhichitoughttoactthatisanimperative。

  Thereisthereforebutonecategoricalimperative,namely,this:Actonlyonthatmaximwherebythoucanstatthesametimewillthatitshouldbecomeauniversallaw。

  Nowifallimperativesofdutycanbededucedfromthisoneimperativeasfromtheirprinciple,then,althoughitshouldremainundecidedwhatiscalleddutyisnotmerelyavainnotion,yetatleastweshallbeabletoshowwhatweunderstandbyitandwhatthisnotionmeans。

  Sincetheuniversalityofthelawaccordingtowhicheffectsareproducedconstituteswhatisproperlycallednatureinthemostgeneralsense(astoform),thatistheexistenceofthingssofarasitisdeterminedbygenerallaws,theimperativeofdutymaybeexpressedthus:Actasifthemaximofthyactionweretobecomebythywillauniversallawofnature。

  Wewillnowenumerateafewduties,adoptingtheusualdivisionofthemintodutiestoourselvesandourselvesandtoothers,andintoperfectandimperfectduties。*

  *ItmustbenotedherethatIreservethedivisionofdutiesforafuturemetaphysicofmorals;sothatIgiveithereonlyasanarbitraryone(inordertoarrangemyexamples)。Fortherest,I

  understandbyaperfectdutyonethatadmitsnoexceptioninfavourofinclinationandthenIhavenotmerelyexternalbutalsointernalperfectduties。Thisiscontrarytotheuseofthewordadoptedintheschools;butIdonotintendtojustifythere,asitisalloneformypurposewhetheritisadmittedornot。

  1。Amanreducedtodespairbyaseriesofmisfortunesfeelsweariedoflife,butisstillsofarinpossessionofhisreasonthathecanaskhimselfwhetheritwouldnotbecontrarytohisdutytohimselftotakehisownlife。Nowheinquireswhetherthemaximofhisactioncouldbecomeauniversallawofnature。Hismaximis:\"Fromself—loveIadoptitasaprincipletoshortenmylifewhenitslongerdurationislikelytobringmoreevilthansatisfaction。\"Itisaskedthensimplywhetherthisprinciplefoundedonself—lovecanbecomeauniversallawofnature。Nowweseeatoncethatasystemofnatureofwhichitshouldbealawtodestroylifebymeansoftheveryfeelingwhosespecialnatureitistoimpeltotheimprovementoflifewouldcontradictitselfand,therefore,couldnotexistasasystemofnature;hencethatmaximcannotpossiblyexistasauniversallawofnatureand,consequently,wouldbewhollyinconsistentwiththesupremeprincipleofallduty。

  2。Anotherfindshimselfforcedbynecessitytoborrowmoney。Heknowsthathewillnotbeabletorepayit,butseesalsothatnothingwillbelenttohimunlesshepromisesstoutlytorepayitinadefinitetime。Hedesirestomakethispromise,buthehasstillsomuchconscienceastoaskhimself:\"Isitnotunlawfulandinconsistentwithdutytogetoutofadifficultyinthisway?\"

  Supposehoweverthatheresolvestodoso:thenthemaximofhisactionwouldbeexpressedthus:\"WhenIthinkmyselfinwantofmoney,Iwillborrowmoneyandpromisetorepayit,althoughIknowthatI

  nevercandoso。\"Nowthisprincipleofself—loveorofone’sownadvantagemayperhapsbeconsistentwithmywholefuturewelfare;

  butthequestionnowis,\"Isitright?\"Ichangethenthesuggestionofself—loveintoauniversallaw,andstatethequestionthus:\"Howwoulditbeifmymaximwereauniversallaw?\"ThenIseeatoncethatitcouldneverholdasauniversallawofnature,butwouldnecessarilycontradictitself。Forsupposingittobeauniversallawthateveryonewhenhethinkshimselfinadifficultyshouldbeabletopromisewhateverhepleases,withthepurposeofnotkeepinghispromise,thepromiseitselfwouldbecomeimpossible,aswellastheendthatonemighthaveinviewinit,sincenoonewouldconsiderthatanythingwaspromisedtohim,butwouldridiculeallsuchstatementsasvainpretences。

  3。Athirdfindsinhimselfatalentwhichwiththehelpofsomeculturemightmakehimausefulmaninmanyrespects。Buthefindshimselfincomfortablecircumstancesandpreferstoindulgeinpleasureratherthantotakepainsinenlargingandimprovinghishappynaturalcapacities。Heasks,however,whetherhismaximofneglectofhisnaturalgifts,besidesagreeingwithhisinclinationtoindulgence,agreesalsowithwhatiscalledduty。Heseesthenthatasystemofnaturecouldindeedsubsistwithsuchauniversallawalthoughmen(liketheSouthSeaislanders)shouldlettheirtalentsrestandresolvetodevotetheirlivesmerelytoidleness,amusement,andpropagationoftheirspecies—inaword,toenjoyment;buthecannotpossiblywillthatthisshouldbeauniversallawofnature,orbeimplantedinusassuchbyanaturalinstinct。

  For,asarationalbeing,henecessarilywillsthathisfacultiesbedeveloped,sincetheyservehimandhavebeengivenhim,forallsortsofpossiblepurposes。

  4。Afourth,whoisinprosperity,whileheseesthatothershavetocontendwithgreatwretchednessandthathecouldhelpthem,thinks:

  \"Whatconcernisitofmine?LeteveryonebeashappyasHeavenpleases,orasbecanmakehimself;Iwilltakenothingfromhimnorevenenvyhim,onlyIdonotwishtocontributeanythingtohiswelfareortohisassistanceindistress!\"Nownodoubtifsuchamodeofthinkingwereauniversallaw,thehumanracemightverywellsubsistanddoubtlessevenbetterthaninastateinwhicheveryonetalksofsympathyandgood—will,oreventakescareoccasionallytoputitintopractice,but,ontheotherside,alsocheatswhenhecan,betraystherightsofmen,orotherwiseviolatesthem。Butalthoughitispossiblethatauniversallawofnaturemightexistinaccordancewiththatmaxim,itisimpossibletowillthatsuchaprincipleshouldhavetheuniversalvalidityofalawofnature。Forawillwhichresolvedthiswouldcontradictitself,inasmuchasmanycasesmightoccurinwhichonewouldhaveneedoftheloveandsympathyofothers,andinwhich,bysuchalawofnature,sprungfromhisownwill,hewoulddeprivehimselfofallhopeoftheaidhedesires。

  Theseareafewofthemanyactualduties,oratleastwhatweregardassuch,whichobviouslyfallintotwoclassesontheoneprinciplethatwehavelaiddown。Wemustbeabletowillthatamaximofouractionshouldbeauniversallaw。Thisisthecanonofthemoralappreciationoftheactiongenerally。Someactionsareofsuchacharacterthattheirmaximcannotwithoutcontradictionbeevenconceivedasauniversallawofnature,farfromitbeingpossiblethatweshouldwillthatitshouldbeso。Inothersthisintrinsicimpossibilityisnotfound,butstillitisimpossibletowillthattheirmaximshouldberaisedtotheuniversalityofalawofnature,sincesuchawillwouldcontradictitselfItiseasilyseenthattheformerviolatestrictorrigorous(inflexible)duty;thelatteronlylaxer(meritorious)duty。Thusithasbeencompletelyshownhowalldutiesdependasregardsthenatureoftheobligation(nottheobjectoftheaction)onthesameprinciple。

  Ifnowweattendtoourselvesonoccasionofanytransgressionofduty,weshallfindthatweinfactdonotwillthatourmaximshouldbeauniversallaw,forthatisimpossibleforus;onthecontrary,wewillthattheoppositeshouldremainauniversallaw,onlyweassumethelibertyofmakinganexceptioninourownfavouror(justforthistimeonly)infavourofourinclination。Consequentlyifweconsideredallcasesfromoneandthesamepointofview,namely,thatofreason,weshouldfindacontradictioninourownwill,namely,thatacertainprincipleshouldbeobjectivelynecessaryasauniversallaw,andyetsubjectivelyshouldnotbeuniversal,butadmitofexceptions。Ashoweverweatonemomentregardouractionfromthepointofviewofawillwhollyconformedtoreason,andthenagainlookatthesameactionfromthepointofviewofawillaffectedbyinclination,thereisnotreallyanycontradiction,butanantagonismofinclinationtothepreceptofreason,wherebytheuniversalityoftheprincipleischangedintoameregenerality,sothatthepracticalprincipleofreasonshallmeetthemaximhalfway。Now,althoughthiscannotbejustifiedinourownimpartialjudgement,yetitprovesthatwedoreallyrecognisethevalidityofthecategoricalimperativeand(withallrespectforit)onlyallowourselvesafewexceptions,whichwethinkunimportantandforcedfromus。

  Wehavethusestablishedatleastthismuch,thatifdutyisaconceptionwhichistohaveanyimportandreallegislativeauthorityforouractions,itcanonlybeexpressedincategoricalandnotatallinhypotheticalimperatives。Wehavealso,whichisofgreatimportance,exhibitedclearlyanddefinitelyforeverypracticalapplicationthecontentofthecategoricalimperative,whichmustcontaintheprincipleofalldutyifthereissuchathingatall。

  Wehavenotyet,however,advancedsofarastoproveapriorithatthereactuallyissuchanimperative,thatthereisapracticallawwhichcommandsabsolutelyofitselfandwithoutanyotherimpulse,andthatthefollowingofthislawisduty。

  Withtheviewofattainingtothis,itisofextremeimportancetorememberthatwemustnotallowourselvestothinkofdeducingtherealityofthisprinciplefromtheparticularattributesofhumannature。Fordutyistobeapractical,unconditionalnecessityofaction;itmustthereforeholdforallrationalbeings(towhomanimperativecanapplyatall),andforthisreasononlybealsoalawforallhumanwills。Onthecontrary,whateverisdeducedfromtheparticularnaturalcharacteristicsofhumanity,fromcertainfeelingsandpropensions,nay,even,ifpossible,fromanyparticulartendencypropertohumanreason,andwhichneednotnecessarilyholdforthewillofeveryrationalbeing;thismayindeedsupplyuswithamaxim,butnotwithalaw;withasubjectiveprincipleonwhichwemayhaveapropensionandinclinationtoact,butnotwithanobjectiveprincipleonwhichweshouldbeenjoinedtoact,eventhoughallourpropensions,inclinations,andnaturaldispositionswereopposedtoit。Infact,thesublimityandintrinsicdignityofthecommandindutyaresomuchthemoreevident,thelessthesubjectiveimpulsesfavouritandthemoretheyopposeit,withoutbeingableintheslightestdegreetoweakentheobligationofthelawortodiminishitsvalidity。

  Herethenweseephilosophybroughttoacriticalposition,sinceithastobefirmlyfixed,notwithstandingthatithasnothingtosupportitinheavenorearth。Hereitmustshowitspurityasabsolutedirectorofitsownlaws,nottheheraldofthosewhicharewhisperedtoitbyanimplantedsenseorwhoknowswhattutelarynature。Althoughthesemaybebetterthannothing,yettheycanneveraffordprinciplesdictatedbyreason,whichmusthavetheirsourcewhollyaprioriandthencetheircommandingauthority,expectingeverythingfromthesupremacyofthelawandtheduerespectforit,nothingfrominclination,orelsecondemningthemantoself—contemptandinwardabhorrence。

  Thuseveryempiricalelementisnotonlyquiteincapableofbeinganaidtotheprincipleofmorality,butisevenhighlyprejudicialtothepurityofmorals,fortheproperandinestimableworthofanabsolutelygoodwillconsistsjustinthis,thattheprincipleofactionisfreefromallinfluenceofcontingentgrounds,whichaloneexperiencecanfurnish。Wecannottoomuchortoooftenrepeatourwarningagainstthislaxandevenmeanhabitofthoughtwhichseeksforitsprincipleamongstempiricalmotivesandlaws;forhumanreasoninitswearinessisgladtorestonthispillow,andinadreamofsweetillusions(inwhich,insteadofJuno,itembracesacloud)itsubstitutesformoralityabastardpatchedupfromlimbsofvariousderivation,whichlookslikeanythingonechoosestoseeinit,onlynotlikevirtuetoonewhohasoncebeheldherinhertrueform。*

  *Tobeholdvirtueinherproperformisnothingelsebuttocontemplatemoralitystrippedofalladmixtureofsensiblethingsandofeveryspuriousornamentofrewardorself—love。Howmuchshetheneclipseseverythingelsethatappearscharmingtotheaffections,everyonemayreadilyperceivewiththeleastexertionofhisreason,ifitbenotwhollyspoiledforabstraction。

  Thequestionthenisthis:\"Isitanecessarylawforallrationalbeingsthattheyshouldalwaysjudgeoftheiractionsbymaximsofwhichtheycanthemselveswillthattheyshouldserveasuniversallaws?\"Ifitisso,thenitmustbeconnected(altogetherapriori)

  withtheveryconceptionofthewillofarationalbeinggenerally。

  Butinordertodiscoverthisconnexionwemust,howeverreluctantly,takeastepintometaphysic,althoughintoadomainofitwhichisdistinctfromspeculativephilosophy,namely,themetaphysicofmorals。Inapracticalphilosophy,whereitisnotthereasonsofwhathappensthatwehavetoascertain,butthelawsofwhatoughttohappen,evenalthoughitneverdoes,i。e。,objectivepracticallaws,thereitisnotnecessarytoinquireintothereasonswhyanythingpleasesordispleases,howthepleasureofmeresensationdiffersfromtaste,andwhetherthelatterisdistinctfromageneralsatisfactionofreason;onwhatthefeelingofpleasureorpainrests,andhowfromitdesiresandinclinationsarise,andfromtheseagainmaximsbytheco—operationofreason:forallthisbelongstoanempiricalpsychology,whichwouldconstitutethesecondpartofphysics,ifweregardphysicsasthephilosophyofnature,sofarasitisbasedonempiricallaws。Buthereweareconcernedwithobjectivepracticallawsand,consequently,withtherelationofthewilltoitselfsofarasitisdeterminedbyreasonalone,inwhichcasewhateverhasreferencetoanythingempiricalisnecessarilyexcluded;sinceifreasonofitselfalonedeterminestheconduct(anditisthepossibilityofthisthatwearenowinvestigating),itmustnecessarilydosoapriori。

  Thewillisconceivedasafacultyofdeterminingoneselftoactioninaccordancewiththeconceptionofcertainlaws。Andsuchafacultycanbefoundonlyinrationalbeings。Nowthatwhichservesthewillastheobjectivegroundofitsself—determinationistheend,and,ifthisisassignedbyreasonalone,itmustholdforallrationalbeings。Ontheotherhand,thatwhichmerelycontainsthegroundofpossibilityoftheactionofwhichtheeffectistheend,thisiscalledthemeans。Thesubjectivegroundofthedesireisthespring,theobjectivegroundofthevolitionisthemotive;hencethedistinctionbetweensubjectiveendswhichrestonsprings,andobjectiveendswhichdependonmotivesvalidforeveryrationalbeing。

  Practicalprinciplesareformalwhentheyabstractfromallsubjectiveends;theyarematerialwhentheyassumethese,andthereforeparticularspringsofaction。Theendswhicharationalbeingproposestohimselfatpleasureaseffectsofhisactions(materialends)areallonlyrelative,foritisonlytheirrelationtotheparticulardesiresofthesubjectthatgivesthemtheirworth,whichthereforecannotfurnishprinciplesuniversalandnecessaryforallrationalbeingsandforeveryvolition,thatistosaypracticallaws。Hencealltheserelativeendscangiveriseonlytohypotheticalimperatives。

  Supposing,however,thatthereweresomethingwhoseexistencehasinitselfanabsoluteworth,somethingwhich,beinganendinitself,couldbeasourceofdefinitelaws;theninthisandthisalonewouldliethesourceofapossiblecategoricalimperative,i。e。,apracticallaw。

  NowIsay:manandgenerallyanyrationalbeingexistsasanendinhimself,notmerelyasameanstobearbitrarilyusedbythisorthatwill,butinallhisactions,whethertheyconcernhimselforotherrationalbeings,mustbealwaysregardedatthesametimeasanend。Allobjectsoftheinclinationshaveonlyaconditionalworth,foriftheinclinationsandthewantsfoundedonthemdidnotexist,thentheirobjectwouldbewithoutvalue。Buttheinclinations,themselvesbeingsourcesofwant,aresofarfromhavinganabsoluteworthforwhichtheyshouldbedesiredthatonthecontraryitmustbetheuniversalwishofeveryrationalbeingtobewhollyfreefromthem。Thustheworthofanyobjectwhichistobeacquiredbyouractionisalwaysconditional。Beingswhoseexistencedependsnotonourwillbutonnature’s,havenevertheless,iftheyareirrationalbeings,onlyarelativevalueasmeans,andarethereforecalledthings;rationalbeings,onthecontrary,arecalledpersons,becausetheirverynaturepointsthemoutasendsinthemselves,thatisassomethingwhichmustnotbeusedmerelyasmeans,andsofarthereforerestrictsfreedomofaction(andisanobjectofrespect)。These,therefore,arenotmerelysubjectiveendswhoseexistencehasaworthforusasaneffectofouraction,butobjectiveends,thatis,thingswhoseexistenceisanendinitself;anendmoreoverforwhichnoothercanbesubstituted,whichtheyshouldsubservemerelyasmeans,forotherwisenothingwhateverwouldpossessabsoluteworth;butifallworthwereconditionedandthereforecontingent,thentherewouldbenosupremepracticalprincipleofreasonwhatever。

  Ifthenthereisasupremepracticalprincipleor,inrespectofthehumanwill,acategoricalimperative,itmustbeonewhich,beingdrawnfromtheconceptionofthatwhichisnecessarilyanendforeveryonebecauseitisanendinitself,constitutesanobjectiveprincipleofwill,andcanthereforeserveasauniversalpracticallaw。Thefoundationofthisprincipleis:rationalnatureexistsasanendinitself。Mannecessarilyconceiveshisownexistenceasbeingso;sofarthenthisisasubjectiveprincipleofhumanactions。Buteveryotherrationalbeingregardsitsexistencesimilarly,justonthesamerationalprinciplethatholdsforme:*sothatitisatthesametimeanobjectiveprinciple,fromwhichasasupremepracticallawalllawsofthewillmustbecapableofbeingdeduced。Accordinglythepracticalimperativewillbeasfollows:Soactastotreathumanity,whetherinthineownpersonorinthatofanyother,ineverycaseasanendwithal,neverasmeansonly。Wewillnowinquirewhetherthiscanbepracticallycarriedout。

  *Thispropositionisherestatedasapostulate。Thegroundofitwillbefoundintheconcludingsection。

  Toabidebythepreviousexamples:

  Firstly,undertheheadofnecessarydutytooneself:Hewhocontemplatessuicideshouldaskhimselfwhetherhisactioncanbeconsistentwiththeideaofhumanityasanendinitself。Ifhedestroyshimselfinordertoescapefrompainfulcircumstances,heusesapersonmerelyasameantomaintainatolerableconditionuptotheendoflife。Butamanisnotathing,thatistosay,somethingwhichcanbeusedmerelyasmeans,butmustinallhisactionsbealwaysconsideredasanendinhimself。Icannot,therefore,disposeinanywayofamaninmyownpersonsoastomutilatehim,todamageorkillhim。(Itbelongstoethicspropertodefinethisprinciplemoreprecisely,soastoavoidallmisunderstanding,e。

  g。,astotheamputationofthelimbsinordertopreservemyself,astoexposingmylifetodangerwithaviewtopreserveit,etc。Thisquestionisthereforeomittedhere。)

  Secondly,asregardsnecessaryduties,orthoseofstrictobligation,towardsothers:Hewhoisthinkingofmakingalyingpromisetootherswillseeatoncethathewouldbeusinganothermanmerelyasamean,withoutthelattercontainingatthesametimetheendinhimself。ForhewhomIproposebysuchapromisetouseformyownpurposescannotpossiblyassenttomymodeofactingtowardshimand,therefore,cannothimselfcontaintheendofthisaction。

  Thisviolationoftheprincipleofhumanityinothermenismoreobviousifwetakeinexamplesofattacksonthefreedomandpropertyofothers。Forthenitisclearthathewhotransgressestherightsofmenintendstousethepersonofothersmerelyasameans,withoutconsideringthatasrationalbeingstheyoughtalwaystobeesteemedalsoasends,thatis,asbeingswhomustbecapableofcontaininginthemselvestheendoftheverysameaction。*

  *Letitnotbethoughtthatthecommon\"quodtibinonvisfieri,etc。\"couldservehereastheruleorprinciple。Foritisonlyadeductionfromtheformer,thoughwithseverallimitations;itcannotbeauniversallaw,foritdoesnotcontaintheprincipleofdutiestooneself,norofthedutiesofbenevolencetoothers(formanyaonewouldgladlyconsentthatothersshouldnotbenefithim,providedonlythathemightbeexcusedfromshowingbenevolencetothem),norfinallythatofdutiesofstrictobligationtooneanother,foronthisprinciplethecriminalmightargueagainstthejudgewhopunisheshim,andsoon。

  Thirdly,asregardscontingent(meritorious)dutiestooneself:Itisnotenoughthattheactiondoesnotviolatehumanityinourownpersonasanendinitself,itmustalsoharmonizewithit。Nowthereareinhumanitycapacitiesofgreaterperfection,whichbelongtotheendthatnaturehasinviewinregardtohumanityinourselvesasthesubject:toneglectthesemightperhapsbeconsistentwiththemaintenanceofhumanityasanendinitself,butnotwiththeadvancementofthisend。

  Fourthly,asregardsmeritoriousdutiestowardsothers:Thenaturalendwhichallmenhaveistheirownhappiness。Nowhumanitymightindeedsubsist,althoughnooneshouldcontributeanythingtothehappinessofothers,providedhedidnotintentionallywithdrawanythingfromit;butafterallthiswouldonlyharmonizenegativelynotpositivelywithhumanityasanendinitself,ifeveryonedoesnotalsoendeavour,asfarasinhimlies,toforwardtheendsofothers。Fortheendsofanysubjectwhichisanendinhimselfoughtasfaraspossibletobemyendsalso,ifthatconceptionistohaveitsfulleffectwithme。

  Thisprinciple,thathumanityandgenerallyeveryrationalnatureisanendinitself(whichisthesupremelimitingconditionofeveryman’sfreedomofaction),isnotborrowedfromexperience,firstly,becauseitisuniversal,applyingasitdoestoallrationalbeingswhatever,andexperienceisnotcapableofdetermininganythingaboutthem;secondly,becauseitdoesnotpresenthumanityasanendtomen(subjectively),thatisasanobjectwhichmendoofthemselvesactuallyadoptasanend;butasanobjectiveend,whichmustasalawconstitutethesupremelimitingconditionofalloursubjectiveends,letthembewhatwewill;itmustthereforespringfrompurereason。Infacttheobjectiveprincipleofallpracticallegislationlies(accordingtothefirstprinciple)intheruleanditsformofuniversalitywhichmakesitcapableofbeingalaw(say,e。g。,alawofnature);butthesubjectiveprincipleisintheend;nowbythesecondprinciplethesubjectofallendsiseachrationalbeing,inasmuchasitisanendinitself。Hencefollowsthethirdpracticalprincipleofthewill,whichistheultimateconditionofitsharmonywithuniversalpracticalreason,viz。:theideaofthewillofeveryrationalbeingasauniversallylegislativewill。

  Onthisprincipleallmaximsarerejectedwhichareinconsistentwiththewillbeingitselfuniversallegislator。Thusthewillisnotsubjectsimplytothelaw,butsosubjectthatitmustberegardedasitselfgivingthelawand,onthisgroundonly,subjecttothelaw(ofwhichitcanregarditselfastheauthor)。

  Inthepreviousimperatives,namely,thatbasedontheconceptionoftheconformityofactionstogenerallaws,asinaphysicalsystemofnature,andthatbasedontheuniversalprerogativeofrationalbeingsasendsinthemselves—theseimperatives,justbecausetheywereconceivedascategorical,excludedfromanyshareintheirauthorityalladmixtureofanyinterestasaspringofaction;theywere,however,onlyassumedtobecategorical,becausesuchanassumptionwasnecessarytoexplaintheconceptionofduty。Butwecouldnotproveindependentlythattherearepracticalpropositionswhichcommandcategorically,norcanitbeprovedinthissection;onething,however,couldbedone,namely,toindicateintheimperativeitself,bysomedeterminateexpression,thatinthecaseofvolitionfromdutyallinterestisrenounced,whichisthespecificcriterionofcategoricalasdistinguishedfromhypotheticalimperatives。Thisisdoneinthepresent(third)formulaoftheprinciple,namely,intheideaofthewillofeveryrationalbeingasauniversallylegislatingwill。

  Foralthoughawillwhichissubjecttolawsmaybeattachedtothislawbymeansofaninterest,yetawillwhichisitselfasupremelawgiversofarasitissuchcannotpossiblydependonanyinterest,sinceawillsodependentwoulditselfstillneedanotherlawrestrictingtheinterestofitsself—lovebytheconditionthatitshouldbevalidasuniversallaw。

  Thustheprinciplethateveryhumanwillisawillwhichinallitsmaximsgivesuniversallaws,*provideditbeotherwisejustified,wouldbeverywelladaptedtobethecategoricalimperative,inthisrespect,namely,thatjustbecauseoftheideaofuniversallegislationitisnotbasedoninterest,andthereforeitaloneamongallpossibleimperativescanbeunconditional。Orstillbetter,convertingtheproposition,ifthereisacategoricalimperative(i。e。,alawforthewillofeveryrationalbeing),itcanonlycommandthateverythingbedonefrommaximsofone’swillregardedasawillwhichcouldatthesametimewillthatitshoulditselfgiveuniversallaws,forinthatcaseonlythepracticalprincipleandtheimperativewhichitobeysareunconditional,sincetheycannotbebasedonanyinterest。

  *Imaybeexcusedfromadducingexamplestoelucidatethisprinciple,asthosewhichhavealreadybeenusedtoelucidatethecategoricalimperativeanditsformulawouldallserveforthelikepurposehere。

  Lookingbacknowonallpreviousattemptstodiscovertheprincipleofmorality,weneednotwonderwhytheyallfailed。Itwasseenthatmanwasboundtolawsbyduty,butitwasnotobservedthatthelawstowhichheissubjectareonlythoseofhisowngiving,thoughatthesametimetheyareuniversal,andthatheisonlyboundtoactinconformitywithhisownwill;awill,however,whichisdesignedbynaturetogiveuniversallaws。Forwhenonehasconceivedmanonlyassubjecttoalaw(nomatterwhat),thenthislawrequiredsomeinterest,eitherbywayofattractionorconstraint,sinceitdidnotoriginateasalawfromhisownwill,butthiswillwasaccordingtoalawobligedbysomethingelsetoactinacertainmanner。Nowbythisnecessaryconsequenceallthelabourspentinfindingasupremeprincipleofdutywasirrevocablylost。Formenneverelicitedduty,butonlyanecessityofactingfromacertaininterest。Whetherthisinterestwasprivateorotherwise,inanycasetheimperativemustbeconditionalandcouldnotbyanymeansbecapableofbeingamoralcommand。Iwillthereforecallthistheprincipleofautonomyofthewill,incontrastwitheveryotherwhichIaccordinglyreckonasheteronomy。

  Theconceptionofthewillofeveryrationalbeingasonewhichmustconsideritselfasgivinginallthemaximsofitswilluniversallaws,soastojudgeitselfanditsactionsfromthispointofview—

  thisconceptionleadstoanotherwhichdependsonitandisveryfruitful,namelythatofakingdomofends。

  ByakingdomIunderstandtheunionofdifferentrationalbeingsinasystembycommonlaws。Nowsinceitisbylawsthatendsaredeterminedasregardstheiruniversalvalidity,hence,ifweabstractfromthepersonaldifferencesofrationalbeingsandlikewisefromallthecontentoftheirprivateends,weshallbeabletoconceiveallendscombinedinasystematicwhole(includingbothrationalbeingsasendsinthemselves,andalsothespecialendswhicheachmayproposetohimself),thatistosay,wecanconceiveakingdomofends,whichontheprecedingprinciplesispossible。

  Forallrationalbeingscomeunderthelawthateachofthemmusttreatitselfandallothersnevermerelyasmeans,butineverycaseatthesametimeasendsinthemselves。Henceresultsasystematicunionofrationalbeingbycommonobjectivelaws,i。e。,akingdomwhichmaybecalledakingdomofends,sincewhattheselawshaveinviewisjusttherelationofthesebeingstooneanotherasendsandmeans。Itiscertainlyonlyanideal。

  Arationalbeingbelongsasamembertothekingdomofendswhen,althoughgivinguniversallawsinit,heisalsohimselfsubjecttotheselaws。Hebelongstoitassovereignwhen,whilegivinglaws,heisnotsubjecttothewillofanyother。

  Arationalbeingmustalwaysregardhimselfasgivinglawseitherasmemberorassovereigninakingdomofendswhichisrenderedpossiblebythefreedomofwill。Hecannot,however,maintainthelatterpositionmerelybythemaximsofhiswill,butonlyincaseheisacompletelyindependentbeingwithoutwantsandwithunrestrictedpoweradequatetohiswill。

  Moralityconsiststheninthereferenceofallactiontothelegislationwhichalonecanrenderakingdomofendspossible。Thislegislationmustbecapableofexistingineveryrationalbeingandofemanatingfromhiswill,sothattheprincipleofthiswillisnevertoactonanymaximwhichcouldnotwithoutcontradictionbealsoauniversallawand,accordingly,alwayssotoactthatthewillcouldatthesametimeregarditselfasgivinginitsmaximsuniversallaws。

  Ifnowthemaximsofrationalbeingsarenotbytheirownnaturecoincidentwiththisobjectiveprinciple,thenthenecessityofactingonitiscalledpracticalnecessitation,i。e。,duty。Dutydoesnotapplytothesovereigninthekingdomofends,butitdoestoeverymemberofitandtoallinthesamedegree。

  Thepracticalnecessityofactingonthisprinciple,i。e。,duty,doesnotrestatallonfeelings,impulses,orinclinations,butsolelyontherelationofrationalbeingstooneanother,arelationinwhichthewillofarationalbeingmustalwaysberegardedaslegislative,sinceotherwiseitcouldnotbeconceivedasanendinitself。Reasonthenreferseverymaximofthewill,regardingitaslegislatinguniversally,toeveryotherwillandalsotoeveryactiontowardsoneself;andthisnotonaccountofanyotherpracticalmotiveoranyfutureadvantage,butfromtheideaofthedignityofarationalbeing,obeyingnolawbutthatwhichhehimselfalsogives。

  Inthekingdomofendseverythinghaseithervalueordignity。

  Whateverhasavaluecanbereplacedbysomethingelsewhichisequivalent;whatever,ontheotherhand,isaboveallvalue,andthereforeadmitsofnoequivalent,hasadignity。

  Whateverhasreferencetothegeneralinclinationsandwantsofmankindhasamarketvalue;whatever,withoutpresupposingawant,correspondstoacertaintaste,thatistoasatisfactioninthemerepurposelessplayofourfaculties,hasafancyvalue;butthatwhichconstitutestheconditionunderwhichaloneanythingcanbeanendinitself,thishasnotmerelyarelativeworth,i。e。,value,butanintrinsicworth,thatis,dignity。

  Nowmoralityistheconditionunderwhichalonearationalbeingcanbeanendinhimself,sincebythisaloneisitpossiblethatheshouldbealegislatingmemberinthekingdomofends。Thusmorality,andhumanityascapableofit,isthatwhichalonehasdignity。Skillanddiligenceinlabourhaveamarketvalue;wit,livelyimagination,andhumour,havefancyvalue;ontheotherhand,fidelitytopromises,benevolencefromprinciple(notfrominstinct),haveanintrinsicworth。Neithernaturenorartcontainsanythingwhichindefaultoftheseitcouldputintheirplace,fortheirworthconsistsnotintheeffectswhichspringfromthem,notintheuseandadvantagewhichtheysecure,butinthedispositionofmind,thatis,themaximsofthewillwhicharereadytomanifestthemselvesinsuchactions,eventhoughtheyshouldnothavethedesiredeffect。Theseactionsalsoneednorecommendationfromanysubjectivetasteorsentiment,thattheymaybelookedonwithimmediatefavourandsatisfaction:theyneednoimmediatepropensionorfeelingforthem;theyexhibitthewillthatperformsthemasanobjectofanimmediaterespect,andnothingbutreasonisrequiredtoimposethemonthewill;nottoflatteritintothem,which,inthecaseofduties,wouldbeacontradiction。Thisestimationthereforeshowsthattheworthofsuchadispositionisdignity,andplacesitinfinitelyaboveallvalue,withwhichitcannotforamomentbebroughtintocomparisonorcompetitionwithoutasitwereviolatingitssanctity。

  Whatthenisitwhichjustifiesvirtueorthemorallygooddisposition,inmakingsuchloftyclaims?Itisnothinglessthantheprivilegeitsecurestotherationalbeingofparticipatinginthegivingofuniversallaws,bywhichitqualifieshimtobeamemberofapossiblekingdomofends,aprivilegetowhichhewasalreadydestinedbyhisownnatureasbeinganendinhimselfand,onthataccount,legislatinginthekingdomofends;freeasregardsalllawsofphysicalnature,andobeyingthoseonlywhichhehimselfgives,andbywhichhismaximscanbelongtoasystemofuniversallaw,towhichatthesametimehesubmitshimself。Fornothinghasanyworthexceptwhatthelawassignsit。Nowthelegislationitselfwhichassignstheworthofeverythingmustforthatveryreasonpossessdignity,thatisanunconditionalincomparableworth;andthewordrespectalonesuppliesabecomingexpressionfortheesteemwhicharationalbeingmusthaveforit。Autonomythenisthebasisofthedignityofhumanandofeveryrationalnature。

  Thethreemodesofpresentingtheprincipleofmoralitythathavebeenadducedareatbottomonlysomanyformulaeoftheverysamelaw,andeachofitselfinvolvestheothertwo。Thereis,however,adifferenceinthem,butitisrathersubjectivelythanobjectivelypractical,intendednamelytobringanideaofthereasonnearertointuition(bymeansofacertainanalogy)andtherebynearertofeeling。Allmaxims,infact,have:

  1。Aform,consistinginuniversality;andinthisviewtheformulaofthemoralimperativeisexpressedthus,thatthemaximsmustbesochosenasiftheyweretoserveasuniversallawsofnature。

  2。Amatter,namely,anend,andheretheformulasaysthattherationalbeing,asitisanendbyitsownnatureandthereforeanendinitself,mustineverymaximserveastheconditionlimitingallmerelyrelativeandarbitraryends。

  3。Acompletecharacterizationofallmaximsbymeansofthatformula,namely,thatallmaximsoughtbytheirownlegislationtoharmonizewithapossiblekingdomofendsaswithakingdomofnature。*Thereisaprogresshereintheorderofthecategoriesofunityoftheformofthewill(itsuniversality),pluralityofthematter(theobjects,i。e。,theends),andtotalityofthesystemofthese。Informingourmoraljudgementofactions,itisbettertoproceedalwaysonthestrictmethodandstartfromthegeneralformulaofthecategoricalimperative:Actaccordingtoamaximwhichcanatthesametimemakeitselfauniversallaw。If,however,wewishtogainanentranceforthemorallaw,itisveryusefultobringoneandthesameactionunderthethreespecifiedconceptions,andtherebyasfaraspossibletobringitnearertointuition。

  *Teleologyconsidersnatureasakingdomofends;ethicsregardsapossiblekingdomofendsasakingdomnature。Inthefirstcase,thekingdomofendsisatheoreticalidea,adoptedtoexplainwhatactuallyis。Inthelatteritisapracticalidea,adoptedtobringaboutthatwhichisnotyet,butwhichcanberealizedbyourconduct,namely,ifitconformstothisidea。

  Wecannowendwherewestartedatthebeginning,namely,withtheconceptionofawillunconditionallygood。Thatwillisabsolutelygoodwhichcannotbeevil—inotherwords,whosemaxim,ifmadeauniversallaw,couldnevercontradictitself。Thisprinciple,then,isitssupremelaw:\"Actalwaysonsuchamaximasthoucanstatthesametimewilltobeauniversallaw\";thisisthesoleconditionunderwhichawillcannevercontradictitself;andsuchanimperativeiscategorical。Sincethevalidityofthewillasauniversallawforpossibleactionsisanalogoustotheuniversalconnexionoftheexistenceofthingsbygenerallaws,whichistheformalnotionofnatureingeneral,thecategoricalimperativecanalsobeexpressedthus:Actonmaximswhichcanatthesametimehavefortheirobjectthemselvesasuniversallawsofnature。Suchthenistheformulaofanabsolutelygoodwill。

  Rationalnatureisdistinguishedfromtherestofnaturebythis,thatitsetsbeforeitselfanend。Thisendwouldbethematterofeverygoodwill。Butsinceintheideaofawillthatisabsolutelygoodwithoutbeinglimitedbyanycondition(ofattainingthisorthatend)wemustabstractwhollyfromeveryendtobeeffected(sincethiswouldmakeeverywillonlyrelativelygood),itfollowsthatinthiscasetheendmustbeconceived,notasanendtobeeffected,butasanindependentlyexistingend。Consequentlyitisconceivedonlynegatively,i。e。,asthatwhichwemustneveractagainstandwhich,therefore,mustneverberegardedmerelyasmeans,butmustineveryvolitionbeesteemedasanendlikewise。Nowthisendcanbenothingbutthesubjectofallpossibleends,sincethisisalsothesubjectofapossibleabsolutelygoodwill;forsuchawillcannotwithoutcontradictionbepostponedtoanyotherobject。Theprinciple:\"Soactinregardtoeveryrationalbeing(thyselfandothers),thathemayalwayshaveplaceinthymaximasanendinhimself,\"isaccordinglyessentiallyidenticalwiththisother:\"Actuponamaximwhich,atthesametime,involvesitsownuniversalvalidityforeveryrationalbeing。\"ForthatinusingmeansforeveryendIshouldlimitmymaximbytheconditionofitsholdinggoodasalawforeverysubject,thiscomestothesamethingasthatthefundamentalprincipleofallmaximsofactionmustbethatthesubjectofallends,i。e。,therationalbeinghimself,beneveremployedmerelyasmeans,butasthesupremeconditionrestrictingtheuseofallmeans,thatisineverycaseasanendlikewise。

  Itfollowsincontestablythat,towhateverlawsanyrationalbeingmaybesubject,hebeinganendinhimselfmustbeabletoregardhimselfasalsolegislatinguniversallyinrespectofthesesamelaws,sinceitisjustthisfitnessofhismaximsforuniversallegislationthatdistinguisheshimasanendinhimself;alsoitfollowsthatthisimplieshisdignity(prerogative)aboveallmerephysicalbeings,thathemustalwaystakehismaximsfromthepointofviewwhichregardshimselfand,likewise,everyotherrationalbeingaslaw—givingbeings(onwhichaccounttheyarecalledpersons)。Inthiswayaworldofrationalbeings(mundusintelligibilis)ispossibleasakingdomofends,andthisbyvirtueofthelegislationpropertoallpersonsasmembers。Thereforeeveryrationalbeingmustsoactasifhewerebyhismaximsineverycasealegislatingmemberintheuniversalkingdomofends。Theformalprincipleofthesemaximsis:\"Soactasifthymaximweretoservelikewiseastheuniversallaw(ofallrationalbeings)。\"Akingdomofendsisthusonlypossibleontheanalogyofakingdomofnature,theformerhoweveronlybymaxims,thatisself—imposedrules,thelatteronlybythelawsofefficientcausesactingundernecessitationfromwithout。Nevertheless,althoughthesystemofnatureislookeduponasamachine,yetsofarasithasreferencetorationalbeingsasitsends,itisgivenonthisaccountthenameofakingdomofnature。Nowsuchakingdomofendswouldbeactuallyrealizedbymeansofmaximsconformingtothecanonwhichthecategoricalimperativeprescribestoallrationalbeings,iftheywereuniversallyfollowed。Butalthougharationalbeing,evenifhepunctuallyfollowsthismaximhimself,cannotreckonuponallothersbeingthereforetruetothesame,norexpectthatthekingdomofnatureanditsorderlyarrangementsshallbeinharmonywithhimasafittingmember,soastoformakingdomofendstowhichhehimselfcontributes,thatistosay,thatitshallfavourhisexpectationofhappiness,stillthatlaw:\"Actaccordingtothemaximsofamemberofamerelypossiblekingdomofendslegislatinginituniversally,\"remainsinitsfullforce,inasmuchasitcommandscategorically。Anditisjustinthisthattheparadoxlies;thatthemeredignityofmanasarationalcreature,withoutanyotherendoradvantagetobeattainedthereby,inotherwords,respectforamereidea,shouldyetserveasaninflexiblepreceptofthewill,andthatitispreciselyinthisindependenceofthemaximonallsuchspringsofactionthatitssublimityconsists;anditisthisthatmakeseveryrationalsubjectworthytobealegislativememberinthekingdomofends:forotherwisehewouldhavetobeconceivedonlyassubjecttothephysicallawofhiswants。Andalthoughweshouldsupposethekingdomofnatureandthekingdomofendstobeunitedunderonesovereign,sothatthelatterkingdomtherebyceasedtobeamereideaandacquiredtruereality,thenitwouldnodoubtgaintheaccessionofastrongspring,butbynomeansanyincreaseofitsintrinsicworth。Forthissoleabsolutelawgivermust,notwithstandingthis,bealwaysconceivedasestimatingtheworthofrationalbeingsonlybytheirdisinterestedbehaviour,asprescribedtothemselvesfromthatidea[thedignityofman]alone。Theessenceofthingsisnotalteredbytheirexternalrelations,andthatwhich,abstractingfromthese,aloneconstitutestheabsoluteworthofman,isalsothatbywhichhemustbejudged,whoeverthejudgemaybe,andevenbytheSupremeBeing。Morality,then,istherelationofactionstotherelationofactionswill,thatis,totheautonomyofpotentialuniversallegislationbyitsmaxims。Anactionthatisconsistentwiththeautonomyofthewillispermitted;onethatdoesnotagreetherewithisforbidden。Awillwhosemaximsnecessarilycoincidewiththelawsofautonomyisaholywill,goodabsolutely。

  Thedependenceofawillnotabsolutelygoodontheprincipleofautonomy(moralnecessitation)isobligation。This,then,cannotbeappliedtoaholybeing。Theobjectivenecessityofactionsfromobligationiscalledduty。

  Fromwhathasjustbeensaid,itiseasytoseehowithappensthat,althoughtheconceptionofdutyimpliessubjectiontothelaw,weyetascribeacertaindignityandsublimitytothepersonwhofulfilsallhisduties。Thereisnot,indeed,anysublimityinhim,sofarasheissubjecttothemorallaw;butinasmuchasinregardtothatverylawheislikewisealegislator,andonthataccountalonesubjecttoit,hehassublimity。Wehavealsoshownabovethatneitherfearnorinclination,butsimplyrespectforthelaw,isthespringwhichcangiveactionsamoralworth。Ourownwill,sofaraswesupposeittoactonlyundertheconditionthatitsmaximsarepotentiallyuniversallaws,thisidealwillwhichispossibletousistheproperobjectofrespect;andthedignityofhumanityconsistsjustinthiscapacityofbeinguniversallylegislative,thoughwiththeconditionthatitisitselfsubjecttothissamelegislation。

  TheAutonomyoftheWillastheSupremePrincipleofMoralityAutonomyofthewillisthatpropertyofitbywhichitisalawtoitself(independentlyofanypropertyoftheobjectsofvolition)。Theprincipleofautonomythenis:\"Alwayssotochoosethatthesamevolitionshallcomprehendthemaximsofourchoiceasauniversallaw。\"Wecannotprovethatthispracticalruleisanimperative,i。e。,thatthewillofeveryrationalbeingisnecessarilyboundtoitasacondition,byamereanalysisoftheconceptionswhichoccurinit,sinceitisasyntheticalproposition;wemustadvancebeyondthecognitionoftheobjectstoacriticalexaminationofthesubject,thatis,ofthepurepracticalreason,forthissyntheticpropositionwhichcommandsapodeicticallymustbecapableofbeingcognizedwhollyapriori。Thismatter,however,doesnotbelongtothepresentsection。Butthattheprincipleofautonomyinquestionisthesoleprincipleofmoralscanbereadilyshownbymereanalysisoftheconceptionsofmorality。Forbythisanalysiswefindthatitsprinciplemustbeacategoricalimperativeandthatwhatthiscommandsisneithermorenorlessthanthisveryautonomy。

点击下载App,搜索"FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF THE METAPHYSIC OF MORALS",免费读到尾