第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF THE METAPHYSIC OF MORALS",免费读到尾

  PREFACE

  AncientGreekphilosophywasdividedintothreesciences:physics,ethics,andlogic。Thisdivisionisperfectlysuitabletothenatureofthething;andtheonlyimprovementthatcanbemadeinitistoaddtheprincipleonwhichitisbased,sothatwemaybothsatisfyourselvesofitscompleteness,andalsobeabletodeterminecorrectlythenecessarysubdivisions。

  Allrationalknowledgeiseithermaterialorformal:theformerconsiderssomeobject,thelatterisconcernedonlywiththeformoftheunderstandingandofthereasonitself,andwiththeuniversallawsofthoughtingeneralwithoutdistinctionofitsobjects。

  Formalphilosophyiscalledlogic。Materialphilosophy,however,hastodowithdeterminateobjectsandthelawstowhichtheyaresubject,isagaintwofold;fortheselawsareeitherlawsofnatureoroffreedom。Thescienceoftheformerisphysics,thatofthelatter,ethics;theyarealsocallednaturalphilosophyandmoralphilosophyrespectively。

  Logiccannothaveanyempiricalpart;thatis,apartinwhichtheuniversalandnecessarylawsofthoughtshouldrestongroundstakenfromexperience;otherwiseitwouldnotbelogic,i。e。,acanonfortheunderstandingorthereason,validforallthought,andcapableofdemonstration。Naturalandmoralphilosophy,onthecontrary,caneachhavetheirempiricalpart,sincetheformerhastodeterminethelawsofnatureasanobjectofexperience;thelatterthelawsofthehumanwill,sofarasitisaffectedbynature:theformer,however,beinglawsaccordingtowhicheverythingdoeshappen;thelatter,lawsaccordingtowhicheverythingoughttohappen。Ethics,however,mustalsoconsidertheconditionsunderwhichwhatoughttohappenfrequentlydoesnot。

  Wemaycallallphilosophyempirical,sofarasitisbasedongroundsofexperience:ontheotherband,thatwhichdeliversitsdoctrinesfromaprioriprinciplesalonewemaycallpurephilosophy。Whenthelatterismerelyformalitislogic;ifitisrestrictedtodefiniteobjectsoftheunderstandingitismetaphysic。

  Inthiswaytherearisestheideaofatwofoldmetaphysic—ametaphysicofnatureandametaphysicofmorals。Physicswillthushaveanempiricalandalsoarationalpart。ItisthesamewithEthics;butheretheempiricalpartmighthavethespecialnameofpracticalanthropology,thenamemoralitybeingappropriatedtotherationalpart。

  Alltrades,arts,andhandiworkshavegainedbydivisionoflabour,namely,when,insteadofonemandoingeverything,eachconfineshimselftoacertainkindofworkdistinctfromothersinthetreatmentitrequires,soastobeabletoperformitwithgreaterfacilityandinthegreatestperfection。Wherethedifferentkindsofworkarenotdistinguishedanddivided,whereeveryoneisajack—of—all—trades,theremanufacturesremainstillinthegreatestbarbarism。Itmightdeservetobeconsideredwhetherpurephilosophyinallitspartsdoesnotrequireamanspeciallydevotedtoit,andwhetheritwouldnotbebetterforthewholebusinessofscienceifthosewho,topleasethetastesofthepublic,arewonttoblendtherationalandempiricalelementstogether,mixedinallsortsofproportionsunknowntothemselves,andwhocallthemselvesindependentthinkers,givingthenameofminutephilosopherstothosewhoapplythemselvestotherationalpartonly—ifthese,Isay,werewarnednottocarryontwoemploymentstogetherwhichdifferwidelyinthetreatmenttheydemand,foreachofwhichperhapsaspecialtalentisrequired,andthecombinationofwhichinonepersononlyproducesbunglers。ButIonlyaskherewhetherthenatureofsciencedoesnotrequirethatweshouldalwayscarefullyseparatetheempiricalfromtherationalpart,andprefixtoPhysicsproper(orempiricalphysics)

  ametaphysicofnature,andtopracticalanthropologyametaphysicofmorals,whichmustbecarefullyclearedofeverythingempirical,sothatwemayknowhowmuchcanbeaccomplishedbypurereasoninbothcases,andfromwhatsourcesitdrawsthisitsaprioriteaching,andthatwhetherthelatterinquiryisconductedbyallmoralists(whosenameislegion),oronlybysomewhofeelacallingthereto。

  Asmyconcernhereiswithmoralphilosophy,Ilimitthequestionsuggestedtothis:Whetheritisnotoftheutmostnecessitytoconstructapurethingwhichisonlyempiricalandwhichbelongstoanthropology?forthatsuchaphilosophymustbepossibleisevidentfromthecommonideaofdutyandofthemorallaws。Everyonemustadmitthatifalawistohavemoralforce,i。e。,tobethebasisofanobligation,itmustcarrywithitabsolutenecessity;that,forexample,theprecept,\"Thoushaltnotlie,\"isnotvalidformenalone,asifotherrationalbeingshadnoneedtoobserveit;andsowithalltheothermorallawsproperlysocalled;that,therefore,thebasisofobligationmustnotbesoughtinthenatureofman,orinthecircumstancesintheworldinwhichheisplaced,butapriorisimplyintheconceptionofpurereason;andalthoughanyotherpreceptwhichisfoundedonprinciplesofmereexperiencemaybeincertainrespectsuniversal,yetinasfarasitrestsevenintheleastdegreeonanempiricalbasis,perhapsonlyastoamotive,suchaprecept,whileitmaybeapracticalrule,canneverbecalledamorallaw。

  Thusnotonlyaremorallawswiththeirprinciplesessentiallydistinguishedfromeveryotherkindofpracticalknowledgeinwhichthereisanythingempirical,butallmoralphilosophyrestswhollyonitspurepart。Whenappliedtoman,itdoesnotborrowtheleastthingfromtheknowledgeofmanhimself(anthropology),butgiveslawsaprioritohimasarationalbeing。Nodoubttheselawsrequireajudgementsharpenedbyexperience,inorderontheonehandtodistinguishinwhatcasestheyareapplicable,andontheothertoprocureforthemaccesstothewillofthemanandeffectualinfluenceonconduct;sincemanisactedonbysomanyinclinationsthat,thoughcapableoftheideaofapracticalpurereason,heisnotsoeasilyabletomakeiteffectiveinconcretoinhislife。

  Ametaphysicofmoralsisthereforeindispensablynecessary,notmerelyforspeculativereasons,inordertoinvestigatethesourcesofthepracticalprincipleswhicharetobefoundaprioriinourreason,butalsobecausemoralsthemselvesareliabletoallsortsofcorruption,aslongaswearewithoutthatclueandsupremecanonbywhichtoestimatethemcorrectly。Forinorderthatanactionshouldbemorallygood,itisnotenoughthatitconformtothemorallaw,butitmustalsobedoneforthesakeofthelaw,otherwisethatconformityisonlyverycontingentanduncertain;sinceaprinciplewhichisnotmoral,althoughitmaynowandthenproduceactionsconformabletothelaw,willalsooftenproduceactionswhichcontradictit。Nowitisonlyapurephilosophythatwecanlookforthemorallawinitspurityandgenuineness(and,inapracticalmatter,thisisoftheutmostconsequence):wemust,therefore,beginwithpurephilosophy(metaphysic),andwithoutittherecannotbeanymoralphilosophyatall。Thatwhichminglesthesepureprincipleswiththeempiricaldoesnotdeservethenameofphilosophy(forwhatdistinguishesphilosophyfromcommonrationalknowledgeisthatittreatsinseparatescienceswhatthelatteronlycomprehendsconfusedly);muchlessdoesitdeservethatofmoralphilosophy,sincebythisconfusionitevenspoilsthepurityofmoralsthemselves,andcounteractsitsownend。

  Letitnotbethought,however,thatwhatisheredemandedisalreadyextantinthepropaedeuticprefixedbythecelebratedWolftohismoralphilosophy,namely,hisso—calledgeneralpracticalphilosophy,andthat,therefore,wehavenottostrikeintoanentirelynewfield。justbecauseitwastobeageneralpracticalphilosophy,ithasnottakenintoconsiderationawillofanyparticularkind—sayonewhichshouldbedeterminedsolelyfromaprioriprincipleswithoutanyempiricalmotives,andwhichwemightcallapurewill,butvolitioningeneral,withalltheactionsandconditionswhichbelongtoitinthisgeneralsignification。Bythisitisdistinguishedfromametaphysicofmorals,justasgenerallogic,whichtreatsoftheactsandcanonsofthoughtingeneral,isdistinguishedfromtranscendentalphilosophy,whichtreatsoftheparticularactsandcanonsofpurethought,i。e。,thatwhosecognitionsarealtogetherapriori。Forthemetaphysicofmoralshastoexaminetheideaandtheprinciplesofapossiblepurewill,andnottheactsandconditionsofhumanvolitiongenerally,whichforthemostpartaredrawnfrompsychology。Itistruethatmorallawsanddutyarespokenofinthegeneralmoralphilosophy(contraryindeedtoallfitness)。Butthisisnoobjection,forinthisrespectalsotheauthorsofthatscienceremaintruetotheirideaofit;theydonotdistinguishthemotiveswhichareprescribedassuchbyreasonalonealtogetherapriori,andwhichareproperlymoral,fromtheempiricalmotiveswhichtheunderstandingraisestogeneralconceptionsmerelybycomparisonofexperiences;but,withoutnoticingthedifferenceoftheirsources,andlookingonthemallashomogeneous,theyconsideronlytheirgreaterorlessamount。Itisinthiswaytheyframetheirnotionofobligation,which,thoughanythingbutmoral,isallthatcanbeattainedinaphilosophywhichpassesnojudgementatallontheoriginofallpossiblepracticalconcepts,whethertheyareapriori,oronlyaposteriori。

  Intendingtopublishhereafterametaphysicofmorals,Iissueinthefirstinstancethesefundamentalprinciples。IndeedthereisproperlynootherfoundationforitthanthecriticalexaminationofapurepracticalReason;justasthatofmetaphysicsisthecriticalexaminationofthepurespeculativereason,alreadypublished。Butinthefirstplacetheformerisnotsoabsolutelynecessaryasthelatter,becauseinmoralconcernshumanreasoncaneasilybebroughttoahighdegreeofcorrectnessandcompleteness,eveninthecommonestunderstanding,whileonthecontraryinitstheoreticbutpureuseitiswhollydialectical;andinthesecondplaceifthecritiqueofapurepracticalreasonistobecomplete,itmustbepossibleatthesametimetoshowitsidentitywiththespeculativereasoninacommonprinciple,foritcanultimatelybeonlyoneandthesamereasonwhichhastobedistinguishedmerelyinitsapplication。Icouldnot,however,bringittosuchcompletenesshere,withoutintroducingconsiderationsofawhollydifferentkind,whichwouldbeperplexingtothereader。OnthisaccountIhaveadoptedthetitleofFundamentalPrinciplesoftheMetaphysicofMoralsinsteadofthatofaCriticalExaminationofthepurepracticalreason。

  Butinthethirdplace,sinceametaphysicofmorals,inspiteofthediscouragingtitle,isyetcapableofbeingpresentedinpopularform,andoneadaptedtothecommonunderstanding,Ifinditusefultoseparatefromitthispreliminarytreatiseonitsfundamentalprinciples,inorderthatImaynothereafterhaveneedtointroducethesenecessarilysubtlediscussionsintoabookofamoresimplecharacter。

  Thepresenttreatiseis,however,nothingmorethantheinvestigationandestablishmentofthesupremeprincipleofmorality,andthisaloneconstitutesastudycompleteinitselfandonewhichoughttobekeptapartfromeveryothermoralinvestigation。

  Nodoubtmyconclusionsonthisweightyquestion,whichhashithertobeenveryunsatisfactorilyexamined,wouldreceivemuchlightfromtheapplicationofthesameprincipletothewholesystem,andwouldbegreatlyconfirmedbytheadequacywhichitexhibitsthroughout;butImustforegothisadvantage,whichindeedwouldbeafterallmoregratifyingthanuseful,sincetheeasyapplicabilityofaprincipleanditsapparentadequacygivenoverycertainproofofitssoundness,butratherinspireacertainpartiality,whichpreventsusfromexaminingandestimatingitstrictlyinitselfandwithoutregardtoconsequences。

  IhaveadoptedinthisworkthemethodwhichIthinkmostsuitable,proceedinganalyticallyfromcommonknowledgetothedeterminationofitsultimateprinciple,andagaindescendingsyntheticallyfromtheexaminationofthisprincipleanditssourcestothecommonknowledgeinwhichwefinditemployed。Thedivisionwill,therefore,beasfollows:

  1FIRSTSECTION。Transitionfromthecommonrationalknowledgeofmoralitytothephilosophical。

  2SECONDSECTION。Transitionfrompopularmoralphilosophytothemetaphysicofmorals。

  3THIRDSECTION。Finalstepfromthemetaphysicofmoralstothecritiqueofthepurepracticalreason。

  FIRSTSECTION

  TRANSITIONFROMTHECOMMONRATIONALKNOWLEDGE

  OFMORALITYTOTHEPHILOSOPHICAL

  Nothingcanpossiblybeconceivedintheworld,orevenoutofit,whichcanbecalledgood,withoutqualification,exceptagoodwill。

  Intelligence,wit,judgement,andtheothertalentsofthemind,howevertheymaybenamed,orcourage,resolution,perseverance,asqualitiesoftemperament,areundoubtedlygoodanddesirableinmanyrespects;butthesegiftsofnaturemayalsobecomeextremelybadandmischievousifthewillwhichistomakeuseofthem,andwhich,therefore,constituteswhatiscalledcharacter,isnotgood。Itisthesamewiththegiftsoffortune。Power,riches,honour,evenhealth,andthegeneralwell—beingandcontentmentwithone’sconditionwhichiscalledhappiness,inspirepride,andoftenpresumption,ifthereisnotagoodwilltocorrecttheinfluenceoftheseonthemind,andwiththisalsotorectifythewholeprincipleofactingandadaptittoitsend。Thesightofabeingwhoisnotadornedwithasinglefeatureofapureandgoodwill,enjoyingunbrokenprosperity,cannevergivepleasuretoanimpartialrationalspectator。Thusagoodwillappearstoconstitutetheindispensableconditionevenofbeingworthyofhappiness。

  Thereareevensomequalitieswhichareofservicetothisgoodwillitselfandmayfacilitateitsaction,yetwhichhavenointrinsicunconditionalvalue,butalwayspresupposeagoodwill,andthisqualifiestheesteemthatwejustlyhaveforthemanddoesnotpermitustoregardthemasabsolutelygood。Moderationintheaffectionsandpassions,self—control,andcalmdeliberationarenotonlygoodinmanyrespects,butevenseemtoconstitutepartoftheintrinsicworthoftheperson;buttheyarefarfromdeservingtobecalledgoodwithoutqualification,althoughtheyhavebeensounconditionallypraisedbytheancients。Forwithouttheprinciplesofagoodwill,theymaybecomeextremelybad,andthecoolnessofavillainnotonlymakeshimfarmoredangerous,butalsodirectlymakeshimmoreabominableinoureyesthanhewouldhavebeenwithoutit。

  Agoodwillisgoodnotbecauseofwhatitperformsoreffects,notbyitsaptnessfortheattainmentofsomeproposedend,butsimplybyvirtueofthevolition;thatis,itisgoodinitself,andconsideredbyitselfistobeesteemedmuchhigherthanallthatcanbebroughtaboutbyitinfavourofanyinclination,nayevenofthesumtotalofallinclinations。Evenifitshouldhappenthat,owingtospecialdisfavouroffortune,ortheniggardlyprovisionofastep—motherlynature,thiswillshouldwhollylackpowertoaccomplishitspurpose,ifwithitsgreatesteffortsitshouldyetachievenothing,andthereshouldremainonlythegoodwill(not,tobesure,amerewish,butthesummoningofallmeansinourpower),then,likeajewel,itwouldstillshinebyitsownlight,asathingwhichhasitswholevalueinitself。Itsusefulnessorfruitfulnesscanneitheraddnortakeawayanythingfromthisvalue。Itwouldbe,asitwere,onlythesettingtoenableustohandleitthemoreconvenientlyincommoncommerce,ortoattracttoittheattentionofthosewhoarenotyetconnoisseurs,butnottorecommendittotrueconnoisseurs,ortodetermineitsvalue。

  Thereis,however,somethingsostrangeinthisideaoftheabsolutevalueofthemerewill,inwhichnoaccountistakenofitsutility,thatnotwithstandingthethoroughassentofevencommonreasontotheidea,yetasuspicionmustarisethatitmayperhapsreallybetheproductofmerehigh—flownfancy,andthatwemayhavemisunderstoodthepurposeofnatureinassigningreasonasthegovernorofourwill。

  Thereforewewillexaminethisideafromthispointofview。

  Inthephysicalconstitutionofanorganizedbeing,thatis,abeingadaptedsuitablytothepurposesoflife,weassumeitasafundamentalprinciplethatnoorganforanypurposewillbefoundbutwhatisalsothefittestandbestadaptedforthatpurpose。Nowinabeingwhichhasreasonandawill,iftheproperobjectofnaturewereitsconservation,itswelfare,inaword,itshappiness,thennaturewouldhavehituponaverybadarrangementinselectingthereasonofthecreaturetocarryoutthispurpose。Foralltheactionswhichthecreaturehastoperformwithaviewtothispurpose,andthewholeruleofitsconduct,wouldbefarmoresurelyprescribedtoitbyinstinct,andthatendwouldhavebeenattainedtherebymuchmorecertainlythanitevercanbebyreason。Shouldreasonhavebeencommunicatedtothisfavouredcreatureoverandabove,itmustonlyhaveservedittocontemplatethehappyconstitutionofitsnature,toadmireit,tocongratulateitselfthereon,andtofeelthankfulforittothebeneficentcause,butnotthatitshouldsubjectitsdesirestothatweakanddelusiveguidanceandmeddlebunglinglywiththepurposeofnature。Inaword,naturewouldhavetakencarethatreasonshouldnotbreakforthintopracticalexercise,norhavethepresumption,withitsweakinsight,tothinkoutforitselftheplanofhappiness,andofthemeansofattainingit。Naturewouldnotonlyhavetakenonherselfthechoiceoftheends,butalsoofthemeans,andwithwiseforesightwouldhaveentrustedbothtoinstinct。

  And,infact,wefindthatthemoreacultivatedreasonappliesitselfwithdeliberatepurposetotheenjoymentoflifeandhappiness,somuchthemoredoesthemanfailoftruesatisfaction。Andfromthiscircumstancetherearisesinmany,iftheyarecandidenoughtoconfessit,acertaindegreeofmisology,thatis,hatredofreason,especiallyinthecaseofthosewhoaremostexperiencedintheuseofit,becauseaftercalculatingalltheadvantagestheyderive,Idonotsayfromtheinventionofalltheartsofcommonluxury,butevenfromthesciences(whichseemtothemtobeafterallonlyaluxuryoftheunderstanding),theyfindthattheyhave,infact,onlybroughtmoretroubleontheirshoulders。ratherthangainedinhappiness;

  andtheyendbyenvying,ratherthandespising,themorecommonstampofmenwhokeepclosertotheguidanceofmereinstinctanddonotallowtheirreasonmuchinfluenceontheirconduct。Andthiswemustadmit,thatthejudgementofthosewhowouldverymuchlowertheloftyeulogiesoftheadvantageswhichreasongivesusinregardtothehappinessandsatisfactionoflife,orwhowouldevenreducethembelowzero,isbynomeansmoroseorungratefultothegoodnesswithwhichtheworldisgoverned,butthatthereliesattherootofthesejudgementstheideathatourexistencehasadifferentandfarnoblerend,forwhich,andnotforhappiness,reasonisproperlyintended,andwhichmust,therefore,beregardedasthesupremeconditiontowhichtheprivateendsofmanmust,forthemostpart,bepostponed。

  Forasreasonisnotcompetenttoguidethewillwithcertaintyinregardtoitsobjectsandthesatisfactionofallourwants(whichittosomeextentevenmultiplies),thisbeinganendtowhichanimplantedinstinctwouldhaveledwithmuchgreatercertainty;andsince,nevertheless,reasonisimpartedtousasapracticalfaculty,i。e。,asonewhichistohaveinfluenceonthewill,therefore,admittingthatnaturegenerallyinthedistributionofhercapacitieshasadaptedthemeanstotheend,itstruedestinationmustbetoproduceawill,notmerelygoodasameanstosomethingelse,butgoodinitself,forwhichreasonwasabsolutelynecessary。Thiswillthen,thoughnotindeedthesoleandcompletegood,mustbethesupremegoodandtheconditionofeveryother,evenofthedesireofhappiness。Underthesecircumstances,thereisnothinginconsistentwiththewisdomofnatureinthefactthatthecultivationofthereason,whichisrequisiteforthefirstandunconditionalpurpose,doesinmanywaysinterfere,atleastinthislife,withtheattainmentofthesecond,whichisalwaysconditional,namely,happiness。Nay,itmayevenreduceittonothing,withoutnaturetherebyfailingofherpurpose。Forreasonrecognizestheestablishmentofagoodwillasitshighestpracticaldestination,andinattainingthispurposeiscapableonlyofasatisfactionofitsownproperkind,namelythatfromtheattainmentofanend,whichendagainisdeterminedbyreasononly,notwithstandingthatthismayinvolvemanyadisappointmenttotheendsofinclination。

  Wehavethentodevelopthenotionofawillwhichdeservestobehighlyesteemedforitselfandisgoodwithoutaviewtoanythingfurther,anotionwhichexistsalreadyinthesoundnaturalunderstanding,requiringrathertobeclearedupthantobetaught,andwhichinestimatingthevalueofouractionsalwaystakesthefirstplaceandconstitutestheconditionofalltherest。Inordertodothis,wewilltakethenotionofduty,whichincludesthatofagoodwill,althoughimplyingcertainsubjectiverestrictionsandhindrances。These,however,farfromconcealingit,orrenderingitunrecognizable,ratherbringitoutbycontrastandmakeitshineforthsomuchthebrighter。

  Iomithereallactionswhicharealreadyrecognizedasinconsistentwithduty,althoughtheymaybeusefulforthisorthatpurpose,forwiththesethequestionwhethertheyaredonefromdutycannotariseatall,sincetheyevenconflictwithit。Ialsosetasidethoseactionswhichreallyconformtoduty,buttowhichmenhavenodirectinclination,performingthembecausetheyareimpelledtheretobysomeotherinclination。Forinthiscasewecanreadilydistinguishwhethertheactionwhichagreeswithdutyisdonefromduty,orfromaselfishview。Itismuchhardertomakethisdistinctionwhentheactionaccordswithdutyandthesubjecthasbesidesadirectinclinationtoit。Forexample,itisalwaysamatterofdutythatadealershouldnotoverchargeaninexperiencedpurchaser;andwhereverthereismuchcommercetheprudenttradesmandoesnotovercharge,butkeepsafixedpriceforeveryone,sothatachildbuysofhimaswellasanyother。Menarethushonestlyserved;butthisisnotenoughtomakeusbelievethatthetradesmanhassoactedfromdutyandfromprinciplesofhonesty:hisownadvantagerequiredit;itisoutofthequestioninthiscasetosupposethathemightbesideshaveadirectinclinationinfavourofthebuyers,sothat,asitwere,fromloveheshouldgivenoadvantagetooneoveranother。Accordinglytheactionwasdoneneitherfromdutynorfromdirectinclination,butmerelywithaselfishview。

  Ontheotherhand,itisadutytomaintainone’slife;and,inaddition,everyonehasalsoadirectinclinationtodoso。Butonthisaccounttheofanxiouscarewhichmostmentakeforithasnointrinsicworth,andtheirmaximhasnomoralimport。Theypreservetheirlifeasdutyrequires,nodoubt,butnotbecausedutyrequires。Ontheotherband,ifadversityandhopelesssorrowhavecompletelytakenawaytherelishforlife;iftheunfortunateone,stronginmind,indignantathisfateratherthandespondingordejected,wishesfordeath,andyetpreserveshislifewithoutlovingit—notfrominclinationorfear,butfromduty—thenhismaximhasamoralworth。

  Tobebeneficentwhenwecanisaduty;andbesidesthis,therearemanymindssosympatheticallyconstitutedthat,withoutanyothermotiveofvanityorself—interest,theyfindapleasureinspreadingjoyaroundthemandcantakedelightinthesatisfactionofotherssofarasitistheirownwork。ButImaintainthatinsuchacaseanactionofthiskind,howeverproper,howeveramiableitmaybe,basneverthelessnotruemoralworth,butisonalevelwithotherinclinations,e。g。,theinclinationtohonour,which,ifitishappilydirectedtothatwhichisinfactofpublicutilityandaccordantwithdutyandconsequentlyhonourable,deservespraiseandencouragement,butnotesteem。Forthemaximlacksthemoralimport,namely,thatsuchactionsbedonefromduty,notfrominclination。Putthecasethatthemindofthatphilanthropistwerecloudedbysorrowofhisown,extinguishingallsympathywiththelotofothers,andthat,whilehestillhasthepowertobenefitothersindistress,heisnottouchedbytheirtroublebecauseheisabsorbedwithhisown;

  andnowsupposethathetearshimselfoutofthisdeadinsensibility,andperformstheactionwithoutanyinclinationtoit,butsimplyfromduty,thenfirsthashisactionitsgenuinemoralworth。Furtherstill;ifnaturebasputlittlesympathyintheheartofthisorthatman;ifhe,supposedtobeanuprightman,isbytemperamentcoldandindifferenttothesufferingsofothers,perhapsbecauseinrespectofhisownheisprovidedwiththespecialgiftofpatienceandfortitudeandsupposes,orevenrequires,thatothersshouldhavethesame—andsuchamanwouldcertainlynotbethemeanestproductofnature—butifnaturehadnotspeciallyframedhimforaphilanthropist,wouldhenotstillfindinhimselfasourcefromwhencetogivehimselfafarhigherworththanthatofagood—naturedtemperamentcouldbe?Unquestionably。Itisjustinthisthatthemoralworthofthecharacterisbroughtoutwhichisincomparablythehighestofall,namely,thatheisbeneficent,notfrominclination,butfromduty。

  Tosecureone’sownhappinessisaduty,atleastindirectly;fordiscontentwithone’scondition,underapressureofmanyanxietiesandamidstunsatisfiedwants,mighteasilybecomeagreattemptationtotransgressionofduty。Buthereagain,withoutlookingtoduty,allmenhavealreadythestrongestandmostintimateinclinationtohappiness,becauseitisjustinthisideathatallinclinationsarecombinedinonetotal。Butthepreceptofhappinessisoftenofsuchasortthatitgreatlyinterfereswithsomeinclinations,andyetamancannotformanydefiniteandcertainconceptionofthesumofsatisfactionofallofthemwhichiscalledhappiness。Itisnotthentobewonderedatthatasingleinclination,definitebothastowhatitpromisesandastothetimewithinwhichitcanbegratified,isoftenabletoovercomesuchafluctuatingidea,andthatagoutypatient,forinstance,canchoosetoenjoywhathelikes,andtosufferwhathemay,since,accordingtohiscalculation,onthisoccasionatleast,behasnotsacrificedtheenjoymentofthepresentmomenttoapossiblymistakenexpectationofahappinesswhichissupposedtobefoundinhealth。Buteveninthiscase,ifthegeneraldesireforhappinessdidnotinfluencehiswill,andsupposingthatinhisparticularcasehealthwasnotanecessaryelementinthiscalculation,thereyetremainsinthis,asinallothercases,thislaw,namely,thatheshouldpromotehishappinessnotfrominclinationbutfromduty,andbythiswouldhisconductfirstacquiretruemoralworth。

  Itisinthismanner,undoubtedly,thatwearetounderstandthosepassagesofScripturealsoinwhichwearecommandedtoloveourneighbour,evenourenemy。Forlove,asanaffection,cannotbecommanded,butbeneficenceforduty’ssakemay;eventhoughwearenotimpelledtoitbyanyinclination—nay,areevenrepelledbyanaturalandunconquerableaversion。Thisispracticalloveandnotpathological—alovewhichisseatedinthewill,andnotinthepropensionsofsense—inprinciplesofactionandnotoftendersympathy;anditisthislovealonewhichcanbecommanded。

  Thesecondpropositionis:Thatanactiondonefromdutyderivesitsmoralworth,notfromthepurposewhichistobeattainedbyit,butfromthemaximbywhichitisdetermined,andthereforedoesnotdependontherealizationoftheobjectoftheaction,butmerelyontheprincipleofvolitionbywhichtheactionhastakenplace,withoutregardtoanyobjectofdesire。Itisclearfromwhatprecedesthatthepurposeswhichwemayhaveinviewinouractions,ortheireffectsregardedasendsandspringsofthewill,cannotgivetoactionsanyunconditionalormoralworth。Inwhat,then,cantheirworthlie,ifitisnottoconsistinthewillandinreferencetoitsexpectedeffect?Itcannotlieanywherebutintheprincipleofthewillwithoutregardtotheendswhichcanbeattainedbytheaction。

  Forthewillstandsbetweenitsaprioriprinciple,whichisformal,anditsaposteriorispring,whichismaterial,asbetweentworoads,andasitmustbedeterminedbysomething,itthatitmustbedeterminedbytheformalprincipleofvolitionwhenanactionisdonefromduty,inwhichcaseeverymaterialprinciplehasbeenwithdrawnfromit。

  Thethirdproposition,whichisaconsequenceofthetwopreceding,IwouldexpressthusDutyisthenecessityofactingfromrespectforthelaw。Imayhaveinclinationforanobjectastheeffectofmyproposedaction,butIcannothaverespectforit,justforthisreason,thatitisaneffectandnotanenergyofwill。

  SimilarlyIcannothaverespectforinclination,whethermyownoranother’s;Icanatmost,ifmyown,approveit;ifanother’s,sometimesevenloveit;i。e。,lookonitasfavourabletomyowninterest。Itisonlywhatisconnectedwithmywillasaprinciple,bynomeansasaneffect—whatdoesnotsubservemyinclination,butoverpowersit,oratleastincaseofchoiceexcludesitfromitscalculation—inotherwords,simplythelawofitself,whichcanbeanobjectofrespect,andhenceacommand。Nowanactiondonefromdutymustwhollyexcludetheinfluenceofinclinationandwithiteveryobjectofthewill,sothatnothingremainswhichcandeterminethewillexceptobjectivelythelaw,andsubjectivelypurerespectforthispracticallaw,andconsequentlythemaxim*thatIshouldfollowthislaweventothethwartingofallmyinclinations。

  *Amaximisthesubjectiveprincipleofvolition。Theobjectiveprinciple(i。e。,thatwhichwouldalsoservesubjectivelyasapracticalprincipletoallrationalbeingsifreasonhadfullpoweroverthefacultyofdesire)isthepracticallaw。

  Thusthemoralworthofanactiondoesnotlieintheeffectexpectedfromit,norinanyprincipleofactionwhichrequirestoborrowitsmotivefromthisexpectedeffect。Foralltheseeffects—

  agreeablenessofone’sconditionandeventhepromotionofthehappinessofothers—couldhavebeenalsobroughtaboutbyothercauses,sothatforthistherewouldhavebeennoneedofthewillofarationalbeing;whereasitisinthisalonethatthesupremeandunconditionalgoodcanbefound。Thepre—eminentgoodwhichwecallmoralcanthereforeconsistinnothingelsethantheconceptionoflawinitself,whichcertainlyisonlypossibleinarationalbeing,insofarasthisconception,andnottheexpectedeffect,determinesthewill。Thisisagoodwhichisalreadypresentinthepersonwhoactsaccordingly,andwehavenottowaitforittoappearfirstintheresult。*

  *ItmightbehereobjectedtomethatItakerefugebehindthewordrespectinanobscurefeeling,insteadofgivingadistinctsolutionofthequestionbyaconceptofthereason。Butalthoughrespectisafeeling,itisnotafeelingreceivedthroughinfluence,butisself—wroughtbyarationalconcept,and,therefore,isspecificallydistinctfromallfeelingsoftheformerkind,whichmaybereferredeithertoinclinationorfear,WhatI

  recogniseimmediatelyasalawforme,Irecognisewithrespect。

  Thismerelysignifiestheconsciousnessthatmywillissubordinatetoalaw,withouttheinterventionofotherinfluencesonmysense。Theimmediatedeterminationofthewillbythelaw,andtheconsciousnessofthis,iscalledrespect,sothatthisisregardedasaneffectofthelawonthesubject,andnotasthecauseofit。

  Respectisproperlytheconceptionofaworthwhichthwartsmyself—love。Accordinglyitissomethingwhichisconsideredneitherasanobjectofinclinationnoroffear,althoughithassomethinganalogoustoboth。Theobjectofrespectisthelawonly,andthatthelawwhichweimposeonourselvesandyetrecogniseasnecessaryinitself。Asalaw,wearesubjectedtooitwithoutconsultingself—love;asimposedbyusonourselves,itisaresultofourwill。Intheformeraspectithasananalogytofear,inthelattertoinclination。Respectforapersonisproperlyonlyrespectforthelaw(ofhonesty,etc。)ofwhichhegivesusanexample。Sincewealsolookontheimprovementofourtalentsasaduty,weconsiderthatweseeinapersonoftalents,asitwere,theexampleofalaw(viz。,tobecomelikehiminthisbyexercise),andthisconstitutesourrespect。Allso—calledmoralinterestconsistssimplyinrespectforthelaw。

  Butwhatsortoflawcanthatbe,theconceptionofwhichmustdeterminethewill,evenwithoutpayinganyregardtotheeffectexpectedfromit,inorderthatthiswillmaybecalledgoodabsolutelyandwithoutqualification?AsIhavedeprivedthewillofeveryimpulsewhichcouldarisetoitfromobediencetoanylaw,thereremainsnothingbuttheuniversalconformityofitsactionstolawingeneral,whichaloneistoservethewillasaprinciple,i。e。,I

  amnevertoactotherwisethansothatIcouldalsowillthatmymaximshouldbecomeauniversallaw。Here,now,itisthesimpleconformitytolawingeneral,withoutassuminganyparticularlawapplicabletocertainactions,thatservesthewillasitsprincipleandmustsoserveit,ifdutyisnottobeavaindelusionandachimericalnotion。Thecommonreasonofmeninitspracticaljudgementsperfectlycoincideswiththisandalwayshasinviewtheprincipleheresuggested。Letthequestionbe,forexample:MayIwhenindistressmakeapromisewiththeintentionnottokeepit?I

  readilydistinguishherebetweenthetwosignificationswhichthequestionmayhave:Whetheritisprudent,orwhetheritisright,tomakeafalsepromise?Theformermayundoubtedlyofbethecase。Iseeclearlyindeedthatitisnotenoughtoextricatemyselffromapresentdifficultybymeansofthissubterfuge,butitmustbewellconsideredwhethertheremaynothereafterspringfromthisliemuchgreaterinconveniencethanthatfromwhichInowfreemyself,andas,withallmysupposedcunning,theconsequencescannotbesoeasilyforeseenbutthatcreditoncelostmaybemuchmoreinjurioustomethananymischiefwhichIseektoavoidatpresent,itshouldbeconsideredwhetheritwouldnotbemoreprudenttoacthereinaccordingtoauniversalmaximandtomakeitahabittopromisenothingexceptwiththeintentionofkeepingit。Butitissooncleartomethatsuchamaximwillstillonlybebasedonthefearofconsequences。Nowitisawhollydifferentthingtobetruthfulfromdutyandtobesofromapprehensionofinjuriousconsequences。Inthefirstcase,theverynotionoftheactionalreadyimpliesalawforme;inthesecondcase,Imustfirstlookaboutelsewheretoseewhatresultsmaybecombinedwithitwhichwouldaffectmyself。Fortodeviatefromtheprincipleofdutyisbeyondalldoubtwicked;buttobeunfaithfultomymaximofprudencemayoftenbeveryadvantageoustome,althoughtoabidebyitiscertainlysafer。Theshortestway,however,andanunerringone,todiscovertheanswertothisquestionwhetheralyingpromiseisconsistentwithduty,istoaskmyself,\"ShouldIbecontentthatmymaxim(toextricatemyselffromdifficultybyafalsepromise)shouldholdgoodasauniversallaw,formyselfaswellasforothers?andshouldIbeabletosaytomyself,\"Everyonemaymakeadeceitfulpromisewhenhefindshimselfinadifficultyfromwhichhecannototherwiseextricatehimself?\"ThenIpresentlybecomeawarethatwhileIcanwillthelie,Icanbynomeanswillthatlyingshouldbeauniversallaw。Forwithsuchalawtherewouldbenopromisesatall,sinceitwouldbeinvaintoallegemyintentioninregardtomyfutureactionstothosewhowouldnotbelievethisallegation,oriftheyoverhastilydidsowouldpaymebackinmyowncoin。Hencemymaxim,assoonasitshouldbemadeauniversallaw,wouldnecessarilydestroyitself。

  Idonot,therefore,needanyfar—reachingpenetrationtodiscernwhatIhavetodoinorderthatmywillmaybemorallygood。

  Inexperiencedinthecourseoftheworld,incapableofbeingpreparedforallitscontingencies,Ionlyaskmyself:Canstthoualsowillthatthymaximshouldbeauniversallaw?Ifnot,thenitmustberejected,andthatnotbecauseofadisadvantageaccruingfromittomyselforeventoothers,butbecauseitcannotenterasaprincipleintoapossibleuniversallegislation,andreasonextortsfrommeimmediaterespectforsuchlegislation。Idonotindeedasyetdiscernonwhatthisrespectisbased(thisthephilosophermayinquire),butatleastIunderstandthis,thatitisanestimationoftheworthwhichfaroutweighsallworthofwhatisrecommendedbyinclination,andthatthenecessityofactingfrompurerespectforthepracticallawiswhatconstitutesduty,towhicheveryothermotivemustgiveplace,becauseitistheconditionofawillbeinggoodinitself,andtheworthofsuchawillisaboveeverything。

  Thus,then,withoutquittingthemoralknowledgeofcommonhumanreason,wehavearrivedatitsprinciple。Andalthough,nodoubt,commonmendonotconceiveitinsuchanabstractanduniversalform,yettheyalwayshaveitreallybeforetheireyesanduseitasthestandardoftheirdecision。Hereitwouldbeeasytoshowhow,withthiscompassinhand,menarewellabletodistinguish,ineverycasethatoccurs,whatisgood,whatbad,conformablytodutyorinconsistentwithit,if,withoutintheleastteachingthemanythingnew,weonly,likeSocrates,directtheirattentiontotheprincipletheythemselvesemploy;andthat,therefore,wedonotneedscienceandphilosophytoknowwhatweshoulddotobehonestandgood,yea,evenwiseandvirtuous。Indeedwemightwellhaveconjecturedbeforehandthattheknowledgeofwhateverymanisboundtodo,andthereforealsotoknow,wouldbewithinthereachofeveryman,eventhecommonest。Herewecannotforbearadmirationwhenweseehowgreatanadvantagethepracticaljudgementhasoverthetheoreticalinthecommonunderstandingofmen。Inthelatter,ifcommonreasonventurestodepartfromthelawsofexperienceandfromtheperceptionsofthesenses,itfallsintomereinconceivabilitiesandself—contradictions,atleastintoachaosofuncertainty,obscurity,andinstability。Butinthepracticalsphereitisjustwhenthecommonunderstandingexcludesallsensiblespringsfrompracticallawsthatitspowerofjudgementbeginstoshowitselftoadvantage。Itthenbecomesevensubtle,whetheritbethatitchicaneswithitsownconscienceorwithotherclaimsrespectingwhatistobecalledright,orwhetheritdesiresforitsowninstructiontodeterminehonestlytheworthofactions;and,inthelattercase,itmayevenhaveasgoodahopeofhittingthemarkasanyphilosopherwhatevercanpromisehimself。Nay,itisalmostmoresureofdoingso,becausethephilosophercannothaveanyotherprinciple,whilehemayeasilyperplexhisjudgementbyamultitudeofconsiderationsforeigntothematter,andsoturnasidefromtherightway。Woulditnotthereforebewiserinmoralconcernstoacquiesceinthejudgementofcommonreason,oratmostonlytocallinphilosophyforthepurposeofrenderingthesystemofmoralsmorecompleteandintelligible,anditsrulesmoreconvenientforuse(especiallyfordisputation),butnotsoastodrawoffthecommonunderstandingfromitshappysimplicity,ortobringitbymeansofphilosophyintoanewpathofinquiryandinstruction?

  Innocenceisindeedagloriousthing;only,ontheotherhand,itisverysadthatitcannotwellmaintainitselfandiseasilyseduced。Onthisaccountevenwisdom—whichotherwiseconsistsmoreinconductthaninknowledge—yethasneedofscience,notinordertolearnfromit,buttosecureforitspreceptsadmissionandpermanence。Againstallthecommandsofdutywhichreasonrepresentstomanassodeservingofrespect,hefeelsinhimselfapowerfulcounterpoiseinhiswantsandinclinations,theentiresatisfactionofwhichhesumsupunderthenameofhappiness。Nowreasonissuesitscommandsunyieldingly,withoutpromisinganythingtotheinclinations,and,asitwere,withdisregardandcontemptfortheseclaims,whicharesoimpetuous,andatthesametimesoplausible,andwhichwillnotallowthemselvestobesuppressedbyanycommand。Hencetherearisesanaturaldialectic,i。e。,adisposition,toargueagainstthesestrictlawsofdutyandtoquestiontheirvalidity,oratleasttheirpurityandstrictness;and,ifpossible,tomakethemmoreaccordantwithourwishesandinclinations,thatistosay,tocorruptthemattheirverysource,andentirelytodestroytheirworth—athingwhichevencommonpracticalreasoncannotultimatelycallgood。

  Thusisthecommonreasonofmancompelledtogooutofitssphere,andtotakeastepintothefieldofapracticalphilosophy,nottosatisfyanyspeculativewant(whichneveroccurstoitaslongasitiscontenttobemeresoundreason),butevenonpracticalgrounds,inordertoattaininitinformationandclearinstructionrespectingthesourceofitsprinciple,andthecorrectdeterminationofitinoppositiontothemaximswhicharebasedonwantsandinclinations,sothatitmayescapefromtheperplexityofoppositeclaimsandnotruntheriskoflosingallgenuinemoralprinciplesthroughtheequivocationintowhichiteasilyfalls。

  Thus,whenpracticalreasoncultivatesitself,thereinsensiblyarisesinitadialeticwhichforcesittoseekaidinphilosophy,justashappenstoitinitstheoreticuse;andinthiscase,therefore,aswellasintheother,itwillfindrestnowherebutinathoroughcriticalexaminationofourreason。

  SECONDSECTION

  TRANSITIONFROMPOPULARMORALPHILOSOPHY

  TOTHEMETAPHYSICOFMORALS

  Ifwehavehithertodrawnournotionofdutyfromthecommonuseofourpracticalreason,itisbynomeanstobeinferredthatwehavetreateditasanempiricalnotion。Onthecontrary,ifweattendtotheexperienceofmen’sconduct,wemeetfrequentand,asweourselvesallow,justcomplaintsthatonecannotfindasinglecertainexampleofthedispositiontoactfrompureduty。Althoughmanythingsaredoneinconformitywithwhatdutyprescribes,itisneverthelessalwaysdoubtfulwhethertheyaredonestrictlyfromduty,soastohaveamoralworth。Hencetherehaveatalltimesbeenphilosopherswhohavealtogetherdeniedthatthisdispositionactuallyexistsatallinhumanactions,andhaveascribedeverythingtoamoreorlessrefinedself—love。Notthattheyhaveonthataccountquestionedthesoundnessoftheconceptionofmorality;onthecontrary,theyspokewithsincereregretofthefrailtyandcorruptionofhumannature,which,thoughnobleenoughtotakeitsruleanideasoworthyofrespect,isyetweaktofollowitandemploysreasonwhichoughttogiveitthelawonlyforthepurposeofprovidingfortheinterestoftheinclinations,whethersinglyoratthebestinthegreatestpossibleharmonywithoneanother。

  Infact,itisabsolutelyimpossibletomakeoutbyexperiencewithcompletecertaintyasinglecaseinwhichthemaximofanaction,howeverrightinitself,restedsimplyonmoralgroundsandontheconceptionofduty。Sometimesithappensthatwiththesharpestself—examinationwecanfindnothingbesidethemoralprincipleofdutywhichcouldhavebeenpowerfulenoughtomoveustothisorthatactionandtosogreatasacrifice;yetwecannotfromthisinferwithcertaintythatitwasnotreallysomesecretimpulseofself—love,underthefalseappearanceofduty,thatwastheactualdeterminingcauseofthewill。Welikethemtoflatterourselvesbyfalselytakingcreditforamorenoblemotive;whereasinfactwecannever,evenbythestrictestexamination,getcompletelybehindthesecretspringsofaction;since,whenthequestionisofmoralworth,itisnotwiththeactionswhichweseethatweareconcerned,butwiththoseinwardprinciplesofthemwhichwedonotsee。

  Moreover,wecannotbetterservethewishesofthosewhoridiculeallmoralityasamerechimeraofhumanimaginationoversteppingitselffromvanity,thanbyconcedingtothemthatnotionsofdutymustbedrawnonlyfromexperience(asfromindolence,peoplearereadytothinkisalsothecasewithallothernotions);fororistoprepareforthemacertaintriumph。Iamwillingtoadmitoutofloveofhumanitythatevenmostofouractionsarecorrect,butifwelookcloseratthemweeverywherecomeuponthedearselfwhichisalwaysprominent,anditisthistheyhaveinviewandnotthestrictcommandofdutywhichwouldoftenrequireself—denial。

  Withoutbeinganenemyofvirtue,acoolobserver,onethatdoesnotmistakethewishforgood,howeverlively,foritsreality,maysometimesdoubtwhethertruevirtueisactuallyfoundanywhereintheworld,andthisespeciallyasyearsincreaseandthejudgementispartlymadewiserbyexperienceandpartly,also,moreacuteinobservation。Thisbeingso,nothingcansecureusfromfallingawayaltogetherfromourideasofduty,ormaintaininthesoulawell—groundedrespectforitslaw,buttheclearconvictionthatalthoughthereshouldneverhavebeenactionswhichreallysprangfromsuchpuresources,yetwhetherthisorthattakesplaceisnotatallthequestion;butthatreasonofitself,independentonallexperience,ordainswhatoughttotakeplace,thataccordinglyactionsofwhichperhapstheworldhashithertonevergivenanexample,thefeasibilityevenofwhichmightbeverymuchdoubtedbyonewhofoundseverythingonexperience,areneverthelessinflexiblycommandedbyreason;that,e。g。,eventhoughtheremightneveryethavebeenasincerefriend,yetnotawhitthelessispuresincerityinfriendshiprequiredofeveryman,because,priortoallexperience,thisdutyisinvolvedasdutyintheideaofareasondeterminingthewillbyaprioriprinciples。

  Whenweaddfurtherthat,unlesswedenythatthenotionofmoralityhasanytruthorreferencetoanypossibleobject,wemustadmitthatitslawmustbevalid,notmerelyformenbutforallrationalcreaturesgenerally,notmerelyundercertaincontingentconditionsorwithexceptionsbutwithabsolutenecessity,thenitisclearthatnoexperiencecouldenableustoinfereventhepossibilityofsuchapodeicticlaws。Forwithwhatrightcouldwebringintounboundedrespectasauniversalpreceptforeveryrationalnaturethatwhichperhapsholdsonlyunderthecontingentconditionsofhumanity?Orhowcouldlawsofthedeterminationofourwillberegardedaslawsofthedeterminationofthewillofrationalbeingsgenerally,andforusonlyassuch,iftheyweremerelyempiricalanddidnottaketheiroriginwhollyapriorifrompurebutpracticalreason?

  Norcouldanythingbemorefataltomoralitythanthatweshouldwishtoderiveitfromexamples。Foreveryexampleofitthatissetbeforememustbefirstitselftestedbyprinciplesofmorality,whetheritisworthytoserveasanoriginalexample,i。e。,asapattern;butbynomeanscanitauthoritativelyfurnishtheconceptionofmorality。EventheHolyOneoftheGospelsmustfirstbecomparedwithouridealofmoralperfectionbeforewecanrecogniseHimassuch;andsoHesaysofHimself,\"WhycallyeMe(whomyousee)

  good;noneisgood(themodelofgood)butGodonly(whomyedonotsee)?\"ButwhencehavewetheconceptionofGodasthesupremegood?

  Simplyfromtheideaofmoralperfection,whichreasonframesaprioriandconnectsinseparablywiththenotionofafreewill。Imitationfindsnoplaceatallinmorality,andexamplesserveonlyforencouragement,i。e。,theyputbeyonddoubtthefeasibilityofwhatthelawcommands,theymakevisiblethatwhichthepracticalruleexpressesmoregenerally,buttheycanneverauthorizeustosetasidethetrueoriginalwhichliesinreasonandtoguideourselvesbyexamples。

  Ifthenthereisnogenuinesupremeprincipleofmoralitybutwhatmustrestsimplyonpurereason,independentofallexperience,I

  thinkitisnotnecessaryeventoputthequestionwhetheritisgoodtoexhibittheseconceptsintheirgenerality(inabstracto)astheyareestablishedapriorialongwiththeprinciplesbelongingtothem,ifourknowledgeistobedistinguishedfromthevulgarandtobecalledphilosophical。

  Inourtimesindeedthismightperhapsbenecessary;forifwecollectedvoteswhetherpurerationalknowledgeseparatedfromeverythingempirical,thatistosay,metaphysicofmorals,orwhetherpopularpracticalphilosophyistobepreferred,itiseasytoguesswhichsidewouldpreponderate。

  Thisdescendingtopopularnotionsiscertainlyverycommendable,iftheascenttotheprinciplesofpurereasonhasfirsttakenplaceandbeensatisfactorilyaccomplished。Thisimpliesthatwefirstfoundethicsonmetaphysics,andthen,whenitisfirmlyestablished,procureahearingforitbygivingitapopularcharacter。Butitisquiteabsurdtotrytobepopularinthefirstinquiry,onwhichthesoundnessoftheprinciplesdepends。Itisnotonlythatthisproceedingcanneverlayclaimtotheveryraremeritofatruephilosophicalpopularity,sincethereisnoartinbeingintelligibleifonerenouncesallthoroughnessofinsight;butalsoitproducesadisgustingmedleyofcompiledobservationsandhalf—reasonedprinciples。Shallowpatesenjoythisbecauseitcanbeusedforevery—daychat,butthesagaciousfindinitonlyconfusion,andbeingunsatisfiedandunabletohelpthemselves,theyturnawaytheireyes,whilephilosophers,whoseequitewellthroughthisdelusion,arelittlelistenedtowhentheycallmenoffforatimefromthispretendedpopularity,inorderthattheymightberightfullypopularaftertheyhaveattainedadefiniteinsight。

  Weneedonlylookattheattemptsofmoralistsinthatfavouritefashion,andweshallfindatonetimethespecialconstitutionofhumannature(including,however,theideaofarationalnaturegenerally),atonetimeperfection,atanotherhappiness,heremoralsense,therefearofGod。alittleofthis,andalittleofthat,inmarvellousmixture,withoutitsoccurringtothemtoaskwhethertheprinciplesofmoralityaretobesoughtintheknowledgeofhumannatureatall(whichwecanhaveonlyfromexperience);or,ifthisisnotso,iftheseprinciplesaretobefoundaltogetherapriori,freefromeverythingempirical,inpurerationalconceptsonlyandnowhereelse,noteveninthesmallestdegree;thenrathertoadoptthemethodofmakingthisaseparateinquiry,aspurepracticalphilosophy,or(ifonemayuseanamesodecried)asmetaphysicofmorals,*tobringitbyitselftocompleteness,andtorequirethepublic,whichwishesforpopulartreatment,toawaittheissueofthisundertaking。

  *Justaspuremathematicsaredistinguishedfromapplied,purelogicfromapplied,soifwechoosewemayalsodistinguishpurephilosophyofmorals(metaphysic)fromapplied(viz。,appliedtohumannature)。Bythisdesignationwearealsoatonceremindedthatmoralprinciplesarenotbasedonpropertiesofhumannature,butmustsubsistaprioriofthemselves,whilefromsuchprinciplespracticalrulesmustbecapableofbeingdeducedforeveryrationalnature,andaccordinglyforthatofman。

  Suchametaphysicofmorals,completelyisolated,notmixedwithanyanthropology,theology,physics,orhyperphysics,andstilllesswithoccultqualities(whichwemightcallhypophysical),isnotonlyanindispensablesubstratumofallsoundtheoreticalknowledgeofduties,butisatthesametimeadesideratumofthehighestimportancetotheactualfulfilmentoftheirprecepts。Forthepureconceptionofduty,unmixedwithanyforeignadditionofempiricalattractions,and,inaword,theconceptionofthemorallaw,exercisesonthehumanheart,bywayofreasonalone(whichfirstbecomesawarewiththisthatitcanofitselfbepractical),aninfluencesomuchmorepowerfulthanallothersprings*whichmaybederivedfromthefieldofexperience,that,intheconsciousnessofitsworth,itdespisesthelatter,andcanbydegreesbecometheirmaster;whereasamixedethics,compoundedpartlyofmotivesdrawnfromfeelingsandinclinations,andpartlyalsoofconceptionsofreason,mustmakethemindwaverbetweenmotiveswhichcannotbebroughtunderanyprinciple,whichleadtogoodonlybymereaccidentandveryoftenalsotoevil。

  *IhavealetterfromthelateexcellentSulzer,inwhichheasksmewhatcanbethereasonthatmoralinstruction,althoughcontainingmuchthatisconvincingforthereason,yetaccomplishessolittle?MyanswerwaspostponedinorderthatImightmakeitcomplete。Butitissimplythis:thattheteachersthemselveshavenotgottheirownnotionsclear,andwhentheyendeavourtomakeupforthisbyrakingupmotivesofmoralgoodnessfromeveryquarter,tryingtomaketheirphysicrightstrong,theyspoilit。Forthecommonestunderstandingshowsthatifweimagine,ontheonehand,anactofhonestydonewithsteadfastmind,apartfromeveryviewtoadvantageofanykindinthisworldoranother,andevenunderthegreatesttemptationsofnecessityorallurement,and,ontheotherhand,asimilaractwhichwasaffected,inhoweverlowadegree,byaforeignmotive,theformerleavesfarbehindandeclipsesthesecond;itelevatesthesoulandinspiresthewishtobeabletoactinlikemanneroneself。Evenmoderatelyyoungchildrenfeelthisimpression,anaoneshouldneverrepresentdutiestotheminanyotherlight。

  Fromwhathasbeensaid,itisclearthatallmoralconceptionshavetheirseatandorigincompletelyaprioriinthereason,andthat,moreover,inthecommonestreasonjustastrulyasinthatwhichisinthehighestdegreespeculative;thattheycannotbeobtainedbyabstractionfromanyempirical,andthereforemerelycontingent,knowledge;thatitisjustthispurityoftheiroriginthatmakesthemworthytoserveasoursupremepracticalprinciple,andthatjustinproportionasweaddanythingempirical,wedetractfromtheirgenuineinfluenceandfromtheabsolutevalueofactions;thatitisnotonlyofthegreatestnecessity,inapurelyspeculativepointofview,butisalsoofthegreatestpracticalimportance,toderivethesenotionsandlawsfrompurereason,topresentthempureandunmixed,andeventodeterminethecompassofthispracticalorpurerationalknowledge,i。e。,todeterminethewholefacultyofpurepracticalreason;and,indoingso,wemustnotmakeitsprinciplesdependentontheparticularnatureofhumanreason,thoughinspeculativephilosophythismaybepermitted,ormayevenattimesbenecessary;

  butsincemorallawsoughttoholdgoodforeveryrationalcreature,wemustderivethemfromthegeneralconceptofarationalbeing。Inthisway,althoughforitsapplicationtomanmoralityhasneedofanthropology,yet,inthefirstinstance,wemusttreatitindependentlyaspurephilosophy,i。e。,asmetaphysic,completeinitself(athingwhichinsuchdistinctbranchesofscienceiseasilydone);knowingwellthatunlessweareinpossessionofthis,itwouldnotonlybevaintodeterminethemoralelementofdutyinrightactionsforpurposesofspeculativecriticism,butitwouldbeimpossibletobasemoralsontheirgenuineprinciples,evenforcommonpracticalpurposes,especiallyofmoralinstruction,soastoproducepuremoraldispositions,andtoengraftthemonmen’smindstothepromotionofthegreatestpossiblegoodintheworld。

  Butinorderthatinthisstudywemaynotmerelyadvancebythenaturalstepsfromthecommonmoraljudgement(inthiscaseveryworthyofrespect)tothephilosophical,ashasbeenalreadydone,butalsofromapopularphilosophy,whichgoesnofurtherthanitcanreachbygropingwiththehelpofexamples,tometaphysic(whichdoesallowitselftobecheckedbyanythingempiricaland,asitmustmeasurethewholeextentofthiskindofrationalknowledge,goesasfarasidealconceptions,whereevenexamplesfailus),wemustfollowandclearlydescribethepracticalfacultyofreason,fromthegeneralrulesofitsdeterminationtothepointwherethenotionofdutyspringsfromit。

  Everythinginnatureworksaccordingtolaws。Rationalbeingsalonehavethefacultyofactingaccordingtotheconceptionoflaws,thatisaccordingtoprinciples,i。e。,haveawill。Sincethedeductionofactionsfromprinciplesrequiresreason,thewillisnothingbutpracticalreason。Ifreasoninfalliblydeterminesthewill,thentheactionsofsuchabeingwhicharerecognisedasobjectivelynecessaryaresubjectivelynecessaryalso,i。e。,thewillisafacultytochoosethatonlywhichreasonindependentofinclinationrecognisesaspracticallynecessary,i。e。,asgood。Butifreasonofitselfdoesnotsufficientlydeterminethewill,ifthelatterissubjectalsotosubjectiveconditions(particularimpulses)whichdonotalwayscoincidewiththeobjectiveconditions;inaword,ifthewilldoesnotinitselfcompletelyaccordwithreason(whichisactuallythecasewithmen),thentheactionswhichobjectivelyarerecognisedasnecessaryaresubjectivelycontingent,andthedeterminationofsuchawillaccordingtoobjectivelawsisobligation,thatistosay,therelationoftheobjectivelawstoawillthatisnotthoroughlygoodisconceivedasthedeterminationofthewillofarationalbeingbyprinciplesofreason,butwhichthewillfromitsnaturedoesnotofnecessityfollow。

  Theconceptionofanobjectiveprinciple,insofarasitisobligatoryforawill,iscalledacommand(ofreason),andtheformulaofthecommandiscalledanimperative。

  Allimperativesareexpressedbythewordought[orshall],andtherebyindicatetherelationofanobjectivelawofreasontoawill,whichfromitssubjectiveconstitutionisnotnecessarilydeterminedbyit(anobligation)。Theysaythatsomethingwouldbegoodtodoortoforbear,buttheysayittoawillwhichdoesnotalwaysdoathingbecauseitisconceivedtobegoodtodoit。Thatispracticallygood,however,whichdeterminesthewillbymeansoftheconceptionsofreason,andconsequentlynotfromsubjectivecauses,butobjectively,thatisonprincipleswhicharevalidforeveryrationalbeingassuch。Itisdistinguishedfromthepleasant,asthatwhichinfluencesthewillonlybymeansofsensationfrommerelysubjectivecauses,validonlyforthesenseofthisorthatone,andnotasaprincipleofreason,whichholdsforeveryone。*

  *Thedependenceofthedesiresonsensationsiscalledinclination,andthisaccordinglyalwaysindicatesawant。Thedependenceofacontingentlydeterminablewillonprinciplesofreasoniscalledaninterest。Thistherefore,isfoundonlyinthecaseofadependentwillwhichdoesnotalwaysofitselfconformtoreason;intheDivinewillwecannotconceiveanyinterest。Butthehumanwillcanalsotakeaninterestinathingwithoutthereforeactingfrominterest。Theformersignifiesthepracticalinterestintheaction,thelatterthepathologicalintheobjectoftheaction。Theformerindicatesonlydependenceofthewillonprinciplesofreasoninthemselves;thesecond,dependenceonprinciplesofreasonforthesakeofinclination,reasonsupplyingonlythepracticalruleshowtherequirementoftheinclinationmaybesatisfied。Inthefirstcasetheactioninterestsme;inthesecondtheobjectoftheaction(becauseitispleasanttome)。Wehaveseeninthefirstsectionthatinanactiondonefromdutywemustlooknottotheinterestintheobject,butonlytothatintheactionitself,andinitsrationalprinciple(viz。,thelaw)。

点击下载App,搜索"FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF THE METAPHYSIC OF MORALS",免费读到尾