\"Exactly。Orinmarryingtheother,whomshelovesex————\"
\"That’snotit。Howcanshemarryhim?Hehasn’t——hehasn’taskedher,yousee。\"
\"True。Iforgot。Letusassume,though,forthemoment,thathehasaskedher。Shewouldthenhavetoconsiderwhichmarriagewouldprobablybeproductiveofthegreatersumtotalof————\"
\"Oh,butyouneedn’tconsiderthat。\"
\"Butitseemsthebestlogicalorder。Wecanafterwardmakeallowancefortheelementofuncertaintycausedby————\"
\"Oh,no!Idon’twantitlikethat。Iknowperfectlywellwhichshe’ddoifhe——theotherman,youknow——askedher。\"
\"Youapprehendthat————\"
\"NevermindwhatI`apprehend。’TakeitjustasItoldyou。\"
\"Verygood。Ahasaskedherhand,Bhasnot。\"
\"Yes。\"
\"MayItakeitthat,butforthedisturbinginfluenceofB,A
wouldbeasatisfactory——er——candidate?\"
\"Ye——es。Ithinkso。\"
\"She,therefore,enjoysacertaintyofconsiderablehappinessifshemarriesA?\"
\"Ye——es。Notperfect,becauseof——B,youknow。\"
\"Quiteso,quiteso;butstillafairamountofhappiness。Isitnotso?\"
\"Idon’t——well,perhaps。\"
\"Ontheotherhand,ifBdidaskher,wearetopostulateahigherdegreeofhappinessforher?\"
\"Yes,please,Mr。Jerningham——muchhigher。\"
\"Forbothofthem?\"
\"Forher。Nevermindhim。\"
\"Verywell。Thatagainsimplifiestheproblem。Buthisaskingherisacontingencyonly?\"
\"Yes,that’sall。\"
Thephilosopherspreadouthishands。
\"Mydearyounglady,\"hesaid,\"itbecomesaquestionofdegree。Howprobableorimprobableisit?\"
\"Idon’tknow。Notveryprobable——unless——unless————\"
\"Well?\"
\"Unlesshedidhappentonotice,youknow。\"
\"Ah,yes。Wesupposedthat,ifhethoughtofit,hewouldprobablytakethedesiredstep——atleastthathemightbeledtodoso。Couldshenot——er——indicateherpreference?\"
\"Shemighttry——no,shecouldn’tdomuch。Yousee,he——hedoesn’tthinkaboutsuchthings。\"
\"Iunderstandprecisely。Anditseemstome,MissMay,thatinthatveryfactwefindoursolution。\"
\"Dowe?\"sheasked。
\"Ithinkso。Hehasevidentlynonaturalinclinationtowardher——perhapsnottowardmarriageatall。Anyfeelingarousedinhimwouldbenecessarilyshallowandinameasureartificial——andinalllikelihoodpurelytemporary。Moreover,ifshetookstepstoarousehisattention,oneoftwothingswouldbelikelytohappen。Areyoufollowingme?\"
\"Yes,Mr。Jerningham。\"
\"Eitherhewouldberepelledbyherovertures——whichyoumustadmitisnotimprobable——andthenthepositionwouldbeunpleasant,andevendegrading,forher。Or,ontheotherhand,hemight,throughamisplacedfeelingofgallantry————\"
\"Throughwhat?\"
\"Throughamistakenideaofpoliteness,oramistakenviewofwhatwaskind,allowhimselftobedrawnintoaconnectionforwhichhehadnogenuineliking。Youagreewithmethatoneorotherofthesethingswouldbelikely?\"
\"Yes,Isupposetheywould,unlesshedidcometocareforher。\"
\"Ah,youreturntothathypothesis。Ithinkit’sanextremelyfancifulone。No。Sheneedn’tmarryA,butshemustletB
alone。\"
Thephilosopherclosedhisbook,tookoffhisglasses,wipedthem,replacedthem,andleanedbackagainstthetrunkoftheappletree。Thegirlpickedadandelioninpieces。Afteralongpausesheasked:
\"YouthinkB’sfeelingswouldn’tbeatalllikelyto——tochange?\"
\"Thatdependsonthesortofmanheis。Butifheisanableman,withintellectualinterestswhichengrosshim——amanwhohaschosenhispathinlife——amantowhomwomen’ssocietyisnotanecessity————\"
\"He’sjustlikethat,\"saidthegirl,andshebittheheadoffadaisy。
\"Then,\"saidthephilosopher,\"Iseenottheleastreasonforsupposingthathisfeelingswillchange。\"
\"Andwouldyouadvisehertomarrytheother——A?\"
\"Well,onthewhole,Ishould。Aisagoodfellow(IthinkwemadeAagoodfellow);heisasuitablematch;hisloveforheristrueandgenuine————\"
\"It’stremendous!\"
\"Yes——and——er——extreme。Shelikeshim。Thereiseveryreasontohopethatherlikingwilldevelopintoasufficientlydeepandstableaffection。ShewillgetridofherfollyaboutBandmakeAagoodwife。Yes,MissMay,ifIweretheauthorofyournovel,IshouldmakehermarryA,andIshouldcallthatahappyending。\"
Asilencefollowed。Itwasbrokenbythephilosopher。
\"Isthatallyouwantedmyopinionabout,MissMay?\"heasked,withhisfingerbetweentheleavesofthetreatiseonontology。
\"Yes,Ithinkso。IhopeIhaven’tboredyou?\"
\"I’veenjoyedthediscussionextremely。Ihadnoideathatnovelsraisedpointsofsuchpsychologicalinterest。Imustfindtimetoreadone。\"
Thegirlhadshiftedherpositiontill,insteadofherfullface,herprofilewasturnedtowardhim。Lookingawaytowardthepaddockthatlaybrilliantinsunshineontheskirtsoftheappleorchard,sheasked,inlow,slowtones,twistingherhandsinherlap:
\"Don’tyouthinkthatperhaps,ifBfoundoutafterward——
whenshehadmarriedA,youknow——thatshehadcaredforhimsovery,verymuch,hemightbealittlesorry?\"
\"Ifhewereagentleman,hewouldregretitdeeply。\"
\"Imean——sorryonhisownaccount;that——thathehadthrownawayallthat,youknow?\"
Theprofessorlookedmeditative。
\"Ithink,\"hepronounced,\"thatitisverypossiblehewould。I
canwellimagineit。\"
\"Hemightneverfindanybodytolovehimlikethatagain,\"shesaid,gazingonthegleamingpaddock。
\"Heprobablywouldnot,\"agreedthephilosopher。
\"And——andmostpeoplelikebeingloved,don’tthey?\"
\"Tocraveforloveisanalmostuniversalinstinct,MissMay。\"
\"Yes,almost,\"shesaid,withadrearylittlesmile。\"Yousee,he’llgetoldand——andhavenoonetolookafterhim。\"
\"Hewill。\"
\"Andnohome。\"
\"Well,inasensenone,\"correctedthephilosopher,smiling。
\"Butreally,you’llfrightenme。I’mabachelormyself,youknow,MissMay。\"
\"Yes,\"shewhisperedjustaudibly。
\"Andallyourterrorsarebeforeme。\"
\"Well,unless————\"
\"Oh,weneedn’thavethat`unless,’\"laughedthephilosophercheerfully。\"There’sno`unless’aboutit,MissMay。\"
Thegirljumpedtoherfeet;foraninstantshelookedatthephilosopher。Sheopenedherlipsasiftospeak,and,atthethoughtofwhatlayathertongue’stip,herfacegrewred。Butthephilosopherwasgazingpasther,andhiseyesrestedincalmcontemplationonthegleamingpaddock。
\"Abeautifulthing,sunshine,tobesure,\"saidhe。
Herblushfadedawayintopaleness;herlipsclosed。Withoutspeakingsheturnedandwalkedslowlyaway,herheaddrooping。
Thephilosopherheardtherustleofherskirtinthelonggrassoftheorchard;hewatchedherforafewmoments。
\"Apretty,gracefulcreature,\"saidhe,withasmile。Thenheopenedhisbook,tookhispencilinhishand,andslippedinacarefulforefingertomarktheflyleaf。
Thesunhadpassedmid—heaven,andbegantodeclinewestwardbeforehefinishedthebook。Thenhestretchedhimselfandlookedathiswatch。
\"Goodgracious,twoo’clock!Ishallbelateforlunch!\"andhehurriedtohisfeet。
Hewasverylateforlunch。
\"Everything’scold,\"wailedhishostess。\"Wherehaveyoubeen,Mr。Jerningham?\"
\"Onlyintheorchard——reading。\"
\"Andyou’vemissedMay!\"
\"MissedMissMay?Howdoyoumean?Ihadalongtalkwithherthismorning——amostinterestingtalk。\"
\"Butyouweren’theretosaygoodby。Now,youdon’tmeantosaythatyouforgotthatshewasleavingbythetwoo’clocktrain?Whatamanyouare!\"
\"Dearme!Tothinkofmyforgettingit!\"saidthephilosophershamefacedly。
\"Shetoldmetosaygood—bytoyouforher。\"
\"She’sverykind。Ican’tforgivemyself。\"
Hishostesslookedathimforamoment;thenshesighed,andsmiled,andsighedagain。
\"Haveyoueverythingyouwant?\"sheasked。
\"Everything,thankyou,\"saidhe,sittingdownoppositethecheese,andproppinghisbook(hethoughthewouldjustrunthroughthelastchapteragain)againsttheloaf;\"everythingintheworldthatIwant,thanks。\"
Hishostessdidnottellhimthatthegirlhadcomeinfromtheappleorchard,andrunhastilyupstairslestherfriendshouldseewhatherfrienddidseeinhereyes。Sothathehadnosuspicionatallthathehadreceivedanofferofmarriage——andrefusedit。Andhedidnotrefertoanythingofthatsortwhenhepausedonceinhisreadingandexclaimed:
\"I’mreallysorryImissedMissMay。Thatwasaninterestingcaseofhers。ButIgavetherightanswer。ThegirloughttomarryA。\"
Andsothegirldid。
VII。
MARRIAGEBYCOMPULSION。
Itisamostanxiousthingtobeanabsoluteruler,\"saidDukeDeodonato,\"butIhavemadeupmymind。TheDoctorhasconvincedme[hereDr。Fusbius,Ph。D。,bowedverylow]thatmarriageisthebest,noblest,wholesomest,andhappiestofhumanconditions。\"
\"YourHighnesswillremember————\"beganthePresidentoftheCouncil。
\"Mylord,Ihavemadeupmymind,\"saidDukeDeodonato。
Thusspeaking,theDuketookalargesheetoffoolscappaper,andwroterapidlyforamomentortwo。
\"There,\"hesaid,pushingthepaperovertothePresident,\"isthedecree。\"
\"Thedecree,sir?\"
\"Ithinkthreeweeksaffordamplespace,\"saidDukeDeodonato。
\"Threeweeks,sir?\"
\"Foreverymanovertwenty—oneyearsofageinthisDuchytofindhimselfawife。\"
\"YourHighness,\"observedDr。Fusbius,withdeference,\"willconsiderthatbetweenanabstractpropositionandapracticalmeasure————\"
\"Thereistothelogicalmindnostoppingplace,\"interruptedDukeDeodonato。
\"But,sir,\"criedthePresident,\"imaginetheconsternationwhichthis————\"
\"Letitbegazettedto—night,\"saidDukeDeodonato。
\"Iwouldventure,\"saidthePresident,\"toremindyourHighnessthatyouareyourselfabachelor。\"
\"Laws,\"saidDukeDeodonato,\"donotbindtheCrownunlesstheCrownisexpresslymentioned。\"
\"True,sir;butIhumblyconceivethatitwouldbepessimiexempli————\"
\"Youareright;Iwillmarrymyself,\"saidDukeDeodonato。
\"But,sir,threeweeks!Thehandofaprincesscannotberequestedandgrantedin————\"
\"Thenfindmesomebodyelse,\"saidDeodonato;\"andprayleaveme。
Iwouldbealone;\"andDukeDeodonatowavedhishandtothedoor。
OutsidethedoorthePresidentsaidtotheDoctor:
\"Icouldwish,sir,thatyouhadnotconvincedhisHighness。\"
\"Mylord,\"rejoinedtheDoctor,\"truthismyonlypreoccupation。\"
\"Sir,\"saidthePresident,\"areyoumarried?\"
\"Mylord,\"answeredtheDoctor,\"Iamnot。\"
\"Ithoughtnot,\"saidthePresident,ashefoldedupthedecreeandputitinhispocket。
ItisuselesstodenythatDukeDeodonato’sdecreecausedconsiderabledisturbanceintheDuchy。Inthefirstplace,theCrownlawyersraisedapuzzleoflaw。Didtheword\"man\"asusedinthedecree,include\"woman\"?ThePresidentshookhishead,andreferredthequestiontohisHighness。
\"Itseemsimmaterial,\"observedtheDuke。\"Ifamanmarries,awomanmarries。\"
\"Exviterminorum,\"assentedtheDoctor。
\"But,sir,\"saidthePresident,\"therearemorewomenthanmenintheDuchy。\"
DukeDeodonatothrewdownhispen。
\"Thisisveryprovoking,\"saidhe。\"Whywasitallowed?I’msureithappenedbefore_I_cametothethrone。\"
TheDoctorwasabouttopointoutthatitcouldhardlyhavebeenguardedagainst,whenthePresident(whowasabettercourtier)
anticipatedhim。
\"WedidnotforeseethatyourHighness,inyourHighness’wisdom,wouldissuethisdecree,\"hesaidhumbly。
\"True,\"saidDukeDeodonato,whowasajustman。
\"WouldyourHighnessvouchsafeanyexplanation————\"
\"WhataretheJudgesfor?\"askedDukeDeodonato。\"Thereisthelaw——lettheminterpretit。\"
WhereupontheJudgesheldthata\"man\"wasnota\"woman,\"andthatalthougheverymanmustmarry,nowomanneed。
\"Itwillmakenodifference,\"saidthePresident。
\"Noneatall,\"saidDr。Fusbius。
Nor,perhaps,wouldit,seeingthatwomenareeverkindandinnowaybynatureaversefrommarriage,haditnotbecomeknownthatDukeDeodonatohimselfintendedtochooseawifefromtheladiesofhisowndominions,andtochooseher(accordingtotheadviceofDr。Fusbius,who,intruth,sawlittlewhitherhiscounselwouldintheendcarrytheDuke)withoutregardtosuchadventitiousmattersasrankorwealth,andpurelyforherbeauty,talent,andvirtue。
Whichresolvebeingproclaimed,straightwayalltheladiesoftheDuchy,ofwhatsoeverstation,calling,age,appearance,wit,orcharacter,conceivingeachofthemthatshe,andnoother,shouldbecometheDuchess,sturdilyrefusedalloffersofmarriage(althoughtheyweremanyofthemasdesperatelyenamoredasvirtuousladiesmaybe),anddidnoughtelsethanwalk,drive,ride,anddisplaytheircharmsintheparkbeforethewindowsoftheducalpalace。Andthusitfelloutthatwhenaweekhadgoneby,nomanhadobeyedDukeDeodonato’sdecree,andtheywere,fromsheerwantofbrides,liketofallintocontemptofthelawandunderthehighdispleasureoftheDuke。
UponthisthePresidentandDr。FusbiussoughtaudienceofhisHighnessandhumblylaidbeforehimtheunforeseenobstaclewhichhadoccurred。
\"Womaniseverambitious,\"saidDr。Fusbius。
\"Nay,\"correctedthePresident,\"theyhaveseenhisHighness’
personashisHighnesshasriddenthroughthecity。\"
DukeDeodonatothrewdownhispen。
\"Thisisverytiresome,\"saidhe,knittinghisbrows。\"Mylord,Iwouldbefurtheradvisedonthismatter。Returnatthesamehourto—morrow。\"
Thenextday,DukeDeodonato’sforeheadhadregaineditscustomarysmoothness,andhismannerwastranquilandassured。
\"Ourpleasureis,\"saidhetothePresident,\"that,albeitnowomanshallbecompelledtomarryifsobethatshebenotinvitedthereunto;yet,ifbidden,sheshallinnowiserefuse,butstraightwayespousethatmanwhofirstafterthedateofthesepresentsshallsolicitherhand。\"
ThePresidentbowedinadmiration。
\"Itis,ifImayhumblysayso,apracticalandwisesolution,sir,\"hesaid。
\"Iapprehendthatitwillremedythemischief,\"saidDukeDeodonato,notillpleased。
Anddoubtlessitwouldhavehadaneffectasaltogethersatisfactory,excellent,beneficial,salutary,anduniversalasthewisdomofDukeDeodonatohadanticipatedfromit,haditnotfallenoutthat,onthepromulgationofthedecree,alltheaforesaidladiesoftheDuchy,ofwhatsoeverstation,calling,age,appearance,wit,orcharacter,straightway,andsoswiftlythatnomanhadtimewhereintopayhiscourttothem,fledtoandshutandbottledandbarricadedthemselvesinhouses,castles,cupboards,cellars,stables,lofts,churches,chapels,chests,andeveryotherkindofreceptaclewhatsoever,andthereremainedbeyondreachofanyman,behewhomhewould,lesthaplyone,coming,shouldasktheirhandinmarriage,andthustheyshouldloseallprospectofweddingtheDuke。
WhenDukeDeodonatowasapprisedofthislamentableactiononthepartoftheladiesoftheDuchy,hefrownedandlaiddownhispen。
\"Thisisveryannoying,\"saidhe。\"ThereappearstobeadispositiontothwartOurendeavorsforthepublicgood。\"
\"Itisgrosscontumacy,\"saidDr。Fusbius。
\"Yet,\"remarkedthePresident,\"inspiredbyanatural,ifill—
disciplined,admirationforhisHighness’person。\"
\"Thedecreeisnowafortnightold,\"observedDukeDeodonato。
\"Leaveme。Iwillconsiderfurtherofthismatter。\"
NowevenashisHighnessspokeamightyuproararoseunderthepalacewindows,andDukeDeodonato,lookingoutofthewindow(which,beitremembered,butfortheguidanceofHeavenhemightnothavedone),beheldamaidenofwonderfulcharmsstrugglingintheclutchesoftwohalberdiersoftheguard,whowerehalingherofftoprison。
\"Bringhitherthatdamsel,\"saidDeodonato。
Presentlythedamsel,stillheldbythesoldiers,enteredtheroom。Herrobewasdisheveledandrent,hergoldenhairhunglooseonhershoulders,andhereyeswerefulloftears。
\"Atwhosesuitisshearrested?\"askedDeodonato。
\"AtthesuitofthemostlearnedDr。Fusbius,mayitpleaseyourHighness。\"
\"Sir,\"saidDr。Fusbius,\"itistrue。Thislady,grosslycontemningyourHighness’decree,hasrefusedmyhandinmarriage。\"
\"Isittrue,damsel?\"askedDukeDeodonato。
\"Hearme,yourHighness!\"answeredshe。\"Ileftmydwellingbutaninstant,forwewereinsorestraitsfor————\"
\"Bread?\"askedDeodonato,atouchofsympathyinhisvoice。
\"MayitpleaseyourHighness,no——pinswherewithtofastenourhair。And,asIrantothemerchant’s,thisagedman————\"
\"Iambutturnedoffifty,\"interruptedFusbius。
\"Andhavenotyetlearnedsilence!\"askedDeodonatoseverely。
\"Damsel,proceed!\"
\"CaughtmebymygownasIran,and————\"
\"Iproposedmarriagetoher,\"saidFusbius。
\"Nay,ifyouproposedmarriage,\"sheshallmarryyou,\"saidDeodonato。\"Bythecrownofmyfathers,sheshallmarryyou!
Butwhatsaidhe,damsel?\"
\"MayitpleaseyourHighness,hesaidthatIhadtheprettiestfaceinalltheDuchy,andthathewouldhavenowifebutme;andthereuponhekissedme;andIwouldhavenoneofhim,andI
struckhimandescaped。\"
\"SendfortheJudges,\"saidDukeDeodonato。\"AndmeanwhilekeepthisdamselandletnomanproposemarriagetoheruntilOurpleasurebeknown。\"
Now,whentheJudgeswerecome,andthemaidenwasbroughtinandsetoveragainstthemontherighthand,andthelearnedDoctortookhisstandontheleft,DeodonatoprayedtheJudgesthattheywouldperpendcarefullyandanxiouslyofthequestion——usingalllore,research,wisdom,discretion,andjustice——whetherDr。
Fusbiushadproposedmarriageuntothemaidenorno。
\"ThusshallOurmindbeinformed,andweshalldealprofitablywiththismatter,\"concludedDukeDeodonato。
Uponwhicharosegreatdebate。FortherewasonepartofthelearnedmenwhichleanedupontheletterandfoundnoinvitationtomarriageinthewordsofDr。Fusbius;whileanotherpartwouldhaveitthatinallthingsthespiritandmindoftheutterermustberegarded,andthatitsortednotwiththeyears,virtues,learning,andpositionofthesaidmostlearnedDoctortosupposethathehadspokensuchwordsandsealedthesamewithakiss,saveunderthefirmimpression,thought,andconvictionthathewasofferinghishandinmarriage;whichsaidimpression,thought,andconvictionwerefullyandreasonablydeclaredandevidentinhisactions,manner,bearing,air,andconduct。
\"Thisisveryperplexing,\"saidDukeDeodonato,andheknithisbrows;forashegazeduponthebeautyofthedamsel,itseemedtohimathingunnatural,undesirable,unpalatable,unpleasant,andunendurable,thatsheshouldwedDr。Fusbius。
Yetifsuchwerethelaw——DukeDeodonatosighed,andheglancedatthedamsel:anditchancedthatthedamselglancedatDukeDeodonato,and,seeingthathewasapropermanandcomely,andthathiseyespokehisadmirationofher,sheblushed;andhercheekthathadgonewhitewhenthoseofthejudgeswhofavoredthelearnedDoctorwerespeaking,wentredasaroseagain,andshestrovetoorderherhair,andtoconcealtherentthatwasinherrobe。AndDukeDeodonatosighedagain。
\"Mylord,\"hesaidtothePresident,\"wehaveheardthesewiseanderuditemen;and,forasmuchasthematterisdifficult,theyaredividedamongthemselves,andthestaffwhereonweleanedisbroken。Speak,therefore,yourmind。\"
ThenthePresidentoftheCouncillookedearnestlyatDukeDeodonato,buttheDukeveiledhisfacewithhishand。
\"Answertruly,\"saidhe,\"withoutfearorfavor。SoshallyoufulfillOurpleasure。\"
AndthePresident,lookingrounduponthecompany,said:
\"Itis,yourHighness,byallreasonable,honest,just,proper,andhonorableintendment,asgood,sound,full,andexplicitanofferofmarriageashatheverbeenhadinthisduchy。\"
\"Sobeit,\"saidDukeDeodonato;andDr。Fusbiussmiledintriumph,whilethemaidengrewpaleagain。
\"And,\"pursuedthePresident,\"itbinds,controls,andruleseveryman,woman,andchildintheseyourHighness’dominions,andhaththeforceoflawoverall。\"
\"Sobeit,\"saidDeodonatoagain。
\"Saving,\"addedthePresident,\"yourHighnessonly。\"
Therewasamovementamongthecompany。
\"For,\"pursuedthePresident,\"bytheancientlaws,customs,manners,andobservancesoftheDuchy,nodecreeorlawshallinanywaywhatsoeverimpair,alter,lessen,orderogatefromthehighrights,powers,andprerogativesofyourHighness,whommayHeavenlongpreserve。Although,therefore,itbe,byandpursuanttoyourHighness’decree,thesurerightofeverymaninthisDuchytobeacceptedinmarriageofanydamselwhomheshallinvitethereunto,yetisthisrightinallrespectssubjecttoandcontrolledbythenatural,legal,inalienable,unalterable,andsovereignprerogativeofyourHighnesstomarrywhatdamselsoeveritshallbeyourpleasuretobidshareyourthrone。HenceI,inobediencetoyourHighness’commands,pronounceanddeclarethatthisdamselislawfullyandirrevocablyboundandaffiancedtothelearnedDr。Fusbius,unlessanduntilitshallpleaseyourHighnessyourselftodemandherhandinmarriage。MaywhatI
havespokenpleaseyourHighness!\"AndthePresidentsatdown。
DukeDeodonatosatawhileinthought,andtherewassilenceinthehall。Thenhespoke:
\"Letallwithdraw,savingthedamselonly。\"
Andtheyoneandallwithdrew,andDukeDeodonatowasleftalonewiththedamsel。
Thenhearoseandgazedlongonthedamsel;butthedamselwouldnotlookonDukeDeodonato。
\"Howareyoucalled,lady?\"askedDukeDeodonato。
\"IamcalledDulcissima,\"saidshe。
\"Wellnamed!\"saidDeodonatosoftly,andhewenttothedamsel,andhelaidhishand,fullgently,onherrobe,andhesaid:
\"Dulcissima,youhavetheprettiestfaceinalltheDuchy,andI
willhavenowifebutyou;\"andDukeDeodonatokissedthedamsel。
ThedamselforboretostrikeDukeDeodonato,asshehadstruckDr。Fusbius。Againhercheekwentred,andagainpale,andshesaid:
\"Iwednomanoncompulsion。\"
\"Madam,IamyourSovereign,\"saidDukeDeodonato;andhiseyeswereonthedamsel。
\"IfyouwereanArchangel————\"criedthedamsel。
\"Ourhouseisnotwonttobescornedofladies,\"saidDeodonato。
\"AmIcrooked,orbaseborn,orafool?\"
\"ThisdayinyourDuchywomenareslaves,andmentheirmastersbyyourwill,\"saidshe。
\"Itistheorderofnature,\"saidDeodonato。
\"Itisnotmypleasure,\"saidthedamsel。
ThenDeodonatolaidhishandonhissilverbell,forhewasveryangry。
\"Fusbiuswaitswithout,\"saidhe。
\"Iwillwedhimandkillhim,\"criedDulcissima。
Deodonatogazedonher。
\"Youhadnochanceofusingthepins,\"saidhe,\"andtherentinyourgownisverysore。\"
Anduponthistheeyesofthedamsellosttheirfireandsoughtthefloor;andshepluckedathergirdle,andwouldnotlookonDeodonato。Andtheysaidoutside:
\"ItisverystillintheHalloftheDuke。\"
ThensaidDeodonato:
\"Dulcissima,whatwouldyou?\"
\"Thatyourepealyourdecrees,\"saidshe。
Deodonato’sbrowgrewdark;hedidnotlovetogoback。
\"WhatIhavedecreed,Ihavedecreed,\"saidhe。
\"AndwhatIhaveresolved,Ihaveresolved,\"saidshe。
Deodonatodrewneartoher。
\"AndifIrepealthedecrees?\"saidhe。
\"Youwilldowell,\"saidshe。
\"Andyouwillwed————\"
\"WhomIwill,\"saidshe。
Deodonatoturnedtothewindow,andforaspacehelookedout;
andthedamselsmoothedherhairanddrewherrobe,whereitwaswhole,acrosstherent;andshelookedonDeodonatoashestood,andherbosomroseandfell。Andsheprayedaprayerthatnomanheard,or,ifheheard,mightbesobaseastotell。ButshesawthedarklocksofDeodonato’shairandhisform,straightasanarrowandtallasasix—footwand,inthewindow。Andagain,outside,theysaid:
\"ItisstrangelystillintheHalloftheDuke。\"
ThenDeodonatoturned,andhepressedwithhishandonthesilverbell,andstraightwaytheHallwasfilledwiththeCouncilors,theJudges,andthehalberdiers,attentivetohearthewillofDeodonatoandthefateofthedamsel。AndthesmalleyesofFusbiusglowed,andthecalmeyesofthePresidentsmiled。
\"MyCousins,Gentlemen,andmyfaithfulGuard,\"saidDeodonato,\"Time,whichisHeaven’smightyInstrument,bringscounsel。Say!
whattheDukehasdone,shallanymanundo?\"
Thencriedtheyall,saveone:
\"Noman!\"
AndthePresidentsaid:
\"SavingtheDuke。\"
\"ThedecreeswhichImade,\"saidDeodonato,\"Iunmake。
HenceforthletmenandmaidensinmyDuchymarryornotmarryastheywill,andGodgivethemjoyofit。\"
Andall,saveFusbius,cried\"Amen!\"ButFusbiuscried:
\"YourHighness,itisdemonstratedbeyondcavil;ay,tothesatisfactionofyourHighness————\"
\"Thisisverytedious,\"saidDeodonato。\"Lethimspeaknomore!\"
AndagainhedrewneartoDulcissima,andthere,beforethemall,hefellonhisknee。Andamurmurranthroughthehall。
\"Madam,\"saidDeodonato,\"ifyouloveme,wedme。And,ifyoulovemenot,departinpeaceandinhonor;andI,Deodonato,willlivemylifealone。\"
Thenthedamseltrembled,andbarelydidDeodonatocatchherwords:
\"Therearemanymenhere,\"saidshe。
\"ItisnotgiventoPrinces,\"saidDeodonato,\"tobealone。
Nevertheless,ifyouwill,leavemealone。\"Andthedamselbentlow,sothatthebreathofhermouthstirredthehaironDeodonato’shead,andheshiveredasheknelt。
\"MyPrinceandmyKing!\"saidshe。
AndDeodonatoshottohisfeet,andbeforethemallhekissedher,and,turning,spoke:
\"AsIhavewooed,leteverymaninthisDuchywoo。AsIhavewon,leteverymanthatisworthywin。For,unlesshesowoo,andunlesshesowin,vainishiswooing,andvainishiswinning,andafigforhiswedding,sayI,Deodonato!I,thatwasDeodonato,andnowam——DeodonatoandDulcissima。\"
AndagreatcheerrangoutintheHall,andFusbiusfledtothedoor;andtheytorehisgownashewentandcursedhimforaknave。ButthePresidentraisedhisvoicealoudandcried:
\"MayHeavenpreserveyourHighnesses——andhere’sablessingonallwindows!\"
Andthatisthereasonwhyyouwillfind(ifyoutravelthere,asItrustyoumay,fornowherearetheladiesfairerorthemensogallant)morewindowsintheDuchyofDeodonatothananywhereinthewideworldbesides。Forthemorewindows,thewidertheview;andthewidertheview,themoreprettydamselsdoyousee;andthemoreprettydamselsyousee,themorejocundathingislife——andthatiswhatthemenoftheDuchylove——andnotleast,DukeDeodonato,whom,withhisbrideDulcissima,mayHeavenlongpreserve!
VIII。
ALL’SWELLTHATENDS
WELL。
Therewasonce——thedateisofnomoment——aSultan,andhehadaViziernamedAshimullah。Thisministerwasawiseman,muchtrustedbyhismaster;buthewasheldinsomesuspicionanddislikeatthecourtbecausehehadbeenborn——or,ifthatbedoubtful,hadatleastbeenbred——aChristian,andhadbeenoriginallyaprisoneroftheSultan’sarmies。
ButAshimullah,forreasonswhichintimatelyconcernedhisownhead,butneednotconcernanybodyelse’s,promptlyfoundthetruepath;and,havingprofessedareadyconversiontothetenetsofIslam,roserapidlytoahighplaceintheserviceoftheSultan,sothathispromotionneverceaseduntilhewasinstalledintheofficeofGrandVizier。Yet,rememberinghisdiscreditablepast,theSultanwasaccustomedtoexactfromhimthefullestandmostminuteobservanceofhisreligiousduties。
TosuchobservanceAshimullahsubmitted,comfortinghimselfwiththeexampleofNaamantheSyrian;forAshimullahwasstill,insecret,aChristian,andhisadherencetoIslamwasonlyapoliteconcessiontopublicfeeling。Buttherewasonepointonwhichhisconsciencestruckhimsorely,andthiswasnootherthanthequestionofwives。Ashimullahhadonewife,aladyofgreatbeautyandremarkableaccomplishments,andforthelifeofhimhecouldnotseehow,consistentlywiththereligionwhichheheldinhisheartandwiththehonorthatheowedtothelady,hecouldtakeanyotherwife。Suchanactappearedtohimtobeadeadlysin,foritwasmostplainlyheldandlaiddownbytherulesofhisreligion,andhadmoreoverbeenamplyprovedbyexperience,thatonewifewasenoughforanyman。ThereforewhentheSultan,hearingthatAshimullahhadbutonewife,andconsideringthethingverysuspiciousandunnatural,sentforhim,andrequiredhimtoorderhisestablishmentonascalemorebefittinghispresentexaltedposition,Ashimullahwasinsadperplexity。Toobeywastosin,torefusewaslikelytocosthimhislife;forifhismastersuspectedthesincerityofhisconversion,hisshriftwouldbeshort。InthisquandaryAshimullahsoughtaboutforexcuses。
\"OCommanderoftheFaithful,Iamapoorman,andwivesaresourcesofexpense,\"saidAshimullah。
\"Mytreasuryisopentothemostfaithfulofmyservants,\"saidtheSultan。
\"Amultitudeofwomeninahousebreedsstrife,\"urgedAshimullah。
\"Hewhogovernsanempireshouldbeabletogovernhisownhouse,\"remarkedtheSultan。
\"Ihavenopleasureinthesocietyofwomen,\"pleadedAshimullah。
\"Itisnotaquestionofpleasure,\"saidtheSultansolemnly,andAshimullahthoughtthathesawsignsofsuspiciononhismaster’saugustface。Thereforeheprostratedhimself,cryingthathesubmittedtotheimperialwill,andwouldstraightwaytakeanotherwife。
\"Idonotloveagrudgingobedience,\"saidtheSultan。
\"Iwilltaketwo!\"criedAshimullah。
\"Takethree,\"saidtheSultan;andwiththishedismissedAshimullah,givinghimthespaceofaweekinwhichtofulfillthecommandlaiduponhim。
\"SurelyIamamostunhappyman,\"musedAshimullah。\"ForifIdonotobey,Ishallbeputtodeath;andifIdoobey,IfeargreatlythatIshallbedamned。\"AndhewenthomelookingsosorrowfulandperplexedthatallmenconceivedthathewasoutoffavorwiththeSultan。
NowAshimullah,beingcometohishouse,wentimmediatelytohiswife,andtoldheroftheSultan’scommands,addingthatthematterwasasoregrieftohim,andnotlessonheraccountthanonhisown。\"Foryouknowwell,StarofmyHeart,\"saidhe,\"thatIdesirenowifebutyou!\"
\"Iknowitwell,Ashimullah,\"answeredLallakallatenderly。
\"Moreover,IfearthatIshallbedamned,\"whisperedAshimullah。
\"I’msureyouwould,\"saidLallakalla。
Threedayslateritwasreportedthroughallthecity,ontheauthorityofHassan,thechiefandconfidentialservantoftheVizier,thatAshimullah,havingprocuredthreeslavesofgreatbeautyatanimmensecost,hadweddedthemall,andthuscompletedthenumberofwivesallowedtohimbytheLawoftheProphet。Thefirstwasrosy—cheekedwithgoldenhair;thesecond’scomplexionwasolive,andherlocksblackasnight;
thethirdhadawonderfulpallor,andtresseslikeburnishedgold。
\"Thus,\"addedHassan,\"sincemyladyLallakalla’shairisbrown,hisHighnesstheVizierenjoys,asishismostjustdue,allvarietiesofbeauty。\"
WhenthesethingscametotheearsoftheSultan,hewasgreatlypleasedwiththepromptobedienceofAshimullah,andsenthimalargesumofmoneyandhisownminiature,magnificentlysetindiamonds。Moreover,heapprovedhighlyofthetastethatAshimullahhaddisplayedinhischoice,andregrettedverydeeplythathecouldnotbeholdthecharmsofthewivesoftheVizier。
Nay,sogreatwashisanxietyconcerningthemthathedeterminedtosendoneofhisSultanastopayavisittotheharemofAshimullah,inorderthat,whileseemingtorenderhonortoAshimullah,shemightreporttohimofthebeautyofAshimullah’swives。
\"WemustmakereadyforthevisitoftheSultana,\"observedLallakalla,withasmile。
WhentheSultanareturnedfromhervisit,theSultancametoherwithoutdelay,andshesaid:
\"OMostTranslucentMajesty,wonderfulindeedarethewivesofAshimullah!Forastheycamebeforeme,oneafteranother,Ididnotknowwhichofthemtocallmostbeautiful;forthebrownhair,thegolden,theblack,andtheruddyareallmostfairtosee。IwouldthatyourMajestycouldbeholdthem!\"
\"IwouldthatIcould!\"saidtheSultan,strokinghisbeard。
\"Yet,OSultan,sinceallmenaremortal,anditisnotgiventoanytobeperfectlyhappyinthisworld,knowthatthereisanalloyinthehappinessofAshimullahtheVizier。Forthesemostlovelyladieshave,eachandallofthem,sostrongandvehementatemperandsogreatareciprocalhatred,thatAshimullahiscompelledtokeepthemapart,eachinherownchamber,andbynomeanscantheybeallowedtocometogetherforaninstant。
Notevenmypresencewouldhaverestrainedthem,andthereforeI
saweachalone。\"
\"Idonotobjecttoalittletemper,\"observedtheSultan,strokinghisbeardagain。\"Itisasaucetobeauty,andkeepsamanalive。\"
\"Itisonlytowardoneanotherthattheyarefierce,\"saidtheSultana。\"ForallspokewiththegreatestloveofAshimullah,andwiththemostdutifulrespect。\"
\"IdonotseeonwhataccounttheyaresofondofAshimullah,\"
saidtheSultan,frowning。
ThatnighttheSultandidnotonceclosehiseyes,forhecouldthinkofnothingsavethemarvelousandvariedbeautyofthewivesoftheVizier;andbetweentherivalcharmsoftheblack,thebrown,theruddy,andthegolden,hisMajestywassotornandtossedaboutthat,whenherose,hisbrowwastroubledandhischeekpale。Andbeingnolongerabletoendurethetormentthathesuffered,hesenttheSultanaagaintovisitthehouseofAshimullah,biddingherobservemostcarefullywhichoftheladieswasintruthmostbeautiful。ButtheSultana,havingreturned,professedherselfentirelyunabletosetanyoneofAshimullah’swivesaboveanyotherinanypointofbeauty。\"Fortheyareall,\"saidshe,\"andeachinherownway,hourisforbeauty。\"
\"AndthismanwasaChristiandogonce!\"murmuredtheSultan。
Thenhisbrowsuddenlygrewsmooth,andheobserved:
\"Ashimullahhimselfwillknow;and,indeed,itistimethatI
gaveanewsignofmyfavortomytrustedservantAshimullah。\"
ThereforehesentforAshimullah,andspoketohimwithunboundedgraciousness。
\"Ashimullah,myfaithfulservant,\"saidhe,\"Iammindfultoconferuponyouagreatandsignalfavor;desiringtorecognizenotonlyyourservicestomythrone,butalsoandmoreespeciallyyourreadyandwillingobedienceinthematterofyourwives。
ThereforeIhavedecidedtoexaltyouandyourhouseholdintheeyesofalltheFaithful,andofthewholeworld,bytakingfromyourhouseawifeformyself。\"
WhenAshimullahheardthishewentverypale,although,intruth,whattheSultanproposedtodowasalwaysheldthehighestofhonors。
\"Andsincesogoodandloyalaservant,\"pursuedtheSultan,\"woulddesiretooffertohisSovereignnothingbutthebestofallthathehas,tellme,OAshimullah,whichofyourwivesisfairest,thatImaytakeherandexaltherasIhaveproposed。\"
Ashimullahwasnowingreatagitation,andhestammeredinhisconfusion:
\"Mywivesareindeedfair;but,OMostPotentandFearfulMajesty,theyhave,oneandall,mostdiabolicaltempers。\"
\"SurelybynowIhavelearnedhowtodealwiththetempersofwomen,\"saidtheSultan,raisinghisbrows。\"Come,Ashimullah;
tellmewhichisfairest。\"
ThenAshimullah,beingathiswits’end,andcatchingatanystrawinordertosecurealittledelay,declaredthatitwasutterlyimpossibletosaythatanyoneofhiswiveswasfairerthananyother,fortheywereallperfectlybeautiful。
\"Butdescribethemtome,onebyone,\"commandedtheSultan。
SoAshimullahdescribedhiswivesonebyonetotheSultan,usingmostexaltedeloquence,andemployingeverysimile,metaphor,image,figure,andtropethatlanguagecontains,inthevainattempttoexpressadequatelythesurpassingbeautyofthoseladies;yethewasmostcarefultosetnooneaboveanyotherandtodistributethesaidsimiles,metaphors,images,figures,andtropes,withabsoluteimpartialityandequalityamongthem。
\"ByAllah,itisdifficult!\"saidtheSultan,pullinghisbeardfretfully。\"Iwillconsideryourseveraldescriptions,andsendforyouagaininafewdays,Ashimullah。\"
SoAshimullahwenthomeandtoldLallakallaallthathadpassedbetweentheSultanandhimself,andhowtheSultanproposedtotakeoneofhiswives,butcouldnotmakeuphismindwhichladyheshouldprefer。
\"But,alas!itisallonetome,whicheverhechooses,\"criedAshimullah,indespair。
\"Itisallonetomealso,\"criedLallakalla。\"But,besure,dearAshimullah,thattheSultanhassomepurposeinthisdelay。
Letuswaitandseewhathedoes。Itmaybethatweneednotyetdespair。\"
ButAshimullahwouldnotbecomforted,andcriedoutthathehaddonebetternevertoforswearhisreligion,buttohavediedatonce,asaholymartyr。
\"Itistoolatetothinkofthat,\"saidLallakalla。
Now,hadnottheSultanbeenmostlamentablybewilderedandmostamazinglydazzledbytheconflictingcharmsofthewivesofAshimullah,beyonddoubthewouldnothaveentertainednorcarriedoutaprojectsoimpiousandirreligiousasthatwhichhiscuriosityandpassionnowledhiminto。Butbeingunabletoeatordrinkorrestuntilhewasateaseonthematter,hedetermined,allpietyandlawanddecorumtothecontrarynotwithstanding,tolookuponthefacesofAshimullah’swiveswithhisowneyes,anddetermineforhimselftowhomthecrownofbeautybelonged,andwhetherthebrownortheblack,orthegoldenortheruddy,mightmostproperlyandtruthfullylayclaimtoit。Butthisresolutionheventuredtocommunicatetonobody,savetothefaithfulanddutifulwifewhomhehadsentbeforetovisitthehouseofAshimullah。She,amazed,triedearnestlytodissuadehim,butseeinghewasnottobeturned,atlastagreedtosecondhisdesigns,andenablehimtofulfillhispurpose。\"ThoughIfearnogoodwillcomeofit,\"shesighed。
\"Iwonderwhichisintruththefairest!\"murmuredtheSultan。
AndhesentwordtoAshimullahthattheSultanawouldvisithiswivesontheeveningofthatday。
\"Allwillbereadyforher,\"saidLallakalla,whenshereceivedthemessagefromherhusband。
ButintheafternoontheSultansentmenintothebazaar,andthesemencaughtHassan,Ashimullah’sservant,ashecametomakehisdailypurchases,andcarriedhimtotheSultan,withwhomhewasclosetedforhardonanhour。WhenhecameoutHassanreturnedhome,shakinghisheadsorrowfully,butpattinghispursecomfortably;whenceitappearsthathesufferedfromaconflictoffeelings,hismindbeingillatease,buthispurseheavier。AndwhenintheeveningtheSultanacame,attendedonlybyonetall,formidable,andinky—blackattendant,Hassanusheredherintothereceptionroomoftheharem,tellingherthatLallakalla,thefirstwifeofhismaster,wouldattendherimmediately。Thenhewentout,and,havingbroughtinthebigblackslaveverysecretly,sethimintheantechamberoftheroomwheretheSultanawas,andhidhimthere,behindahighscreen。
AndHassanpiercedaholeinthescreen,sothatthebigslavecouldseewhatpassedintheantechamberwithoutbeingseenhimself。ThenHassan,stillshakinghishead,butalsopattinghispurse,wenttosummonLallakalla。Butthebigblackslavelayquietbehindthescreen。
PresentlyLallakallapassedthroughandenteredtheroomwheretheSultanawas。AfewmomentslaterAshimullahcamein,carryingoveronearmseveralrobesofsilkandintheotheralargeboxortrunk。Ashimullahlookedroundcautiously,butsawnobody;thebigblackslaveheldhisbreath,butlaidhishandonthescimitarthathewore。Ashimullahwaited。ThenLallakallacameout。
\"Yes,ofatruththisbrown—hairedoneismostlovely,\"thoughtthebigslave。\"Itwouldseemimpossiblethattheotherscanbesolovely。Moreover,shelooksamiableenough。YetImustseetheothers。Whichwillcomenext?\"Andhecomposedhimselftowaitforthenext,notcaringwhethersheweretheruddy,thegolden,ortheblack,sothatshecamequickly。
But,totheamazementoftheslave,Lallakallatoreoffthesilkenrobesheworeandcriedtoherhusband,\"Givemethebluerobe——yes,andthegoldenhair。\"And,havingputonthebluerobe,shetookfromAshimullah’shandsomethingthathehadtakenfromthesquarebox,andputitonherhead。ThenAshimullahgaveherasmallerbox,and,takingoutpaintsandbrushesandamirror,shemadeacomplexionforherself。Andthusshewastransformedintoagolden—hairedladywithcheeksofrosyred,andinthisguiseshepassedintotheSultana’spresence。
\"Thedog!\"thoughttheslave。\"Thenhetookonlytwowivesmore!\"
PresentlyLallakallacameforth;andallhappenedasbefore,savethatshestainedherfacetoanolivetintandputonawigofcoal—blackhair。
\"BytheProphet!\"thoughttheslave,\"hetookbutonewifemore!\"
YetagainLallakallacameoutfromvisitingtheSultana,andonthisoccasionshehastilydonnedarobeofred,sprinkledwhitepowderoverhercheeks,andsetonherheadamostmagnificentstructureofruddyhair。ThusarrayedshewentagainintotheroomwheretheSultanawas。
\"ByAllah,thedogtooknootherwifeatall!\"thoughttheslave,and,lookingthroughhisspy—hole,hesawAshimullahmakingoffingreathaste,carryingtheboxandtherobeswithhim。ThenHassancameandledtheslavebackbythewaytheyhadcometotheplacewhereheawaitedtheSultana。
\"ThiswifeofAshimullahisawonderfulwoman,\"saidtheSultantohimself,ashelayawakethatnight。\"Behold,sheisinherselfamultitude!\"
EarlythenextmorningAshimullahwassummonedtothepalace,andatonceusheredintothepresenceoftheSultan。
\"OAshimullah,Ihavereflected,\"saidtheSultan,\"andIdesirethatyouwillsendmethatwifeofyourswhohasruddyhair。Foralthoughthechoiceisdifficult,yetIthinkthatshemustbethefairestofthemall。\"
Ashimullah,knowingnotwhattosay,prostratedhimselfandpromisedobedience;then,havingwithdrawnfromthepresence,heranbackhomeasfastashecouldlayhisfeettotheground,andsoughtoutLallakalla。Withherhetalkedforsometime;thenhereturnedtothepalace,weepingandwringinghishands。
\"Whatailsyou,Ashimullah?\"askedtheSultan。
\"Alas!OLightoftheWorld,apestilencehasfallenonmyhouse,andmywifewiththeruddyhairliesdead。\"
\"WemustresignourselvestothewillofHeaven,\"saidtheSultan。\"YetIwillnotrecallthefavorIhaddestinedforyou。
Sendmethewifethathascoal—blackhair,Ashimullah。\"
\"Alas!MostMightyOne,misfortunescrowduponme。Thatgracelesswifehasfledfrommeincompanywithafishmonger,\"
groanedAshimullah。
\"Youarewellquitofher,andsoalsoamI,\"remarkedtheSultan。\"YetIamnottobeturnedfrommybenevolentpurpose,andratherthanfailindoingyouhonor,Iwillacceptthewifewiththegoldenhair。\"
\"Alas!andalas!HighandPotentMajesty,Heavenhassetitswrathuponme。Assherowedthismorning,theboatupset,andshe,mygolden—hairedbeauty,wasdrowned!\"AndAshimullahlaidhisheadonthegroundandsobbedpitifully。
\"Ofatruthyouareafflicted。Yetdonotdespair,Iwillcomfortyou,mygoodAshimullah,\"saidtheSultan。\"Weepnomore。Sendmethewifewiththebrownhair,andallshallbewell。ByAllah!Iamamanthathearsreason,anddoesnotexactmorethanFatewillallow!Amancangiveonlywhathehas。Ishallbewellpleasedwithherofthebrownhair,Ashimullah。\"
ThenAshimullahcrawledtothefeetoftheSultan,andsaid:
\"RuleroftheWorld,greatisthehonorthatyoupurposeforthemeanestofyourservants。Yetbehold,ifIsendmywifewiththebrownhair,Ishallhavenowifeatall;fortheothersaregone,andmyhousewillbealtogetherdesolate。\"
TheSultansmileddownatAshimullah。Thenhebentandtookhimbythehandsandraisedhimup。Andhespoketohiminatoneofmosttenderandfriendlyreproach:
\"Indeed,Ashimullah,\"saidhe,\"youwrongmeinyourthoughts,supposingthatIwouldleaveyourhousedesolate,orthatIwouldreceivewithoutbestowing。Suchisnotthecustomofgreatprinces,norisitmycustom。Butwherewetakewegivefourfoldofwhatisgiventous。Beofgoodcheer,andgrievenomoreeitherforthewiveswhoaredeadorforthebrown—hairedwifewhomitismygraciouspleasuretoacceptfromyou。ForIwillsendyoufourwives;andthusyoushallbeasyouwerebeforeyourmisfortunes,andbeforeyougavemeyourbrown—hairedwife。
Andifthecoloroftheirhairdoesnotpleaseyou(foritseemsthatyouarecuriousinthesematters,OAshimullah),I
thinkthatyouhavemeanstosetrightwhatiswrong,andtoarraytheheadofeachinthecolorthatyoulovebest。\"And,ashesaidthis,theSultanlookedveryfullandsignificantlyinthefaceofAshimullah。
ButAshimullahturnedandwentout,fulloffear;forheperceivedthattheSultanhaddiscoveredhissecretandthathehadbeenbetrayedbyHassanhisservant,andhefearedforhislife,becauseofthetrickthathehadplayedupontheSultan,besidesbeinggreatlyafflictedtothinkthatnowindeedtherewasnoescape,buthemusthavefourwives。Moreover,althoughthiscouldnotstandbesidethequestionofhissalvation,heregrettedgreatlythelosingofLallakalla,whomtheSultantookfromhim。AndashetoldLallakallaallthathadpassed,hewept;butshebadehimbeofgoodcheer,and,havingcomfortedhim,withdrewtoherapartments,andwasverybusytherealltheafternoon。
Intheeveningcamealitterfromthepalace,andwithitaletterfromtheSultan,commandingthatLallakallashouldcome,andbiddingAshimullahtoexpecthisfourwivesthenextday。
AccordinglyAshimullah,havingdivorcedLallakallaaccordingtotheformalitiesofthelaw,setherinthelitter,andshe,beingbroughttothepalace,wassoonvisitedbytheSultan,whowasfullofcuriositytoseeher。But,whenheentered,hegavealoudcryofsurprise。For,behold,thehaironLallakalla’sheadwasred。Butthenhesmiledandsaidtoher:
\"Takeoffthewig,mydaughter。\"
\"Iobey,\"saidshe,\"butIprayyoutolookawaywhileIobey。\"
SotheSultanlookedaway,and,whenheturnedagain,herhairwasgolden。
\"Takethatoffalso,\"saidtheSultan,turninghisheadaway。
Andwhenhelookedagainherhairwascoal—black。
\"Takethatoffalso,\"saidtheSultan。
\"Iobey,\"saidLallakalla,andtheSultanturnedaway。
\"Now,\"saidhe,\"Iwillbeholdyourownbrownhair,\"andheturnedtoher。Butagainhecriedoutinsurpriseandhorror。
FortherewasnobrownhaironLallakalla’shead,butherheadwasbareandshavenascleanastheballofivoryonthestaffthattheSultancarried。
\"Heavenforbid,\"saidLallakallameekly,\"thatIshouldcometotheLightoftheUniversewithhairofthecolorthathehates;
forhechoseeverycolorsoonerthanmypoorcolor。ThereforeI
haveleftthebrownhairforAshimullah,forhelovesit,andI
havebroughtmylordthecolorsthatmylordloves。\"Andwiththisshelaidthethreewigsofblackhair,ofgolden,andofruddyattheSultan’sfeet,andstoodherselfbeforehimwithhershavenpoll。
ThentheSultan,seeingthatLallakallalookedveryludicrouswithhershavenpoll,burstoutlaughing。Andhecameandtookherbythehand,andsaidtoher:
\"Beholdawomanwholovesherhusbandbetterthanherbeauty,andtobehiswiferatherthanmine!Return,then,toAshimullahandbehiswifeagain。\"
\"Mylord,\"saidshe,\"suffermealsototakebackwithmetheotherwivesofAshimullah,\"andshepointedtotheheadsofhairthatlayupontheground。
\"Takethem,\"saidhe,laughing。\"AndsinceAshimullahhasalreadyfourwivesandyetwillgivemenowife,why,neitherwillIgiveAshimullahanywives。Butheshallhavethefourwivesthathehadbefore,andallthecityshallhearofthebeautyandthevirtueofAshimullah’swives。\"
SoLallakallawenthomeingreatjoy,andputonherownhair,whichshehadfashionedintoawig,andwentintoAshimullah。
Andtheydwelthappilytogether,therebeingnodifferencesintheirhousehold,saveinthecolorofLallakalla’shairfromdaytoday。ButtheSultanraisedapillarofmany—coloredmarble,blackandgold,brownandred,andinscribedit,\"TotheVirtuesoftheWivesofAshimullahtheVizier。\"AndhenceforwardnonetroubledAshimullahconcerninghiswives。
Hassan,however,wasmostjustlyputtodeath。