第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"DISCOURSE ON THE METHOD OF RIGHTLY CONDUCTING THE",免费读到尾

  PARTIII

  Andfinally,asitisnotenough,beforecommencingtorebuildthehouseinwhichwelive,thatitbepulleddown,andmaterialsandbuildersprovided,orthatweengageintheworkourselves,accordingtoaplanwhichwehavebeforehandcarefullydrawnout,butasitislikewisenecessarythatwebefurnishedwithsomeotherhouseinwhichwemaylivecommodiouslyduringtheoperations,sothatImightnotremainirresoluteinmyactions,whilemyreasoncompelledmetosuspendmyjudgement,andthatImightnotbepreventedfromlivingthenceforwardinthegreatestpossiblefelicity,Iformedaprovisorycodeofmorals,composedofthreeorfourmaxims,withwhichIamdesiroustomakeyouacquainted。

  Thefirstwastoobeythelawsandcustomsofmycountry,adheringfirmlytothefaithinwhich,bythegraceofGod,Ihadbeeneducatedfrommychildhoodandregulatingmyconductineveryothermatteraccordingtothemostmoderateopinions,andthefarthestremovedfromextremes,whichshouldhappentobeadoptedinpracticewithgeneralconsentofthemostjudiciousofthoseamongwhomImightbeliving。ForasIhadfromthattimebeguntoholdmyownopinionsfornoughtbecauseIwishedtosubjectthemalltoexamination,IwasconvincedthatIcouldnotdobetterthanfollowinthemeantimetheopinionsofthemostjudicious;andalthoughtherearesomeperhapsamongthePersiansandChineseasjudiciousasamongourselves,expediencyseemedtodictatethatIshouldregulatemypracticeconformablytotheopinionsofthosewithwhomIshouldhavetolive;anditappearedtomethat,inordertoascertaintherealopinionsofsuch,Ioughtrathertotakecognizanceofwhattheypractisedthanofwhattheysaid,notonlybecause,inthecorruptionofourmanners,therearefewdisposedtospeakexactlyastheybelieve,butalsobecauseverymanyarenotawareofwhatitisthattheyreallybelieve;for,astheactofmindbywhichathingisbelievedisdifferentfromthatbywhichweknowthatwebelieveit,theoneactisoftenfoundwithouttheother。

  Also,amidmanyopinionsheldinequalrepute,Ichosealwaysthemostmoderate,asmuchforthereasonthatthesearealwaysthemostconvenientforpractice,andprobablythebest(forallexcessisgenerallyvicious),asthat,intheeventofmyfallingintoerror,Imightbeatlessdistancefromthetruththanif,havingchosenoneoftheextremes,itshouldturnouttobetheotherwhichIoughttohaveadopted。AndI

  placedintheclassofextremesespeciallyallpromisesbywhichsomewhatofourfreedomisabridged;notthatIdisapprovedofthelawswhich,toprovideagainsttheinstabilityofmenoffeebleresolution,whenwhatissoughttobeaccomplishedissomegood,permitengagementsbyvowsandcontractsbindingthepartiestopersevereinit,oreven,forthesecurityofcommerce,sanctionsimilarengagementswherethepurposesoughttoberealizedisindifferent:butbecauseIdidnotfindanythingonearthwhichwaswhollysuperiortochange,andbecause,formyselfinparticular,Ihopedgraduallytoperfectmyjudgments,andnottosufferthemtodeteriorate,Iwouldhavedeemeditagravesinagainstgoodsense,if,forthereasonthatIapprovedofsomethingataparticulartime,Ithereforeboundmyselftoholditforgoodatasubsequenttime,whenperhapsithadceasedtobeso,orIhadceasedtoesteemitsuch。

  MysecondmaximwastobeasfirmandresoluteinmyactionsasIwasable,andnottoadherelesssteadfastlytothemostdoubtfulopinions,whenonceadopted,thaniftheyhadbeenhighlycertain;imitatinginthistheexampleoftravelerswho,whentheyhavelosttheirwayinaforest,oughtnottowanderfromsidetoside,farlessremaininoneplace,butproceedconstantlytowardsthesamesideinasstraightalineaspossible,withoutchangingtheirdirectionforslightreasons,althoughperhapsitmightbechancealonewhichatfirstdeterminedtheselection;

  forinthisway,iftheydonotexactlyreachthepointtheydesire,theywillcomeatleastintheendtosomeplacethatwillprobablybepreferabletothemiddleofaforest。Inthesameway,sinceinactionitfrequentlyhappensthatnodelayispermissible,itisverycertainthat,whenitisnotinourpowertodeterminewhatistrue,weoughttoactaccordingtowhatismostprobable;andevenalthoughweshouldnotremarkagreaterprobabilityinoneopinionthaninanother,weoughtnotwithstandingtochooseoneortheother,andafterwardsconsiderit,insofarasitrelatestopractice,asnolongerdubious,butmanifestlytrueandcertain,sincethereasonbywhichourchoicehasbeendeterminedisitselfpossessedofthesequalities。Thisprinciplewassufficientthenceforwardtoridmeofallthoserepentingsandpangsofremorsethatusuallydisturbtheconsciencesofsuchfeebleanduncertainmindsas,destituteofanyclearanddeterminateprincipleofchoice,allowthemselvesonedaytoadoptacourseofactionasthebest,whichtheyabandonthenext,astheopposite。

  Mythirdmaximwastoendeavoralwaystoconquermyselfratherthanfortune,andchangemydesiresratherthantheorderoftheworld,andingeneral,accustommyselftothepersuasionthat,exceptourownthoughts,thereisnothingabsolutelyinourpower;sothatwhenwehavedoneourbestinthingsexternaltous,allwhereinwefailofsuccessistobeheld,asregardsus,absolutelyimpossible:andthissingleprincipleseemedtomesufficienttopreventmefromdesiringforthefutureanythingwhichIcouldnotobtain,andthusrendermecontented;forsinceourwillnaturallyseeksthoseobjectsalonewhichtheunderstandingrepresentsasinsomewaypossibleofattainment,itisplain,thatifweconsiderallexternalgoodsasequallybeyondourpower,weshallnomoreregrettheabsenceofsuchgoodsasseemduetoourbirth,whendeprivedofthemwithoutanyfaultofours,thanournotpossessingthekingdomsofChinaorMexico,andthusmaking,sotospeak,avirtueofnecessity,weshallnomoredesirehealthindisease,orfreedominimprisonment,thanwenowdobodiesincorruptibleasdiamonds,orthewingsofbirdstoflywith。ButIconfessthereisneedofprolongeddisciplineandfrequentlyrepeatedmeditationtoaccustomthemindtoviewallobjectsinthislight;andIbelievethatinthischieflyconsistedthesecretofthepowerofsuchphilosophersasinformertimeswereenabledtorisesuperiortotheinfluenceoffortune,and,amidsufferingandpoverty,enjoyahappinesswhichtheirgodsmighthaveenvied。For,occupiedincessantlywiththeconsiderationofthelimitsprescribedtotheirpowerbynature,theybecamesoentirelyconvincedthatnothingwasattheirdisposalexcepttheirownthoughts,thatthisconvictionwasofitselfsufficienttopreventtheirentertaininganydesireofotherobjects;andovertheirthoughtstheyacquiredaswaysoabsolute,thattheyhadsomegroundonthisaccountforesteemingthemselvesmorerichandmorepowerful,morefreeandmorehappy,thanothermenwho,whateverbethefavorsheapedonthembynatureandfortune,ifdestituteofthisphilosophy,cannevercommandtherealizationofalltheirdesires。

  Infine,toconcludethiscodeofmorals,Ithoughtofreviewingthedifferentoccupationsofmeninthislife,withtheviewofmakingchoiceofthebest。And,withoutwishingtoofferanyremarksontheemploymentsofothers,ImaystatethatitwasmyconvictionthatIcouldnotdobetterthancontinueinthatinwhichIwasengaged,viz。,indevotingmywholelifetothecultureofmyreason,andinmakingthegreatestprogressIwasableintheknowledgeoftruth,ontheprinciplesofthemethodwhichIhadprescribedtomyself。Thismethod,fromthetimeIhadbeguntoapplyit,hadbeentomethesourceofsatisfactionsointenseastoleadmeto,believethatmoreperfectormoreinnocentcouldnotbeenjoyedinthislife;andasbyitsmeansIdailydiscoveredtruthsthatappearedtomeofsomeimportance,andofwhichothermenweregenerallyignorant,thegratificationthencearisingsooccupiedmymindthatIwaswhollyindifferenttoeveryotherobject。Besides,thethreeprecedingmaximswerefoundedsinglyonthedesignofcontinuingtheworkofself—

  instruction。ForsinceGodhasendowedeachofuswithsomelightofreasonbywhichtodistinguishtruthfromerror,IcouldnothavebelievedthatIoughtforasinglemomenttorestsatisfiedwiththeopinionsofanother,unlessIhadresolvedtoexercisemyownjudgmentinexaminingthesewheneverIshouldbedulyqualifiedforthetask。NorcouldIhaveproceededonsuchopinionswithoutscruple,hadIsupposedthatIshouldtherebyforfeitanyadvantageforattainingstillmoreaccurate,shouldsuchexist。And,infine,Icouldnothaverestrainedmydesires,norremainedsatisfiedhadInotfollowedapathinwhichIthoughtmyselfcertainofattainingalltheknowledgetotheacquisitionofwhichIwascompetent,aswellasthelargestamountofwhatistrulygoodwhichI

  couldeverhopetosecureInasmuchasweneitherseeknorshunanyobjectexceptinsofarasourunderstandingrepresentsitasgoodorbad,allthatisnecessarytorightactionisrightjudgment,andtothebestactionthemostcorrectjudgment,thatis,totheacquisitionofallthevirtueswithallelsethatistrulyvaluableandwithinourreach;andtheassuranceofsuchanacquisitioncannotfailtorenderuscontented。

  Havingthusprovidedmyselfwiththesemaxims,andhavingplacedtheminreservealongwiththetruthsoffaith,whichhaveeveroccupiedthefirstplaceinmybelief,IcametotheconclusionthatImightwithfreedomsetaboutriddingmyselfofwhatremainedofmyopinions。And,inasmuchasIhopedtobebetterablesuccessfullytoaccomplishthisworkbyholdingintercoursewithmankind,thanbyremaininglongershutupintheretirementwherethesethoughtshadoccurredtome,Ibetookmeagaintotravelingbeforethewinterwaswellended。And,duringtheninesubsequentyears,Ididnothingbutroamfromoneplacetoanother,desirousofbeingaspectatorratherthananactorintheplaysexhibitedonthetheateroftheworld;and,asImadeitmybusinessineachmattertoreflectparticularlyuponwhatmightfairlybedoubtedandproveasourceoferror,Igraduallyrootedoutfrommymindalltheerrorswhichhadhithertocreptintoit。NotthatinthisIimitatedthescepticswhodoubtonlythattheymaydoubt,andseeknothingbeyonduncertaintyitself;for,onthecontrary,mydesignwassinglytofindgroundofassurance,andcastasidethelooseearthandsand,thatImightreachtherockortheclay。Inthis,asappearstome,Iwassuccessfulenough;

  for,sinceIendeavoredtodiscoverthefalsehoodorincertitudeofthepropositionsIexamined,notbyfeebleconjectures,butbyclearandcertainreasonings,Imetwithnothingsodoubtfulasnottoyieldsomeconclusionofadequatecertainty,althoughthisweremerelytheinference,thatthematterinquestioncontainednothingcertain。And,justasinpullingdownanoldhouse,weusuallyreservetheruinstocontributetowardstheerection,so,indestroyingsuchofmyopinionsasIjudgedtobeIll—founded,ImadeavarietyofobservationsandacquiredanamountofexperienceofwhichIavailedmyselfintheestablishmentofmorecertain。

  Andfurther,IcontinuedtoexercisemyselfinthemethodIhadprescribed;for,besidestakingcareingeneraltoconductallmythoughtsaccordingtoitsrules,IreservedsomehoursfromtimetotimewhichI

  expresslydevotedtotheemploymentofthemethodinthesolutionofmathematicaldifficulties,oreveninthesolutionlikewiseofsomequestionsbelongingtoothersciences,butwhich,bymyhavingdetachedthemfromsuchprinciplesofthesesciencesaswereofinadequatecertainty,wererenderedalmostmathematical:thetruthofthiswillbemanifestfromthenumerousexamplescontainedinthisvolume。Andthus,withoutinappearancelivingotherwisethanthosewho,withnootheroccupationthanthatofspendingtheirlivesagreeablyandinnocently,studytoseverpleasurefromvice,andwho,thattheymayenjoytheirleisurewithoutennui,haverecoursetosuchpursuitsasarehonorable,I

  wasneverthelessprosecutingmydesign,andmakinggreaterprogressintheknowledgeoftruth,thanImight,perhaps,havemadehadIbeenengagedintheperusalofbooksmerely,orinholdingconversewithmenofletters。

  Thesenineyearspassedaway,however,beforeIhadcometoanydeterminatejudgmentrespectingthedifficultieswhichformmatterofdisputeamongthelearned,orhadcommencedtoseektheprinciplesofanyphilosophymorecertainthanthevulgar。Andtheexamplesofmanymenofthehighestgenius,whohad,informertimes,engagedinthisinquiry,but,asappearedtome,withoutsuccess,ledmetoimagineittobeaworkofsomuchdifficulty,thatIwouldnotperhapshaveventuredonitsosoonhadInothearditcurrentlyrumoredthatIhadalreadycompletedtheinquiry。Iknownotwhatwerethegroundsofthisopinion;and,ifmyconversationcontributedinanymeasuretoitsrise,thismusthavehappenedratherfrommyhavingconfessedmyIgnorancewithgreaterfreedomthanthoseareaccustomedtodowhohavestudiedalittle,andexpoundedperhaps,thereasonsthatledmetodoubtofmanyofthosethingsthatbyothersareesteemedcertain,thanfrommyhavingboastedofanysystemofphilosophy。But,asIamofadispositionthatmakesmeunwillingtobeesteemeddifferentfromwhatIreallyam,Ithoughtitnecessarytoendeavorbyallmeanstorendermyselfworthyofthereputationaccordedtome;anditisnowexactlyeightyearssincethisdesireconstrainedmetoremovefromallthoseplaceswhereinterruptionfromanyofmyacquaintanceswaspossible,andbetakemyselftothiscountry,inwhichthelongdurationofthewarhasledtotheestablishmentofsuchdiscipline,thatthearmiesmaintainedseemtobeofuseonlyinenablingtheinhabitantstoenjoymoresecurelytheblessingsofpeaceandwhere,inthemidstofagreatcrowdactivelyengagedinbusiness,andmorecarefuloftheirownaffairsthancuriousaboutthoseofothers,Ihavebeenenabledtolivewithoutbeingdeprivedofanyoftheconveniencestobehadinthemostpopulouscities,andyetassolitaryandasretiredasinthemidstofthemostremotedeserts。

  PARTIV

  Iamindoubtastotheproprietyofmakingmyfirstmeditationsintheplaceabovementionedmatterofdiscourse;forthesearesometaphysical,andsouncommon,asnot,perhaps,tobeacceptabletoeveryone。Andyet,thatitmaybedeterminedwhetherthefoundationsthatIhavelaidaresufficientlysecure,Ifindmyselfinameasureconstrainedtoadverttothem。Ihadlongbeforeremarkedthat,inrelationtopractice,itissometimesnecessarytoadopt,asifabovedoubt,opinionswhichwediscerntobehighlyuncertain,ashasbeenalreadysaid;butasIthendesiredtogivemyattentionsolelytothesearchaftertruth,Ithoughtthataprocedureexactlytheoppositewascalledfor,andthatIoughttorejectasabsolutelyfalseallopinionsinregardtowhichIcouldsupposetheleastgroundfordoubt,inordertoascertainwhetherafterthatthereremainedaughtinmybeliefthatwaswhollyindubitable。Accordingly,seeingthatoursensessometimesdeceiveus,Iwaswillingtosupposethatthereexistednothingreallysuchastheypresentedtous;andbecausesomemenerrinreasoning,andfallintoparalogisms,evenonthesimplestmattersofgeometry,I,convincedthatIwasasopentoerrorasanyother,rejectedasfalseallthereasoningsIhadhithertotakenfordemonstrations;andfinally,whenIconsideredthattheverysamethoughts(presentations)whichweexperiencewhenawakemayalsobeexperiencedwhenweareasleep,whilethereisatthattimenotoneofthemtrue,I

  supposedthatalltheobjects(presentations)thathadeverenteredintomymindwhenawake,hadinthemnomoretruththantheillusionsofmydreams。ButimmediatelyuponthisIobservedthat,whilstIthuswishedtothinkthatallwasfalse,itwasabsolutelynecessarythatI,whothusthought,shouldbesomewhat;andasIobservedthatthistruth,Ithink,thereforeIam(COGITOERGOSUM),wassocertainandofsuchevidencethatnogroundofdoubt,howeverextravagant,couldbeallegedbythescepticscapableofshakingit,IconcludedthatImight,withoutscruple,acceptitasthefirstprincipleofthephilosophyofwhichIwasinsearchInthenextplace,IattentivelyexaminedwhatIwasandasIobservedthatIcouldsupposethatIhadnobody,andthattherewasnoworldnoranyplaceinwhichImightbe;butthatIcouldnotthereforesupposethatIwasnot;andthat,onthecontrary,fromtheverycircumstancethatI

  thoughttodoubtofthetruthofotherthings,itmostclearlyandcertainlyfollowedthatIwas;while,ontheotherhand,ifIhadonlyceasedtothink,althoughalltheotherobjectswhichIhadeverimaginedhadbeeninrealityexistent,IwouldhavehadnoreasontobelievethatI

  existed;IthenceconcludedthatIwasasubstancewhosewholeessenceornatureconsistsonlyinthinking,andwhich,thatitmayexist,hasneedofnoplace,norisdependentonanymaterialthing;sothat\"I,\"thatistosay,themindbywhichIamwhatIam,iswhollydistinctfromthebody,andisevenmoreeasilyknownthanthelatter,andissuch,thatalthoughthelatterwerenot,itwouldstillcontinuetobeallthatitis。

  AfterthisIinquiredingeneralintowhatisessentialItothetruthandcertaintyofaproposition;forsinceIhaddiscoveredonewhichIknewtobetrue,IthoughtthatImustlikewisebeabletodiscoverthegroundofthiscertitude。AndasIobservedthatinthewordsIthink,thereforeI

  am,thereisnothingatallwhichgivesmeassuranceoftheirtruthbeyondthis,thatIseeveryclearlythatinordertothinkitisnecessarytoexist,IconcludedthatImighttake,asageneralrule,theprinciple,thatallthethingswhichweveryclearlyanddistinctlyconceivearetrue,onlyobserving,however,thatthereissomedifficultyinrightlydeterminingtheobjectswhichwedistinctlyconceive。

  Inthenextplace,fromreflectingonthecircumstancethatIdoubted,andthatconsequentlymybeingwasnotwhollyperfect(forIclearlysawthatitwasagreaterperfectiontoknowthantodoubt),IwasledtoinquirewhenceIhadlearnedtothinkofsomethingmoreperfectthanmyself;andI

  clearlyrecognizedthatImustholdthisnotionfromsomenaturewhichinrealitywasmoreperfect。Asforthethoughtsofmanyotherobjectsexternaltome,asofthesky,theearth,light,heat,andathousandmore,Iwaslessatalosstoknowwhencethesecame;forsinceIremarkedinthemnothingwhichseemedtorenderthemsuperiortomyself,Icouldbelievethat,iftheseweretrue,theyweredependenciesonmyownnature,insofarasitpossessedacertainperfection,and,iftheywerefalse,thatIheldthemfromnothing,thatistosay,thattheywereinmebecauseofacertainimperfectionofmynature。Butthiscouldnotbethecasewith—theideaofanaturemoreperfectthanmyself;fortoreceiveitfromnothingwasathingmanifestlyimpossible;and,becauseitisnotlessrepugnantthatthemoreperfectshouldbeaneffectof,anddependenceonthelessperfect,thanthatsomethingshouldproceedfromnothing,itwasequallyimpossiblethatIcouldholditfrommyself:

  accordingly,itbutremainedthatithadbeenplacedinmebyanaturewhichwasinrealitymoreperfectthanmine,andwhichevenpossessedwithinitselfalltheperfectionsofwhichIcouldformanyidea;thatistosay,inasingleword,whichwasGod。AndtothisIaddedthat,sinceI

  knewsomeperfectionswhichIdidnotpossess,Iwasnottheonlybeinginexistence(Iwillhere,withyourpermission,freelyusethetermsoftheschools);but,onthecontrary,thattherewasofnecessitysomeothermoreperfectBeinguponwhomIwasdependent,andfromwhomIhadreceivedallthatIpossessed;forifIhadexistedalone,andindependentlyofeveryotherbeing,soastohavehadfrommyselfalltheperfection,howeverlittle,whichIactuallypossessed,Ishouldhavebeenable,forthesamereason,tohavehadfrommyselfthewholeremainderofperfection,ofthewantofwhichIwasconscious,andthuscouldofmyselfhavebecomeinfinite,eternal,immutable,omniscient,all—powerful,and,infine,havepossessedalltheperfectionswhichIcouldrecognizeinGod。ForinordertoknowthenatureofGod(whoseexistencehasbeenestablishedbytheprecedingreasonings),asfarasmyownnaturepermitted,IhadonlytoconsiderinreferencetoallthepropertiesofwhichIfoundinmymindsomeidea,whethertheirpossessionwasamarkofperfection;andIwasassuredthatnoonewhichindicatedanyimperfectionwasinhim,andthatnoneoftherestwasawanting。ThusI

  perceivedthatdoubt,inconstancy,sadness,andsuchlike,couldnotbefoundinGod,sinceImyselfwouldhavebeenhappytobefreefromthem。

  Besides,Ihadideasofmanysensibleandcorporealthings;foralthoughI

  mightsupposethatIwasdreaming,andthatallwhichIsaworimaginedwasfalse,Icouldnot,nevertheless,denythattheideaswereinrealityinmythoughts。But,becauseIhadalreadyveryclearlyrecognizedinmyselfthattheintelligentnatureisdistinctfromthecorporeal,andasIobservedthatallcompositionisanevidenceofdependency,andthatastateofdependencyismanifestlyastateofimperfection,IthereforedeterminedthatitcouldnotbeaperfectioninGodtobecompoundedofthesetwonaturesandthatconsequentlyhewasnotsocompounded;butthatiftherewereanybodiesintheworld,orevenanyintelligences,orothernaturesthatwerenotwhollyperfect,theirexistencedependedonhispowerinsuchawaythattheycouldnotsubsistwithouthimforasinglemoment。

  IwasdisposedstraightwaytosearchforothertruthsandwhenIhadrepresentedtomyselftheobjectofthegeometers,whichIconceivedtobeacontinuousbodyoraspaceindefinitelyextendedinlength,breadth,andheightordepth,divisibleintodiverspartswhichadmitofdifferentfiguresandsizes,andofbeingmovedortransposedinallmannerofways(forallthisthegeometerssupposetobeintheobjecttheycontemplate),Iwentoversomeoftheirsimplestdemonstrations。And,inthefirstplace,Iobserved,thatthegreatcertitudewhichbycommonconsentisaccordedtothesedemonstrations,isfoundedsolelyuponthis,thattheyareclearlyconceivedinaccordancewiththerulesIhavealreadylaiddownInthenextplace,Iperceivedthattherewasnothingatallinthesedemonstrationswhichcouldassuremeoftheexistenceoftheirobject:

  thus,forexample,supposingatriangletobegiven,Idistinctlyperceivedthatitsthreeangleswerenecessarilyequaltotworightangles,butIdidnotonthataccountperceiveanythingwhichcouldassuremethatanytriangleexisted:while,onthecontrary,recurringtotheexaminationoftheideaofaPerfectBeing,IfoundthattheexistenceoftheBeingwascomprisedintheideainthesamewaythattheequalityofitsthreeanglestotworightanglesiscomprisedintheideaofatriangle,orasintheideaofasphere,theequidistanceofallpointsonitssurfacefromthecenter,orevenstillmoreclearly;andthatconsequentlyitisatleastascertainthatGod,whoisthisPerfectBeing,is,orexists,asanydemonstrationofgeometrycanbe。

  Butthereasonwhichleadsmanytopersuadethemselvesthatthereisadifficultyinknowingthistruth,andevenalsoinknowingwhattheirmindreallyis,isthattheyneverraisetheirthoughtsabovesensibleobjects,andaresoaccustomedtoconsidernothingexceptbywayofimagination,whichisamodeofthinkinglimitedtomaterialobjects,thatallthatisnotimaginableseemstothemnotintelligible。Thetruthofthisissufficientlymanifestfromthesinglecircumstance,thatthephilosophersoftheschoolsacceptasamaximthatthereisnothingintheunderstandingwhichwasnotpreviouslyinthesenses,inwhichhoweveritiscertainthattheideasofGodandofthesoulhaveneverbeen;anditappearstomethattheywhomakeuseoftheirimaginationtocomprehendtheseideasdoexactlythesomethingasif,inordertohearsoundsorsmellodors,theystrovetoavailthemselvesoftheireyes;unlessindeedthatthereisthisdifference,thatthesenseofsightdoesnotaffordusaninferiorassurancetothoseofsmellorhearing;inplaceofwhich,neitherourimaginationnoroursensescangiveusassuranceofanythingunlessourunderstandingintervene。

  Finally,iftherebestillpersonswhoarenotsufficientlypersuadedoftheexistenceofGodandofthesoul,bythereasonsIhaveadduced,Iamdesirousthattheyshouldknowthatalltheotherpropositions,ofthetruthofwhichtheydeemthemselvesperhapsmoreassured,asthatwehaveabody,andthatthereexiststarsandanearth,andsuchlike,arelesscertain;for,althoughwehaveamoralassuranceofthesethings,whichissostrongthatthereisanappearanceofextravaganceindoubtingoftheirexistence,yetatthesametimenoone,unlesshisintellectisimpaired,candeny,whenthequestionrelatestoametaphysicalcertitude,thatthereissufficientreasontoexcludeentireassurance,intheobservationthatwhenasleepwecaninthesamewayimagineourselvespossessedofanotherbodyandthatweseeotherstarsandanotherearth,whenthereisnothingofthekind。Forhowdoweknowthatthethoughtswhichoccurindreamingarefalseratherthanthoseotherwhichweexperiencewhenawake,sincetheformerareoftennotlessvividanddistinctthanthelatter?

  Andthoughmenofthehighestgeniusstudythisquestionaslongastheyplease,Idonotbelievethattheywillbeabletogiveanyreasonwhichcanbesufficienttoremovethisdoubt,unlesstheypresupposetheexistenceofGod。For,inthefirstplaceeventheprinciplewhichIhavealreadytakenasarule,viz。,thatallthethingswhichweclearlyanddistinctlyconceivearetrue,iscertainonlybecauseGodisorexistsandbecauseheisaPerfectBeing,andbecauseallthatwepossessisderivedfromhim:whenceitfollowsthatourideasornotions,whichtotheextentoftheirclearnessanddistinctnessarereal,andproceedfromGod,musttothatextentbetrue。Accordingly,whereaswenotinfrequentlyhaveideasornotionsinwhichsomefalsityiscontained,thiscanonlybethecasewithsuchasaretosomeextentconfusedandobscure,andinthisproceedfromnothing(participateofnegation),thatis,existinusthusconfusedbecausewearenotwhollyperfect。Anditisevidentthatitisnotlessrepugnantthatfalsityorimperfection,insofarasitisimperfection,shouldproceedfromGod,thanthattruthorperfectionshouldproceedfromnothing。ButifwedidnotknowthatallwhichwepossessofrealandtrueproceedsfromaPerfectandInfiniteBeing,howeverclearanddistinctourideasmightbe,weshouldhavenogroundonthataccountfortheassurancethattheypossessedtheperfectionofbeingtrue。

  ButaftertheknowledgeofGodandofthesoulhasrendereduscertainofthisrule,wecaneasilyunderstandthatthetruthofthethoughtsweexperiencewhenawake,oughtnotintheslightestdegreetobecalledinquestiononaccountoftheillusionsofourdreams。Forifithappenedthatanindividual,evenwhenasleep,hadsomeverydistinctidea,as,forexample,ifageometershoulddiscoversomenewdemonstration,thecircumstanceofhisbeingasleepwouldnotmilitateagainstitstruth;andasforthemostordinaryerrorofourdreams,whichconsistsintheirrepresentingtousvariousobjectsinthesamewayasourexternalsenses,thisisnotprejudicial,sinceitleadsusveryproperlytosuspectthetruthoftheideasofsense;forwearenotinfrequentlydeceivedinthesamemannerwhenawake;aswhenpersonsinthejaundiceseeallobjectsyellow,orwhenthestarsorbodiesatagreatdistanceappeartousmuchsmallerthantheyare。For,infine,whetherawakeorasleep,weoughtnevertoallowourselvestobepersuadedofthetruthofanythingunlessontheevidenceofourreason。AnditmustbenotedthatIsayofourreason,andnotofourimaginationorofoursenses:thus,forexample,althoughweveryclearlyseethesun,weoughtnotthereforetodeterminethatitisonlyofthesizewhichoursenseofsightpresents;andwemayverydistinctlyimaginetheheadofalionjoinedtothebodyofagoat,withoutbeingthereforeshutuptotheconclusionthatachimaeraexists;

  foritisnotadictateofreasonthatwhatwethusseeorimagineisinrealityexistent;butitplainlytellsusthatallourideasornotionscontaininthemsometruth;forotherwiseitcouldnotbethatGod,whoiswhollyperfectandveracious,shouldhaveplacedtheminus。Andbecauseourreasoningsareneversoclearorsocompleteduringsleepaswhenweareawake,althoughsometimestheactsofourimaginationarethenaslivelyanddistinct,ifnotmoresothaninourwakingmoments,reasonfurtherdictatesthat,sinceallourthoughtscannotbetruebecauseofourpartialimperfection,thosepossessingtruthmustinfalliblybefoundintheexperienceofourwakingmomentsratherthaninthatofourdreams。

  PARTV

  IwouldherewillinglyhaveproceededtoexhibitthewholechainoftruthswhichIdeducedfromtheseprimarybutaswithaviewtothisitwouldhavebeennecessarynowtotreatofmanyquestionsindisputeamongtheearned,withwhomIdonotwishtobeembroiled,Ibelievethatitwillbebetterformetorefrainfromthisexposition,andonlymentioningeneralwhatthesetruthsare,thatthemorejudiciousmaybeabletodeterminewhetheramorespecialaccountofthemwouldconducetothepublicadvantage。IhaveeverremainedfirminmyoriginalresolutiontosupposenootherprinciplethanthatofwhichIhaverecentlyavailedmyselfindemonstratingtheexistenceofGodandofthesoul,andtoacceptastruenothingthatdidnotappeartomemoreclearandcertainthanthedemonstrationsofthegeometershadformerlyappeared;andyetIventuretostatethatnotonlyhaveIfoundmeanstosatisfymyselfinashorttimeonalltheprincipaldifficultieswhichareusuallytreatedofinphilosophy,butIhavealsoobservedcertainlawsestablishedinnaturebyGodinsuchamanner,andofwhichhehasimpressedonourmindssuchnotions,thatafterwehavereflectedsufficientlyuponthese,wecannotdoubtthattheyareaccuratelyobservedinallthatexistsortakesplaceintheworldandfarther,byconsideringtheconcatenationoftheselaws,itappearstomethatIhavediscoveredmanytruthsmoreusefulandmoreimportantthanallIhadbeforelearned,orevenhadexpectedtolearn。

  ButbecauseIhaveessayedtoexpoundthechiefofthesediscoveriesinatreatisewhichcertainconsiderationspreventmefrompublishing,Icannotmaketheresultsknownmoreconvenientlythanbyheregivingasummaryofthecontentsofthistreatise。Itwasmydesigntocompriseinitallthat,beforeIsetmyselftowriteit,IthoughtIknewofthenatureofmaterialobjects。Butlikethepainterswho,findingthemselvesunabletorepresentequallywellonaplainsurfaceallthedifferentfacesofasolidbody,selectoneofthechief,onwhichalonetheymakethelightfall,andthrowingtherestintotheshade,allowthemtoappearonlyinsofarastheycanbeseenwhilelookingattheprincipalone;so,fearinglestIshouldnotbeabletocompenseinmydiscourseallthatwasinmymind,Iresolvedtoexpoundsingly,thoughatconsiderablelength,myopinionsregardinglight;thentotaketheopportunityofaddingsomethingonthesunandthefixedstars,sincelightalmostwhollyproceedsfromthem;ontheheavenssincetheytransmitit;ontheplanets,comets,andearth,sincetheyreflectit;andparticularlyonallthebodiesthatareupontheearth,sincetheyareeithercolored,ortransparent,orluminous;andfinallyonman,sinceheisthespectatoroftheseobjects。

  Further,toenablemetocastthisvarietyofsubjectssomewhatintotheshade,andtoexpressmyjudgmentregardingthemwithgreaterfreedom,withoutbeingnecessitatedtoadoptorrefutetheopinionsofthelearned,Iresolvedtoleaveallthepeopleheretotheirdisputes,andtospeakonlyofwhatwouldhappeninanewworld,ifGodwerenowtocreatesomewhereintheimaginaryspacesmattersufficienttocomposeone,andweretoagitatevariouslyandconfusedlythedifferentpartsofthismatter,sothatthereresultedachaosasdisorderedasthepoetseverfeigned,andafterthatdidnothingmorethanlendhisordinaryconcurrencetonature,andallowhertoactinaccordancewiththelawswhichhehadestablished。Onthissupposition,I,inthefirstplace,describedthismatter,andessayedtorepresentitinsuchamannerthattomymindtherecanbenothingclearerandmoreintelligible,exceptwhathasbeenrecentlysaidregardingGodandthesoul;forIevenexpresslysupposedthatitpossessednoneofthoseformsorqualitieswhicharesodebatedintheschools,noringeneralanythingtheknowledgeofwhichisnotsonaturaltoourmindsthatnoonecansomuchasimaginehimselfignorantofit。Besides,Ihavepointedoutwhatarethelawsofnature;

  and,withnootherprincipleuponwhichtofoundmyreasoningsexcepttheinfiniteperfectionofGod,Iendeavoredtodemonstrateallthoseaboutwhichtherecouldbeanyroomfordoubt,andtoprovethattheyaresuch,thatevenifGodhadcreatedmoreworlds,therecouldhavebeennoneinwhichtheselawswerenotobserved。Thereafter,Ishowedhowthegreatestpartofthematterofthischaosmust,inaccordancewiththeselaws,disposeandarrangeitselfinsuchawayastopresenttheappearanceofheavens;howinthemeantimesomeofitspartsmustcomposeanearthandsomeplanetsandcomets,andothersasunandfixedstars。And,makingadigressionatthisstageonthesubjectoflight,Iexpoundedatconsiderablelengthwhatthenatureofthatlightmustbewhichisfoundinthesunandthestars,andhowthenceinaninstantoftimeittraversestheimmensespacesoftheheavens,andhowfromtheplanetsandcometsitisreflectedtowardstheearth。TothisIlikewiseaddedmuchrespectingthesubstance,thesituation,themotions,andallthedifferentqualitiesoftheseheavensandstars;sothatIthoughtIhadsaidenoughrespectingthemtoshowthatthereisnothingobservableintheheavensorstarsofoursystemthatmustnot,oratleastmaynotappearpreciselyalikeinthoseofthesystemwhichIdescribed。Icamenexttospeakoftheearthinparticular,andtoshowhow,eventhoughI

  hadexpresslysupposedthatGodhadgivennoweighttothematterofwhichitiscomposed,thisshouldnotpreventallitspartsfromtendingexactlytoitscenter;howwithwaterandaironitssurface,thedispositionoftheheavensandheavenlybodies,moreespeciallyofthemoon,mustcauseaflowandebb,likeinallitscircumstancestothatobservedinourseas,asalsoacertaincurrentbothofwaterandairfromeasttowest,suchasislikewiseobservedbetweenthetropics;howthemountains,seas,fountains,andriversmightnaturallybeformedinit,andthemetalsproducedinthemines,andtheplantsgrowinthefieldsandingeneral,howallthebodieswhicharecommonlydenominatedmixedorcompositemightbegeneratedand,amongotherthingsinthediscoveriesalludedtoinasmuchasbesidesthestars,Iknewnothingexceptfirewhichproduceslight,Isparednopainstosetforthallthatpertainstoitsnature,——

  themannerofitsproductionandsupport,andtoexplainhowheatissometimesfoundwithoutlight,andlightwithoutheat;toshowhowitcaninducevariouscolorsupondifferentbodiesandotherdiversequalities;

  howitreducessometoaliquidstateandhardensothers;howitcanconsumealmostallbodies,orconvertthemintoashesandsmoke;andfinally,howfromtheseashes,bythemereintensityofitsaction,itformsglass:forasthistransmutationofashesintoglassappearedtomeaswonderfulasanyotherinnature,Itookaspecialpleasureindescribingit。Iwasnot,however,disposed,fromthesecircumstances,toconcludethatthisworldhadbeencreatedinthemannerIdescribed;foritismuchmorelikelythatGodmadeitatthefirstsuchasitwastobe。

  Butthisiscertain,andanopinioncommonlyreceivedamongtheologians,thattheactionbywhichhenowsustainsitisthesamewiththatbywhichheoriginallycreatedit;sothatevenalthoughhehadfromthebeginninggivenitnootherformthanthatofchaos,providedonlyhehadestablishedcertainlawsofnature,andhadlentithisconcurrencetoenableittoactasitiswonttodo,itmaybebelieved,withoutdiscredittothemiracleofcreation,that,inthiswayalone,thingspurelymaterialmight,incourseoftime,havebecomesuchasweobservethematpresent;andtheirnatureismuchmoreeasilyconceivedwhentheyarebeheldcominginthismannergraduallyintoexistence,thanwhentheyareonlyconsideredasproducedatonceinafinishedandperfectstate。

  Fromthedescriptionofinanimatebodiesandplants,Ipassedtoanimals,andparticularlytoman。ButsinceIhadnotasyetsufficientknowledgetoenablemetotreatoftheseinthesamemannerasoftherest,thatistosay,bydeducingeffectsfromtheircauses,andbyshowingfromwhatelementsandinwhatmannernaturemustproducethem,IremainedsatisfiedwiththesuppositionthatGodformedthebodyofmanwhollyliketooneofours,aswellintheexternalshapeofthemembersasintheinternalconformationoftheorgans,ofthesamematterwiththatIhaddescribed,andatfirstplacedinitnorationalsoul,noranyotherprinciple,inroomofthevegetativeorsensitivesoul,beyondkindlingintheheartoneofthosefireswithoutlight,suchasIhadalreadydescribed,andwhichI

  thoughtwasnotdifferentfromtheheatinhaythathasbeenheapedtogetherbeforeitisdry,orthatwhichcausesfermentationinnewwinesbeforetheyarerunclearofthefruit。For,whenIexaminedthekindoffunctionswhichmight,asconsequencesofthissupposition,existinthisbody,Ifoundpreciselyallthosewhichmayexistinusindependentlyofallpowerofthinking,andconsequentlywithoutbeinginanymeasureowingtothesoul;inotherwords,tothatpartofuswhichisdistinctfromthebody,andofwhichithasbeensaidabovethatthenaturedistinctivelyconsistsinthinking,functionsinwhichtheanimalsvoidofreasonmaybesaidwhollytoresembleus;butamongwhichIcouldnotdiscoveranyofthosethat,asdependentonthoughtalone,belongtousasmen,while,ontheotherhand,IdidafterwardsdiscovertheseassoonasIsupposedGodtohavecreatedarationalsoul,andtohaveannexedittothisbodyinaparticularmannerwhichIdescribed。

  But,inordertoshowhowItherehandledthismatter,Imeanheretogivetheexplicationofthemotionoftheheartandarteries,which,asthefirstandmostgeneralmotionobservedinanimals,willaffordthemeansofreadilydeterminingwhatshouldbethoughtofalltherest。AndthattheremaybelessdifficultyinunderstandingwhatIamabouttosayonthissubject,Iadvisethosewhoarenotversedinanatomy,beforetheycommencetheperusaloftheseobservations,totakethetroubleofgettingdissectedintheirpresencetheheartofsomelargeanimalpossessedoflungs(forthisisthroughoutsufficientlylikethehuman),andtohaveshowntothemitstwoventriclesorcavities:inthefirstplace,thatintherightside,withwhichcorrespondtwoveryampletubes,viz。,thehollowvein(venacava),whichistheprincipalreceptacleoftheblood,andthetrunkofthetree,asitwere,ofwhichalltheotherveinsinthebodyarebranches;andthearterialvein(venaarteriosa),inappropriatelysodenominated,sinceitisintruthonlyanartery,which,takingitsriseintheheart,isdivided,afterpassingoutfromit,intomanybrancheswhichpresentlydispersethemselvesalloverthelungs;inthesecondplace,thecavityintheleftside,withwhichcorrespondinthesamemannertwocanalsinsizeequaltoorlargerthanthepreceding,viz。,thevenousartery(arteriavenosa),likewiseinappropriatelythusdesignated,becauseitissimplyaveinwhichcomesfromthelungs,whereitisdividedintomanybranches,interlacedwiththoseofthearterialvein,andthoseofthetubecalledthewindpipe,throughwhichtheairwebreatheenters;andthegreatarterywhich,issuingfromtheheart,sendsitsbranchesalloverthebody。Ishouldwishalsothatsuchpersonswerecarefullyshowntheelevenpellicleswhich,likesomanysmallvalves,openandshutthefourorificesthatareinthesetwocavities,viz。,threeattheentranceofthehollowveinswheretheyaredisposedinsuchamannerasbynomeanstopreventthebloodwhichitcontainsfromflowingintotherightventricleoftheheart,andyetexactlytopreventitsflowingout;threeattheentrancetothearterialvein,which,arrangedinamannerexactlytheoppositeoftheformer,readilypermitthebloodcontainedinthiscavitytopassintothelungs,buthinderthatcontainedinthelungsfromreturningtothiscavity;and,inlikemanner,twoothersatthemouthofthevenousartery,whichallowthebloodfromthelungstoflowintotheleftcavityoftheheart,butprecludeitsreturn;andthreeatthemouthofthegreatartery,whichsufferthebloodtoflowfromtheheart,butpreventitsreflux。Nordoweneedtoseekanyotherreasonforthenumberofthesepelliclesbeyondthisthattheorificeofthevenousarterybeingofanovalshapefromthenatureofitssituation,canbeadequatelyclosedwithtwo,whereastheothersbeingroundaremoreconvenientlyclosedwiththree。Besides,Iwishsuchpersonstoobservethatthegrandarteryandthearterialveinareofmuchharderandfirmertexturethanthevenousarteryandthehollowvein;andthatthetwolastexpandbeforeenteringtheheart,andthereform,asitwere,twopouchesdenominatedtheauriclesoftheheart,whicharecomposedofasubstancesimilartothatoftheheartitself;andthatthereisalwaysmorewarmthintheheartthaninanyotherpartofthebody—andfinally,thatthisheatiscapableofcausinganydropofbloodthatpassesintothecavitiesrapidlytoexpandanddilate,justasallliquorsdowhenallowedtofalldropbydropintoahighlyheatedvessel。

  For,afterthesethings,itisnotnecessaryformetosayanythingmorewithaviewtoexplainthemotionoftheheart,exceptthatwhenitscavitiesarenotfullofblood,intothesethebloodofnecessityflows,—

  —fromthehollowveinintotheright,andfromthevenousarteryintotheleft;becausethesetwovesselsarealwaysfullofblood,andtheirorifices,whichareturnedtowardstheheart,cannotthenbeclosed。Butassoonastwodropsofbloodhavethuspassed,oneintoeachofthecavities,thesedropswhichcannotbutbeverylarge,becausetheorificesthroughwhichtheypassarewide,andthevesselsfromwhichtheycomefullofblood,areimmediatelyrarefied,anddilatedbytheheattheymeetwith。Inthiswaytheycausethewholehearttoexpand,andatthesametimepresshomeandshutthefivesmallvalvesthatareattheentrancesofthetwovesselsfromwhichtheyflow,andthuspreventanymorebloodfromcomingdownintotheheart,andbecomingmoreandmorerarefied,theypushopenthesixsmallvalvesthatareintheorificesoftheothertwovessels,throughwhichtheypassout,causinginthiswayallthebranchesofthearterialveinandofthegrandarterytoexpandalmostsimultaneouslywiththeheartwhichimmediatelythereafterbeginstocontract,asdoalsothearteries,becausethebloodthathasenteredthemhascooled,andthesixsmallvalvesclose,andthefiveofthehollowveinandofthevenousarteryopenanewandallowapassagetoothertwodropsofblood,whichcausetheheartandthearteriesagaintoexpandasbefore。And,becausethebloodwhichthusentersintotheheartpassesthroughthesetwopouchescalledauricles,itthencehappensthattheirmotionisthecontraryofthatoftheheart,andthatwhenitexpandstheycontract。Butlestthosewhoareignorantoftheforceofmathematicaldemonstrationsandwhoarenotaccustomedtodistinguishtruereasonsfrommereverisimilitudes,shouldventure。withoutexamination,todenywhathasbeensaid,IwishittobeconsideredthatthemotionwhichIhavenowexplainedfollowsasnecessarilyfromtheveryarrangementoftheparts,whichmaybeobservedintheheartbytheeyealone,andfromtheheatwhichmaybefeltwiththefingers,andfromthenatureofthebloodaslearnedfromexperience,asdoesthemotionofaclockfromthepower,thesituation,andshapeofitscounterweightsandwheels。

  Butifitbeaskedhowithappensthatthebloodintheveins,flowinginthiswaycontinuallyintotheheart,isnotexhausted,andwhythearteriesdonotbecometoofull,sinceallthebloodwhichpassesthroughtheheartflowsintothem,Ineedonlymentioninreplywhathasbeenwrittenbyaphysician1ofEngland,whohasthehonorofhavingbrokentheiceonthissubject,andofhavingbeenthefirsttoteachthattherearemanysmallpassagesattheextremitiesofthearteries,throughwhichthebloodreceivedbythemfromtheheartpassesintothesmallbranchesoftheveins,whenceitagainreturnstotheheart;sothatitscourseamountspreciselytoaperpetualcirculation。Ofthiswehaveabundantproofintheordinaryexperienceofsurgeons,who,bybindingthearmwithatieofmoderatestraitnessabovethepartwheretheyopenthevein,causethebloodtoflowmorecopiouslythanitwouldhavedonewithoutanyligature;whereasquitethecontrarywouldhappenweretheytobinditbelow;thatis,betweenthehandandtheopening,orweretomaketheligatureabovetheopeningverytight。Foritismanifestthatthetie,moderatelystraightened,whileadequatetohinderthebloodalreadyinthearmfromreturningtowardstheheartbytheveins,cannotonthataccountpreventnewbloodfromcomingforwardthroughthearteries,becausethesearesituatedbelowtheveins,andtheircoverings,fromtheirgreaterconsistency,aremoredifficulttocompress;andalsothatthebloodwhichcomesfromthehearttendstopassthroughthemtothehandwithgreaterforcethanitdoestoreturnfromthehandtotheheartthroughtheveins。

  Andsincethelattercurrentescapesfromthearmbytheopeningmadeinoneoftheveins,theremustofnecessitybecertainpassagesbelowtheligature,thatis,towardstheextremitiesofthearmthroughwhichitcancomethitherfromthearteries。Thisphysicianlikewiseabundantlyestablisheswhathehasadvancedrespectingthemotionoftheblood,fromtheexistenceofcertainpellicles,sodisposedinvariousplacesalongthecourseoftheveins,inthemannerofsmallvalves,asnottopermitthebloodtopassfromthemiddleofthebodytowardstheextremities,butonlytoreturnfromtheextremitiestotheheart;andfarther,fromexperiencewhichshowsthatallthebloodwhichisinthebodymayflowoutofitinaveryshorttimethroughasinglearterythathasbeencut,evenalthoughthishadbeencloselytiedintheimmediateneighborhoodoftheheartandcutbetweentheheartandtheligature,soastopreventthesuppositionthatthebloodflowingoutofitcouldcomefromanyotherquarterthantheheart。

点击下载App,搜索"DISCOURSE ON THE METHOD OF RIGHTLY CONDUCTING THE",免费读到尾