第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"DISCOURSE ON THE METHOD OF RIGHTLY CONDUCTING THE",免费读到尾

  PREFATORYNOTEBYTHEAUTHOR

  IfthisDiscourseappeartoolongtobereadatonce,itmaybedividedintosixParts:and,inthefirst,willbefoundvariousconsiderationstouchingtheSciences;inthesecond,theprincipalrulesoftheMethodwhichtheAuthorhasdiscovered,inthethird,certainoftherulesofMoralswhichhehasdeducedfromthisMethod;inthefourth,thereasoningsbywhichheestablishestheexistenceofGodandoftheHumanSoul,whicharethefoundationsofhisMetaphysic;inthefifth,theorderofthePhysicalquestionswhichhehasinvestigated,and,inparticular,theexplicationofthemotionoftheheartandofsomeotherdifficultiespertainingtoMedicine,asalsothedifferencebetweenthesoulofmanandthatofthebrutes;and,inthelast,whattheAuthorbelievestoberequiredinordertogreateradvancementintheinvestigationofNaturethanhasyetbeenmade,withthereasonsthathaveinducedhimtowrite。

  PART1

  Goodsenseis,ofallthingsamongmen,themostequallydistributed;foreveryonethinkshimselfsoabundantlyprovidedwithit,thatthoseevenwhoarethemostdifficulttosatisfyineverythingelse,donotusuallydesirealargermeasureofthisqualitythantheyalreadypossess。Andinthisitisnotlikelythatallaremistakentheconvictionisrathertobeheldastestifyingthatthepowerofjudgingarightandofdistinguishingtruthfromerror,whichisproperlywhatiscalledgoodsenseorreason,isbynatureequalinallmen;andthatthediversityofouropinions,consequently,doesnotarisefromsomebeingendowedwithalargershareofreasonthanothers,butsolelyfromthis,thatweconductourthoughtsalongdifferentways,anddonotfixourattentiononthesameobjects。

  Fortobepossessedofavigorousmindisnotenough;theprimerequisiteisrightlytoapplyit。Thegreatestminds,astheyarecapableofthehighestexcellences,areopenlikewisetothegreatestaberrations;andthosewhotravelveryslowlymayyetmakefargreaterprogress,providedtheykeepalwaystothestraightroad,thanthosewho,whiletheyrun,forsakeit。

  Formyself,Ihaveneverfanciedmymindtobeinanyrespectmoreperfectthanthoseofthegenerality;onthecontrary,IhaveoftenwishedthatI

  wereequaltosomeothersinpromptitudeofthought,orinclearnessanddistinctnessofimagination,orinfullnessandreadinessofmemory。Andbesidesthese,Iknowofnootherqualitiesthatcontributetotheperfectionofthemind;forastothereasonorsense,inasmuchasitisthatalonewhichconstitutesusmen,anddistinguishesusfromthebrutes,Iamdisposedtobelievethatitistobefoundcompleteineachindividual;andonthispointtoadoptthecommonopinionofphilosophers,whosaythatthedifferenceofgreaterandlessholdsonlyamongtheaccidents,andnotamongtheformsornaturesofindividualsofthesamespecies。

  Iwillnothesitate,however,toavowmybeliefthatithasbeenmysingulargoodfortunetohaveveryearlyinlifefalleninwithcertaintrackswhichhaveconductedmetoconsiderationsandmaxims,ofwhichI

  haveformedamethodthatgivesmethemeans,asIthink,ofgraduallyaugmentingmyknowledge,andofraisingitbylittleandlittletothehighestpointwhichthemediocrityofmytalentsandthebriefdurationofmylifewillpermitmetoreach。ForIhavealreadyreapedfromitsuchfruitsthat,althoughIhavebeenaccustomedtothinklowlyenoughofmyself,andalthoughwhenIlookwiththeeyeofaphilosopheratthevariedcoursesandpursuitsofmankindatlarge,Ifindscarcelyonewhichdoesnotappearinvainanduseless,IneverthelessderivethehighestsatisfactionfromtheprogressIconceivemyselftohavealreadymadeinthesearchaftertruth,andcannothelpentertainingsuchexpectationsofthefutureastobelievethatif,amongtheoccupationsofmenasmen,thereisanyonereallyexcellentandimportant,itisthatwhichIhavechosen。

  Afterall,itispossibleImaybemistaken;anditisbutalittlecopperandglass,perhaps,thatItakeforgoldanddiamonds。Iknowhowveryliablewearetodelusioninwhatrelatestoourselves,andalsohowmuchthejudgmentsofourfriendsaretobesuspectedwhengiveninourfavor。ButIshallendeavorinthisdiscoursetodescribethepathsI

  havefollowed,andtodelineatemylifeasinapicture,inorderthateachonemayalsobeabletojudgeofthemforhimself,andthatinthegeneralopinionentertainedofthem,asgatheredfromcurrentreport,I

  myselfmayhaveanewhelptowardsinstructiontobeaddedtothoseIhavebeeninthehabitofemploying。

  Mypresentdesign,then,isnottoteachthemethodwhicheachoughttofollowfortherightconductofhisreason,butsolelytodescribethewayinwhichIhaveendeavoredtoconductmyown。Theywhosetthemselvestogivepreceptsmustofcourseregardthemselvesaspossessedofgreaterskillthanthosetowhomtheyprescribe;andiftheyerrintheslightestparticular,theysubjectthemselvestocensure。Butasthistractisputforthmerelyasahistory,or,ifyouwill,asatale,inwhich,amidsomeexamplesworthyofimitation,therewillbefound,perhaps,asmanymorewhichitwereadvisablenottofollow,Ihopeitwillproveusefultosomewithoutbeinghurtfultoany,andthatmyopennesswillfindsomefavorwithall。

  Frommychildhood,Ihavebeenfamiliarwithletters;andasIwasgiventobelievethatbytheirhelpaclearandcertainknowledgeofallthatisusefulinlifemightbeacquired,Iwasardentlydesirousofinstruction。

  ButassoonasIhadfinishedtheentirecourseofstudy,atthecloseofwhichitiscustomarytobeadmittedintotheorderofthelearned,I

  completelychangedmyopinion。ForIfoundmyselfinvolvedinsomanydoubtsanderrors,thatIwasconvincedIhadadvancednofartherinallmyattemptsatlearning,thanthediscoveryateveryturnofmyownignorance。AndyetIwasstudyinginoneofthemostcelebratedschoolsinEurope,inwhichIthoughttheremustbelearnedmen,ifsuchwereanywheretobefound。Ihadbeentaughtallthatotherslearnedthere;

  andnotcontentedwiththesciencesactuallytaughtus,Ihad,inaddition,readallthebooksthathadfallenintomyhands,treatingofsuchbranchesasareesteemedthemostcuriousandrare。Iknewthejudgmentwhichothershadformedofme;andIdidnotfindthatIwasconsideredinferiortomyfellows,althoughtherewereamongthemsomewhowerealreadymarkedouttofilltheplacesofourinstructors。And,infine,ourageappearedtomeasflourishing,andasfertileinpowerfulmindsasanyprecedingone。Iwasthusledtotakethelibertyofjudgingofallothermenbymyself,andofconcludingthattherewasnoscienceinexistencethatwasofsuchanatureasIhadpreviouslybeengiventobelieve。

  Istillcontinued,however,toholdinesteemthestudiesoftheschools。

  Iwasawarethatthelanguagestaughtinthemarenecessarytotheunderstandingofthewritingsoftheancients;thatthegraceoffablestirsthemind;thatthememorabledeedsofhistoryelevateit;and,ifreadwithdiscretion,aidinformingthejudgment;thattheperusalofallexcellentbooksis,asitwere,tointerviewwiththenoblestmenofpastages,whohavewrittenthem,andevenastudiedinterview,inwhicharediscoveredtousonlytheirchoicestthoughts;thateloquencehasincomparableforceandbeauty;thatpoesyhasitsravishinggracesanddelights;thatinthemathematicstherearemanyrefineddiscoverieseminentlysuitedtogratifytheinquisitive,aswellasfurtheralltheartsanlessenthelabourofman;thatnumeroushighlyusefulpreceptsandexhortationstovirtuearecontainedintreatisesonmorals;thattheologypointsoutthepathtoheaven;thatphilosophyaffordsthemeansofdiscoursingwithanappearanceoftruthonallmatters,andcommandstheadmirationofthemoresimple;thatjurisprudence,medicine,andtheothersciences,securefortheircultivatorshonorsandriches;and,infine,thatitisusefultobestowsomeattentionuponall,evenuponthoseaboundingthemostinsuperstitionanderror,thatwemaybeinapositiontodeterminetheirrealvalue,andguardagainstbeingdeceived。

  ButIbelievedthatIhadalreadygivensufficienttimetolanguages,andlikewisetothereadingofthewritingsoftheancients,totheirhistoriesandfables。Fortoholdconversewiththoseofotheragesandtotravel,arealmostthesamething。Itisusefultoknowsomethingofthemannersofdifferentnations,thatwemaybeenabledtoformamorecorrectjudgmentregardingourown,andbepreventedfromthinkingthateverythingcontrarytoourcustomsisridiculousandirrational,aconclusionusuallycometobythosewhoseexperiencehasbeenlimitedtotheirowncountry。Ontheotherhand,whentoomuchtimeisoccupiedintraveling,webecomestrangerstoournativecountry;andtheovercuriousinthecustomsofthepastaregenerallyignorantofthoseofthepresent。Besides,fictitiousnarrativesleadustoimaginethepossibilityofmanyeventsthatareimpossible;andeventhemostfaithfulhistories,iftheydonotwhollymisrepresentmatters,orexaggeratetheirimportancetorendertheaccountofthemmoreworthyofperusal,omit,atleast,almostalwaysthemeanestandleaststrikingoftheattendantcircumstances;henceithappensthattheremainderdoesnotrepresentthetruth,andthatsuchasregulatetheirconductbyexamplesdrawnfromthissource,areapttofallintotheextravagancesoftheknight—errantsofromance,andtoentertainprojectsthatexceedtheirpowers。

  Iesteemedeloquencehighly,andwasinraptureswithpoesy;butIthoughtthatbothweregiftsofnatureratherthanfruitsofstudy。Thoseinwhomthefacultyofreasonispredominant,andwhomostskillfullydisposetheirthoughtswithaviewtorenderthemclearandintelligible,arealwaysthebestabletopersuadeothersofthetruthofwhattheylaydown,thoughtheyshouldspeakonlyinthelanguageofLowerBrittany,andbewhollyignorantoftherulesofrhetoric;andthosewhosemindsarestoredwiththemostagreeablefancies,andwhocangiveexpressiontothemwiththegreatestembellishmentandharmony,arestillthebestpoets,thoughunacquaintedwiththeartofpoetry。

  Iwasespeciallydelightedwiththemathematics,onaccountofthecertitudeandevidenceoftheirreasonings;butIhadnotasyetapreciseknowledgeoftheirtrueuse;andthinkingthattheybutcontributedtotheadvancementofthemechanicalarts,Iwasastonishedthatfoundations,sostrongandsolid,shouldhavehadnoloftiersuperstructurerearedonthem。Ontheotherhand,Icomparedthedisquisitionsoftheancientmoraliststoverytoweringandmagnificentpalaceswithnobetterfoundationthansandandmud:theylaudthevirtuesveryhighly,andexhibitthemasestimablefaraboveanythingonearth;

  buttheygiveusnoadequatecriterionofvirtue,andfrequentlythatwhichtheydesignatewithsofineanameisbutapathy,orpride,ordespair,orparricide。

  Ireveredourtheology,andaspiredasmuchasanyonetoreachheaven:

  butbeinggivenassuredlytounderstandthatthewayisnotlessopentothemostignorantthantothemostlearned,andthattherevealedtruthswhichleadtoheavenareaboveourcomprehension,Ididnotpresumetosubjectthemtotheimpotencyofmyreason;andIthoughtthatinordercompetentlytoundertaketheirexamination,therewasneedofsomespecialhelpfromheaven,andofbeingmorethanman。

  OfphilosophyIwillsaynothing,exceptthatwhenIsawthatithadbeencultivatedformanyagesbythemostdistinguishedmen,andthatyetthereisnotasinglematterwithinitsspherewhichisnotstillindispute,andnothing,therefore,whichisabovedoubt,Ididnotpresumetoanticipatethatmysuccesswouldbegreaterinitthanthatofothers;andfurther,whenIconsideredthenumberofconflictingopinionstouchingasinglematterthatmaybeupheldbylearnedmen,whiletherecanbebutonetrue,Ireckonedaswell—nighfalseallthatwasonlyprobable。

  Astotheothersciences,inasmuchastheseborrowtheirprinciplesfromphilosophy,Ijudgedthatnosolidsuperstructurescouldberearedonfoundationssoinfirm;andneitherthehonornorthegainheldoutbythemwassufficienttodeterminemetotheircultivation:forIwasnot,thankHeaven,inaconditionwhichcompelledmetomakemerchandiseofscienceforthebetteringofmyfortune;andthoughImightnotprofesstoscorngloryasacynic,IyetmadeveryslightaccountofthathonorwhichI

  hopedtoacquireonlythroughfictitioustitles。And,infine,offalsesciencesIthoughtIknewtheworthsufficientlytoescapebeingdeceivedbytheprofessionsofanalchemist,thepredictionsofanastrologer,theimposturesofamagician,orbytheartificesandboastingofanyofthosewhoprofesstoknowthingsofwhichtheyareignorant。

  Forthesereasons,assoonasmyagepermittedmetopassfromunderthecontrolofmyinstructors,Ientireyabandonedthestudyofletters,andresolvednolongertoseekanyothersciencethantheknowledgeofmyself,orofthegreatbookoftheworld。Ispenttheremainderofmyyouthintraveling,invisitingcourtsandarmies,inholdingintercoursewithmenofdifferentdispositionsandranks,incollectingvariedexperience,inprovingmyselfinthedifferentsituationsintowhichfortunethrewme,and,aboveall,inmakingsuchreflectiononthematterofmyexperienceastosecuremyimprovement。ForitoccurredtomethatIshouldfindmuchmoretruthinthereasoningsofeachindividualwithreferencetotheaffairsinwhichheispersonallyinterested,andtheissueofwhichmustpresentlypunishhimifhehasjudgedamiss,thaninthoseconductedbyamanoflettersinhisstudy,regardingspeculativemattersthatareofnopracticalmoment,andfollowedbynoconsequencestohimself,farther,perhaps,thanthattheyfosterhisvanitythebetterthemoreremotetheyarefromcommonsense;requiring,astheymustinthiscase,theexerciseofgreateringenuityandarttorenderthemprobable。Inaddition,Ihadalwaysamostearnestdesiretoknowhowtodistinguishthetruefromthefalse,inorderthatImightbeableclearlytodiscriminatetherightpathinlife,andproceedinitwithconfidence。

  Itistruethat,whilebusiedonlyinconsideringthemannersofothermen,Ifoundhere,too,scarceanygroundforsettledconviction,andremarkedhardlylesscontradictionamongthemthanintheopinionsofthephilosophers。SothatthegreatestadvantageIderivedfromthestudyconsistedinthis,that,observingmanythingswhich,howeverextravagantandridiculoustoourapprehension,areyetbycommonconsentreceivedandapprovedbyothergreatnations,IlearnedtoentertaintoodecidedabeliefinregardtonothingofthetruthofwhichIhadbeenpersuadedmerelybyexampleandcustom;andthusIgraduallyextricatedmyselffrommanyerrorspowerfulenoughtodarkenournaturalintelligence,andincapacitateusingreatmeasurefromlisteningtoreason。ButafterIhadbeenoccupiedseveralyearsinthusstudyingthebookoftheworld,andinessayingtogathersomeexperience,Iatlengthresolvedtomakemyselfanobjectofstudy,andtoemployallthepowersofmymindinchoosingthepathsIoughttofollow,anundertakingwhichwasaccompaniedwithgreatersuccessthanitwouldhavebeenhadIneverquittedmycountryormybooks。

  PARTII

  IwastheninGermany,attractedthitherbythewarsinthatcountry,whichhavenotyetbeenbroughttoatermination;andasIwasreturningtothearmyfromthecoronationoftheemperor,thesettinginofwinterarrestedmeinalocalitywhere,asIfoundnosocietytointerestme,andwasbesidesfortunatelyundisturbedbyanycaresorpassions,Iremainedthewholedayinseclusion,withfullopportunitytooccupymyattentionwithmyownthoughts。Oftheseoneoftheveryfirstthatoccurredtomewas,thatthereisseldomsomuchperfectioninworkscomposedofmanyseparateparts,uponwhichdifferenthandshadbeenemployed,asinthosecompletedbyasinglemaster。Thusitisobservablethatthebuildingswhichasinglearchitecthasplannedandexecuted,aregenerallymoreelegantandcommodiousthanthosewhichseveralhaveattemptedtoimprove,bymakingoldwallsserveforpurposesforwhichtheywerenotoriginallybuilt。Thusalso,thoseancientcitieswhich,frombeingatfirstonlyvillages,havebecome,incourseoftime,largetowns,areusuallybutilllaidoutcomparedwiththeregularityconstructedtownswhichaprofessionalarchitecthasfreelyplannedonanopenplain;sothatalthoughtheseveralbuildingsoftheformermayoftenequalorsurpassinbeautythoseofthelatter,yetwhenoneobservestheirindiscriminatejuxtaposition,therealargeoneandhereasmall,andtheconsequentcrookednessandirregularityofthestreets,oneisdisposedtoallegethatchanceratherthananyhumanwillguidedbyreasonmusthaveledtosuchanarrangement。Andifweconsiderthatneverthelesstherehavebeenatalltimescertainofficerswhosedutyitwastoseethatprivatebuildingscontributedtopublicornament,thedifficultyofreachinghighperfectionwithbutthematerialsofotherstooperateon,willbereadilyacknowledged。InthesamewayIfanciedthatthosenationswhich,startingfromasemi—barbarousstateandadvancingtocivilizationbyslowdegrees,havehadtheirlawssuccessivelydetermined,and,asitwere,forceduponthemsimplybyexperienceofthehurtfulnessofparticularcrimesanddisputes,wouldbythisprocesscometobepossessedoflessperfectinstitutionsthanthosewhich,fromthecommencementoftheirassociationascommunities,havefollowedtheappointmentsofsomewiselegislator。Itisthusquitecertainthattheconstitutionofthetruereligion,theordinancesofwhicharederivedfromGod,mustbeincomparablysuperiortothatofeveryother。And,tospeakofhumanaffairs,Ibelievethatthepre—eminenceofSpartawasduenottothegoodnessofeachofitslawsinparticular,formanyofthesewereverystrange,andevenopposedtogoodmorals,buttothecircumstancethat,originatedbyasingleindividual,theyalltendedtoasingleend。InthesamewayIthoughtthatthesciencescontainedinbooks(suchofthematleastasaremadeupofprobablereasonings,withoutdemonstrations),composedastheyareoftheopinionsofmanydifferentindividualsmassedtogether,arefartherremovedfromtruththanthesimpleinferenceswhichamanofgoodsenseusinghisnaturalandunprejudicedjudgmentdrawsrespectingthemattersofhisexperience。Andbecausewehavealltopassthroughastateofinfancytomanhood,andhavebeenofnecessity,foralengthoftime,governedbyourdesiresandpreceptors(whosedictateswerefrequentlyconflicting,whileneitherperhapsalwayscounseledusforthebest),I

  fartherconcludedthatitisalmostimpossiblethatourjudgmentscanbesocorrectorsolidastheywouldhavebeen,hadourreasonbeenmaturefromthemomentofourbirth,andhadwealwaysbeenguidedbyitalone。

  Itistrue,however,thatitisnotcustomarytopulldownallthehousesofatownwiththesingledesignofrebuildingthemdifferently,andtherebyrenderingthestreetsmorehandsome;butitoftenhappensthataprivateindividualtakesdownhisownwiththeviewoferectingitanew,andthatpeopleareevensometimesconstrainedtothiswhentheirhousesareindangeroffallingfromage,orwhenthefoundationsareinsecure。

  Withthisbeforemebywayofexample,Iwaspersuadedthatitwouldindeedbepreposterousforaprivateindividualtothinkofreformingastatebyfundamentallychangingitthroughout,andoverturningitinordertosetitupamended;andthesameIthoughtwastrueofanysimilarprojectforreformingthebodyofthesciences,ortheorderofteachingthemestablishedintheschools:butasfortheopinionswhichuptothattimeIhadembraced,IthoughtthatIcouldnotdobetterthanresolveatoncetosweepthemwhollyaway,thatImightafterwardsbeinapositiontoadmiteitherothersmorecorrect,orevenperhapsthesamewhentheyhadundergonethescrutinyofreason。IfirmlybelievedthatinthiswayI

  shouldmuchbettersucceedintheconductofmylife,thanifIbuiltonlyuponoldfoundations,andleaneduponprincipleswhich,inmyyouth,Ihadtakenupontrust。ForalthoughIrecognizedvariousdifficultiesinthisundertaking,thesewerenot,however,withoutremedy,noroncetobecomparedwithsuchasattendtheslightestreformationinpublicaffairs。

  Largebodies,ifonceoverthrown,arewithgreatdifficultysetupagain,orevenkepterectwhenonceseriouslyshaken,andthefallofsuchisalwaysdisastrous。Thenifthereareanyimperfectionsintheconstitutionsofstates(andthatmanysuchexistthediversityofconstitutionsisalonesufficienttoassureus),customhaswithoutdoubtmateriallysmoothedtheirinconveniences,andhasevenmanagedtosteeraltogetherclearof,orinsensiblycorrectedanumberwhichsagacitycouldnothaveprovidedagainstwithequaleffect;and,infine,thedefectsarealmostalwaysmoretolerablethanthechangenecessaryfortheirremoval;

  inthesamemannerthathighwayswhichwindamongmountains,bybeingmuchfrequented,becomegraduallysosmoothandcommodious,thatitismuchbettertofollowthemthantoseekastraighterpathbyclimbingoverthetopsofrocksanddescendingtothebottomsofprecipices。

  HenceitisthatIcannotinanydegreeapproveofthoserestlessandbusymeddlerswho,calledneitherbybirthnorfortunetotakepartinthemanagementofpublicaffairs,areyetalwaysprojectingreforms;andifI

  thoughtthatthistractcontainedaughtwhichmightjustifythesuspicionthatIwasavictimofsuchfolly,Iwouldbynomeanspermititspublication。Ihavenevercontemplatedanythinghigherthanthereformationofmyownopinions,andbasingthemonafoundationwhollymyown。Andalthoughmyownsatisfactionwithmyworkhasledmetopresenthereadraftofit,Idonotbyanymeansthereforerecommendtoeveryoneelsetomakeasimilarattempt。ThosewhomGodhasendowedwithalargermeasureofgeniuswillentertain,perhaps,designsstillmoreexalted;butforthemanyIammuchafraidlesteventhepresentundertakingbemorethantheycansafelyventuretoimitate。Thesingledesigntostripone’sselfofallpastbeliefsisonethatoughtnottobetakenbyeveryone。

  Themajorityofmeniscomposedoftwoclasses,forneitherofwhichwouldthisbeatallabefittingresolution:inthefirstplace,ofthosewhowithmorethanadueconfidenceintheirownpowers,areprecipitateintheirjudgmentsandwantthepatiencerequisitefororderlyandcircumspectthinking;whenceithappens,thatifmenofthisclassoncetakethelibertytodoubtoftheiraccustomedopinions,andquitthebeatenhighway,theywillneverbeabletothreadthebywaythatwouldleadthembyashortercourse,andwilllosethemselvesandcontinuetowanderforlife;inthesecondplace,ofthosewho,possessedofsufficientsenseormodestytodeterminethatthereareotherswhoexceltheminthepowerofdiscriminatingbetweentruthanderror,andbywhomtheymaybeinstructed,oughtrathertocontentthemselveswiththeopinionsofsuchthantrustformorecorrecttotheirownreason。

  Formyownpart,Ishoulddoubtlesshavebelongedtothelatterclass,hadIreceivedinstructionfrombutonemaster,orhadIneverknownthediversitiesofopinionthatfromtimeimmemorialhaveprevailedamongmenofthegreatestlearning。ButIhadbecomeaware,evensoearlyasduringmycollegelife,thatnoopinion,howeverabsurdandincredible,canbeimagined,whichhasnotbeenmaintainedbysomeonofthephilosophers;

  andafterwardsinthecourseofmytravelsIremarkedthatallthosewhoseopinionsaredecidedlyrepugnanttooursarenotinthataccountbarbariansandsavages,butonthecontrarythatmanyofthesenationsmakeanequallygood,ifnotbetter,useoftheirreasonthanwedo。I

  tookintoaccountalsotheverydifferentcharacterwhichapersonbroughtupfrominfancyinFranceorGermanyexhibits,fromthatwhich,withthesamemindoriginally,thisindividualwouldhavepossessedhadhelivedalwaysamongtheChineseorwithsavages,andthecircumstancethatindressitselfthefashionwhichpleasedustenyearsago,andwhichmayagain,perhaps,bereceivedintofavorbeforetenyearshavegone,appearstousatthismomentextravagantandridiculous。Iwasthusledtoinferthatthegroundofouropinionsisfarmorecustomandexamplethananycertainknowledge。And,finally,althoughsuchbethegroundofouropinions,Iremarkedthatapluralityofsuffragesisnoguaranteeoftruthwhereitisatallofdifficultdiscovery,asinsuchcasesitismuchmorelikelythatitwillbefoundbyonethanbymany。Icould,however,selectfromthecrowdnoonewhoseopinionsseemedworthyofpreference,andthusIfoundmyselfconstrained,asitwere,tousemyownreasonintheconductofmylife。

  Butlikeonewalkingaloneandinthedark,Iresolvedtoproceedsoslowlyandwithsuchcircumspection,thatifIdidnotadvancefar,I

  wouldatleastguardagainstfalling。Ididnotevenchoosetodismisssummarilyanyoftheopinionsthathadcreptintomybeliefwithouthavingbeenintroducedbyreason,butfirstofalltooksufficienttimecarefullytosatisfymyselfofthegeneralnatureofthetaskIwassettingmyself,andascertainthetruemethodbywhichtoarriveattheknowledgeofwhateverlaywithinthecompassofmypowers。

  Amongthebranchesofphilosophy,Ihad,atanearlierperiod,givensomeattentiontologic,andamongthoseofthemathematicstogeometricalanalysisandalgebra,——threeartsorscienceswhichought,asI

  conceived,tocontributesomethingtomydesign。But,onexamination,I

  foundthat,asforlogic,itssyllogismsandthemajorityofitsotherpreceptsareofavail—ratherinthecommunicationofwhatwealreadyknow,orevenastheartofLully,inspeakingwithoutjudgmentofthingsofwhichweareignorant,thanintheinvestigationoftheunknown;andalthoughthissciencecontainsindeedanumberofcorrectandveryexcellentprecepts,thereare,nevertheless,somanyothers,andtheseeitherinjuriousorsuperfluous,mingledwiththeformer,thatitisalmostquiteasdifficulttoeffectaseveranceofthetruefromthefalseasitistoextractaDianaoraMinervafromaroughblockofmarble。

  Thenastotheanalysisoftheancientsandthealgebraofthemoderns,besidesthattheyembraceonlymattershighlyabstract,and,toappearance,ofnouse,theformerissoexclusivelyrestrictedtotheconsiderationoffigures,thatitcanexercisetheunderstandingonlyonconditionofgreatlyfatiguingtheimagination;and,inthelatter,thereissocompleteasubjectiontocertainrulesandformulas,thatthereresultsanartfullofconfusionandobscuritycalculatedtoembarrass,insteadofasciencefittedtocultivatethemind。BytheseconsiderationsIwasinducedtoseeksomeothermethodwhichwouldcomprisetheadvantagesofthethreeandbeexemptfromtheirdefects。Andasamultitudeoflawsoftenonlyhampersjustice,sothatastateisbestgovernedwhen,withfewlaws,thesearerigidlyadministered;inlikemanner,insteadofthegreatnumberofpreceptsofwhichlogiciscomposed,Ibelievedthatthefourfollowingwouldproveperfectlysufficientforme,providedItookthefirmandunwaveringresolutionneverinasingleinstancetofailinobservingthem。

  ThefirstwasnevertoacceptanythingfortruewhichIdidnotclearlyknowtobesuch;thatistosay,carefullytoavoidprecipitancyandprejudice,andtocomprisenothingmoreinmyjudgementthanwhatwaspresentedtomymindsoclearlyanddistinctlyastoexcludeallgroundofdoubt。

  Thesecond,todivideeachofthedifficultiesunderexaminationintoasmanypartsaspossible,andasmightbenecessaryforitsadequatesolution。

  Thethird,toconductmythoughtsinsuchorderthat,bycommencingwithobjectsthesimplestandeasiesttoknow,Imightascendbylittleandlittle,and,asitwere,stepbystep,totheknowledgeofthemorecomplex;

  assigninginthoughtacertainordereventothoseobjectswhichintheirownnaturedonotstandinarelationofantecedenceandsequence。

  Andthelast,ineverycasetomakeenumerationssocomplete,andreviewssogeneral,thatImightbeassuredthatnothingwasomitted。

  Thelongchainsofsimpleandeasyreasoningsbymeansofwhichgeometersareaccustomedtoreachtheconclusionsoftheirmostdifficultdemonstrations,hadledmetoimaginethatallthings,totheknowledgeofwhichmaniscompetent,aremutuallyconnectedinthesameway,andthatthereisnothingsofarremovedfromusastobebeyondourreach,orsohiddenthatwecannotdiscoverit,providedonlyweabstainfromacceptingthefalseforthetrue,andalwayspreserveinourthoughtstheordernecessaryforthedeductionofonetruthfromanother。AndIhadlittledifficultyindeterminingtheobjectswithwhichitwasnecessarytocommence,forIwasalreadypersuadedthatitmustbewiththesimplestandeasiesttoknow,and,consideringthatofallthosewhohavehithertosoughttruthinthesciences,themathematiciansalonehavebeenabletofindanydemonstrations,thatis,anycertainandevidentreasons,Ididnotdoubtbutthatsuchmusthavebeentheruleoftheirinvestigations。Iresolvedtocommence,therefore,withtheexaminationofthesimplestobjects,notanticipating,however,fromthisanyotheradvantagethanthattobefoundinaccustomingmymindtotheloveandnourishmentoftruth,andtoadistasteforallsuchreasoningsaswereunsound。ButIhadnointentiononthataccountofattemptingtomasteralltheparticularsciencescommonlydenominatedmathematics:butobservingthat,howeverdifferenttheirobjects,theyallagreeinconsideringonlythevariousrelationsorproportionssubsistingamongthoseobjects,Ithoughtitbestformypurposetoconsidertheseproportionsinthemostgeneralformpossible,withoutreferringthemtoanyobjectsinparticular,exceptsuchaswouldmostfacilitatetheknowledgeofthem,andwithoutbyanymeansrestrictingthemtothese,thatafterwardsImightthusbethebetterabletoapplythemtoeveryotherclassofobjectstowhichtheyarelegitimatelyapplicable。Perceivingfurther,thatinordertounderstandtheserelationsIshouldsometimeshavetoconsiderthemonebyoneandsometimesonlytobeartheminmind,orembracethemintheaggregate,Ithoughtthat,inorderthebettertoconsiderthemindividually,Ishouldviewthemassubsistingbetweenstraightlines,thanwhichIcouldfindnoobjectsmoresimple,orcapableofbeingmoredistinctlyrepresentedtomyimaginationandsenses;andontheotherhand,thatinordertoretaintheminthememoryorembraceanaggregateofmany,Ishouldexpressthembycertaincharactersthebriefestpossible。InthiswayIbelievedthatIcouldborrowallthatwasbestbothingeometricalanalysisandinalgebra,andcorrectallthedefectsoftheonebyhelpoftheother。

  And,inpointoffact,theaccurateobservanceofthesefewpreceptsgaveme,Itakethelibertyofsaying,sucheaseinunravelingallthequestionsembracedinthesetwosciences,thatinthetwoorthreemonthsIdevotedtotheirexamination,notonlydidIreachsolutionsofquestionsIhadformerlydeemedexceedinglydifficultbutevenasregardsquestionsofthesolutionofwhichIcontinuedignorant,Iwasenabled,asitappearedtome,todeterminethemeanswhereby,andtheextenttowhichasolutionwaspossible;resultsattributabletothecircumstancethatI

  commencedwiththesimplestandmostgeneraltruths,andthatthuseachtruthdiscoveredwasaruleavailableinthediscoveryofsubsequentonesNorinthisperhapsshallIappeartoovain,ifitbeconsideredthat,asthetruthonanyparticularpointisonewhoeverapprehendsthetruth,knowsallthatonthatpointcanbeknown。Thechild,forexample,whohasbeeninstructedintheelementsofarithmetic,andhasmadeaparticularaddition,accordingtorule,maybeassuredthathehasfound,withrespecttothesumofthenumbersbeforehim,andthatinthisinstanceiswithinthereachofhumangenius。Now,inconclusion,themethodwhichteachesadherencetothetrueorder,andanexactenumerationofalltheconditionsofthething。soughtincludesallthatgivescertitudetotherulesofarithmetic。

  Butthechiefgroundofmysatisfactionwiththusmethod,wastheassuranceIhadoftherebyexercisingmyreasoninallmatters,ifnotwithabsoluteperfection,atleastwiththegreatestattainablebyme:

  besides,Iwasconsciousthatbyitsusemymindwasbecominggraduallyhabituatedtoclearerandmoredistinctconceptionsofitsobjects;andI

  hopedalso,fromnothavingrestrictedthismethodtoanyparticularmatter,toapplyittothedifficultiesoftheothersciences,withnotlesssuccessthantothoseofalgebra。Ishouldnot,however,onthisaccounthaveventuredatonceontheexaminationofallthedifficultiesofthescienceswhichpresentedthemselvestome,forthiswouldhavebeencontrarytotheorderprescribedinthemethod,butobservingthattheknowledgeofsuchisdependentonprinciplesborrowedfromphilosophy,inwhichIfoundnothingcertain,Ithoughtitnecessaryfirstofalltoendeavortoestablishitsprinciples……AndbecauseIobserved,besides,thataninquiryofthiskindwasofallothersofthegreatestmoment,andoneinwhichprecipitancyandanticipationinjudgmentweremosttobedreaded,IthoughtthatIoughtnottoapproachittillIhadreachedamorematureage(beingatthattimebuttwenty—three),andhadfirstofallemployedmuchofmytimeinpreparationforthework,aswellbyeradicatingfrommymindalltheerroneousopinionsIhaduptothatmomentaccepted,asbyamassingvarietyofexperiencetoaffordmaterialsformyreasonings,andbycontinuallyexercisingmyselfinmychosenmethodwithaviewtoincreasedskillinitsapplication。

点击下载App,搜索"DISCOURSE ON THE METHOD OF RIGHTLY CONDUCTING THE",免费读到尾