第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Captain Brassbound’s Conversion",免费读到尾

  LADYCICELY。No:SHE’Dknowyoumeanwell。Andwhenyoucamehomeandsaid,\"Mary:I’vejusttoldalltheworldthatyoursister—in—lawwasapolicecourtcriminal,andthatIsenthertoprison;andyournephewisabrigand,andI’msendingHIMtoprison\"she’dhavethoughtitmustbeallrightbecauseyoudidit。Butyoudon’tthinkshewouldhaveLIKEDit,anymorethanpapaandtherestofus,doyou?

  SIRHOWARD(appalled)。ButwhatamItodo?Doyouaskmetocompoundafelony?

  LADYCICELY(sternly)。Certainlynot。Iwouldnotallowsuchathing,evenifyouwerewickedenoughtoattemptit。No。WhatI

  sayis,thatyououghtnottotellthestoryyourselfSIRHOWARD。Why?

  LADYCICELY。BecauseeverybodywouldsayyouaresuchacleverlawyeryoucouldmakeapoorsimplesailorlikeCaptainKearneybelieveanything。Theproperthingforyoutodo,Howard,istoletMEtelltheexacttruth。Thenyoucansimplysaythatyouareboundtoconfirmme。Nobodycanblameyouforthat。

  SIRHOWARD(lookingsuspiciouslyather)。Cicely:youareuptosomedevilment。

  LADYCICELY(promptlywashingherhandsofhisinterests)。Oh,verywell。Tellthestoryyourself,inyourowncleverway。Ionlyproposedtotelltheexacttruth。Youcallthatdevilment。Soitis,Idaresay,fromalawyer’spointofview。

  SIRHOWARD。Ihopeyou’renotoffended。

  LADYCICELY(withtheutmostgoodhumor)。MydearHoward,notabit。Ofcourseyou’reright:youknowhowthesethingsoughttobedone。I’lldoexactlywhatyoutellme,andconfirmeverythingyousay。

  SIRHOWARD(alarmedbythecompletenessofhisvictory)。Oh,mydear,youmustn’tactinMYinterest。Youmustgiveyourevidencewithabsoluteimpartiality。(Shenods,asifthoroughlyimpressedandreproved,andgazesathimwiththesteadfastcandorpeculiartoliarswhoreadnovels。Hiseyesturntotheground;andhisbrowcloudsperplexedly。Herises;rubshischinnervouslywithhisforefinger;andadds)Ithink,perhaps,onreflection,thatthereissomethingtobesaidforyourproposaltorelievemeoftheverypainfuldutyoftellingwhathasoccurred。

  LADICICELY(holdingoff)。Butyou’ddoitsoverymuchbetter。

  SIRHOWARD。Forthatveryreason,perhaps,ithadbettercomefromyou。

  LADYCICELY(reluctantly)。Well,ifyou’drather。

  SIRHOWARD。Butmind,Cicely,theexacttruth。

  LADYCICELY(withconviction)。Theexacttruth。(Theyshakehandsonit。)

  SIRHOWARD(holdingherhand)。Fiatjustitia:ruatcoelum!

  LADYCICELY。LetJusticebedone,thoughtheceilingfall。

  AnAmericanbluejacketappearsatthedoor。

  BLUEJACKET。CaptainKearney’scawmplimentstoLadyWaynflete;andmayhecomein?

  LADYCICELY。Yes。Byallmeans。Wherearetheprisoners?

  BLUEJACKET。Partygawntothejailtofetchem,marm。

  LADYCICELY。Thankyou。Ishouldliketobetoldwhentheyarecoming,ifImight。

  BLUEJACKET。Youshallso,marm。(Hestandsaside,saluting,toadmithiscaptain,andgoesout。)

  CaptainHamlinKearneyisarobustlybuiltwesternAmerican,withthekeen,squeezed,windbeateneyesandobstinatelyenduringmouthofhisprofession。Acuriousethnologicalspecimen,withallthenationsoftheoldworldatwarinhisveins,heisdevelopingartificiallyinthedirectionofsleeknessandcultureundertherestraintsofanoverwhelmingdreadofEuropeancriticism,andclimaticallyinthedirectionoftheindiginousNorthAmerican,whoisalreadyinpossessionofhishair,hischeekbones,andthemanlierinstinctsinhim,whichtheseahasrescuedfromcivilization。Theworld,ponderingonthegreatpartofitsownfuturewhichisinhishands,contemplateshimwithwonderastowhatthedevilhewillevolveintoinanothercenturyortwo。

  MeanwhilehepresentshimselftoLadyCicelyasabluntsailorwhohassomethingtosaytoherconcerningherconductwhichhewishestoputpolitely,asbecomesanofficeraddressingalady,butalsowithanemphaticallyimpliedrebuke,asanAmericanaddressinganEnglishpersonwhohastakenaliberty。

  LADYCICELY(asheenters)。Sogladyou’vecome,CaptainKearney。

  KEARNEY(comingbetweenSirHowardandLadyCicely)。Whenwepartedyesterdayahfternoon,LadyWaynflete,Iwasunawarethatinthecourseofyourvisittomyshipyouhadentirelyalteredthesleepingarrangementsofmystokers。Ithahnkyou。Ascaptainoftheship,IamcustomairilycawnsultedbeforetheordersofEnglishvisitorsarecarriedout;butasyouralterationsappeartocawndoocetothecomfortofthemen,Ihavenotinterferedwiththem。

  LADYCICELY。Howcleverofyoutofindout!Ibelieveyouknoweveryboltinthatship。

  Kearneysoftensperceptibly。

  SIRHOWARD。Iamreallyverysorrythatmysister—in—lawhastakensoseriousaliberty,CaptainKearney。Itisamaniaofhers——

  simplyamania。Whydidyourmenpayanyattentiontoher?

  KEARNEY(withgravelydissembledhumor)。Well,Iahskedthatquestiontoo。Isaid,Whydidyouobeythatlady’sordersinsteadofwaitingformine?Theysaidtheydidn’tseeexactlyhowtheycouldrefuse。Iahskedwhethertheycawnsideredthatdiscipline。

  Theysaid,Well,sir,willyoutalktotheladyyourselfnexttime?

  LADYCICELY。I’msosorry。Butyouknow,Captain,theonethingthatonemissesonboardaman—of—warisawoman。

  KEARNEY。Weoftenfeelthatdeprivationverrykeenly,LadyWaynflete。

  LADYCICELY。MyuncleisfirstLordoftheAdmiralty;andIamalwaystellinghimwhatascandalitisthatanEnglishcaptainshouldbeforbiddentotakehiswifeonboardtolookaftertheship。

  KEARNEY。Strangerstill,LadyWaynflete,heisnotforbiddentotakeanyotherlady。Yoursisanextraordinairycountry——toanAmerrican。

  LADYCICELY。Butit’smostserious,Captain。Thepoormengomelancholymad,andrameachother’sshipsanddoallsortsofthings。

  SIRHOWARD。Cicely:IbegyouwillnottalknonsensetoCaptainKearney。Yourideasonsomesubjectsarereallyhardlydecorous。

  LADYCICELY(toKearney)。That’swhatEnglishpeoplearelike,CaptainKearney。Theywon’thearofanythingconcerningyoupoorsailorsexceptNelsonandTrafalgar。YOUunderstandme,don’tyou?

  KEARNEY(gallantly)。IcawnsiderthatyouhavemoresenseinyourweddingringfingerthantheBritishAhdmiraltyhasinitswholecawnstitootion,LadyWaynflete。

  LADYCICELY。OfcourseIhave。Sailorsalwaysunderstandthings。

  Thebluejacketreappears。

  BLUEJACKET(toLadyCicely)。Prisonerscomingupthehill,marm。

  KEARNEY(turningsharplyonhim)。Whosentyouintosaythat?

  BLUEJACKET(calmly)。Britishlady’sorders,sir。(Hsgoesout,unruffled,leavingKearneydumbfounded。)

  SIRHOWARD(contemplatingKearney’sexpressionwithdismay)。Iamreallyverysorry,CaptainKearney。IamquiteawarethatLadyCicelyhasnorightwhatevertogiveorderstoyourmen。

  LADYCICELY。Ididn’tgiveorders:Ijustaskedhim。Hehassuchaniceface!Don’tyouthinkso,CaptainKearney?(Hegasps,speechless。)Andnowwillyouexcusemeamoment。Iwanttospeaktosomebodybeforetheinquirybegins。(Shehurriesout。)

  KEARNEY。ThereissertnlyawonderfulchahrnabouttheBritisharistocracy,SirHowardHallam。Aretheyalllikethat?(Hetakesthepresidentialchair。)

  SIRHOWARD(resuminghisseatonKearney’sright)。Fortunatelynot,CaptainKearney。HalfadozensuchwomenwouldmakeanendoflawinEnglandinsixmonths。

  Thebluejacketcomestothedooragain。

  BLUEJACKET。Allready,sir。

  KEARNEY。Verrygood。I’mwaiting。

  Thebluejacketturnsandintimatesthistothosewithout。

  TheofficersoftheSantiagoenter。

  SIRHOWARD(risingandbobbingtotheminajudicialmanner)。Goodmorning,gentlemen。

  Theyacknowledgethegreetingrathershyly,bowingortouchingtheircaps,andstandinagroupbehindKearney。

  KEARNEY(toSirHoward)。YouwillbeglahdtohearthatIhaveaverrygoodaccountofoneofourprisonersfromourchahplain,whovisitedtheminthegaol。HehasexpressedawishtobecawnvertedtoEpiscopalianism。

  SIRHOWARD(drily)。Yes,IthinkIknowhim。

  KEARNEY。Bringintheprisoners。

  BLUEJACKET(atthedoor)。TheyareengagedwiththeBritishlady,sir。ShallIaskher——

  KEARNEY(jumpingupandexplodinginstormpiercingtones)。Bringintheprisoners。Telltheladythosearemyorders。Doyouhear?

  Tellherso。(Thebluejacketgoesoutdubiously。Theofficerslookatoneanotherinmutecommentontheunaccountablepepperinessoftheircommander。)

  SIRHOWARD(suavely)。Mr。Rankinwillbepresent,Ipresume。

  KEARNEY(angrily)。Rahnkin!WhoisRahnkin?

  SIRHOWARD。Ourhostthemissionary。

  KEARNEY(subsidingunwillingly)。Oh!Rahnkin,ishe?He’dbetterlooksharporhe’llbelate。(Againexploding。)Whataretheydoingwiththoseprisoners?

  Rankinhurriesin,andtakeshisplacenearSirHoward。

  SIRHOWARD。ThisisMr。Rankin,CaptainKearney。

  RANKIN。Excusemydelay,CaptainKearney。Theleddysentmeonanerrand。(Kearneygrunts。)IthoughtIshouldbelate。ButthefirstthingIheardwhenIarrivedwasyourofficergivingyourcomplimentstoLeddyCeecily,andwouldshekindlyallowtheprisonerstocomein,asyouwereanxioustoseeheragain。ThenI

  knewIwasintime。

  KEARNEY。Oh,thatwasit,wasit?MayIask,sir,didyounoticeanysignonLadyWaynflete’spartofcawmplyingwiththatverrymoderaterequest?

  LADYCICELY(outside)。Coming,coming。

  Theprisonersarebroughtinbyaguardofarmedbluejackets。

  Drinkwaterfirst,againelaboratelyclean,andconveyingbyavirtuousandsteadfastsmirkacheerfulconfidenceinhisinnocence。Johnsonsolidandinexpressive,Redbrookunconcernedanddebonair,Marzouneasy。Thesefourformalittlegrouptogetheronthecaptain’sleft。TherestwaitunintelligentlyonProvidenceinarowagainstthewallonthesameside,shepherdedbythebluejackets。Thefirstbluejacket,apettyofficer,postshimselfonthecaptain’sright,behindRankinandSirHoward。

  FinallyBrassboundappearswithLadyCicelyonhisarm。Heisinfashionablefrockcoatandtrousers,spotlesscollarandcuffs,andelegantboots。Hecarriesaglossytallhatinhishand。Toanunsophisticatedeye,thechangeismonstrousandappalling;anditseffectonhimselfissounmanningthatheisquiteoutofcountenance——ashavenSamson。LadyCicely,however,isgreatlypleasedwithit;andtherestregarditasanunquestionableimprovement。Theofficersfallbackgallantlytoallowhertopass。Kearneyrisestoreceiveher,andstareswithsomesurpriseatBrassboundashestopsatthetableonhisleft。SirHowardrisespunctiliouslywhenKearneyrisesandsitswhenhesits。

  KEARNEY。Isthisanothergentlemanofyourparty,LadyWaynflete?

  IpresumeImetyoulahstnight,sir,onboardtheyacht。

  BRASSBOUND。No。Iamyourprisoner。MynameisBrassbound。

  DRINKWATER(officiously)。KepnBrarsbahnd,oftheschoonerThenksgiv——

  REDBROOK(hastily)。Shutup,youfool。(HeelbowsDrinkwaterintothebackground。)

  KEARNEY(surprisedandrathersuspicious)。Well,Ihardlyunderstahndthis。However,ifyouareCaptainBrassbound,youcantakeyourplacewiththerest。(BrassboundjoinsRedbrookandJohnson。Kearneysitsdownagain,afterinvitingLadyCicely,withasolemngesture,totakethevacantchair。)Nowletmesee。Youareamanofexperienceinthesematters,SirHowardHallam。Ifyouhadtoconductthisbusiness,howwouldyoustart?

  LADYCICELY。He’dcallonthecounselfortheprosecution,wouldn’tyou,Howard?

  SIRHOWARD。Butthereisnocounselfortheprosecution,Cicely。

  LADYCICELY。Ohyesthereis。I’mcounselfortheprosecution。Youmustn’tletSirHowardmakeaspeech,CaptainKearney:hisdoctorshavepositivelyforbiddenanythingofthatsort。Willyoubeginwithme?

  KEARNEY。Byyourleave,LadyWaynfiete,IthinkIwilljustbeginwithmyself。Sailorfashionwilldoaswellhereaslawyerfashion。

  LADYCICELY。Eversomuchbetter,dearCaptainKearney。(Silence。

  Kearneycomposeshimselftospeak。Shebreaksoutagain)。Youlooksoniceasajudge!

  Ageneralsmile。Drinkwaterspluttersintoahalfsuppressedlaugh。

  REDBROOK(inafiercewhisper)。Shutup,youfool,willyou?

  (Againhepusheshimbackwithafurtivekick。)

  SIRHOWARD(remonstrating)。Cicely!

  KEARNEY(grimlykeepinghiscountenance)。Yourladyship’scawmplimentswillbeinorderatalaterstage。CaptainBrassbound:thepositionisthis。Myship,theUnitedStatescruiserSantiago,wasspokenoffMogadorlatestThursdaybytheyachtRedgauntlet。Theowneroftheaforesaidyacht,whoisnotpresentthroughhavingsprainedhisankle,gavemesertninformation。IncawnsequenceofthatinformationtheSantiagomadethetwentyknotstoMogadorHarborinsideoffifty—sevenminutes。

  BeforenoonnextdayamessengerofminegavetheCadiofthedistrictsertninformation。IncawnsequenceofthatinformationtheCadistimulatedhimselftosometenknotsanhour,andlodgedyouandyourmeninMogadorjailatmydisposal。TheCadithenwentbacktohismountainfahstnesses;soweshallnothavethepleasureofhiscompanyhereto—day。Doyoufollowmesofar?

  BRASSBOUND。Yes。IknowwhatyoudidandwhattheCadidid。Thepointis,whydidyoudoit?

  KEARNEY。Withdoopatienceweshallcometothatpresently。Mr。

  Rahnkin:willyoukindlytakeuptheparable?

  RANKIN。OntheverydaythatSirHowrrdandLadyCicelystartedontheirexcursionIwasappliedtoformedicinebyafolloweroftheSheikhSidielAssif。HetoldmeIshouldneverseeSirHowrrdagain,becausehismasterknewhewasaChristianandwouldtakehimoutofthehandsofCaptainBrassbound。Ihurriedonboardtheyachtandtoldtheownertoscourthecoastforagunboatorcruisertocomeintotheharborandputpersuasionontheauthorities。(SirHowardturnsandlooksatRankinwithasuddendoubtofhisintegrityasawitness。)

  KEARNEY。ButIunderstoodfromourchahplainthatyoureportedCaptainBrassboundasinleaguewiththeSheikhtodeliverSirHowarduptohim。

  RANKIN。Thatwasmyfirsthastyconclusion,CaptainKearney。ButitappearsthatthecompactbetweenthemwasthatCaptainBrassboundshouldescorttravellersundertheSheikh’sprotectionatacertainpaymentperhead,providednoneofthemwereChristians。AsIunderstandit,hetriedtosmuggleSirHowrrdthroughunderthiscompact,andtheSheikhfoundhimout。

  DRINKWATER。Rawt,gavner。Thet’sjestahitwors。TheKepn——

  REDBROOK(againsuppressinghim)。Shutup,youfool,Itellyou。

  SIRHOWARD(toRankin)。MayIaskhaveyouhadanyconversationwithLadyCicelyonthissubject?

  RANKIN(naively)。Yes。(SirHowardqruntsemphatically,aswhoshouldsay\"Ithoughtso。\"Rankincontinues。addressingthecourt)

  MayIsayhowsorryIamthattherearesofewchairs,Captainandgentlemen。

  KEARNEY(withgenialAmericancourtesy)。Oh,THAT’sallright,Mr。

  Rahnkin。Well,Iseenoharmsofar:it’shumanfawlly,butnothumancrime。Nowthecounselfortheprosecutioncanproceedtoprosecute。Thefloorisyours,LadyWaynflete。

  LADYCICELY(rising)。Icanonlytellyoutheexacttruth——

  DRINKWATER(involuntarily)。Naow,down’tdothet,lidy——

  REDBROOK(asbefore)。SHUTup,youfool,willyou?

  LADYCICELY。Wehadamostdelightfultripinthehills;andCaptainBrassbound’smencouldnothavebeennicer——Imustsaythatforthem——untilwesawatribeofArabs——suchnicelookingmen!——andthenthepoorthingswerefrightened。

  KEARNEY。TheArabs?

  LADYCICELY。No:Arabsareneverfrightened。Theescort,ofcourse:escortsarealwaysfrightened。IwantedtospeaktotheArabchief;butCaptainBrassboundcruellyshothishorse;andthechiefshottheCount;andthen——

  KEARNEY。TheCount!WhatCount?

  LADYCICELY。Marzo。That’sMarzo(pointingtoMarzo,whogrinsandtoucheshisforehead)。

  KEARNEY(slightlyoverwhelmedbytheunexpectedprofusionofincidentandcharacterinherstory)。Well,whathappenedthen?

  LADYCICELY。Thentheescortranaway——allescortsdo——anddraggedmeintothecastle,whichyoureallyoughttomakethemcleanandwhitewashthoroughly,CaptainKearney。ThenCaptainBrassboundandSirHowardturnedouttoberelatedtooneanother(sensation);

  andthenofcourse,therewasaquarrel。TheHallamsalwaysquarrel。

  SIRHOWARD(risingtoprotest)。Cicely!CaptainKearney:thismantoldme——

  LADYCICELY(swiftlyinterruptinghim)。Youmustn’tsaywhatpeopletoldyou:it’snotevidence。(SirHowardchokeswithindignation。)

  KEARNEY(calmly)。Allowtheladytoproceed,SirHowardHallam。

  SIRHOWARD(recoveringhisself—controlwithagulp,andresuminghisseat)。Ibegyourpardon,CaptainKearney。

  LADYCICELY。ThenSidicame。

  KEARNEY。Sidney!WhowasSidney?

  LADYCICELY。No,Sidi。TheSheikh。SidielAssif。Anoblecreature,withsuchafineface!Hefellinlovewithmeatfirstsight——

  SIRHOWARD(remonstrating)。Cicely!

  LADYCICELY。Hedid:youknowhedid。Youtoldmetotelltheexacttruth。

  KEARNEY。Icanreadilybelieveit,madam。Proceed。

  LADYCICELY。Well,thatputthepoorfellowintoamostcrueldilemma。Yousee,hecouldclaimtocarryoffSirHoward,becauseSirHowardisaChristian。ButasIamonlyawoman,hehadnoclaimtome。

  KEARNEY(somewhatsternly,suspectingLadyCicelyofaristocraticatheism)。ButyouareaChristianwoman。

  LADYCICELY。No:theArabsdon’tcountwomen。Theydon’tbelievewehaveanysouls。

  RANKIN。Thatistrue,Captain:thepoorbenightedcreatures!

  LADYCICELY。Well,whatwashetodo?Hewasn’tinlovewithSirHoward;andheWASinlovewithme。SohenaturallyofferedtoswopSirHowardforme。Don’tyouthinkthatwasniceofhim,CaptainKearney?

  KEARNEY。Ishouldhavedonethesamemyself,LadyWaynflete。

  Proceed。

  LADYCICELY。CaptainBrassbound,Imustsay,wasnoblenessitself,inspiteofthequarrelbetweenhimselfandSirHoward。Herefusedtogiveupeitherofus,andwasonthepointoffightingforuswhenincametheCadiwithyourmostamusinganddelightfulletter,captain,andbundledusallbacktoMogadoraftercallingmypoorSidithemostdreadfulnames,andputtingalltheblameonCaptainBrassbound。Sohereweare。Now,Howard,isn’tthattheexacttruth,everywordofit?

  SIRHOWARD。Itisthetruth,Cicely,andnothingbutthetruth。

  ButtheEnglishlawrequiresawitnesstotelltheWHOLEtruth。

  LADYCICELY。Whatnonsense!Asifanybodyeverknewthewholetruthaboutanything!(Sittingdown,muchhurtanddiscouraged。)

  I’msorryyouwishCaptainKearneytounderstandthatIamanuntruthfulwitness。

  SIRHOWARD。No:but——

  LADYCICELY。Verywell,then:pleasedon’tsaythingsthatconveythatimpression。

  KEARNEY。ButSirHowardtoldmeyesterdaythatCaptainBrassboundthreatenedtosellhimintoslavery。

  LADYCICELY(springingupagain)。DidSirHowardtellyouthethingshesaidaboutCaptainBrassbound’smother?(Renewedsensation。)Itoldyoutheyquarrelled,CaptainKearney。Isaidso,didn’tI?

  REDBROOK(crisply)。Distinctly。(Drinkwateropenshismouthtocorroborate。)Shutup,youfool。

  LADYCICELY。OfcourseIdid。Now,CaptainKearney,doYOUwantme——doesSirHowardwantme——doesANYBODYwantmetogointothedetailsofthatshockingfamilyquarrel?AmItostandhereintheabsenceofanyindividualofmyownsexandrepeatthelanguageoftwoangrymen?

  KEARNEY(risingimpressively)。TheUnitedStatesnavywillhavenohahndinofferinganyviolencetothepureinstinctsofwomanhood。

  LadyWaynflete:Ithahnkyouforthedelicacywithwhichyouhavegivenyourevidence。(LadyCicelybeamsonhimgratefullyandsitsdowntriumphant。)CaptainBrassbound:IshallnotholdyourespawnsibleforwhatyoumayhavesaidwhentheEnglishbenchaddressedyouinthelanguageoftheEnglishforecastle——(SirHowardisabouttoprotest。)No,SirHowardHallam:excuseME。

  InmomentsofpahssionIhavecalledamanthatmyself。Weareglahdtofindrealfleshandbloodbeneaththeermineofthejudge。Wewillallnowdropasubjectthatshouldneverhavebeenbroachedinalady’spresence。(Heresumeshisseat,andadds,inabusinessliketone)Isthereanythingfurtherbeforewereleasethesemen?

  BLUEJACKET。TherearesomedawcumentshandedoverbytheCadi,sir。Hereckonedtheyweresortofmagicspells。Thechahplainorderedthemtobereportedtoyouandburnt,withyourleave,sir。

  KEARNEY。Whatarethey?

  BLUEJACKET(readingfromalist)。Fourbooks,tornanddirty,madeupofseparatenumbers,valueeachwawnpenny,andentitledSweenyTodd,theDemonBarberofLondon;TheSkeletonHorseman——

  DRINKWATER(rushingforwardinpainfulalarm。andanxiety)。It’smawlawbrary,gavner。Down’tburnem。

  KEARNEY。You’llbebetterwithoutthatsortofreading,myman。

  DRINKWATER(inintensedistress,appealingtoLadyCicely)Down’tletemburnem,Lidy。Theydasn’tifyouhorderthemnotto。(Withdesperateeloquence)Yerdunnowotthembooksistome。TheytookmeahtofthesawdidreeyellitiesoftheWorterleooRowd。Theyformedmawmawnd:theyshaowedmesathinkawgherthanthesqualorofacorster’slawf——

  REDBROOK(collaringhim)。Ohshutup,youfool。Getout。Holdyourton——

  DRINKWATER(franticallybreakingfromhim)。Lidy,lidy:syawordforme。Evafeelinawt。(Histearschokehim:heclaspshishandsindumbentreaty。)

  LADYCICELY(touched)。Don’tburnhisbooks。Captain。Letmegivethembacktohim。

  KEARNEY。Thebookswillbehandedovertothelady。

  DRINKWATER(inasmallvoice)。Thenkyer,Lidy。(Heretiresamonghiscomrades,snivellingsubduedly。)

  REDBROOK(asidetohimashepasses)。Yousillyass,you。

  (Drinkwatersniffsanddoesnotreply。)

  KEARNEY。Isupposeyouandyourmenacceptthislady’saccountofwhatpassed,CaptainBrassbound。

  BRASSBOUND(gloomily)。Yes。Itistrue——asfarasitgoes。

  KEARNEY(impatiently)。Doyouwawntittogoanyfurther?

  MARZO。Sheleaveoutsomething。Arabshootme。Shenurseme。Shecureme。

  KEARNEY。Andwhoareyou,pray?

  MARZO(seizedwithasanctimoniousdesiretodemonstratehishighernature)。Onlydamthief。Damliar。Damrascal。Shenolady。

  JOHNSON(revoltedbytheseeminginsulttotheEnglishpeeragefromalowItalian)。What?What’sthatyousay?

  MARZO。Noladynursedamrascal。Onlysaint。Shesaint。Shegetmetoheaven——getusalltoheaven。Wedowhatwelikenow。

  LADYCICELY。IndeedyouwilldonothingofthesortMarzo,unlessyouliketobehaveyourselfverynicelyindeed。Whathourdidyousayweweretolunchat,CaptainKearney?

  KEARNEY。Yourecallmetomydooty,LadyWaynflete。MybargewillbereadytotakeoffyouandSirHowardtotheSantiagoatoneo’clawk。(Herises。)CaptainBrassbound:thisinnqueryhaselicitednoreasonwhyIshoulddetainyouoryourmen。Iadviseyoutoahctasescortinfuturetoheathensexclusively。Mr。

  Rahnkin:IthahnkyouinthenameoftheUnitedStatesforthehospitahlityyouhaveextendedtoustoday;andIinviteyoutoaccompanymebahcktomyshipwithaviewtolunchathalf—pastone。Gentlemen:wewillwaitonthegovernorofthegaolonourwaytotheharbor(Hegoesout,followinghisofficers,andfollowedbythebluejacketsandthepettyofficer。)

  SIRHOWARD(toLadyCicely)。Cicely:inthecourseofmyprofessionalcareerIhavemetwithunscrupulouswitnesses,and,I

  amsorrytosay,unscrupulouscounselalso。ButthecombinationofunscrupulouswitnessandunscrupulouscounselIhavemetto—dayhastakenawaymybreathYouhavemademeyouraccompliceindefeatingjustice。

  LADYCICELY。Yes:aren’tyougladit’sbeendefeatedforonce?

  (Shetakeshisarmtogooutwithhim。)CaptainBrassbound:IwillcomebacktosaygoodbyebeforeIgo。(Henodsgloomily。ShegoesoutwithSirHoward,followingtheCaptainandhisstaff。)

  RANKIN(runningtoBrassboundandtakingbothhishands)。I’mrightgladye’recleared。I’llcomebackandhaveacrackwithyewhenyonlunchisover。Godblessye。(Hsgoesoutquickly。)

  Brassboundandhismen,leftbythemselvesintheroom,freeandunobserved,gostraightoutoftheirsenses。Theylaugh;theydance;theyembraceoneanother;theysettopartnersandwaltzclumsily;theyshakehandsrepeatedlyandmaudlinly。Threeonlyretainsomesortofself—possession。Marzo,proudofhavingsuccessfullythrusthimselfintoaleadingpartintherecentproceedingsandmadeadramaticspeech,inflateshischest,curlshisscantymoustache,andthrowshimselfintoaswaggeringpose,chinupandrightfootforward,despisingtheemotionalEnglishbarbariansaroundhim。Brassbound’seyesandtheworkingofhismouthshowthatheisinfectedwiththegeneralexcitement;buthebridleshimselfsavagely。Redbrook,trainedtoaffectindifference,grinscynically;winksatBrassbound;andfinallyrelieveshimselfbyassumingthecharacterofacircusringmaster,flourishinganimaginarywhipandeggingontheresttowilderexertions。AclimaxisreachedwhenDrinkwater,letloosewithoutastainonhischaracterforthesecondtime,israptbybeliefinhisstarintoanecstasyinwhich,scorningallpartnership,hebecomesasitwereawhirlingdervish,andexecutessomiraculousaclogdancethattheothersgraduallyceasetheirsloweranticstostareathim。

  BRASSBOUND(tearingoffhishatandstridingforwardasDrinkwatercollapses,exhausted,andispickedupbyRedbrook)。Nowtogetridofthisrespectableclobberandfeellikeamanagain。Standby,allhands,tojumponthecaptain’stallhat。(Heputsthehatdownandpreparestojumponit。Theeffectisstartling,andtakeshimcompletelyaback。Hisfollowers,farfromappreciatinghisiconoclasm,areshockedintoscandalizedsobriety,exceptRedbrook,whoisimmenselytickledbytheirprudery。)

  DRINKWATER。Naow,lookeah,kepn:thatyntrawt。Droralawnsomewhere。

  JOHNSON。Isaynothinagenabitoffun,Capn;,butlet’sbegentlemen。

  REDBROOK。Isuggesttoyou,Brassbound,thattheclobberbelongstoLadySis。Ain’tyougoingtogiveitbacktoher?

  BRASSBOUND(pickingupthehatandbrushingthedustoffitanxiously)。That’strue。I’mafool。Allthesame,sheshallnotseemeagainlikethis。(Hepullsoffthecoatandwaistcoattogether。)Doesanymanhereknowhowtofoldupthissortofthingproperly?

  REDBROOK。Allowme,governor。(Hetakesthecoatandwaistcoattothetable,andfoldsthemup。)

  BRASSBOUND(looseninghiscollarandthefrontofhisshirt)。

  BrandyfacedJack:you’relookingatthesestuds。Iknowwhat’sinyourmind。

  DRINKWATER(indignantly)。Naowyerdown’t:nortabitonit。Wot’sinmawmawndissecrifawce,seolf—secrifawce。

  BRASSBOUND。Ifonebrasspinofthatlady’spropertyismissing,I’llhangyouwithmyownhandsatthegaffoftheThanksgiving——

  andwould,ifshewerelyingunderthegunsofallthefleetsinEurope。(Hepullsofftheshirtandstandsinhisbluejersey,withhishairruffled。Hepasseshishandthroughitandexclaims)

  NowIamhalfaman,atanyrate。

  REDBROOK。Ahorriblecombination,governor:churchwardenfromthewaistdown,andtherestpirate。LadySiswon’tspeaktoyouinit。

  BRASSBOUND。I’llchangealtogether。(Heleavestheroomtogethisowntrousers。)

  REDBROOK(softly)。Lookhere,Johnson,andgentsgenerally。(Theygatherabouthim。)SposeshetakeshimbacktoEngland!

  MARZO(tryingtorepeathissuccess)。Im!Imonlydampirate。Shesaint,Itellyou——notakeanymannowhere。

  JOHNSON(severely)。Don’tyoubeaignorantandimmoralforeigner。

  (Therebukeiswellreceived;andMarzoishustledintothebackgroundandextinguished。)Shewon’ttakehimforharm;butshemighttakehimforgood。Andthenwhereshouldwebe?

  DRINKWATER。Brarsbahndynttheownlykepnintheworld。Wotmikesakepnisbrinesanknollidgeolawf。Ityntthetther’snaowsitchpusson:it’sthetyoudunnowheretolookfrim。(Theimplicationthatheissuchapersonissointolerablethattheyreceiveitwithaprolongedburstofbooing。)

  BRASSBOUND(returninginhisownclothes,gettingintohisjacketashecomes)。Standby,all。(Theystartasunderguiltily,andwaitfororders。)Redbrook:youpackthatclobberinthelady’sportmanteau,andputitaboardtheyachtforher。Johnson:youtakeallhandsaboardtheThanksgiving;lookthroughthestores:

  weighanchor;andmakeallreadyforsea。ThensendJacktowaitformeattheslipwithaboat;andgivemeagunfirefornsignal。Losenotime。

  JOHNSON。Ay,ay,air。Allaboard,mates。

  ALL。Ay,ay。(Theyrushouttumultuously。)

  Whentheyaregone,Brassboundsitsdownattheendofthetable,withhiselbowsonitandhisheadonhisfists,gloomilythinking。Thenhetakesfromthebreastpocketofhisjacketaleathercase,fromwhichheextractsascrappypacketofdirtylettersandnewspapercuttings。Thesehethrowsonthetable。Nextcomesaphotographinacheapframe。Hethrowsitdownuntenderlybesidethepapers;thenfoldshisarms,andislookingatitwithgrimdistastewhenLadyCicelyenters。Hisbackistowardsher;

  andhedoesnothearher。Perceivingthis,sheshutsthedoorloudlyenoughtoattracthisattention。Hestartsup。

  LADYCICELY(comingtotheoppositeendofthetable)。Soyou’vetakenoffallmybeautifulclothes!

  BRASSBOUND。Yourbrother’s,youmean。Amanshouldwearhisownclothes;andamanshouldtellhisownlies。I’msorryyouhadtotellmineformeto—day。

  LADYCICELY。Oh,womenspendhalftheirlivestellinglittleliesformen,andsometimesbigones。We’reusedtoit。Butmind!I

  don’tadmitthatItoldanyto—day。

  BRASSBOUND。Howdidyousquaremyuncle?

  LADYCICELY。Idon’tunderstandtheexpression。

  BRASSBOUND。Imean——

  LADYCICELY。I’mafraidwehaven’ttimetogointowhatyoumeanbeforelunch。Iwanttospeaktoyouaboutyourfuture。MayI?

  BRASSBOUND(darkeningalittle,butpolitely)。Sitdown。(Shesitsdown。Sodoeshe。)

  LADYCICELY。Whatareyourplans?

  BRASSBOUND。Ihavenoplans。Youwillhearagunfiredintheharborpresently。ThatwillmeanthattheThanksgiving’sanchor’sweighedandthatsheiswaitingforhercaptaintoputouttosea。

  Andhercaptaindoesn’tknownowwhethertoturnherheadnorthorsouth。

  LADYCICELY。WhynotnorthforEngland?

  BRASSBOUND。WhynotsouthforthePole?

  LADYCICELY。Butyoumustdosomethingwithyourself。

  BRASSBOUND(settlinghimselfwithhisfistsandelbowsweightilyonthetableandlookingstraightandpowerfullyather)。Lookyou:whenyouandIfirstmet,Iwasamanwithapurpose。Istoodalone:Isaddlednofriend,womanorman,withthatpurpose,becauseitwasagainstlaw,againstreligion,againstmyowncreditandsafety。ButIbelievedinit;andIstoodaloneforit,asamanshouldstandforhisbelief,againstlawandreligionasmuchasagainstwickednessandselfishness。WhateverImaybe,I

  amnoneofyourfairweathersailorsthat’lldonothingfortheircreedbutgotoHeavenforit。Iwasreadytogotohellformine。

  Perhapsyoudon’tunderstandthat。

  LADYCICELY。Ohblessyou,yes。It’ssoverylikeacertainsortofman。

  BRASSBOUND。IdaresaybutI’venotmetmanyofthatsort。Anyhow,thatwaswhatIwaslike。Idon’tsayIwashappyinit;butI

  wasn’tunhappy,becauseIwasn’tdrifting。Iwassteeringacourseandhadworkinhand。Giveamanhealthandacoursetosteer;andhe’llneverstoptotroubleaboutwhetherhe’shappyornot。

  LADYCICELY。Sometimeshewon’tevenstoptotroubleaboutwhetherotherpeoplearehappyornot。

  BRASBIiOUND。Idon’tdenythat:nothingmakesamansoselfishaswork。ButIwasnotself—seeking:itseemedtomethatIhadputjusticeaboveself。Itellyoulifemeantsomethingtomethen。Doyouseethatdirtylittlebundleofscrapsofpaper?

  LADYCICELY。Whatarethey?

  BRASSBOUND。Accountscutoutofnewspapers。Speechesmadebymyuncleatcharitabledinners,orsentencingmentodeath——pious,highmindedspeechesbyamanwhowastomeathiefandamurderer!

  Tomymindtheyweremoreweighty,moremomentous,betterrevelationsofthewickednessoflawandrespectabilitythanthebookoftheprophetAmos。Whataretheynow?(Hequietlytearsthenewspapercuttingsintolittlefragmentsandthrowsthemaway,lookingfixedlyathermeanwhile。)

  LADYCICELY。Well,that’sacomfort,atallevents。

  BRASSBOUND。Yes;butit’sapartofmylifegone:YOURdoing,remember。WhathaveIleft?Seehere!(Hetakeuptheletters)thelettersmyunclewrotetomymother,withhercommentsontheircolddrawninsolence,theirtreacheryandcruelty。Andthepiteouslettersshewrotetohimlateron,returnedunopened。Musttheygotoo?

  LADYCICELY(uneasily)。Ican’taskyoutodestroyyourmother’sletters。

  BRASSBOUND。Whynot,nowthatyouhavetakenthemeaningoutofthem?(Hetearsthem。)Isthatacomforttoo?

  LADYCICELY。It’salittlesad;butperhapsitisbestso。

  BRASSBOOND。Thatleavesonerelic:herportrait。(Heplucksthephotographoutofitscheapcase。)

  LADYCICELY(withvividcuriosity)。Oh,letmesee。(Hehandsittoher。Beforeshecancontrolherself,herexpressionchangestooneofunmistakabledisappointmentandrepulsion。)

  BRASSBOUND(withasinglesardoniccachinnation)。Ha!Youexpectedsomethingbetterthanthat。Well,you’reright。Herfacedoesnotlookwelloppositeyours。

  LADYCICELY(distressed)。Isaidnothing。

  BRASSSOUND。Whatcouldyousay?(Hetakesbacktheportrait:sherelinquishesitwithoutaword。Helooksatit;shakeshishead;

  andtakesitquietlybetweenhisfingerandthumbtotearit。)

  LADYCICELY(stayinghishand)。Oh,notyourmother’spicture!

  BRASSBOUND。Ifthatwereyourpicture,wouldyoulikeyoursontokeepitforyoungerandbetterwomentosee?

  LADYCICELY(releasinghishand)。Oh,youaredreadful!Tearit,tearit。(Shecovershereyesforamomenttoshutoutthesight。)

  BRASSBOUND(tearingitquietly)。Youkilledherformethatdayinthecastle;andIambetterwithouther。(Hethrowsawaythefragments。)Noweverythingisgone。Youhavetakentheoldmeaningoutofmylife;butyouhaveputnonewmeaningintoit。Icanseethatyouhavesomecluetotheworldthatmakesallitsdifficultieseasyforyou;butI’mnotcleverenoughtoseizeit。

  You’velamedmebyshowingmethatItakelifethewrongwaywhenI’mlefttomyself。

  LADYCICELY。Ohno。Whydoyousaythat?

  BRASSBOUND。WhatelsecanIsay?SeewhatI’vedone!Myuncleisnoworseamanthanmyself——better,mostlikely;forhehasabetterheadandahigherplace。Well,Itookhimforavillainoutofastorybook。Mymotherwouldhaveopenedanybodyelse’seyes:

  sheshutmine。I’mastupidermanthanBrandyfacedJackeven;forhegothisromanticnonsenseoutofhispennynumbersandsuchliketrash;butIgotjustthesamenonsenseoutoflifeandexperience。(Shakinghishead)Itwasvulgar——VULGAR。Iseethatnow;foryou’veopenedmyeyestothepast;butwhatgoodisthatforthefuture?WhatamItodo?WhereamItogo?

  LADYCICELY。It’squitesimple。Dowhateveryoulike。That’swhatIalwaysdo。

  BRASSBOUND。Thatanswerisnogoodtome。WhatIlikeistohavesomethingtodo;andIhavenothing。Youmightaswelltalklikethemissionaryandtellmetodomyduty。

  LADYCICELY(quickly)。Ohnothankyou。I’vehadquiteenoughofyourduty,andHoward’sduty。WherewouldyoubothbenowifI’dletyoudoit?

  BRASSBOUND。We’dhavebeensomewhere,atallevents。ItseemstomethatnowIamnowhere。

  LADYCICELY。Butaren’tyoucomingbacktoEnglandwithus?

  BRASSBOUND。Whatfor?

  LADYCICELY。Why,tomakethemostofyouropportunities。

  BRASSBOUND。Whatopportunities?

  LADYCICELY。Don’tyouunderstandthatwhenyouarethenephewofagreatbigwig,andhaveinfluentialconnexions,andgoodfriendsamongthem,lotsofthingscanbedoneforyouthatareneverdoneforordinaryshipcaptains?

  BRASSBOUND。Ah;butI’mnotanaristocrat,yousee。Andlikemostpoormen,I’mproud。Idon’tlikebeingpatronized。

  LADYCICELY。Whatistheuseofsayingthat?Inmyworld,whichisnowyourworld——OURworld——gettingpatronageisthewholeartoflife。Amancan’thaveacareerwithoutit。

  BRASSBOUND。Inmyworldamancannavigateashipandgethislivingbyit。

  LADYCICELY。Oh,Iseeyou’reoneoftheIdealists——theImpossibilists!Wehavethem,too,occasionally,inourworld。

  There’sonlyonethingtobedonewiththem。

  BRASSBOUND。What’sthat?

  LADYCICELY。Marrythemstraightofftosomegirlwithenoughmoneyforthem,andplentyofsentiment。That’stheirfate。

  BRASSBOUND。You’vespoiledeventhatchanceforme。DoyouthinkI

  couldlookatanyordinarywomanafteryou?Youseemtobeabletomakemedoprettywellwhatyoulike;butyoucan’tmakememarryanybodybutyourself。

  LADYCICELY。Doyouknow,CaptainPaquito,thatI’vemarriednolessthanseventeenmen(Brassboundstares)tootherwomen。Andtheyallopenedthesubjectbysayingthattheywouldnevermarryanybodybutme。

  BRASSBOUND。ThenIshallbethefirstmanyoueverfoundtostandtohisword。

  LADYCICELY(partpleased,partamused,partsympathetic)。Doyoureallywantawife?

  BRASSBOUND。Iwantacommander。Don’tundervalueme:IamagoodmanwhenIhaveagoodleader。Ihavecourage:Ihavedetermination:I’mnotadrinker:IcancommandaschoonerandashorepartyifIcan’tcommandashiporanarmy。Whenworkisputuponme,Iturnneithertosavemylifenortofillmypocket。

  Gordontrustedme;andheneverregrettedit。Ifyoutrustme,youshan’tregretit。Allthesame,there’ssomethingwantinginme:I

  supposeI’mstupid。

  LADYCICELY。Oh,you’renotstupid。

  BRASSBOUND。YesIam。Sinceyousawmeforthefirsttimeinthatgarden,you’veheardmesaynothingclever。AndI’veheardyousaynothingthatdidn’tmakemelaugh,ormakemefeelfriendly,aswellastellingmewhattothinkandwhattodo。That’swhatI

  meanbyrealcleverness。Well,Ihaven’tgotit。IcangiveanorderwhenIknowwhatordertogive。Icanmakemenobeyit,willingorunwilling。ButI’mstupid,Itellyou:stupid。Whenthere’snoGordontocommandme,Ican’tthinkofwhattodo。Lefttomyself,I’vebecomehalfabrigand。IcankickthatlittlegutterscrubDrinkwater;butIfindmyselfdoingwhatheputsintomyheadbecauseIcan’tthinkofanythingelse。Whenyoucame,I

  tookyourordersasnaturallyasItookGordon’s,thoughIlittlethoughtmynextcommanderwouldbeawoman。Iwanttotakeserviceunderyou。Andthere’snowayinwhichthatcanbedoneexceptmarryingyou。Willyouletmedoit?

  LADYCICELY。I’mafraidyoudon’tquiteknowhowoddamatchitwouldbeformeaccordingtotheideasofEnglishsociety。

  BRASSBOUND。IcarenothingaboutEnglishsociety:letitminditsownbusiness。

  LADYCICELY(rising,alittlealarmed)。CaptainPaquito:Iamnotinlovewithyou。

  BRASSBOUND(alsorising,withhisgazestillsteadfastlyonher)。

  Ididn’tsupposeyouwere:thecommanderisnotusuallyinlovewithhissubordinate。

  LADYCICELY。Northesubordinatewiththecommander。

  BRASSBOUND(assentingfirmly)。Northesubordinatewiththecommander。

  LADYCICELY(learningforthefirsttimeinherlifewhatterroris,asshefindsthatheisunconsciouslymesmerizingher)。Oh,youaredangerous!

  BRASSBOUND。Come:areyouinlovewithanybodyelse?That’sthequestion。

  LADYCICELY(shakingherhead)。Ihaveneverbeeninlovewithanyrealperson;andInevershall。HowcouldImanagepeopleifIhadthatmadlittlebitofselfleftinme?That’smysecret。

  BRASSBOUND。Thenthrowawaythelastbitofself。Marryme。

  LADYCICELY(vainlystrugglingtorecallherwanderingwill)。MustI?

  BRASSBOUND。Thereisnomust。YouCAN。Iaskyouto。Myfatedependsonit。

  LADYCICELY。It’sfrightful;forIdon’tmeanto——don’twishto。

  BRASSBOUND。Butyouwill。

  LADYCICELY(quitelost,slowlystretchesoutherhandtogiveittohim)。I——(GunfirefromtheThanksgiving。Hiseyesdilate。Itwakesherfromhertrance)Whatisthat?

  BRASSBOUND。Itisfarewell。Rescueforyou——safety,freedom!YouweremadetobesomethingbetterthanthewifeofBlackPaquito。

  (Hekneelsandtakesherhands)Youcandonomoreformenow:I

  haveblunderedsomehowonthesecretofcommandatlast(hekissesherhands):thanksforthat,andforaman’spowerandpurposerestoredandrighted。Andfarewell,farewell,farewell。

  LADYCICELY(inastrangeecstasy,holdinghishandsasherises)。

  Oh,farewell。Withmyheart’sdeepestfeeling,farewell,farewell。

  BRASSBOUND。Withmyheart’snoblesthonorandtriumph,farewell。

  (Heturnsandflies。)

  LADYCICELY。Howglorious!howglorious!Andwhatanescape!

  CURTAIN

  NOTESTOCAPTAINBRASSBOUND’SCONVERSION

  SOURCESOFTHEPLAY

  IclaimasanotablemeritintheauthorshipofthisplaythatI

  havebeenintelligentenoughtostealitsscenery,itssurroundings,itsatmosphere,itsgeography,itsknowledgeoftheeast,itsfascinatingCadisandKearneysandSheikhsandmudcastlesfromanexcellentbookofphilosophictravelandvividadventureentitledMogreb—el—Acksa(MoroccotheMostHoly)byCunninghameGraham。MyownfirsthandknowledgeofMoroccoisbasedonamorning’swalkthroughTangier,andacursoryobservationofthecoastthroughabinocularfromthedeckofanOrientsteamer,bothlaterindatethanthewritingoftheplay。

  CunninghameGrahamistheheroofhisownbook;butIhavenotmadehimtheheroofmyplay,becausesoincredibleapersonagemusthavedestroyeditslikelihood——suchasitis。TherearemomentswhenIdonotmyselfbelieveinhisexistence。Andyethemustbereal;forIhaveseenhimwiththeseeyes;andIamoneofthefewmenlivingwhocandecipherthecuriousalphabetinwhichhewriteshisprivateletters。Themanisonpublicrecordtoo。

  ThebattleofTrafalgarSquare,inwhichhepersonallyandbodilyassailedcivilizationasrepresentedbytheconcentratedmilitaryandconstabularforcesofthecapitaloftheworld,canscarcelybeforgottenbythemorediscreetspectators,ofwhomIwasone。

  Onthatoccasioncivilization,qualitativelyhisinferior,wasquantitativelysohugelyinexcessofhimthatitputhiminprison,buthadnotsenseenoughtokeephimthere。YethisgettingoutofprisonwasasnothingcomparedtohisgettingintotheHouseofCommons。HowhediditIknownot;butthethingcertainlyhappened,somehow。Thathemadepregnantutterancesasalegislatormaybetakenasprovedbythekeenphilosophyofthetravelsandtaleshehassincetossedtous;buttheHouse,stronginstupidity,didnotunderstandhimuntilinaninspiredmomenthevoicedauniversalimpulsebybluntlydamningitshypocrisy。Ofalltheeloquenceofthatsillyparliament,thereremainsonlyonesingledamn。IthassurvivedthefrontbenchspeechesoftheeightiesasthewordofCervantessurvivestheoraculationsoftheDonsandDeyswhoputhim,too,inprison。TheshockedHousedemandedthatheshouldwithdrawhiscruelword。\"Ineverwithdraw,\"saidhe;andIpromptlystolethepotentphraseforthesakeofitsperfectstyle,anduseditasacockadefortheBulgarianheroofArmsandtheMan。Thetheftprospered;andI

  naturallytakethefirstopportunityofrepeatingit。InwhatotherLepantosbesidesTrafalgarSquareCunninghameGrahamhasfought,Icannottell。Heisafascinatingmysterytoasedentarypersonlikemyself。Thehorse,adangerousanimalwhom,whenI

  cannotavoid,Ipropitiatewithapplesandsugar,hebestridesanddominatesfearlessly,yetwithatruerepublicansenseoftherightsofthefourleggedfellowcreaturewhosemartyrdom,andman’sshametherein,hehastoldmostpowerfullyinhisCalvary,atalewithanedgethatwillcutthesoftcruelheartsandstrikefirefromthehardkindones。Hehandlestheotherlethalweaponsasfamiliarlyasthepen:medievalswordandmodernMauseraretohimasumbrellasandkodaksaretome。HistalesofadventurehavethetrueCervantestouchofthemanwhohasbeenthere——sorefreshinglydifferentfromthescenesimaginedbybloody—mindedclerkswhoescapefromtheirservitudeintoliteraturetotellushowmenandcitiesareconceivedinthecountinghouseandthevolunteercorps。Heis,Iunderstand,aSpanishhidalgo:hencethesuperbityofhisportraitbyLavery(Velasquezbeingnolongeravailable)。Heis,Iknow,aScotchlaird。HowhecontrivestobeauthenticallythetwothingsatthesametimeisnomoreintelligibletomethanthefactthateverythingthathaseverhappenedtohimseemstohavehappenedinParaguayorTexasinsteadofinSpainorScotland。Heis,Iregrettoadd,animpenitentandunashameddandy:suchboots,suchahat,wouldhavedazzledD’Orsayhimself。WiththathatheoncesalutedmeinRegentSt。whenIwaswalkingwithmymother。Herinterestwasinstantlykindled;andthefollowingconversationensued。\"Whoisthat?\"\"CunninghameGraham。\"\"Nonsense!CunninghameGrahamisoneofyourSocialists:thatmanisagentleman。\"Thisisthepunishmentofvanity,afaultIhavemyselfalwaysavoided,asI

  findconceitlesstroublesomeandmuchlessexpensive。LateronsomebodytoldhimofTarudant,acityinMoroccoinwhichnoChristianhadeversetfoot。Concludingatoncethatitmustbeanexceptionallydesirableplacetolivein,hetookshipandhorse:

  changedthehatforaturban;andmadestraightforthesacredcity,viaMogador。Howhefared,andhowhefellintothehandsoftheCadiofKintafi,whorightlyheldthattherewasmoredangertoIslaminoneCunninghameGrahamthaninathousandChristians,maybelearntfromhisaccountofitinMogreb—el—Acksa,withoutwhichCaptainBrassbound’sConversionwouldneverhavebeenwritten。

  IamequallyguiltlessofanyexerciseofinventionconcerningthestoryoftheWestIndianestatewhichsoverynearlyservesasapegtohangCaptainBrassbound。ToMr。FrederickJacksonofHindhead,who,againstallhisprinciples,encouragesandabetsmeinmycareerasadramatist,IowemyknowledgeofthosemainfactsofthecasewhichbecamepublicthroughanattempttomaketheHouseofCommonsactonthem。Thisbeingso,ImustaddthatthecharacterofCaptainBrassbound’smother,liketherecoveryoftheestatebythenextheir,isaninterpolationofmyown。Itisnot,however,aninvention。Oneoftheevilsofthepretencethatourinstitutionsrepresentabstractprinciplesofjusticeinsteadofbeingmeresocialscaffoldingisthatpersonsofacertaintemperamenttakethepretenceseriously,andwhenthelawisonthesideofinjustice,willnotacceptthesituation,andaredrivenmadbytheirvainstruggleagainstit。DickenshasdrawnthetypeinhisManfromShropshireinBleakHouse。Mostpublicmenandalllawyershavebeenappealedtobyvictimsofthissenseofinjustice——themostunhelpableofafflictionsinasocietylikeours。

  ENGLISHANDAMERICANDIALECTS

  ThefactthatEnglishisspeltconventionallyandnotphoneticallymakestheartofrecordingspeechalmostimpossible。Whatismore,itplacesthemoderndramatist,whowritesforAmericaaswellasEngland,inamosttryingposition。TakeforexamplemyAmericancaptainandmyEnglishlady。Ihavespeltthewordconduce,asutteredbytheAmericancaptain,ascawndooce,tosuggest(veryroughly)theAmericanpronunciationtoEnglishreaders。Thenwhynotspellthesameword,whenutteredbyLadyCicely,askerndewce,tosuggesttheEnglishpronunciationtoAmericanreaders?TothisIhaveabsolutelynodefence:IcanonlypleadthatanauthorwholivesinEnglandnecessarilyloseshisconsciousnessofthepeculiaritiesofEnglishspeech,andsharpenshisconsciousnessofthepointsinwhichAmericanspeechdiffersfromit;sothatitismoreconvenienttoleaveEnglishpeculiaritiestoberecordedbyAmericanauthors。Imust,however,mostvehementlydisclaimanyintentionofsuggestingthatEnglishpronunciationisauthoritativeandcorrect。MyowntongueisneitherAmericanEnglishnorEnglishEnglish,butIrishEnglish;

  soIamasnearlyimpartialinthematterasitisinhumannaturetobe。Besides,thereisnostandardEnglishpronunciationanymorethanthereisanAmericanone:inEnglandeverycountyhasitscatchwords,justasnodoubteverystateintheUnionhas。I

  cannotbelievethatthepioneerAmerican,forexample,cansparetimetolearnthatlastrefinementofmodernspeech,theexquisitediphthong,afarfetchedcombinationoftheFrencheuandtheEnglishe,withwhichaNewYorkerpronouncessuchwordsasworld,bird&c。Ihavespentmonthswithoutsuccessintryingtoachieveglibnesswithit。

  ToFelixDrinkwateralsoIowesomeapologyforimplyingthatallhisvowelpronunciationsareunfashionable。Theyareveryfarfrombeingso。Asfarasmysocialexperiencegoes(andIhavekeptverymixedcompany)thereisnoclassinEnglishsocietyinwhichagooddealofDrinkwaterpronunciationdoesnotpassunchallengedsavebytheexpertphonetician。ThisisnomererashandignorantjibeofmyownattheexpenseofmyEnglishneighbors。AcademicauthorityinthematterofEnglishspeechisrepresentedatpresentbyMr。HenrySweet,oftheUniversityofOxford,whoseElementarbuchdesgesprochenenEngliach,translatedintohisnativelanguagefortheuseofBritishislandersasaPrimerofSpokenEnglish,isthemostaccessiblestandardworkonthesubject。Insuchwordsasplum,come,humbug,up,gum,etc。,Mr。

  Sweet’sevidenceisconclusive。LadiesandgentlemeninSouthernEnglandpronouncethemasplam,kam,hambag,ap,gan,etc。,exactlyasFelixDrinkwaterdoes。IcouldnotclaimMr。Sweet’sauthorityifIdaredtowhisperthatsuchcosterEnglishastheratherprettydahntahnfordowntown,orthedecidedlyuglycowcowforcocoaiscurrentinverypolitecircles。Theentirenation,costersandall,wouldundoubtedlyrepudiateanysuchpronunciationasvulgar。Allthesame,ifIweretoattempttorepresentcurrent\"smart\"cockneyspeechasIhaveattemptedtorepresentDrinkwater’s,withoutthenicetiesofMr。Sweet’sRomicalphabets,IamafraidIshouldoftenhavetowritedahntahnandcowcowasbeingatleastnearertotheactualsoundthandowntownandcocoa。AndthiswouldgivesuchoffencethatIshouldhavetoleavethecountry;fornothingannoysanativespeakerofEnglishmorethanafaithfulsettingdowninphoneticspellingofthesoundsheutters。HeimaginesthatadeparturefromconventionalspellingindicatesadeparturefromthecorrectstandardEnglishofgoodsociety。Alas!thiscorrectstandardEnglishofgoodsocietyisunknowntophoneticians。Itisonlyoneofthemanyfigmentsthatbewilderourpoorsnobbishbrains。Nosuchthingexists;butwhatdoesthatmattertopeopletrainedfrominfancytomakeapointofhonorofbeliefinabstractionsandincredibilities?AndsoIamcompelledtohideLadyCicely’sspeechundertheveilofconventionalorthography。

  IneednotshieldDrinkwater,becausehewillneverreadmybook。

  SoIhavetakenthelibertyofmakingaspecialexampleofhim,asfarasthatcanbedonewithoutaphoneticalphabet,forthebenefitofthemassofreadersoutsideLondonwhostillformtheirnotionsofcockneydialectonSamWeller。WhenIcametoLondonin1876,theSamWellerdialecthadpassedawaysocompletelythatI

  shouldhavegivenitupasaliteraryfictionifIhadnotdiscovereditsurvivinginaMiddlesexvillage,andheardofitfromanEssexone。SometimeintheeightiesthelateAndrewTuercalledattentioninthePallMallGazettetoseveralpeculiaritiesofmoderncockney,andtotheobsolescenceoftheDickensdialectthatwasstillbeingcopiedfrombooktobookbyauthorswhoneverdreamtofusingtheirears,muchlessoftrainingthemtolisten。

  ThencameMr。Anstey’scockneydialoguesinPunch,agreatadvance,andMr。Chevalier’scostersongsandpatter。TheTompkinsversescontributedbyMr。BarryPaintotheLondonDailyChroniclehavealsodonesomethingtobringtheliteraryconventionforcockneyEnglishuptodate。ButTompkinssometimesperpetrateshorriblesolecisms。Hewillpronouncefaceasfits,accuratelyenough;buthewillrhymeitquiteimpossiblytonice,whichTompkinswouldpronounceasnewts:forexampleMawlEnnRowdforMileEndRoad。Thisawfori,whichIhavemadeDrinkwateruse,isthelateststageoftheolddiphthongaloi,whichMr。Chevalierstilluses。Irish,ScotchandnorthcountryreadersmustrememberthatDrinkwater’srsareabsolutelyunpronouncedwhentheyfollowavowel,thoughtheymodifythevowelveryconsiderably。Thus,luggageispronouncedbyhimaslaggige,butturnisnotpronouncedastern,butasteunwiththeeusoundedasinFrench。

  TheLondonrseemsthoroughlyunderstoodinAmerica,withtheresult,however,thattheuseoftherbyArtemusWardandotherAmericandialectwriterscausesIrishpeopletomisreadthemgrotesquely。Ioncesawthepronunciationofmalheureuxrepresentedinacockneyhandbookbymal—err—err:notatallabadmakeshifttoinstructaLondoner,butoutofthequestionelsewhereintheBritishIsles。InAmerica,representationsofEnglishspeechdwelltooderisivelyonthedroppedorinterpolatedh。AmericanwritershaveapparentlynotnoticedthefactthatthesouthEnglishhisnotthesameasthenever—droppedIrishandAmericanh,andthattoridiculeanEnglishmanfordroppingitisasabsurdastoridiculethewholeFrenchandItaliannationfordoingthesame。TheAmericanh,helpedoutbyageneralagreementtopronouncewhashw,istempestuouslyaudible,andcannotbedroppedwithoutbeingimmediatelymissed。TheLondonhissocomparativelyquietatalltimes,andsocompletelyinaudibleinwh,thatitprobablyfelloutofusesimplybyescapingtheearsofchildrenlearningtospeak。Howeverthatmaybe,itiskeptaliveonlybytheliterateclasseswhoareremindedconstantlyofitsexistencebyseeingitonpaper。

  Roughlyspeaking,IshouldsaythatinEnglandhewhobothersabouthishsisafool,andhewhoridiculesadroppedhasnob。

  Astotheinterpolatedh,myexperienceasaLondonvestrymanhasconvincedmethatitisofteneffectiveasameansofemphasis,andthattheLondonlanguagewouldbepoorerwithoutit。Theobjectiontoitisnomorerespectablethantheobjectionofastreetboytoablackmanortoaladyinknickerbockers。

  Ihavemadeonlythemostperfunctoryattempttorepresentthedialectofthemissionary。ThereisnoliterarynotationforthegravemusicofgoodScotch。

  BLACKDOWN,August1900

点击下载App,搜索"Captain Brassbound’s Conversion",免费读到尾