第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Antony and Cleopatra",免费读到尾

  ACTISCENEI。Alexandria。AroominCLEOPATRA’spalace。EnterDEMETRIUSandPHILOPHILONay,butthisdotageofourgeneral’sO’erflowsthemeasure:thosehisgoodlyeyes,Thato’erthefilesandmustersofthewarHaveglow’dlikeplatedMars,nowbend,nowturn,TheofficeanddevotionoftheirviewUponatawnyfront:hiscaptain’sheart,WhichinthescufflesofgreatfightshathburstThebucklesonhisbreast,renegesalltemper,AndisbecomethebellowsandthefanTocoolagipsy’slust。

  Flourish。EnterANTONY,CLEOPATRA,herLadies,theTrain,withEunuchsfanningherLook,wheretheycome:

  Takebutgoodnote,andyoushallseeinhim。

  Thetriplepillaroftheworldtransform’dIntoastrumpet’sfool:beholdandsee。CLEOPATRAIfitbeloveindeed,tellmehowmuch。MARKANTONYThere’sbeggaryinthelovethatcanbereckon’d。CLEOPATRAI’llsetabournhowfartobebeloved。MARKANTONYThenmustthouneedsfindoutnewheaven,newearth。

  EnteranAttendantAttendantNews,mygoodlord,fromRome。MARKANTONYGratesme:thesum。CLEOPATRANay,hearthem,Antony:

  Fulviaperchanceisangry;or,whoknowsIfthescarce—beardedCaesarhavenotsentHispowerfulmandatetoyou,’Dothis,orthis;

  Takeinthatkingdom,andenfranchisethat;

  Perform’t,orelsewedamnthee。’MARKANTONYHow,mylove!CLEOPATRAPerchance!nay,andmostlike:

  Youmustnotstayherelonger,yourdismissionIscomefromCaesar;thereforehearit,Antony。

  Where’sFulvia’sprocess?Caesar’sIwouldsay?

  both?

  Callinthemessengers。AsIamEgypt’squeen,Thoublushest,Antony;andthatbloodofthineIsCaesar’shomager:elsesothycheekpaysshameWhenshrill—tonguedFulviascolds。Themessengers!MARKANTONYLetRomeinTibermelt,andthewidearchOftherangedempirefall!Hereismyspace。

  Kingdomsareclay:ourdungyearthalikeFeedsbeastasman:thenoblenessoflifeIstodothus;whensuchamutualpairEmbracingAndsuchatwaincando’t,inwhichIbind,Onpainofpunishment,theworldtoweetWestanduppeerless。CLEOPATRAExcellentfalsehood!

  WhydidhemarryFulvia,andnotloveher?

  I’llseemthefoolIamnot;AntonyWillbehimself。MARKANTONYButstirr’dbyCleopatra。

  Now,fortheloveofLoveandhersofthours,Let’snotconfoundthetimewithconferenceharsh:

  There’snotaminuteofourlivesshouldstretchWithoutsomepleasurenow。Whatsporttonight?CLEOPATRAHeartheambassadors。MARKANTONYFie,wranglingqueen!

  Whomeverythingbecomes,tochide,tolaugh,Toweep;whoseeverypassionfullystrivesTomakeitself,inthee,fairandadmired!

  Nomessenger,butthine;andallaloneTo—nightwe’llwanderthroughthestreetsandnoteThequalitiesofpeople。Come,myqueen;

  Lastnightyoudiddesireit:speaknottous。

  ExeuntMARKANTONYandCLEOPATRAwiththeirtrainDEMETRIUSIsCaesarwithAntoniusprizedsoslight?PHILOSir,sometimes,whenheisnotAntony,HecomestooshortofthatgreatpropertyWhichstillshouldgowithAntony。DEMETRIUSIamfullsorryThatheapprovesthecommonliar,whoThusspeaksofhimatRome:butIwillhopeOfbetterdeedsto—morrow。Restyouhappy!

  ExeuntSCENEII。Thesame。Anotherroom。EnterCHARMIAN,IRAS,ALEXAS,andaSoothsayerCHARMIANLordAlexas,sweetAlexas,mostanythingAlexas,almostmostabsoluteAlexas,where’sthesoothsayerthatyoupraisedsotothequeen?O,thatIknewthishusband,which,yousay,mustchargehishornswithgarlands!ALEXASSoothsayer!SoothsayerYourwill?CHARMIANIsthistheman?Is’tyou,sir,thatknowthings?SoothsayerInnature’sinfinitebookofsecrecyAlittleIcanread。ALEXASShowhimyourhand。

  EnterDOMITIUSENOBARBUSDOMITIUSENOBARBUSBringinthebanquetquickly;wineenoughCleopatra’shealthtodrink。CHARMIANGoodsir,givemegoodfortune。SoothsayerImakenot,butforesee。CHARMIANPray,then,foreseemeone。SoothsayerYoushallbeyetfarfairerthanyouare。CHARMIANHemeansinflesh。IRASNo,youshallpaintwhenyouareold。CHARMIANWrinklesforbid!ALEXASVexnothisprescience;beattentive。CHARMIANHush!SoothsayerYoushallbemorebelovingthanbeloved。CHARMIANIhadratherheatmyliverwithdrinking。ALEXASNay,hearhim。CHARMIANGoodnow,someexcellentfortune!Letmebemarriedtothreekingsinaforenoon,andwidowthemall:

  letmehaveachildatfifty,towhomHerodofJewrymaydohomage:findmetomarrymewithOctaviusCaesar,andcompanionmewithmymistress。SoothsayerYoushalloutlivetheladywhomyouserve。CHARMIANOexcellent!Ilovelonglifebetterthanfigs。SoothsayerYouhaveseenandprovedafairerformerfortuneThanthatwhichistoapproach。CHARMIANThenbelikemychildrenshallhavenonames:

  prithee,howmanyboysandwenchesmustIhave?SoothsayerIfeveryofyourwisheshadawomb。

  Andfertileeverywish,amillion。CHARMIANOut,fool!Iforgivetheeforawitch。ALEXASYouthinknonebutyoursheetsareprivytoyourwishes。CHARMIANNay,come,tellIrashers。ALEXASWe’llknowallourfortunes。DOMITIUSENOBARBUSMine,andmostofourfortunes,to—night,shallbe——drunktobed。IRASThere’sapalmpresageschastity,ifnothingelse。CHARMIANE’enastheo’erflowingNiluspresagethfamine。IRASGo,youwildbedfellow,youcannotsoothsay。CHARMIANNay,ifanoilypalmbenotafruitfulprognostication,Icannotscratchmineear。Prithee,tellherbutaworky—dayfortune。SoothsayerYourfortunesarealike。IRASButhow,buthow?givemeparticulars。SoothsayerIhavesaid。IRASAmInotaninchoffortunebetterthanshe?CHARMIANWell,ifyouwerebutaninchoffortunebetterthanI,wherewouldyouchooseit?IRASNotinmyhusband’snose。CHARMIANOurworserthoughtsheavensmend!Alexas,——come,hisfortune,hisfortune!O,lethimmarryawomanthatcannotgo,sweetIsis,Ibeseechthee!andletherdietoo,andgivehimaworse!andletworstfollowworse,tilltheworstofallfollowhimlaughingtohisgrave,fifty—foldacuckold!GoodIsis,hearmethisprayer,thoughthoudenymeamatterofmoreweight;goodIsis,Ibeseechthee!IRASAmen。Deargoddess,hearthatprayerofthepeople!

  for,asitisaheartbreakingtoseeahandsomemanloose—wived,soitisadeadlysorrowtobeholdafoulknaveuncuckolded:therefore,dearIsis,keepdecorum,andfortunehimaccordingly!CHARMIANAmen。ALEXASLo,now,ifitlayintheirhandstomakemeacuckold,theywouldmakethemselveswhores,butthey’lddo’t!DOMITIUSENOBARBUSHush!herecomesAntony。CHARMIANNothe;thequeen。

  EnterCLEOPATRACLEOPATRASawyoumylord?DOMITIUSENOBARBUSNo,lady。CLEOPATRAWashenothere?CHARMIANNo,madam。CLEOPATRAHewasdisposedtomirth;butonthesuddenARomanthoughthathstruckhim。Enobarbus!DOMITIUSENOBARBUSMadam?CLEOPATRASeekhim,andbringhimhither。

  Where’sAlexas?ALEXASHere,atyourservice。Mylordapproaches。CLEOPATRAWewillnotlookuponhim:gowithus。

  ExeuntEnterMARKANTONYwithaMessengerandAttendantsMessengerFulviathywifefirstcameintothefield。MARKANTONYAgainstmybrotherLucius?MessengerAy:

  Butsoonthatwarhadend,andthetime’sstateMadefriendsofthem,joiningtheirforce’gainstCaesar;

  Whosebetterissueinthewar,fromItaly,Uponthefirstencounter,dravethem。MARKANTONYWell,whatworst?MessengerThenatureofbadnewsinfectstheteller。MARKANTONYWhenitconcernsthefoolorcoward。On:

  Thingsthatarepastaredonewithme。’Tisthus:

  Whotellsmetrue,thoughinhistaleliedeath,Ihearhimasheflatter’d。MessengerLabienus——

  Thisisstiffnews——hath,withhisParthianforce,ExtendedAsiafromEuphrates;

  HisconqueringbannershookfromSyriaToLydiaandtoIonia;Whilst——MARKANTONYAntony,thouwouldstsay,——MessengerO,mylord!MARKANTONYSpeaktomehome,mincenotthegeneraltongue:

  NameCleopatraassheiscall’dinRome;

  RailthouinFulvia’sphrase;andtauntmyfaultsWithsuchfulllicenceasbothtruthandmaliceHavepowertoutter。O,thenwebringforthweeds,Whenourquickmindsliestill;andourillstoldusIsasourearing。Faretheewellawhile。MessengerAtyournoblepleasure。

  ExitMARKANTONYFromSicyon,ho,thenews!Speakthere!FirstAttendantThemanfromSicyon,——istheresuchanone?SecondAttendantHestaysuponyourwill。MARKANTONYLethimappear。

  ThesestrongEgyptianfettersImustbreak,Orlosemyselfindotage。

  EnteranotherMessengerWhatareyou?SecondMessengerFulviathywifeisdead。MARKANTONYWherediedshe?SecondMessengerInSicyon:

  Herlengthofsickness,withwhatelsemoreseriousImporteththeetoknow,thisbears。

  GivesaletterMARKANTONYForbearme。

  ExitSecondMessengerThere’sagreatspiritgone!ThusdidIdesireit:

  Whatourcontemptdothoftenhurlfromus,Wewishitoursagain;thepresentpleasure,Byrevolutionlowering,doesbecomeTheoppositeofitself:she’sgood,beinggone;

  Thehandcouldpluckherbackthatshovedheron。

  Imustfromthisenchantingqueenbreakoff:

  Tenthousandharms,morethantheillsIknow,Myidlenessdothhatch。Hownow!Enobarbus!

  Re—enterDOMITIUSENOBARBUSDOMITIUSENOBARBUSWhat’syourpleasure,sir?MARKANTONYImustwithhastefromhence。DOMITIUSENOBARBUSWhy,then,wekillallourwomen:

  weseehowmortalanunkindnessistothem;

  iftheysufferourdeparture,death’stheword。MARKANTONYImustbegone。DOMITIUSENOBARBUSUnderacompellingoccasion,letwomendie;itwerepitytocastthemawayfornothing;though,betweenthemandagreatcause,theyshouldbeesteemednothing。Cleopatra,catchingbuttheleastnoiseofthis,diesinstantly;Ihaveseenherdietwentytimesuponfarpoorermoment:Idothinkthereismettleindeath,whichcommitssomelovingactuponher,shehathsuchacelerityindying。MARKANTONYSheiscunningpastman’sthought。

  ExitALEXASDOMITIUSENOBARBUSAlack,sir,no;herpassionsaremadeofnothingbutthefinestpartofpurelove:wecannotcallherwindsandwaterssighsandtears;theyaregreaterstormsandtempeststhanalmanacscanreport:

  thiscannotbecunninginher;ifitbe,shemakesashowerofrainaswellasJove。MARKANTONYWouldIhadneverseenher。DOMITIUSENOBARBUSO,sir,youhadthenleftunseenawonderfulpieceofwork;whichnottohavebeenblestwithalwouldhavediscreditedyourtravel。MARKANTONYFulviaisdead。DOMITIUSENOBARBUSSir?MARKANTONYFulviaisdead。DOMITIUSENOBARBUSFulvia!MARKANTONYDead。DOMITIUSENOBARBUSWhy,sir,givethegodsathankfulsacrifice。

  Whenitpleaseththeirdeitiestotakethewifeofamanfromhim,itshowstomanthetailorsoftheearth;

  comfortingtherein,thatwhenoldrobesarewornout,therearememberstomakenew。IftherewerenomorewomenbutFulvia,thenhadyouindeedacut,andthecasetobelamented:thisgriefiscrownedwithconsolation;youroldsmockbringsforthanewpetticoat:andindeedthetearsliveinanonionthatshouldwaterthissorrow。MARKANTONYThebusinessshehathbroachedinthestateCannotenduremyabsence。DOMITIUSENOBARBUSAndthebusinessyouhavebroachedherecannotbewithoutyou;especiallythatofCleopatra’s,whichwhollydependsonyourabode。MARKANTONYNomorelightanswers。LetourofficersHavenoticewhatwepurpose。IshallbreakThecauseofourexpediencetothequeen,Andgetherleavetopart。FornotaloneThedeathofFulvia,withmoreurgenttouches,Dostronglyspeaktous;buttheletterstooOfmanyourcontrivingfriendsinRomePetitionusathome:SextusPompeiusHathgiventhedaretoCaesar,andcommandsTheempireofthesea:ourslipperypeople,Whoseloveisneverlink’dtothedeserverTillhisdesertsarepast,begintothrowPompeytheGreatandallhisdignitiesUponhisson;who,highinnameandpower,Higherthanbothinbloodandlife,standsupForthemainsoldier:whosequality,goingon,Thesideso’theworldmaydanger:muchisbreeding,Which,likethecourser’shair,hathyetbutlife,Andnotaserpent’spoison。Say,ourpleasure,Tosuchwhoseplaceisunderus,requiresOurquickremovefromhence。DOMITIUSENOBARBUSIshalldo’t。

  ExeuntSCENEIII。Thesame。Anotherroom。EnterCLEOPATRA,CHARMIAN,IRAS,andALEXASCLEOPATRAWhereishe?CHARMIANIdidnotseehimsince。CLEOPATRASeewhereheis,who’swithhim,whathedoes:

  Ididnotsendyou:ifyoufindhimsad,SayIamdancing;ifinmirth,reportThatIamsuddensick:quick,andreturn。

  ExitALEXASCHARMIANMadam,methinks,ifyoudidlovehimdearly,YoudonotholdthemethodtoenforceThelikefromhim。CLEOPATRAWhatshouldIdo,Idonot?CHARMIANIneachthinggivehimway,crosshimnothing。CLEOPATRAThouteachestlikeafool;thewaytolosehim。CHARMIANTempthimnotsotoofar;Iwish,forbear:

  Intimewehatethatwhichweoftenfear。

  ButherecomesAntony。

  EnterMARKANTONYCLEOPATRAIamsickandsullen。MARKANTONYIamsorrytogivebreathingtomypurpose,——CLEOPATRAHelpmeaway,dearCharmian;Ishallfall:

  Itcannotbethuslong,thesidesofnatureWillnotsustainit。MARKANTONYNow,mydearestqueen,——CLEOPATRAPrayyou,standfurtherfromme。MARKANTONYWhat’sthematter?CLEOPATRAIknow,bythatsameeye,there’ssomegoodnews。

  Whatsaysthemarriedwoman?Youmaygo:

  Wouldshehadnevergivenyouleavetocome!

  Lethernotsay’tisIthatkeepyouhere:

  Ihavenopoweruponyou;hersyouare。MARKANTONYThegodsbestknow,——CLEOPATRAO,neverwastherequeenSomightilybetray’d!yetatthefirstIsawthetreasonsplanted。MARKANTONYCleopatra,——CLEOPATRAWhyshouldIthinkyoucanbemineandtrue,Thoughyouinswearingshakethethronedgods,WhohavebeenfalsetoFulvia?Riotousmadness,Tobeentangledwiththosemouth—madevows,Whichbreakthemselvesinswearing!MARKANTONYMostsweetqueen,——CLEOPATRANay,prayyou,seeknocolourforyourgoing,Butbidfarewell,andgo:whenyousuedstaying,Thenwasthetimeforwords:nogoingthen;

  Eternitywasinourlipsandeyes,Blissinourbrows’bent;noneourpartssopoor,Butwasaraceofheaven:theyaresostill,Orthou,thegreatestsoldieroftheworld,Artturn’dthegreatestliar。MARKANTONYHownow,lady!CLEOPATRAIwouldIhadthyinches;thoushouldstknowTherewereaheartinEgypt。MARKANTONYHearme,queen:

  ThestrongnecessityoftimecommandsOurservicesawhile;butmyfullheartRemainsinusewithyou。OurItalyShineso’erwithcivilswords:SextusPompeiusMakeshisapproachestotheportofRome:

  EqualityoftwodomesticpowersBreedscrupulousfaction:thehated,growntostrength,Arenewlygrowntolove:thecondemn’dPompey,Richinhisfather’shonour,creepsapace,IntotheheartsofsuchashavenotthrivedUponthepresentstate,whosenumbersthreaten;

  Andquietness,grownsickofrest,wouldpurgeByanydesperatechange:mymoreparticular,Andthatwhichmostwithyoushouldsafemygoing,IsFulvia’sdeath。CLEOPATRAThoughagefromfollycouldnotgivemefreedom,Itdoesfromchildishness:canFulviadie?MARKANTONYShe’sdead,myqueen:

  Lookhere,andatthysovereignleisurereadThegarboilssheawaked;atthelast,best:

  Seewhenandwhereshedied。CLEOPATRAOmostfalselove!

  WherebethesacredvialsthoushouldstfillWithsorrowfulwater?NowIsee,Isee,InFulvia’sdeath,howminereceivedshallbe。MARKANTONYQuarrelnomore,butbepreparedtoknowThepurposesIbear;whichare,orcease,Asyoushallgivetheadvice。BythefireThatquickensNilus’slime,IgofromhenceThysoldier,servant;makingpeaceorwarAsthouaffect’st。CLEOPATRACutmylace,Charmian,come;

  Butletitbe:Iamquicklyill,andwell,SoAntonyloves。MARKANTONYMypreciousqueen,forbear;

  Andgivetrueevidencetohislove,whichstandsAnhonourabletrial。CLEOPATRASoFulviatoldme。

  Iprithee,turnasideandweepforher,Thenbidadieutome,andsaythetearsBelongtoEgypt:goodnow,playonesceneOfexcellentdissembling;andletitlookLifeperfecthonour。MARKANTONYYou’llheatmyblood:nomore。CLEOPATRAYoucandobetteryet;butthisismeetly。MARKANTONYNow,bymysword,——CLEOPATRAAndtarget。Stillhemends;

  Butthisisnotthebest。Look,prithee,Charmian,HowthisHerculeanRomandoesbecomeThecarriageofhischafe。MARKANTONYI’llleaveyou,lady。CLEOPATRACourteouslord,oneword。

  Sir,youandImustpart,butthat’snotit:

  Sir,youandIhaveloved,butthere’snotit;

  Thatyouknowwell:somethingitisIwould,O,myoblivionisaveryAntony,AndIamallforgotten。MARKANTONYButthatyourroyaltyHoldsidlenessyoursubject,IshouldtakeyouForidlenessitself。CLEOPATRA’TissweatinglabourTobearsuchidlenesssoneartheheartAsCleopatrathis。But,sir,forgiveme;

  Sincemybecomingskillme,whentheydonotEyewelltoyou:yourhonourcallsyouhence;

  Thereforebedeaftomyunpitiedfolly。

  Andallthegodsgowithyou!uponyourswordSitlaurelvictory!andsmoothsuccessBestrew’dbeforeyourfeet!MARKANTONYLetusgo。Come;

  Ourseparationsoabides,andflies,Thatthou,residinghere,go’styetwithme,AndI,hencefleeting,hereremainwiththee。

  Away!

  ExeuntSCENEIV。Rome。OCTAVIUSCAESAR’shouse。EnterOCTAVIUSCAESAR,readingaletter,LEPIDUS,andtheirTrainOCTAVIUSCAESARYoumaysee,Lepidus,andhenceforthknow,ItisnotCaesar’snaturalvicetohateOurgreatcompetitor:fromAlexandriaThisisthenews:hefishes,drinks,andwastesThelampsofnightinrevel;isnotmoreman—likeThanCleopatra;northequeenofPtolemyMorewomanlythanhe;hardlygaveaudience,orVouchsafedtothinkhehadpartners:youshallfindthereAmanwhoistheabstractofallfaultsThatallmenfollow。LEPIDUSImustnotthinkthereareEvilsenowtodarkenallhisgoodness:

  Hisfaultsinhimseemasthespotsofheaven,Morefierybynight’sblackness;hereditary,Ratherthanpurchased;whathecannotchange,Thanwhathechooses。OCTAVIUSCAESARYouaretooindulgent。Letusgrant,itisnotAmisstotumbleonthebedofPtolemy;

  Togiveakingdomforamirth;tositAndkeeptheturnoftipplingwithaslave;

  Toreelthestreetsatnoon,andstandthebuffetWithknavesthatsmellofsweat:saythisbecomeshim,——

  AshiscomposuremustberareindeedWhomthesethingscannotblemish,——yetmustAntonyNowayexcusehissoils,whenwedobearSogreatweightinhislightness。Ifhefill’dHisvacancywithhisvoluptuousness,Fullsurfeits,andthedrynessofhisbones,Callonhimfor’t:buttoconfoundsuchtime,Thatdrumshimfromhissport,andspeaksasloudAshisownstateandours,——’tistobechidAswerateboys,who,beingmatureinknowledge,Pawntheirexperiencetotheirpresentpleasure,Andsorebeltojudgment。

  EnteraMessengerLEPIDUSHere’smorenews。MessengerThybiddingshavebeendone;andeveryhour,MostnobleCaesar,shaltthouhavereportHow’tisabroad。Pompeyisstrongatsea;

  AnditappearsheisbelovedofthoseThatonlyhavefear’dCaesar:totheportsThediscontentsrepair,andmen’sreportsGivehimmuchwrong’d。OCTAVIUSCAESARIshouldhaveknownnoless。

  Ithathbeentaughtusfromtheprimalstate,Thathewhichiswaswish’duntilhewere;

  Andtheebb’dman,ne’erlovedtillne’erworthlove,Comesdear’dbybeinglack’d。Thiscommonbody,Liketoavagabondflaguponthestream,Goestoandback,lackeyingthevaryingtide,Torotitselfwithmotion。MessengerCaesar,Ibringtheeword,MenecratesandMenas,famouspirates,Maketheseaservethem,whichtheyearandwoundWithkeelsofeverykind:manyhotinroadsTheymakeinItaly;thebordersmaritimeLackbloodtothinkon’t,andflushyouthrevolt:

  Novesselcanpeepforth,but’tisassoonTakenasseen;forPompey’snamestrikesmoreThancouldhiswarresisted。OCTAVIUSCAESARAntony,Leavethylasciviouswassails。WhenthouonceWastbeatenfromModena,wherethouslew’stHirtiusandPansa,consuls,atthyheelDidfaminefollow;whomthoufought’stagainst,Thoughdaintilybroughtup,withpatiencemoreThansavagescouldsuffer:thoudidstdrinkThestaleofhorses,andthegildedpuddleWhichbeastswouldcoughat:thypalatethendiddeignTheroughestberryontherudesthedge;

  Yea,likethestag,whensnowthepasturesheets,Thebarksoftreesthoubrowsed’st;ontheAlpsItisreportedthoudidsteatstrangeflesh,Whichsomediddietolookon:andallthis——

  ItwoundsthinehonourthatIspeakitnow——

  Wasbornesolikeasoldier,thatthycheekSomuchaslank’dnot。LEPIDUS’Tispityofhim。OCTAVIUSCAESARLethisshamesquicklyDrivehimtoRome:’tistimewetwainDidshowourselvesi’thefield;andtothatendAssembleweimmediatecouncil:PompeyThrivesinouridleness。LEPIDUSTo—morrow,Caesar,Ishallbefurnish’dtoinformyourightlyBothwhatbyseaandlandIcanbeableTofrontthispresenttime。OCTAVIUSCAESARTillwhichencounter,Itismybusinesstoo。Farewell。LEPIDUSFarewell,mylord:whatyoushallknowmeantimeOfstirsabroad,Ishallbeseechyou,sir,Toletmebepartaker。OCTAVIUSCAESARDoubtnot,sir;

  Iknewitformybond。

  ExeuntSCENEV。Alexandria。CLEOPATRA’spalace。EnterCLEOPATRA,CHARMIAN,IRAS,andMARDIANCLEOPATRACharmian!CHARMIANMadam?CLEOPATRAHa,ha!

  Givemetodrinkmandragora。CHARMIANWhy,madam?CLEOPATRAThatImightsleepoutthisgreatgapoftimeMyAntonyisaway。CHARMIANYouthinkofhimtoomuch。CLEOPATRAO,’tistreason!CHARMIANMadam,Itrust,notso。CLEOPATRAThou,eunuchMardian!MARDIANWhat’syourhighness’pleasure?CLEOPATRANotnowtoheartheesing;ItakenopleasureInaughtaneunuchhas:’tiswellforthee,That,beingunseminar’d,thyfreerthoughtsMaynotflyforthofEgypt。Hastthouaffections?MARDIANYes,graciousmadam。CLEOPATRAIndeed!MARDIANNotindeed,madam;forIcandonothingButwhatindeedishonesttobedone:

  YethaveIfierceaffections,andthinkWhatVenusdidwithMars。CLEOPATRAOCharmian,Wherethink’stthouheisnow?Standshe,orsitshe?

  Ordoeshewalk?orisheonhishorse?

  Ohappyhorse,tobeartheweightofAntony!

  Dobravely,horse!forwot’stthouwhomthoumovest?

  Thedemi—Atlasofthisearth,thearmAndburgonetofmen。He’sspeakingnow,Ormurmuring’Where’smyserpentofoldNile?’

  Forsohecallsme:nowIfeedmyselfWithmostdeliciouspoison。Thinkonme,ThatamwithPhoebus’amorouspinchesblack,Andwrinkleddeepintime?Broad—frontedCaesar,Whenthouwasthereabovetheground,IwasAmorselforamonarch:andgreatPompeyWouldstandandmakehiseyesgrowinmybrow;

  TherewouldheanchorhisaspectanddieWithlookingonhislife。

  EnterALEXAS,fromOCTAVIUSCAESARALEXASSovereignofEgypt,hail!CLEOPATRAHowmuchunlikeartthouMarkAntony!

  Yet,comingfromhim,thatgreatmedicinehathWithhistinctgildedthee。

  HowgoesitwithmybraveMarkAntony?ALEXASLastthinghedid,dearqueen,Hekiss’d,——thelastofmanydoubledkisses,——

  Thisorientpearl。Hisspeechsticksinmyheart。CLEOPATRAMineearmustpluckitthence。ALEXAS’Goodfriend,’quothhe,’Say,thefirmRomantogreatEgyptsendsThistreasureofanoyster;atwhosefoot,Tomendthepettypresent,IwillpieceHeropulentthronewithkingdoms;alltheeast,Saythou,shallcallhermistress。’Sohenodded,Andsoberlydidmountanarm—gauntsteed,Whoneigh’dsohigh,thatwhatIwouldhavespokeWasbeastlydumb’dbyhim。CLEOPATRAWhat,washesadormerry?ALEXASLiketothetimeo’theyearbetweentheextremesOfhotandcold,hewasnorsadnormerry。CLEOPATRAOwell—divideddisposition!Notehim,NotehimgoodCharmian,’tistheman;butnotehim:

  Hewasnotsad,forhewouldshineonthoseThatmaketheirlooksbyhis;hewasnotmerry,Whichseem’dtotellthemhisremembrancelayInEgyptwithhisjoy;butbetweenboth:

  Oheavenlymingle!Be’stthousadormerry,Theviolenceofeithertheebecomes,Sodoesitnomanelse。Met’stthoumyposts?ALEXASAy,madam,twentyseveralmessengers:

  Whydoyousendsothick?CLEOPATRAWho’sbornthatdayWhenIforgettosendtoAntony,Shalldieabeggar。Inkandpaper,Charmian。

  Welcome,mygoodAlexas。DidI,Charmian,EverloveCaesarso?CHARMIANOthatbraveCaesar!CLEOPATRABechokedwithsuchanotheremphasis!

  Say,thebraveAntony。CHARMIANThevaliantCaesar!CLEOPATRAByIsis,Iwillgivetheebloodyteeth,IfthouwithCaesarparagonagainMymanofmen。CHARMIANByyourmostgraciouspardon,Isingbutafteryou。CLEOPATRAMysaladdays,WhenIwasgreeninjudgment:coldinblood,TosayasIsaidthen!But,come,away;

  Getmeinkandpaper:

  Heshallhaveeverydayaseveralgreeting,OrI’llunpeopleEgypt。

  ExeuntACTIISCENEI。Messina。POMPEY’shouse。EnterPOMPEY,MENECRATES,andMENAS,inwarlikemannerPOMPEYIfthegreatgodsbejust,theyshallassistThedeedsofjustestmen。MENECRATESKnow,worthyPompey,Thatwhattheydodelay,theynotdeny。POMPEYWhileswearesuitorstotheirthrone,decaysThethingwesuefor。MENECRATESWe,ignorantofourselves,Begoftenourownharms,whichthewisepowersDenyusforourgood;sofindweprofitBylosingofourprayers。POMPEYIshalldowell:

  Thepeopleloveme,andtheseaismine;

  Mypowersarecrescent,andmyauguringhopeSaysitwillcometothefull。MarkAntonyInEgyptsitsatdinner,andwillmakeNowarswithoutdoors:CaesargetsmoneywhereHeloseshearts:Lepidusflattersboth,Ofbothisflatter’d;butheneitherloves,Noreithercaresforhim。MENASCaesarandLepidusAreinthefield:amightystrengththeycarry。POMPEYWherehaveyouthis?’tisfalse。MENASFromSilvius,sir。POMPEYHedreams:IknowtheyareinRometogether,LookingforAntony。Butallthecharmsoflove,SaltCleopatra,softenthywanedlip!

  Letwitchcraftjoinwithbeauty,lustwithboth!

  Tieupthelibertineinafieldoffeasts,Keephisbrainfuming;EpicureancooksSharpenwithcloylesssaucehisappetite;

  ThatsleepandfeedingmayproroguehishonourEventillaLethe’ddulness!

  EnterVARRIUS

  Hownow,Varrius!VARRIUSThisismostcertainthatIshalldeliver:

  MarkAntonyiseveryhourinRomeExpected:sincehewentfromEgypt’tisAspaceforfurthertravel。POMPEYIcouldhavegivenlessmatterAbetterear。Menas,IdidnotthinkThisamoroussurfeiterwouldhavedonn’dhishelmForsuchapettywar:hissoldiershipIstwicetheothertwain:butletusrearThehigherouropinion,thatourstirringCanfromthelapofEgypt’swidowpluckThene’er—lust—weariedAntony。MENASIcannothopeCaesarandAntonyshallwellgreettogether:

  Hiswifethat’sdeaddidtrespassestoCaesar;

  Hisbrotherwarr’duponhim;although,Ithink,NotmovedbyAntony。POMPEYIknownot,Menas,Howlesserenmitiesmaygivewaytogreater。

  Were’tnotthatwestandupagainstthemall,’Twerepregnanttheyshouldsquarebetweenthemselves;

  FortheyhaveentertainedcauseenoughTodrawtheirswords:buthowthefearofusMaycementtheirdivisionsandbindupThepettydifference,weyetnotknow。

  Be’tasourgodswillhave’t!ItonlystandsOurlivesupontouseourstrongesthands。

  Come,Menas。

  ExeuntSCENEII。Rome。ThehouseofLEPIDUS。EnterDOMITIUSENOBARBUSandLEPIDUSLEPIDUSGoodEnobarbus,’tisaworthydeed,Andshallbecomeyouwell,toentreatyourcaptainTosoftandgentlespeech。DOMITIUSENOBARBUSIshallentreathimToanswerlikehimself:ifCaesarmovehim,LetAntonylookoverCaesar’sheadAndspeakasloudasMars。ByJupiter,WereIthewearerofAntonius’beard,Iwouldnotshave’tto—day。LEPIDUS’TisnotatimeForprivatestomaching。DOMITIUSENOBARBUSEverytimeServesforthematterthatisthenbornin’t。LEPIDUSButsmalltogreatermattersmustgiveway。DOMITIUSENOBARBUSNotifthesmallcomefirst。LEPIDUSYourspeechispassion:

  But,prayyou,stirnoembersup。HerecomesThenobleAntony。

  EnterMARKANTONYandVENTIDIUSDOMITIUSENOBARBUSAndyonder,Caesar。

  EnterOCTAVIUSCAESAR,MECAENAS,andAGRIPPAMARKANTONYIfwecomposewellhere,toParthia:

  Hark,Ventidius。OCTAVIUSCAESARIdonotknow,Mecaenas;askAgrippa。LEPIDUSNoblefriends,Thatwhichcombineduswasmostgreat,andletnotAleaneractionrendus。What’samiss,Mayitbegentlyheard:whenwedebateOurtrivialdifferenceloud,wedocommitMurderinhealingwounds:then,noblepartners,Therather,forIearnestlybeseech,Touchyouthesourestpointswithsweetestterms,Norcurstnessgrowtothematter。MARKANTONY’Tisspokenwell。

  Werewebeforeourarmies,andtofight。

  Ishoulddothus。

  FlourishOCTAVIUSCAESARWelcometoRome。MARKANTONYThankyou。OCTAVIUSCAESARSit。MARKANTONYSit,sir。OCTAVIUSCAESARNay,then。MARKANTONYIlearn,youtakethingsillwhicharenotso,Orbeing,concernyounot。OCTAVIUSCAESARImustbelaugh’dat,If,orfornothingoralittle,I

  Shouldsaymyselfoffended,andwithyouChieflyi’theworld;morelaugh’dat,thatI

  shouldOncenameyouderogately,whentosoundyournameItnotconcern’dme。MARKANTONYMybeinginEgypt,Caesar,Whatwas’ttoyou?OCTAVIUSCAESARNomorethanmyresidinghereatRomeMightbetoyouinEgypt:yet,ifyouthereDidpractiseonmystate,yourbeinginEgyptMightbemyquestion。MARKANTONYHowintendyou,practised?OCTAVIUSCAESARYoumaybepleasedtocatchatmineintentBywhatdidherebefalme。YourwifeandbrotherMadewarsuponme;andtheircontestationWasthemeforyou,youwerethewordofwar。MARKANTONYYoudomistakeyourbusiness;mybrotherneverDidurgemeinhisact:Ididinquireit;

  Andhavemylearningfromsometruereports,Thatdrewtheirswordswithyou。DidhenotratherDiscreditmyauthoritywithyours;

  Andmakethewarsalikeagainstmystomach,Havingalikeyourcause?OfthismylettersBeforedidsatisfyyou。Ifyou’llpatchaquarrel,Asmatterwholeyouhavenottomakeitwith,Itmustnotbewiththis。OCTAVIUSCAESARYoupraiseyourselfBylayingdefectsofjudgmenttome;butYoupatch’dupyourexcuses。MARKANTONYNotso,notso;

  Iknowyoucouldnotlack,Iamcertainon’t,Verynecessityofthisthought,thatI,Yourpartnerinthecause’gainstwhichhefought,CouldnotwithgracefuleyesattendthosewarsWhichfrontedmineownpeace。Asformywife,Iwouldyouhadherspiritinsuchanother:

  Thethirdo’theworldisyours;whichwithasnaffleYoumaypaceeasy,butnotsuchawife。DOMITIUSENOBARBUSWouldwehadallsuchwives,thatthemenmightgotowarswiththewomen!MARKANTONYSomuchuncurbable,hergarboils,CaesarMadeoutofherimpatience,whichnotwantedShrewdnessofpolicytoo,IgrievinggrantDidyoutoomuchdisquiet:forthatyoumustButsay,Icouldnothelpit。OCTAVIUSCAESARIwrotetoyouWhenriotinginAlexandria;youDidpocketupmyletters,andwithtauntsDidgibemymissiveoutofaudience。MARKANTONYSir,Hefelluponmeereadmitted:thenThreekingsIhadnewlyfeasted,anddidwantOfwhatIwasi’themorning:butnextdayItoldhimofmyself;whichwasasmuchAstohaveask’dhimpardon。LetthisfellowBenothingofourstrife;ifwecontend,Outofourquestionwipehim。OCTAVIUSCAESARYouhavebrokenThearticleofyouroath;whichyoushallneverHavetonguetochargemewith。LEPIDUSSoft,Caesar!MARKANTONYNo,Lepidus,lethimspeak:

  Thehonourissacredwhichhetalksonnow,SupposingthatIlack’dit。But,on,Caesar;

  Thearticleofmyoath。OCTAVIUSCAESARTolendmearmsandaidwhenIrequiredthem;

  Thewhichyoubothdenied。MARKANTONYNeglected,rather;

  Andthenwhenpoison’dhourshadboundmeupFrommineownknowledge。AsnearlyasImay,I’llplaythepenitenttoyou:butminehonestyShallnotmakepoormygreatness,normypowerWorkwithoutit。Truthis,thatFulvia,TohavemeoutofEgypt,madewarshere;

  Forwhichmyself,theignorantmotive,doSofaraskpardonasbefitsminehonourTostoopinsuchacase。LEPIDUS’Tisnoblespoken。MECAENASIfitmightpleaseyou,toenforcenofurtherThegriefsbetweenye:toforgetthemquiteWeretorememberthatthepresentneedSpeakstoatoneyou。LEPIDUSWorthilyspoken,Mecaenas。DOMITIUSENOBARBUSOr,ifyouborrowoneanother’slovefortheinstant,youmay,whenyouhearnomorewordsofPompey,returnitagain:youshallhavetimetowrangleinwhenyouhavenothingelsetodo。MARKANTONYThouartasoldieronly:speaknomore。DOMITIUSENOBARBUSThattruthshouldbesilentIhadalmostforgot。MARKANTONYYouwrongthispresence;thereforespeaknomore。DOMITIUSENOBARBUSGoto,then;yourconsideratestone。OCTAVIUSCAESARIdonotmuchdislikethematter,butThemannerofhisspeech;for’tcannotbeWeshallremaininfriendship,ourconditionsSodifferingintheiracts。YetifIknewWhathoopshouldholdusstanch,fromedgetoedgeO’theworldIwouldpursueit。AGRIPPAGivemeleave,Caesar,——OCTAVIUSCAESARSpeak,Agrippa。AGRIPPAThouhastasisterbythemother’sside,AdmiredOctavia:greatMarkAntonyIsnowawidower。OCTAVIUSCAESARSaynotso,Agrippa:

  IfCleopatraheardyou,yourreproofWerewelldeservedofrashness。MARKANTONYIamnotmarried,Caesar:letmehearAgrippafurtherspeak。AGRIPPAToholdyouinperpetualamity,Tomakeyoubrothers,andtoknityourheartsWithanunslippingknot,takeAntonyOctaviatohiswife;whosebeautyclaimsNoworseahusbandthanthebestofmen;

  WhosevirtueandwhosegeneralgracesspeakThatwhichnoneelsecanutter。Bythismarriage,Alllittlejealousies,whichnowseemgreat,Andallgreatfears,whichnowimporttheirdangers,Wouldthenbenothing:truthswouldbetales,Wherenowhalftalesbetruths:herlovetobothWould,eachtootherandalllovestoboth,Drawafterher。PardonwhatIhavespoke;

  For’tisastudied,notapresentthought,Bydutyruminated。MARKANTONYWillCaesarspeak?OCTAVIUSCAESARNottillhehearshowAntonyistouch’dWithwhatisspokealready。MARKANTONYWhatpowerisinAgrippa,IfIwouldsay,’Agrippa,beitso,’

  Tomakethisgood?OCTAVIUSCAESARThepowerofCaesar,andHispoweruntoOctavia。MARKANTONYMayIneverTothisgoodpurpose,thatsofairlyshows,Dreamofimpediment!Letmehavethyhand:

  Furtherthisactofgrace:andfromthishourTheheartofbrothersgoverninourlovesAndswayourgreatdesigns!OCTAVIUSCAESARThereismyhand。

  AsisterIbequeathyou,whomnobrotherDideverlovesodearly:letherliveTojoinourkingdomsandourhearts;andneverFlyoffourlovesagain!LEPIDUSHappily,amen!MARKANTONYIdidnotthinktodrawmysword’gainstPompey;

  ForhehathlaidstrangecourtesiesandgreatOflateuponme:Imustthankhimonly,Lestmyremembrancesufferillreport;

  Atheelofthat,defyhim。LEPIDUSTimecallsupon’s:

  OfusmustPompeypresentlybesought,Orelseheseeksoutus。MARKANTONYWherelieshe?OCTAVIUSCAESARAboutthemountMisenum。MARKANTONYWhatishisstrengthbyland?OCTAVIUSCAESARGreatandincreasing:butbyseaHeisanabsolutemaster。MARKANTONYSoisthefame。

  Wouldwehadspoketogether!Hasteweforit:

  Yet,ereweputourselvesinarms,dispatchweThebusinesswehavetalk’dof。OCTAVIUSCAESARWithmostgladness:

  Anddoinviteyoutomysister’sview,WhitherstraightI’llleadyou。MARKANTONYLetus,Lepidus,Notlackyourcompany。LEPIDUSNobleAntony,Notsicknessshoulddetainme。

  Flourish。ExeuntOCTAVIUSCAESAR,MARKANTONY,andLEPIDUSMECAENASWelcomefromEgypt,sir。DOMITIUSENOBARBUSHalftheheartofCaesar,worthyMecaenas!

  Myhonourablefriend,Agrippa!AGRIPPAGoodEnobarbus!MECAENASWehavecausetobegladthatmattersaresowelldigested。Youstayedwellby’tinEgypt。DOMITIUSENOBARBUSAy,sir;wedidsleepdayoutofcountenance,andmadethenightlightwithdrinking。MECAENASEightwild—boarsroastedwholeatabreakfast,andbuttwelvepersonsthere;isthistrue?DOMITIUSENOBARBUSThiswasbutasaflybyaneagle:wehadmuchmoremonstrousmatteroffeast,whichworthilydeservednoting。MECAENASShe’samosttriumphantlady,ifreportbesquaretoher。DOMITIUSENOBARBUSWhenshefirstmetMarkAntony,shepurseduphisheart,upontheriverofCydnus。AGRIPPATheresheappearedindeed;ormyreporterdevisedwellforher。DOMITIUSENOBARBUSIwilltellyou。

  Thebargeshesatin,likeaburnish’dthrone,Burn’donthewater:thepoopwasbeatengold;

  Purplethesails,andsoperfumedthatThewindswerelove—sickwiththem;theoarsweresilver,Whichtothetuneoffluteskeptstroke,andmadeThewaterwhichtheybeattofollowfaster,Asamorousoftheirstrokes。Forherownperson,Itbeggar’dalldescription:shedidlieInherpavilion——cloth—of—goldoftissue——

  O’er—picturingthatVenuswhereweseeThefancyoutworknature:oneachsideherStoodprettydimpledboys,likesmilingCupids,Withdivers—colour’dfans,whosewinddidseemToglowthedelicatecheekswhichtheydidcool,Andwhattheyundiddid。AGRIPPAO,rareforAntony!DOMITIUSENOBARBUSHergentlewomen,liketheNereides,Somanymermaids,tendedheri’theeyes,Andmadetheirbendsadornings:atthehelmAseemingmermaidsteers:thesilkentackleSwellwiththetouchesofthoseflower—softhands,Thatyarelyframetheoffice。FromthebargeAstrangeinvisibleperfumehitsthesenseOftheadjacentwharfs。ThecitycastHerpeopleoutuponher;andAntony,Enthronedi’themarket—place,didsitalone,Whistlingtotheair;which,butforvacancy,HadgonetogazeonCleopatratoo,Andmadeagapinnature。AGRIPPARareEgyptian!DOMITIUSENOBARBUSUponherlanding,Antonysenttoher,Invitedhertosupper:shereplied,Itshouldbebetterhebecameherguest;

  Whichsheentreated:ourcourteousAntony,Whomne’erthewordof’No’womanheardspeak,Beingbarber’dtentimeso’er,goestothefeast,AndforhisordinarypayshisheartForwhathiseyeseatonly。AGRIPPARoyalwench!

  ShemadegreatCaesarlayhisswordtobed:

  Heplough’dher,andshecropp’d。DOMITIUSENOBARBUSIsawheronceHopfortypacesthroughthepublicstreet;

  Andhavinglostherbreath,shespoke,andpanted,Thatshedidmakedefectperfection,And,breathless,powerbreatheforth。MECAENASNowAntonymustleaveherutterly。DOMITIUSENOBARBUSNever;hewillnot:

  Agecannotwitherher,norcustomstaleHerinfinitevariety:otherwomencloyTheappetitestheyfeed:butshemakeshungryWheremostshesatisfies;forvilestthingsBecomethemselvesinher:thattheholypriestsBlessherwhensheisriggish。MECAENASIfbeauty,wisdom,modesty,cansettleTheheartofAntony,OctaviaisAblessedlotterytohim。AGRIPPALetusgo。

  GoodEnobarbus,makeyourselfmyguestWhilstyouabidehere。DOMITIUSENOBARBUSHumbly,sir,Ithankyou。

  ExeuntSCENEIII。Thesame。OCTAVIUSCAESAR’shouse。EnterMARKANTONY,OCTAVIUSCAESAR,OCTAVIAbetweenthem,andAttendantsMARKANTONYTheworldandmygreatofficewillsometimesDividemefromyourbosom。OCTAVIAAllwhichtimeBeforethegodsmykneeshallbowmyprayersTothemforyou。MARKANTONYGoodnight,sir。MyOctavia,Readnotmyblemishesintheworld’sreport:

  Ihavenotkeptmysquare;butthattocomeShallallbedonebytherule。Goodnight,dearlady。

  Goodnight,sir。OCTAVIUSCAESARGoodnight。

  ExeuntOCTAVIUSCAESARandOCTAVIA

  EnterSoothsayerMARKANTONYNow,sirrah;youdowishyourselfinEgypt?SoothsayerWouldIhadnevercomefromthence,noryouThither!MARKANTONYIfyoucan,yourreason?SoothsayerIseeitinMymotion,haveitnotinmytongue:butyetHieyoutoEgyptagain。MARKANTONYSaytome,Whosefortunesshallrisehigher,Caesar’sormine?SoothsayerCaesar’s。

  Therefore,OAntony,staynotbyhisside:

  Thydemon,that’sthyspiritwhichkeepsthee,isNoble,courageoushigh,unmatchable,WhereCaesar’sisnot;but,nearhim,thyangelBecomesafear,asbeingo’erpower’d:thereforeMakespaceenoughbetweenyou。MARKANTONYSpeakthisnomore。SoothsayerTononebutthee;nomore,butwhentothee。

  Ifthoudostplaywithhimatanygame,Thouartsuretolose;and,ofthatnaturalluck,Hebeatsthee’gainsttheodds:thylustrethickens,Whenheshinesby:Isayagain,thyspiritIsallafraidtogoverntheenearhim;

  But,heaway,’tisnoble。MARKANTONYGettheegone:

  SaytoVentidiusIwouldspeakwithhim:

  ExitSoothsayerHeshalltoParthia。Beitartorhap,Hehathspokentrue:theverydiceobeyhim;

  AndinoursportsmybettercunningfaintsUnderhischance:ifwedrawlots,hespeeds;

  Hiscocksdowinthebattlestillofmine,Whenitisalltonought;andhisquailseverBeatmine,inhoop’d,atodds。IwilltoEgypt:

  AndthoughImakethismarriageformypeace,I’theeastmypleasurelies。

  EnterVENTIDIUS

  O,come,Ventidius,YoumusttoParthia:yourcommission’sready;

  Followme,andreceive’t。

  ExeuntSCENEIV。Thesame。Astreet。EnterLEPIDUS,MECAENAS,andAGRIPPALEPIDUSTroubleyourselvesnofurther:prayyou,hastenYourgeneralsafter。AGRIPPASir,MarkAntonyWille’enbutkissOctavia,andwe’llfollow。LEPIDUSTillIshallseeyouinyoursoldier’sdress,Whichwillbecomeyouboth,farewell。MECAENASWeshall,AsIconceivethejourney,beattheMountBeforeyou,Lepidus。LEPIDUSYourwayisshorter;

  Mypurposesdodrawmemuchabout:

  You’llwintwodaysuponme。MECAENASAGRIPPASir,goodsuccess!LEPIDUSFarewell。

  ExeuntSCENEV。Alexandria。CLEOPATRA’spalace。EnterCLEOPATRA,CHARMIAN,IRAS,andALEXASCLEOPATRAGivemesomemusic;music,moodyfoodOfusthattradeinlove。AttendantsThemusic,ho!

  EnterMARDIANCLEOPATRALetitalone;let’stobilliards:come,Charmian。CHARMIANMyarmissore;bestplaywithMardian。CLEOPATRAAswellawomanwithaneunuchplay’dAswithawoman。Come,you’llplaywithme,sir?MARDIANAswellasIcan,madam。CLEOPATRAAndwhengoodwillisshow’d,though’tcometooshort,Theactormaypleadpardon。I’llnonenow:

  Givememineangle;we’lltotheriver:there,Mymusicplayingfaroff,IwillbetrayTawny—finn’dfishes;mybendedhookshallpierceTheirslimyjaws;and,asIdrawthemup,I’llthinkthemeveryoneanAntony,Andsay’Ah,ha!you’recaught。’CHARMIAN’TwasmerrywhenYouwager’donyourangling;whenyourdiverDidhangasalt—fishonhishook,whichheWithfervencydrewup。CLEOPATRAThattime,——Otimes!——

  Ilaugh’dhimoutofpatience;andthatnightIlaugh’dhimintopatience;andnextmorn,Eretheninthhour,Idrunkhimtohisbed;

  Thenputmytiresandmantlesonhim,whilstIworehisswordPhilippan。

  EnteraMessengerO,fromItalyRamthouthyfruitfultidingsinmineears,Thatlongtimehavebeenbarren。MessengerMadam,madam,——CLEOPATRAAntoniusdead!——Ifthousayso,villain,Thoukill’stthymistress:butwellandfree,Ifthousoyieldhim,thereisgold,andhereMybluestveinstokiss;ahandthatkingsHavelipp’d,andtrembledkissing。MessengerFirst,madam,heiswell。CLEOPATRAWhy,there’smoregold。

  But,sirrah,mark,weuseTosaythedeadarewell:bringittothat,ThegoldIgivetheewillImeltandpourDownthyill—utteringthroat。MessengerGoodmadam,hearme。CLEOPATRAWell,goto,Iwill;

  Butthere’snogoodnessinthyface:ifAntonyBefreeandhealthful,——sotartafavourTotrumpetsuchgoodtidings!Ifnotwell,ThoushouldstcomelikeaFurycrown’dwithsnakes,Notlikeaformalman。MessengerWill’tpleaseyouhearme?CLEOPATRAIhaveamindtostriketheeerethouspeak’st:

  YetifthousayAntonylives,iswell,OrfriendswithCaesar,ornotcaptivetohim,I’llsettheeinashowerofgold,andhailRichpearlsuponthee。MessengerMadam,he’swell。CLEOPATRAWellsaid。MessengerAndfriendswithCaesar。CLEOPATRAThou’rtanhonestman。MessengerCaesarandhearegreaterfriendsthanever。CLEOPATRAMaketheeafortunefromme。MessengerButyet,madam,——CLEOPATRAIdonotlike’Butyet,’itdoesallayThegoodprecedence;fieupon’Butyet’!

  ’Butyet’isasagaolertobringforthSomemonstrousmalefactor。Prithee,friend,Pouroutthepackofmattertomineear,Thegoodandbadtogether:he’sfriendswithCaesar:

  Instateofhealththousay’st;andthousay’stfree。MessengerFree,madam!no;Imadenosuchreport:

  He’sbounduntoOctavia。CLEOPATRAForwhatgoodturn?MessengerForthebestturni’thebed。CLEOPATRAIampale,Charmian。MessengerMadam,he’smarriedtoOctavia。CLEOPATRAThemostinfectiouspestilenceuponthee!

  StrikeshimdownMessengerGoodmadam,patience。CLEOPATRAWhatsayyou?Hence,StrikeshimagainHorriblevillain!orI’llspurnthineeyesLikeballsbeforeme;I’llunhairthyhead:

  ShehaleshimupanddownThoushaltbewhipp’dwithwire,andstew’dinbrine,Smartinginlingeringpickle。MessengerGraciousmadam,Ithatdobringthenewsmadenotthematch。CLEOPATRASay’tisnotso,aprovinceIwillgivethee,Andmakethyfortunesproud:theblowthouhadstShallmakethypeaceformovingmetorage;

  AndIwillboottheewithwhatgiftbesideThymodestycanbeg。MessengerHe’smarried,madam。CLEOPATRARogue,thouhastlivedtoolong。

  DrawsaknifeMessengerNay,thenI’llrun。

  Whatmeanyou,madam?Ihavemadenofault。

  ExitCHARMIANGoodmadam,keepyourselfwithinyourself:

  Themanisinnocent。CLEOPATRASomeinnocents’scapenotthethunderbolt。

  MeltEgyptintoNile!andkindlycreaturesTurnalltoserpents!Calltheslaveagain:

  ThoughIammad,Iwillnotbitehim:call。CHARMIANHeisafeardtocome。CLEOPATRAIwillnothurthim。

  ExitCHARMIAN

  Thesehandsdolacknobility,thattheystrikeAmeanerthanmyself;sinceImyselfHavegivenmyselfthecause。

  Re—enterCHARMIANandMessengerComehither,sir。

  Thoughitbehonest,itisnevergoodTobringbadnews:givetoagraciousmessage。

  Anhostoftongues;butletilltidingstellThemselveswhentheybefelt。MessengerIhavedonemyduty。CLEOPATRAIshemarried?

  IcannothatetheeworserthanIdo,Ifthouagainsay’Yes。’MessengerHe’smarried,madam。CLEOPATRAThegodsconfoundthee!dostthouholdtherestill?MessengerShouldIlie,madam?CLEOPATRAO,Iwouldthoudidst,SohalfmyEgyptweresubmergedandmadeAcisternforscaledsnakes!Go,gettheehence:

  HadstthouNarcissusinthyface,tomeThouwouldstappearmostugly。Heismarried?MessengerIcraveyourhighness’pardon。CLEOPATRAHeismarried?MessengerTakenooffencethatIwouldnotoffendyou:

  Topunishmeforwhatyoumakemedo。

  Seemsmuchunequal:he’smarriedtoOctavia。CLEOPATRAO,thathisfaultshouldmakeaknaveofthee,Thatartnotwhatthou’rtsureof!Gettheehence:

  ThemerchandisewhichthouhastbroughtfromRomeArealltoodearforme:lietheyuponthyhand,Andbeundoneby’em!

  ExitMessengerCHARMIANGoodyourhighness,patience。CLEOPATRAInpraisingAntony,IhavedispraisedCaesar。CHARMIANManytimes,madam。CLEOPATRAIampaidfor’tnow。

  Leadmefromhence:

  Ifaint:OIras,Charmian!’tisnomatter。

  Gotothefellow,goodAlexas;bidhimReportthefeatureofOctavia,heryears,Herinclination,lethimnotleaveoutThecolourofherhair:bringmewordquickly。

  ExitALEXAS

  Lethimforevergo:——lethimnot——Charmian,ThoughhebepaintedonewaylikeaGorgon,Theotherway’saMars。BidyouAlexasToMARDIAN

  Bringmewordhowtallsheis。Pityme,Charmian,Butdonotspeaktome。Leadmetomychamber。

  ExeuntSCENEVI。NearMisenum。Flourish。EnterPOMPEYandMENASatonedoor,withdrumandtrumpet:atanother,OCTAVIUSCAESAR,MARKANTONY,LEPIDUS,DOMITIUS

  ENOBARBUS,MECAENAS,withSoldiersmarchingPOMPEYYourhostagesIhave,sohaveyoumine;

  Andweshalltalkbeforewefight。OCTAVIUSCAESARMostmeetThatfirstwecometowords;andthereforehaveweOurwrittenpurposesbeforeussent;

  Which,ifthouhastconsider’d,letusknowIf’twilltieupthydiscontentedsword,AndcarrybacktoSicilymuchtallyouthThatelsemustperishhere。POMPEYToyouallthree,Thesenatorsaloneofthisgreatworld,Chieffactorsforthegods,IdonotknowWhereforemyfathershouldrevengerswant,Havingasonandfriends;sinceJuliusCaesar,WhoatPhilippithegoodBrutusghosted,Theresawyoulabouringforhim。Whatwas’tThatmovedpaleCassiustoconspire;andwhatMadetheall—honour’d,honestRoman,Brutus,Withthearm’drest,courtiersandbeauteousfreedom,TodrenchtheCapitol;butthattheywouldHaveonemanbutaman?AndthatisitHathmademerigmynavy;atwhoseburthenTheanger’doceanfoams;withwhichImeantToscourgetheingratitudethatdespitefulRomeCastonmynoblefather。OCTAVIUSCAESARTakeyourtime。MARKANTONYThoucanstnotfearus,Pompey,withthysails;

  We’llspeakwiththeeatsea:atland,thouknow’stHowmuchwedoo’er—countthee。POMPEYAtland,indeed,Thoudosto’er—countmeofmyfather’shouse:

  But,sincethecuckoobuildsnotforhimself,Remainin’tasthoumayst。LEPIDUSBepleasedtotellus——

  Forthisisfromthepresent——howyoutakeTheofferswehavesentyou。OCTAVIUSCAESARThere’sthepoint。MARKANTONYWhichdonotbeentreatedto,butweighWhatitisworthembraced。OCTAVIUSCAESARAndwhatmayfollow,Totryalargerfortune。POMPEYYouhavemademeofferOfSicily,Sardinia;andImustRidalltheseaofpirates;then,tosendMeasuresofwheattoRome;this’greeduponTopartwithunhack’dedges,andbearbackOurtargesundinted。OCTAVIUSCAESARMARK

  ANTONYLEPIDUSThat’souroffer。POMPEYKnow,then,IcamebeforeyouhereamanpreparedTotakethisoffer:butMarkAntonyPutmetosomeimpatience:thoughIloseThepraiseofitbytelling,youmustknow,WhenCaesarandyourbrotherwereatblows,YourmothercametoSicilyanddidfindHerwelcomefriendly。MARKANTONYIhaveheardit,Pompey;

  AndamwellstudiedforaliberalthanksWhichIdooweyou。POMPEYLetmehaveyourhand:

  Ididnotthink,sir,tohavemetyouhere。MARKANTONYThebedsi’theeastaresoft;andthankstoyou,Thatcall’dmetimelierthanmypurposehither;

  ForIhavegain’dby’t。OCTAVIUSCAESARSinceIsawyoulast,Thereisachangeuponyou。POMPEYWell,IknownotWhatcountsharshfortunecastsuponmyface;

  Butinmybosomshallshenevercome,Tomakemyhearthervassal。LEPIDUSWellmethere。POMPEYIhopeso,Lepidus。Thusweareagreed:

  Icraveourcompositionmaybewritten,Andseal’dbetweenus。OCTAVIUSCAESARThat’sthenexttodo。POMPEYWe’llfeasteachothererewepart;andlet’sDrawlotswhoshallbegin。MARKANTONYThatwillI,Pompey。POMPEYNo,Antony,takethelot:but,firstOrlast,yourfineEgyptiancookeryShallhavethefame。IhaveheardthatJuliusCaesarGrewfatwithfeastingthere。MARKANTONYYouhaveheardmuch。POMPEYIhavefairmeanings,sir。MARKANTONYAndfairwordstothem。POMPEYThensomuchhaveIheard:

  AndIhaveheard,Apollodoruscarried——DOMITIUSENOBARBUSNomoreofthat:hedidso。POMPEYWhat,Iprayyou?DOMITIUSENOBARBUSAcertainqueentoCaesarinamattress。POMPEYIknowtheenow:howfarestthou,soldier?DOMITIUSENOBARBUSWell;

  Andwellamliketodo;for,Iperceive,Fourfeastsaretoward。POMPEYLetmeshakethyhand;

  Ineverhatedthee:Ihaveseentheefight,WhenIhaveenviedthybehavior。DOMITIUSENOBARBUSSir,Ineverlovedyoumuch;butIha’praisedye,WhenyouhavewelldeservedtentimesasmuchAsIhavesaidyoudid。POMPEYEnjoythyplainness,Itnothingillbecomesthee。

  AboardmygalleyIinviteyouall:

  Willyoulead,lords?OCTAVIUSCAESARMARK

  ANTONYLEPIDUSShowustheway,sir。POMPEYCome。

  ExeuntallbutMENASandENOBARBUSMENAS[Aside]Thyfather,Pompey,wouldne’erhavemadethistreaty。——YouandIhaveknown,sir。DOMITIUSENOBARBUSAtsea,Ithink。MENASWehave,sir。DOMITIUSENOBARBUSYouhavedonewellbywater。MENASAndyoubyland。DOMITIUSENOBARBUSIwillpraiseanymanthatwillpraiseme;thoughitcannotbedeniedwhatIhavedonebyland。MENASNorwhatIhavedonebywater。DOMITIUSENOBARBUSYes,somethingyoucandenyforyourownsafety:youhavebeenagreatthiefbysea。MENASAndyoubyland。DOMITIUSENOBARBUSThereIdenymylandservice。Butgivemeyourhand,Menas:ifoureyeshadauthority,heretheymighttaketwothieveskissing。MENASAllmen’sfacesaretrue,whatsome’ertheirhandsare。DOMITIUSENOBARBUSButthereisneverafairwomanhasatrueface。MENASNoslander;theystealhearts。DOMITIUSENOBARBUSWecamehithertofightwithyou。MENASFormypart,Iamsorryitisturnedtoadrinking。

  Pompeydoththisdaylaughawayhisfortune。DOMITIUSENOBARBUSIfhedo,sure,hecannotweep’tbackagain。MENASYou’vesaid,sir。WelookednotforMarkAntonyhere:prayyou,ishemarriedtoCleopatra?DOMITIUSENOBARBUSCaesar’ssisteriscalledOctavia。MENASTrue,sir;shewasthewifeofCaiusMarcellus。DOMITIUSENOBARBUSButsheisnowthewifeofMarcusAntonius。MENASPrayye,sir?DOMITIUSENOBARBUS’Tistrue。MENASThenisCaesarandheforeverknittogether。DOMITIUSENOBARBUSIfIwereboundtodivineofthisunity,Iwouldnotprophesyso。MENASIthinkthepolicyofthatpurposemademoreinthemarriagethantheloveoftheparties。DOMITIUSENOBARBUSIthinksotoo。Butyoushallfind,thebandthatseemstotietheirfriendshiptogetherwillbetheverystrangleroftheiramity:Octaviaisofaholy,cold,andstillconversation。MENASWhowouldnothavehiswifeso?DOMITIUSENOBARBUSNothethathimselfisnotso;whichisMarkAntony。

  HewilltohisEgyptiandishagain:thenshallthesighsofOctaviablowthefireupinCaesar;

  and,asIsaidbefore,thatwhichisthestrengthoftheiramityshallprovetheimmediateauthoroftheirvariance。Antonywillusehisaffectionwhereitis:

  hemarriedbuthisoccasionhere。MENASAndthusitmaybe。Come,sir,willyouaboard?

  Ihaveahealthforyou。DOMITIUSENOBARBUSIshalltakeit,sir:wehaveusedourthroatsinEgypt。MENASCome,let’saway。

  ExeuntSCENEVII。OnboardPOMPEY’sgalley,offMisenum。Musicplays。EntertwoorthreeServantswithabanquetFirstServantHerethey’llbe,man。Someo’theirplantsareill—rootedalready:theleastwindi’theworldwillblowthemdown。SecondServantLepidusishigh—coloured。FirstServantTheyhavemadehimdrinkalms—drink。SecondServantAstheypinchoneanotherbythedisposition,hecriesout’Nomore;’reconcilesthemtohisentreaty,andhimselftothedrink。FirstServantButitraisesthegreaterwarbetweenhimandhisdiscretion。SecondServantWhy,thisistohaveanameingreatmen’sfellowship:IhadasliefhaveareedthatwilldomenoserviceasapartisanIcouldnotheave。FirstServantTobecalledintoahugesphere,andnottobeseentomovein’t,aretheholeswhereeyesshouldbe,whichpitifullydisasterthecheeks。

  Asennetsounded。EnterOCTAVIUSCAESAR,MARKANTONY,LEPIDUS,POMPEY,AGRIPPA,MECAENAS,DOMITIUSENOBARBUS,MENAS,withothercaptainsMARKANTONY[ToOCTAVIUSCAESAR]Thusdothey,sir:

  theytaketheflowo’theNileBycertainscalesi’thepyramid;theyknow,Bytheheight,thelowness,orthemean,ifdearthOrfoisonfollow:thehigherNilusswells,Themoreitpromises:asitebbs,theseedsmanUpontheslimeandoozescattershisgrain,Andshortlycomestoharvest。LEPIDUSYou’vestrangeserpentsthere。MARKANTONYAy,Lepidus。LEPIDUSYourserpentofEgyptisbrednowofyourmudbytheoperationofyoursun:soisyourcrocodile。MARKANTONYTheyareso。POMPEYSit,——andsomewine!AhealthtoLepidus!LEPIDUSIamnotsowellasIshouldbe,butI’llne’erout。DOMITIUSENOBARBUSNottillyouhaveslept;Ifearmeyou’llbeintillthen。LEPIDUSNay,certainly,IhaveheardthePtolemies’

  pyramisesareverygoodlythings;withoutcontradiction,Ihaveheardthat。MENAS[AsidetoPOMPEY]Pompey,aword。POMPEY[AsidetoMENAS]Sayinmineear:

  whatis’t?MENAS[AsidetoPOMPEY]Forsakethyseat,I

  dobeseechthee,captain,Andhearmespeakaword。POMPEY[AsidetoMENAS]Forbearmetillanon。

  ThiswineforLepidus!LEPIDUSWhatmannero’thingisyourcrocodile?MARKANTONYItisshaped,sir,likeitself;anditisasbroadasithathbreadth:itisjustsohighasitis,andmoveswithitsownorgans:itlivesbythatwhichnourishethit;andtheelementsonceoutofit,ittransmigrates。LEPIDUSWhatcolourisitof?MARKANTONYOfitowncolourtoo。LEPIDUS’Tisastrangeserpent。MARKANTONY’Tisso。Andthetearsofitarewet。OCTAVIUSCAESARWillthisdescriptionsatisfyhim?MARKANTONYWiththehealththatPompeygiveshim,elseheisaveryepicure。POMPEY[AsidetoMENAS]Gohang,sir,hang!Tellmeofthat?away!

  DoasIbidyou。Where’sthiscupIcall’dfor?MENAS[AsidetoPOMPEY]Ifforthesakeofmeritthouwilthearme,Risefromthystool。POMPEY[AsidetoMENAS]Ithinkthou’rtmad。

  Thematter?

  Rises,andwalksasideMENASIhaveeverheldmycapofftothyfortunes。POMPEYThouhastservedmewithmuchfaith。What’selsetosay?

  Bejolly,lords。MARKANTONYThesequick—sands,Lepidus,Keepoffthem,foryousink。MENASWiltthoubelordofalltheworld?POMPEYWhatsay’stthou?MENASWiltthoubelordofthewholeworld?

  That’stwice。POMPEYHowshouldthatbe?MENASButentertainit,And,thoughthouthinkmepoor,IamthemanWillgivetheealltheworld。POMPEYHastthoudrunkwell?MENASNow,Pompey,Ihavekeptmefromthecup。

  Thouart,ifthoudarestbe,theearthlyJove:

  Whate’ertheoceanpales,orskyinclips,Isthine,ifthouwiltha’t。POMPEYShowmewhichway。MENASThesethreeworld—sharers,thesecompetitors,Areinthyvessel:letmecutthecable;

  And,whenweareputoff,falltotheirthroats:

  Allthereisthine。POMPEYAh,thisthoushouldsthavedone,Andnothavespokeon’t!Inme’tisvillany;

  Inthee’thadbeengoodservice。Thoumustknow,’Tisnotmyprofitthatdoesleadminehonour;

点击下载App,搜索"Antony and Cleopatra",免费读到尾