第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"All’s Well That Ends Well",免费读到尾

  Pleaseityourmajesty,Ihavedonealready:

  Theblushesinmycheeksthuswhisperme,’Weblushthatthoushouldstchoose;but,berefused,Letthewhitedeathsitonthycheekforever;

  We’llne’ercomethereagain。’KINGMakechoice;and,see,Whoshunsthyloveshunsallhisloveinme。HELENANow,Dian,fromthyaltardoIfly,AndtoimperialLove,thatgodmosthigh,Domysighsstream。Sir,willyouhearmysuit?FirstLordAndgrantit。HELENAThanks,sir;alltherestismute。LAFEUIhadratherbeinthischoicethanthrowames—aceformylife。HELENAThehonour,sir,thatflamesinyourfaireyes,BeforeIspeak,toothreateninglyreplies:

  LovemakeyourfortunestwentytimesaboveHerthatsowishesandherhumblelove!SecondLordNobetter,ifyouplease。HELENAMywishreceive,WhichgreatLovegrant!andso,Itakemyleave。LAFEUDoalltheydenyher?Antheyweresonsofmine,I’dhavethemwhipped;orIwouldsendthemtotheTurk,tomakeeunuchsof。HELENABenotafraidthatIyourhandshouldtake;

  I’llneverdoyouwrongforyourownsake:

  Blessinguponyourvows!andinyourbedFindfairerfortune,ifyoueverwed!LAFEUTheseboysareboysofice,they’llnonehaveher:

  sure,theyarebastardstotheEnglish;theFrenchne’ergot’em。HELENAYouaretooyoung,toohappy,andtoogood,Tomakeyourselfasonoutofmyblood。FourthLordFairone,Ithinknotso。LAFEUThere’sonegrapeyet;Iamsurethyfatherdrunkwine:butifthoube’stnotanass,Iamayouthoffourteen;Ihaveknowntheealready。HELENA[ToBERTRAM]IdarenotsayItakeyou;

  butIgiveMeandmyservice,everwhilstIlive,Intoyourguidingpower。Thisistheman。KINGWhy,then,youngBertram,takeher;she’sthywife。BERTRAMMywife,myliege!Ishallbeseechyourhighness,InsuchabusinessgivemeleavetouseThehelpofmineowneyes。KINGKnow’stthounot,Bertram,Whatshehasdoneforme?BERTRAMYes,mygoodlord;

  ButneverhopetoknowwhyIshouldmarryher。KINGThouknow’stshehasraisedmefrommysicklybed。BERTRAMButfollowsit,mylord,tobringmedownMustanswerforyourraising?Iknowherwell:

  Shehadherbreedingatmyfather’scharge。

  Apoorphysician’sdaughtermywife!DisdainRathercorruptmeever!KING’Tisonlytitlethoudisdain’stinher,thewhichIcanbuildup。Strangeisitthatourbloods,Ofcolour,weight,andheat,pour’dalltogether,Wouldquiteconfounddistinction,yetstandoffIndifferencessomighty。IfshebeAllthatisvirtuous,savewhatthoudislikest,Apoorphysician’sdaughter,thoudislikestOfvirtueforthename:butdonotso:

  Fromlowestplacewhenvirtuousthingsproceed,Theplaceisdignifiedbythedoer’sdeed:

  Wheregreatadditionsswell’s,andvirtuenone,Itisadropsiedhonour。GoodaloneIsgoodwithoutaname。Vilenessisso:

  Thepropertybywhatitisshouldgo,Notbythetitle。Sheisyoung,wise,fair;

  Inthesetonatureshe’simmediateheir,Andthesebreedhonour:thatishonour’sscorn,Whichchallengesitselfashonour’sbornAndisnotlikethesire:honoursthrive,WhenratherfromouractswethemderiveThanourforegoers:themereword’saslaveDebosh’doneverytomb,oneverygraveAlyingtrophy,andasoftisdumbWheredustanddamn’doblivionisthetombOfhonour’dbonesindeed。Whatshouldbesaid?

  Ifthoucanstlikethiscreatureasamaid,Icancreatetherest:virtueandsheIsherowndower;honourandwealthfromme。BERTRAMIcannotloveher,norwillstrivetodo’t。KINGThouwrong’stthyself,ifthoushouldststrivetochoose。HELENAThatyouarewellrestored,mylord,I’mglad:

  Lettherestgo。KINGMyhonour’satthestake;whichtodefeat,Imustproducemypower。Here,takeherhand,Proudscornfulboy,unworthythisgoodgift;

  ThatdostinvilemisprisionshackleupMyloveandherdesert;thatcanstnotdream,We,poisingusinherdefectivescale,Shallweightheetothebeam;thatwiltnotknow,ItisinustoplantthinehonourwhereWepleasetohaveitgrow。Chequethycontempt:

  Obeyourwill,whichtravailsinthygood:

  Believenotthydisdain,butpresentlyDothineownfortunesthatobedientrightWhichboththydutyowesandourpowerclaims;

  OrIwillthrowtheefrommycareforeverIntothestaggersandthecarelesslapseOfyouthandignorance;bothmyrevengeandhateLoosinguponthee,inthenameofjustice,Withoutalltermsofpity。Speak;thineanswer。BERTRAMPardon,mygraciouslord;forIsubmitMyfancytoyoureyes:whenIconsiderWhatgreatcreationandwhatdoleofhonourFlieswhereyoubidit,Ifindthatshe,whichlateWasinmynoblerthoughtsmostbase,isnowThepraisedoftheking;who,soennobled,Isas’twerebornso。KINGTakeherbythehand,Andtellhersheisthine:towhomIpromiseAcounterpoise,ifnottothyestateAbalancemorereplete。BERTRAMItakeherhand。KINGGoodfortuneandthefavourofthekingSmileuponthiscontract;whoseceremonyShallseemexpedientonthenow—bornbrief,Andbeperform’dto—night:thesolemnfeastShallmoreattenduponthecomingspace,Expectingabsentfriends。Asthoulovesther,Thylove’stomereligious;else,doeserr。

  ExeuntallbutLAFEUandPAROLLESLAFEU[Advancing]Doyouhear,monsieur?awordwithyou。PAROLLESYourpleasure,sir?LAFEUYourlordandmasterdidwelltomakehisrecantation。PAROLLESRecantation!Mylord!mymaster!LAFEUAy;isitnotalanguageIspeak?PAROLLESAmostharshone,andnottobeunderstoodwithoutbloodysucceeding。Mymaster!LAFEUAreyoucompaniontotheCountRousillon?PAROLLESToanycount,toallcounts,towhatisman。LAFEUTowhatiscount’sman:count’smasterisofanotherstyle。PAROLLESYouaretooold,sir;letitsatisfyyou,youaretooold。LAFEUImusttellthee,sirrah,Iwriteman;

  towhichtitleagecannotbringthee。PAROLLESWhatIdaretoowelldo,Idarenotdo。LAFEUIdidthinkthee,fortwoordinaries,tobeaprettywisefellow;thoudidstmaketolerableventofthytravel;itmightpass:yetthescarfsandthebanneretsabouttheedidmanifoldlydissuademefrombelievingtheeavesseloftoogreataburthen。

  I

  havenowfoundthee;whenIlosetheeagain,Icarenot:yetartthougoodfornothingbuttakingup;andthatthou’tscarceworth。PAROLLESHadstthounottheprivilegeofantiquityuponthee,——LAFEUDonotplungethyselftoofarinanger,lestthouhastenthytrial;whichif——Lordhavemercyontheeforahen!So,mygoodwindowoflattice,faretheewell:thycasementIneednotopen,forIlookthroughthee。Givemethyhand。PAROLLESMylord,yougivememostegregiousindignity。LAFEUAy,withallmyheart;andthouartworthyofit。PAROLLESIhavenot,mylord,deservedit。LAFEUYes,goodfaith,everydramofit;andIwillnotbatetheeascruple。PAROLLESWell,Ishallbewiser。LAFEUEvenassoonasthoucanst,forthouhasttopullatasmacko’thecontrary。Ifeverthoube’stboundinthyscarfandbeaten,thoushaltfindwhatitistobeproudofthybondage。Ihaveadesiretoholdmyacquaintancewiththee,orrathermyknowledge,thatImaysayinthedefault,heisamanI

  know。PAROLLESMylord,youdomemostinsupportablevexation。LAFEUIwoulditwerehell—painsforthysake,andmypoordoingeternal:fordoingIampast:asIwillbythee,inwhatmotionagewillgivemeleave。

  ExitPAROLLESWell,thouhastasonshalltakethisdisgraceoffme;scurvy,old,filthy,scurvylord!Well,I

  mustbepatient;thereisnofetteringofauthority。

  I’llbeathim,bymylife,ifIcanmeethimwithanyconvenience,anheweredoubleanddoublealord。I’llhavenomorepityofhisagethanI

  wouldof——I’llbeathim,anifIcouldbutmeethimagain。

  Re—enterLAFEULAFEUSirrah,yourlordandmaster’smarried;

  there’snewsforyou:youhaveanewmistress。PAROLLESImostunfeignedlybeseechyourlordshiptomakesomereservationofyourwrongs:heismygoodlord:whomIserveaboveismymaster。LAFEUWho?God?PAROLLESAy,sir。LAFEUThedevilitisthat’sthymaster。Whydostthougarterupthyarmso’thisfashion?dostmakehoseofsleeves?dootherservantsso?Thouwertbestsetthylowerpartwherethynosestands。Byminehonour,ifIwerebuttwohoursyounger,I’ldbeatthee:methinks,thouartageneraloffence,andeverymanshouldbeatthee:Ithinkthouwastcreatedformentobreathethemselvesuponthee。PAROLLESThisishardandundeservedmeasure,mylord。LAFEUGoto,sir;youwerebeateninItalyforpickingakerneloutofapomegranate;youareavagabondandnotruetraveller:youaremoresaucywithlordsandhonourablepersonagesthanthecommissionofyourbirthandvirtuegivesyouheraldry。Youarenotworthanotherword,elseI’ldcallyouknave。

  Ileaveyou。

  ExitPAROLLESGood,verygood;itissothen:good,verygood;

  letitbeconcealedawhile。

  Re—enterBERTRAMBERTRAMUndone,andforfeitedtocaresforever!PAROLLESWhat’sthematter,sweet—heart?BERTRAMAlthoughbeforethesolemnpriestIhavesworn,Iwillnotbedher。PAROLLESWhat,what,sweet—heart?BERTRAMOmyParolles,theyhavemarriedme!

  I’lltotheTuscanwars,andneverbedher。PAROLLESFranceisadog—hole,anditnomoremeritsThetreadofaman’sfoot:tothewars!BERTRAMThere’slettersfrommymother:whattheimportis,Iknownotyet。PAROLLESAy,thatwouldbeknown。Tothewars,myboy,tothewars!

  Hewearshishonourinaboxunseen,Thathugshiskicky—wickyhereathome,Spendinghismanlymarrowinherarms,WhichshouldsustaintheboundandhighcurvetOfMars’sfierysteed。TootherregionsFranceisastable;wethatdwellin’tjades;

  Therefore,tothewar!BERTRAMItshallbeso:I’llsendhertomyhouse,Acquaintmymotherwithmyhatetoher,AndwhereforeIamfled;writetothekingThatwhichIdurstnotspeak;hispresentgiftShallfurnishmetothoseItalianfields,Wherenoblefellowsstrike:warisnostrifeTothedarkhouseandthedetestedwife。PAROLLESWillthiscapriccioholdinthee?artsure?BERTRAMGowithmetomychamber,andadviseme。

  I’llsendherstraightaway:to—morrowI’lltothewars,shetohersinglesorrow。PAROLLESWhy,theseballsbound;there’snoiseinit。’Tishard:

  Ayoungmanmarriedisamanthat’smarr’d:

  Thereforeaway,andleaveherbravely;go:

  Thekinghasdoneyouwrong:but,hush,’tisso。

  ExeuntSCENEIV。Paris。TheKING’spalace。EnterHELENAandClownHELENAMymothergreetsmekindly;isshewell?ClownSheisnotwell;butyetshehasherhealth:

  she’sverymerry;butyetsheisnotwell:butthanksbegiven,she’sverywellandwantsnothingi’,theworld;butyetsheisnotwell。HELENAIfshebeverywell,whatdoessheail,thatshe’snotverywell?ClownTruly,she’sverywellindeed,butfortwothings。HELENAWhattwothings?ClownOne,thatshe’snotinheaven,whitherGodsendherquickly!theotherthatshe’sinearth,fromwhenceGodsendherquickly!

  EnterPAROLLESPAROLLESBlessyou,myfortunatelady!HELENAIhope,sir,Ihaveyourgoodwilltohavemineowngoodfortunes。PAROLLESYouhadmyprayerstoleadthemon;andtokeepthemon,havethemstill。O,myknave,howdoesmyoldlady?ClownSothatyouhadherwrinklesandIhermoney,Iwouldshedidasyousay。PAROLLESWhy,Isaynothing。ClownMarry,youarethewiserman;formanyaman’stongueshakesouthismaster’sundoing:tosaynothing,todonothing,toknownothing,andtohavenothing,istobeagreatpartofyourtitle;

  whichiswithinaverylittleofnothing。PAROLLESAway!thou’rtaknave。ClownYoushouldhavesaid,sir,beforeaknavethou’rtaknave;that’s,beforemethou’rtaknave:thishadbeentruth,sir。PAROLLESGoto,thouartawittyfool;Ihavefoundthee。ClownDidyoufindmeinyourself,sir?orwereyoutaughttofindme?Thesearch,sir,wasprofitable;

  andmuchfoolmayyoufindinyou,eventotheworld’spleasureandtheincreaseoflaughter。PAROLLESAgoodknave,i’faith,andwellfed。

  Madam,mylordwillgoawayto—night;

  Averyseriousbusinesscallsonhim。

  Thegreatprerogativeandriteoflove,Which,asyourdue,timeclaims,hedoesacknowledge;

  Butputsitofftoacompell’drestraint;

  Whosewant,andwhosedelay,isstrew’dwithsweets,Whichtheydistilnowinthecurbedtime,Tomakethecominghouro’erflowwithjoyAndpleasuredrownthebrim。HELENAWhat’shiswillelse?PAROLLESThatyouwilltakeyourinstantleaveo’thekingAndmakethishasteasyourowngoodproceeding,Strengthen’dwithwhatapologyyouthinkMaymakeitprobableneed。HELENAWhatmorecommandshe?PAROLLESThat,havingthisobtain’d,youpresentlyAttendhisfurtherpleasure。HELENAIneverythingIwaituponhiswill。PAROLLESIshallreportitso。HELENAIprayyou。

  ExitPAROLLES

  Come,sirrah。

  ExeuntSCENEV。Paris。TheKING’spalace。EnterLAFEUandBERTRAMLAFEUButIhopeyourlordshipthinksnothimasoldier。BERTRAMYes,mylord,andofveryvaliantapproof。LAFEUYouhaveitfromhisowndeliverance。BERTRAMAndbyotherwarrantedtestimony。LAFEUThenmydialgoesnottrue:Itookthislarkforabunting。BERTRAMIdoassureyou,mylord,heisverygreatinknowledgeandaccordinglyvaliant。LAFEUIhavethensinnedagainsthisexperienceandtransgressedagainsthisvalour;andmystatethatwayisdangerous,sinceIcannotyetfindinmyhearttorepent。Herehecomes:Iprayyou,makeusfriends;Iwillpursuetheamity。

  EnterPAROLLESPAROLLES[ToBERTRAM]Thesethingsshallbedone,sir。LAFEUPrayyou,sir,who’shistailor?PAROLLESSir?LAFEUO,Iknowhimwell,I,sir;he,sir,’sagoodworkman,averygoodtailor。BERTRAM[AsidetoPAROLLES]Isshegonetotheking?PAROLLESSheis。BERTRAMWillsheawayto—night?PAROLLESAsyou’llhaveher。BERTRAMIhavewritmyletters,casketedmytreasure,Givenorderforourhorses;andto—night,WhenIshouldtakepossessionofthebride,EndereIdobegin。LAFEUAgoodtravellerissomethingatthelatterendofadinner;butonethatliesthreethirdsandusesaknowntruthtopassathousandnothingswith,shouldbeonceheardandthricebeaten。Godsaveyou,captain。BERTRAMIsthereanyunkindnessbetweenmylordandyou,monsieur?PAROLLESIknownothowIhavedeservedtorunintomylord’sdispleasure。LAFEUYouhavemadeshifttoruninto’t,bootsandspursandall,likehimthatleapedintothecustard;

  andoutofityou’llrunagain,ratherthansufferquestionforyourresidence。BERTRAMItmaybeyouhavemistakenhim,mylord。LAFEUAndshalldosoever,thoughItookhimat’sprayers。Fareyouwell,mylord;andbelievethisofme,therecanbenokernelinthislightnut;

  thesoulofthismanishisclothes。Trusthimnotinmatterofheavyconsequence;Ihavekeptofthemtame,andknowtheirnatures。Farewell,monsieur:

  Ihavespokenbetterofyouthanyouhaveorwilltodeserveatmyhand;butwemustdogoodagainstevil。

  ExitPAROLLESAnidlelord。Iswear。BERTRAMIthinkso。PAROLLESWhy,doyounotknowhim?BERTRAMYes,Idoknowhimwell,andcommonspeechGiveshimaworthypass。Herecomesmyclog。

  EnterHELENAHELENAIhave,sir,asIwascommandedfromyou,SpokewiththekingandhaveprocuredhisleaveForpresentparting;onlyhedesiresSomeprivatespeechwithyou。BERTRAMIshallobeyhiswill。

  Youmustnotmarvel,Helen,atmycourse,Whichholdsnotcolourwiththetime,nordoesTheministrationandrequiredofficeOnmyparticular。PreparedIwasnotForsuchabusiness;thereforeamIfoundSomuchunsettled:thisdrivesmetoentreatyouThatpresentlyyoutakeourwayforhome;

  AndrathermusethanaskwhyIentreatyou,FormyrespectsarebetterthantheyseemAndmyappointmentshaveinthemaneedGreaterthanshowsitselfatthefirstviewToyouthatknowthemnot。Thistomymother:

  Givingaletter’TwillbetwodaysereIshallseeyou,soIleaveyoutoyourwisdom。HELENASir,Icannothingsay,ButthatIamyourmostobedientservant。BERTRAMCome,come,nomoreofthat。HELENAAndevershallWithtrueobservanceseektoekeoutthatWhereintowardmemyhomelystarshavefail’dToequalmygreatfortune。BERTRAMLetthatgo:

  Myhasteisverygreat:farewell;hiehome。HELENAPray,sir,yourpardon。BERTRAMWell,whatwouldyousay?HELENAIamnotworthyofthewealthIowe,NordareIsay’tismine,andyetitis;

  But,likeatimorousthief,mostfainwouldstealWhatlawdoesvouchmineown。BERTRAMWhatwouldyouhave?HELENASomething;andscarcesomuch:nothing,indeed。

  IwouldnottellyouwhatIwould,mylord:

  Faithyes;

  Strangersandfoesdosunder,andnotkiss。BERTRAMIprayyou,staynot,butinhastetohorse。HELENAIshallnotbreakyourbidding,goodmylord。BERTRAMWherearemyothermen,monsieur?Farewell。

  ExitHELENA

  Gothoutowardhome;whereIwillnevercomeWhilstIcanshakemyswordorhearthedrum。

  Away,andforourflight。PAROLLESBravely,coragio!

  ExeuntACTIIISCENEI。Florence。TheDUKE’spalace。Flourish。EntertheDUKEofFlorenceattended;thetwoFrenchmen,withatroopofsoldiers。DUKESothatfrompointtopointnowhaveyouheardThefundamentalreasonsofthiswar,WhosegreatdecisionhathmuchbloodletforthAndmorethirstsafter。FirstLordHolyseemsthequarrelUponyourgrace’spart;blackandfearfulOntheopposer。DUKEThereforewemarvelmuchourcousinFranceWouldinsojustabusinessshuthisbosomAgainstourborrowingprayers。SecondLordGoodmylord,ThereasonsofourstateIcannotyield,Butlikeacommonandanoutwardman,ThatthegreatfigureofacouncilframesByself—unablemotion:thereforedarenotSaywhatIthinkofit,sinceIhavefoundMyselfinmyincertaingroundstofailAsoftenasIguess’d。DUKEBeithispleasure。FirstLordButIamsuretheyoungerofournature,Thatsurfeitontheirease,willdaybydayComehereforphysic。DUKEWelcomeshalltheybe;

  AndallthehonoursthatcanflyfromusShallonthemsettle。Youknowyourplaceswell;

  Whenbetterfall,foryouravailstheyfell:

  To—morrowtothefield。

  Flourish。ExeuntSCENEII。Rousillon。TheCOUNT’spalace。EnterCOUNTESSandClownCOUNTESSIthathhappenedallasIwouldhavehadit,savethathecomesnotalongwithher。ClownBymytroth,Itakemyyounglordtobeaverymelancholyman。COUNTESSBywhatobservance,Iprayyou?ClownWhy,hewilllookuponhisbootandsing;

  mendtheruffandsing;askquestionsandsing;pickhisteethandsing。Iknowamanthathadthistrickofmelancholysoldagoodlymanorforasong。COUNTESSLetmeseewhathewrites,andwhenhemeanstocome。

  OpeningaletterClownIhavenomindtoIsbelsinceIwasatcourt:ouroldlingandourIsbelso’thecountryarenothinglikeyouroldlingandyourIsbelso’thecourt:

  thebrainsofmyCupid’sknockedout,andIbegintolove,asanoldmanlovesmoney,withnostomach。COUNTESSWhathavewehere?ClownE’enthatyouhavethere。

  ExitCOUNTESS[Reads]Ihavesentyouadaughter—in—law:

  shehathrecoveredtheking,andundoneme。Ihaveweddedher,notbeddedher;andsworntomakethe’not’

  eternal。YoushallhearIamrunaway:knowitbeforethereportcome。Iftherebebreadthenoughintheworld,Iwillholdalongdistance。Mydutytoyou。Yourunfortunateson,BERTRAM。

  Thisisnotwell,rashandunbridledboy。

  Toflythefavoursofsogoodaking;

  TopluckhisindignationonthyheadBythemisprisingofamaidtoovirtuousForthecontemptofempire。

  Re—enterClownClownOmadam,yonderisheavynewswithinbetweentwosoldiersandmyyounglady!COUNTESSWhatisthematter?ClownNay,thereissomecomfortinthenews,somecomfort;yoursonwillnotbekilledsosoonasI

  thoughthewould。COUNTESSWhyshouldhebekilled?ClownSosayI,madam,ifherunaway,asI

  hearhedoes:

  thedangerisinstandingto’t;that’sthelossofmen,thoughitbethegettingofchildren。Heretheycomewilltellyoumore:formypart,Ionlyhearyoursonwasrunaway。

  ExitEnterHELENA,andtwoGentlemenFirstGentlemanSaveyou,goodmadam。HELENAMadam,mylordisgone,forevergone。SecondGentlemanDonotsayso。COUNTESSThinkuponpatience。Prayyou,gentlemen,Ihavefeltsomanyquirksofjoyandgrief,Thatthefirstfaceofneither,onthestart,Canwomanmeunto’t:whereismyson,Iprayyou?SecondGentlemanMadam,he’sgonetoservethedukeofFlorence:

  Wemethimthitherward;forthencewecame,And,aftersomedispatchinhandatcourt,Thitherwebendagain。HELENALookonhisletter,madam;here’smypassport。

  ReadsWhenthoucanstgettheringuponmyfingerwhichnevershallcomeoff,andshowmeachildbegottenofthybodythatIamfatherto,thencallmehusband:butinsucha’then’Iwritea’never。’

  Thisisadreadfulsentence。COUNTESSBroughtyouthisletter,gentlemen?FirstGentlemanAy,madam;

  Andforthecontents’sakearesorryforourpain。COUNTESSIprithee,lady,haveabettercheer;

  Ifthouengrossestallthegriefsarethine,Thourobb’stmeofamoiety:hewasmyson;

  ButIdowashhisnameoutofmyblood,Andthouartallmychild。TowardsFlorenceishe?SecondGentlemanAy,madam。COUNTESSAndtobeasoldier?SecondGentlemanSuchishisnoblepurpose;andbelieve’t,ThedukewilllayuponhimallthehonourThatgoodconvenienceclaims。COUNTESSReturnyouthither?FirstGentlemanAy,madam,withtheswiftestwingofspeed。HELENA[Reads]TillIhavenowifeIhavenothinginFrance。

  ’Tisbitter。COUNTESSFindyouthatthere?HELENAAy,madam。FirstGentleman’Tisbuttheboldnessofhishand,haply,whichhisheartwasnotconsentingto。COUNTESSNothinginFrance,untilhehavenowife!

  There’snothingherethatistoogoodforhimButonlyshe;andshedeservesalordThattwentysuchrudeboysmighttenduponAndcallherhourlymistress。Whowaswithhim?FirstGentlemanAservantonly,andagentlemanWhichIhavesometimeknown。COUNTESSParolles,wasitnot?FirstGentlemanAy,mygoodlady,he。COUNTESSAverytaintedfellow,andfullofwickedness。

  Mysoncorruptsawell—derivednatureWithhisinducement。FirstGentlemanIndeed,goodlady,Thefellowhasadealofthattoomuch,Whichholdshimmuchtohave。COUNTESSYou’rewelcome,gentlemen。

  Iwillentreatyou,whenyouseemyson,TotellhimthathisswordcanneverwinThehonourthatheloses:moreI’llentreatyouWrittentobearalong。SecondGentlemanWeserveyou,madam,Inthatandallyourworthiestaffairs。COUNTESSNotso,butaswechangeourcourtesies。

  Willyoudrawnear!

  ExeuntCOUNTESSandGentlemenHELENA’TillIhavenowife,IhavenothinginFrance。’

  NothinginFrance,untilhehasnowife!

  Thoushalthavenone,Rousillon,noneinFrance;

  Thenhastthouallagain。Poorlord!is’tI

  ThatchasetheefromthycountryandexposeThosetenderlimbsofthinetotheeventOfthenone—sparingwar?andisitI

  Thatdrivetheefromthesportivecourt,wherethouWastshotatwithfaireyes,tobethemarkOfsmokymuskets?Oyouleadenmessengers,Thatrideupontheviolentspeedoffire,Flywithfalseaim;movethestill—peeringair,Thatsingswithpiercing;donottouchmylord。

  Whoevershootsathim,Isethimthere;

  Whoeverchargesonhisforwardbreast,Iamthecaitiffthatdoholdhimto’t;

  And,thoughIkillhimnot,IamthecauseHisdeathwassoeffected:better’twereImettheravinlionwhenheroar’dWithsharpconstraintofhunger;better’twereThatallthemiserieswhichnatureowesWeremineatonce。No,comethouhome,Rousillon,Whencehonourbutofdangerwinsascar,Asoftitlosesall:Iwillbegone;

  Mybeinghereitisthatholdstheehence:

  ShallIstayheretodo’t?no,no,althoughTheairofparadisedidfanthehouseAndangelsofficedall:Iwillbegone,Thatpitifulrumourmayreportmyflight,Toconsolatethineear。Come,night;end,day!

  Forwiththedark,poorthief,I’llstealaway。

  ExitSCENEIII。Florence。BeforetheDUKE’spalace。Flourish。EntertheDUKEofFlorence,BERTRAM,PAROLLES,Soldiers,Drum,andTrumpetsDUKEThegeneralofourhorsethouart;andwe,Greatinourhope,layourbestloveandcredenceUponthypromisingfortune。BERTRAMSir,itisAchargetooheavyformystrength,butyetWe’llstrivetobearitforyourworthysakeTotheextremeedgeofhazard。DUKEThengothouforth;

  Andfortuneplayuponthyprosperoushelm,Asthyauspiciousmistress!BERTRAMThisveryday,GreatMars,Iputmyselfintothyfile:

  Makemebutlikemythoughts,andIshallproveAloverofthydrum,hateroflove。

  ExeuntSCENEIV。Rousillon。TheCOUNT’spalace。EnterCOUNTESSandStewardCOUNTESSAlas!andwouldyoutaketheletterofher?

  Mightyounotknowshewoulddoasshehasdone,Bysendingmealetter?Readitagain。Steward[Reads]

  IamSaintJaques’pilgrim,thithergone:

  Ambitiouslovehathsoinmeoffended,ThatbarefootplodIthecoldgroundupon,Withsaintedvowmyfaultstohaveamended。

  Write,write,thatfromthebloodycourseofwarMydearestmaster,yourdearson,mayhie:

  Blesshimathomeinpeace,whilstIfromfarHisnamewithzealousfervorsanctify:

  Histakenlaboursbidhimmeforgive;

  I,hisdespitefulJuno,senthimforthFromcourtlyfriends,withcampingfoestolive,Wheredeathanddangerdogstheheelsofworth:

  Heistoogoodandfairfordeathandme:

  WhomImyselfembrace,tosethimfree。COUNTESSAh,whatsharpstingsareinhermildestwords!

  Rinaldo,youdidneverlackadvicesomuch,Aslettingherpassso:hadIspokewithher,Icouldhavewelldivertedherintents,Whichthusshehathprevented。StewardPardonme,madam:

  IfIhadgivenyouthisatover—night,Shemighthavebeeno’erta’en;andyetshewrites,Pursuitwouldbebutvain。COUNTESSWhatangelshallBlessthisunworthyhusband?hecannotthrive,Unlessherprayers,whomheavendelightstohearAndlovestogrant,reprievehimfromthewrathOfgreatestjustice。Write,write,Rinaldo,Tothisunworthyhusbandofhiswife;

  LeteverywordweighheavyofherworthThathedoesweightoolight:mygreatestgrief。

  Thoughlittlehedofeelit,setdownsharply。

  Dispatchthemostconvenientmessenger:

  Whenhaplyheshallhearthatsheisgone,Hewillreturn;andhopeImaythatshe,Hearingsomuch,willspeedherfootagain,Ledhitherbypurelove:whichofthembothIsdearesttome。IhavenoskillinsenseTomakedistinction:providethismessenger:

  Myheartisheavyandmineageisweak;

  Griefwouldhavetears,andsorrowbidsmespeak。

  ExeuntSCENEV。Florence。Withoutthewalls。Atucketafaroff。EnteranoldWidowofFlorence,DIANA,VIOLENTA,andMARIANA,withotherCitizensWidowNay,come;foriftheydoapproachthecity,weshallloseallthesight。DIANATheysaytheFrenchcounthasdonemosthonourableservice。WidowItisreportedthathehastakentheirgreatestcommander;andthatwithhisownhandheslewtheduke’sbrother。

  TucketWehavelostourlabour;theyaregoneacontraryway:hark!youmayknowbytheirtrumpets。MARIANACome,let’sreturnagain,andsufficeourselveswiththereportofit。Well,Diana,takeheedofthisFrenchearl:thehonourofamaidishername;

  andnolegacyissorichashonesty。WidowIhavetoldmyneighbourhowyouhavebeensolicitedbyagentlemanhiscompanion。MARIANAIknowthatknave;hanghim!oneParolles:

  afilthyofficerheisinthosesuggestionsfortheyoungearl。Bewareofthem,Diana;theirpromises,enticements,oaths,tokens,andalltheseenginesoflust,arenotthethingstheygounder:manyamaidhathbeenseducedbythem;andthemiseryis,example,thatsoterribleshowsinthewreckofmaidenhood,cannotforallthatdissuadesuccession,butthattheyarelimedwiththetwigsthatthreatenthem。IhopeIneednottoadviseyoufurther;

  butIhopeyourowngracewillkeepyouwhereyouare,thoughtherewerenofurtherdangerknownbutthemodestywhichissolost。DIANAYoushallnotneedtofearme。WidowIhopeso。

  EnterHELENA,disguisedlikeaPilgrimLook,herecomesapilgrim:Iknowshewilllieatmyhouse;thithertheysendoneanother:I’llquestionher。Godsaveyou,pilgrim!whitherareyoubound?HELENAToSaintJaquesleGrand。

  Wheredothepalmerslodge,Idobeseechyou?WidowAttheSaintFrancisherebesidetheport。HELENAIsthistheway?WidowAy,marry,is’t。

  AmarchafarHarkyou!theycomethisway。

  Ifyouwilltarry,holypilgrim,Buttillthetroopscomeby,Iwillconductyouwhereyoushallbelodged;

  Therather,forIthinkIknowyourhostessAsampleasmyself。HELENAIsityourself?WidowIfyoushallpleaseso,pilgrim。HELENAIthankyou,andwillstayuponyourleisure。WidowYoucame,Ithink,fromFrance?HELENAIdidso。WidowHereyoushallseeacountrymanofyoursThathasdoneworthyservice。HELENAHisname,Iprayyou。DIANATheCountRousillon:knowyousuchaone?HELENAButbytheear,thathearsmostnoblyofhim:

  HisfaceIknownot。DIANAWhatsome’erheis,He’sbravelytakenhere。HestolefromFrance,As’tisreported,forthekinghadmarriedhimAgainsthisliking:thinkyouitisso?HELENAAy,surely,merethetruth:Iknowhislady。DIANAThereisagentlemanthatservesthecountReportsbutcoarselyofher。HELENAWhat’shisname?DIANAMonsieurParolles。HELENAO,Ibelievewithhim,Inargumentofpraise,ortotheworthOfthegreatcounthimself,sheistoomeanTohavehernamerepeated:allherdeservingIsareservedhonesty,andthatIhavenotheardexamined。DIANAAlas,poorlady!

  ’TisahardbondagetobecomethewifeOfadetestinglord。WidowIwarrant,goodcreature,wheresoe’ersheis,Herheartweighssadly:thisyoungmaidmightdoherAshrewdturn,ifshepleased。HELENAHowdoyoumean?

  MaybetheamorouscountsolicitsherIntheunlawfulpurpose。WidowHedoesindeed;

  AndbrokeswithallthatcaninsuchasuitCorruptthetenderhonourofamaid:

  Butsheisarm’dforhimandkeepsherguardInhonestestdefence。MARIANAThegodsforbidelse!WidowSo,nowtheycome:

  DrumandColoursEnterBERTRAM,PAROLLES,andthewholearmyThatisAntonio,theduke’seldestson;

  That,Escalus。HELENAWhichistheFrenchman?DIANAHe;

  Thatwiththeplume:’tisamostgallantfellow。

  Iwouldhelovedhiswife:ifhewerehonesterHeweremuchgoodlier:is’tnotahandsomegentleman?HELENAIlikehimwell。DIANA’Tispityheisnothonest:yond’sthatsameknaveThatleadshimtotheseplaces:wereIhislady,IwouldPoisonthatvilerascal。HELENAWhichishe?DIANAThatjack—an—apeswithscarfs:whyishemelancholy?HELENAPerchancehe’shurti’thebattle。PAROLLESLoseourdrum!well。MARIANAHe’sshrewdlyvexedatsomething:look,hehasspiedus。WidowMarry,hangyou!MARIANAAndyourcourtesy,foraring—carrier!

  ExeuntBERTRAM,PAROLLES,andarmyWidowThetroopispast。Come,pilgrim,IwillbringyouWhereyoushallhost:ofenjoin’dpenitentsThere’sfourorfive,togreatSaintJaquesbound,Alreadyatmyhouse。HELENAIhumblythankyou:

  PleaseitthismatronandthisgentlemaidToeatwithusto—night,thechargeandthankingShallbeforme;and,torequiteyoufurther,IwillbestowsomepreceptsofthisvirginWorthythenote。BOTHWe’lltakeyourofferkindly。

  ExeuntSCENEVI。CampbeforeFlorence。EnterBERTRAMandthetwoFrenchLordsSecondLordNay,goodmylord,puthimto’t;lethimhavehisway。FirstLordIfyourlordshipfindhimnotahilding,holdmenomoreinyourrespect。SecondLordOnmylife,mylord,abubble。BERTRAMDoyouthinkIamsofardeceivedinhim?SecondLordBelieveit,mylord,inmineowndirectknowledge,withoutanymalice,buttospeakofhimasmykinsman,he’samostnotablecoward,aninfiniteandendlessliar,anhourlypromise—breaker,theownerofnoonegoodqualityworthyyourlordship’sentertainment。FirstLordItwerefityouknewhim;lest,reposingtoofarinhisvirtue,whichhehathnot,hemightatsomegreatandtrustybusinessinamaindangerfailyou。BERTRAMIwouldIknewinwhatparticularactiontotryhim。FirstLordNonebetterthantolethimfetchoffhisdrum,whichyouhearhimsoconfidentlyundertaketodo。SecondLordI,withatroopofFlorentines,willsuddenlysurprisehim;suchIwillhave,whomIamsureheknowsnotfromtheenemy:wewillbindandhoodwinkhimso,thatheshallsupposenootherbutthatheiscarriedintotheleagueroftheadversaries,whenwebringhimtoourowntents。Bebutyourlordshippresentathisexamination:ifhedonot,forthepromiseofhislifeandinthehighestcompulsionofbasefear,offertobetrayyouanddeliveralltheintelligenceinhispoweragainstyou,andthatwiththedivineforfeitofhissouluponoath,nevertrustmyjudgmentinanything。FirstLordO,fortheloveoflaughter,lethimfetchhisdrum;

  hesayshehasastratagemfor’t:whenyourlordshipseesthebottomofhissuccessin’t,andtowhatmetalthiscounterfeitlumpoforewillbemelted,ifyougivehimnotJohnDrum’sentertainment,yourincliningcannotberemoved。

  Herehecomes。

  EnterPAROLLESSecondLord[AsidetoBERTRAM]O,fortheloveoflaughter,hindernotthehonourofhisdesign:lethimfetchoffhisdruminanyhand。BERTRAMHownow,monsieur!thisdrumstickssorelyinyourdisposition。FirstLordApoxon’t,letitgo;’tisbutadrum。PAROLLES’Butadrum’!is’t’butadrum’?Adrumsolost!

  Therewasexcellentcommand,——tochargeinwithourhorseuponourownwings,andtorendourownsoldiers!FirstLordThatwasnottobeblamedinthecommandoftheservice:itwasadisasterofwarthatCaesarhimselfcouldnothaveprevented,ifhehadbeentheretocommand。BERTRAMWell,wecannotgreatlycondemnoursuccess:

  somedishonourwehadinthelossofthatdrum;butitisnottoberecovered。PAROLLESItmighthavebeenrecovered。BERTRAMItmight;butitisnotnow。PAROLLESItistoberecovered:butthatthemeritofserviceisseldomattributedtothetrueandexactperformer,Iwouldhavethatdrumoranother,or’hicjacet。’BERTRAMWhy,ifyouhaveastomach,to’t,monsieur:

  ifyouthinkyourmysteryinstratagemcanbringthisinstrumentofhonouragainintohisnativequarter,bemagnanimousintheenterpriseandgoon;I

  willgracetheattemptforaworthyexploit:ifyouspeedwellinit,thedukeshallbothspeakofit。

  andextendtoyouwhatfurtherbecomeshisgreatness,eventotheutmostsyllableofyourworthiness。PAROLLESBythehandofasoldier,Iwillundertakeit。BERTRAMButyoumustnotnowslumberinit。PAROLLESI’llaboutitthisevening:andIwillpresentlypendownmydilemmas,encouragemyselfinmycertainty,putmyselfintomymortalpreparation;

  andbymidnightlooktohearfurtherfromme。BERTRAMMayIbeboldtoacquainthisgraceyouaregoneaboutit?PAROLLESIknownotwhatthesuccesswillbe,mylord;buttheattemptIvow。BERTRAMIknowthou’rtvaliant;and,tothepossibilityofthysoldiership,willsubscribeforthee。Farewell。PAROLLESIlovenotmanywords。

  ExitSecondLordNomorethanafishloveswater。Isnotthisastrangefellow,mylord,thatsoconfidentlyseemstoundertakethisbusiness,whichheknowsisnottobedone;damnshimselftodoanddaresbetterbedamnedthantodo’t?FirstLordYoudonotknowhim,mylord,aswedo:

  certainitisthathewillstealhimselfintoaman’sfavourandforaweekescapeagreatdealofdiscoveries;

  butwhenyoufindhimout,youhavehimeverafter。BERTRAMWhy,doyouthinkhewillmakenodeedatallofthisthatsoseriouslyhedoesaddresshimselfunto?SecondLordNoneintheworld;butreturnwithaninventionandclapuponyoutwoorthreeprobablelies:butwehavealmostembossedhim;youshallseehisfallto—night;forindeedheisnotforyourlordship’srespect。FirstLordWe’llmakeyousomesportwiththefoxerewecasehim。HewasfirstsmokedbytheoldlordLafeu:

  whenhisdisguiseandheisparted,tellmewhataspratyoushallfindhim;whichyoushallseethisverynight。SecondLordImustgolookmytwigs:heshallbecaught。BERTRAMYourbrotherheshallgoalongwithme。SecondLordAs’tpleaseyourlordship:I’llleaveyou。

  ExitBERTRAMNowwillIleadyoutothehouse,andshowyouThelassIspokeof。FirstLordButyousayshe’shonest。BERTRAMThat’sallthefault:IspokewithherbutonceAndfoundherwondrouscold;butIsenttoher,Bythissamecoxcombthatwehavei’thewind,Tokensandletterswhichshedidre—send;

  AndthisisallIhavedone。She’safaircreature:

  Willyougoseeher?FirstLordWithallmyheart,mylord。

  ExeuntSCENEVII。Florence。TheWidow’shouse。EnterHELENAandWidowHELENAIfyoumisdoubtmethatIamnotshe,IknownothowIshallassureyoufurther,ButIshalllosethegroundsIworkupon。WidowThoughmyestatebefallen,Iwaswellborn,Nothingacquaintedwiththesebusinesses;

  AndwouldnotputmyreputationnowInanystainingact。HELENANorwouldIwishyou。

  First,givemetrust,thecountheismyhusband,AndwhattoyoursworncounselIhavespokenIssofromwordtoword;andthenyoucannot,BythegoodaidthatIofyoushallborrow,Errinbestowingit。WidowIshouldbelieveyou:

  Foryouhaveshow’dmethatwhichwellapprovesYou’regreatinfortune。HELENATakethispurseofgold,Andletmebuyyourfriendlyhelpthusfar,WhichIwillover—payandpayagainWhenIhavefoundit。Thecounthewooesyourdaughter,Laysdownhiswantonsiegebeforeherbeauty,Resolvedtocarryher:letherinfineconsent,Aswe’lldirectherhow’tisbesttobearit。

  NowhisimportantbloodwillnoughtdenyThatshe’lldemand:aringthecountywears,ThatdownwardhathsucceededinhishouseFromsontoson,somefourorfivedescentsSincethefirstfatherworeit:thisringheholdsInmostrichchoice;yetinhisidlefire,Tobuyhiswill,itwouldnotseemtoodear,Howe’errepentedafter。WidowNowIseeThebottomofyourpurpose。HELENAYouseeitlawful,then:itisnomore,Butthatyourdaughter,eresheseemsaswon,Desiresthisring;appointshimanencounter;

  Infine,deliversmetofillthetime,Herselfmostchastelyabsent:afterthis,Tomarryher,I’lladdthreethousandcrownsTowhatispassedalready。WidowIhaveyielded:

  Instructmydaughterhowsheshallpersever,ThattimeandplacewiththisdeceitsolawfulMayprovecoherent。EverynighthecomesWithmusicsofallsortsandsongscomposedToherunworthiness:itnothingsteadsusTochidehimfromoureaves;forhepersistsAsifhislifelayon’t。HELENAWhythento—nightLetusassayourplot;which,ifitspeed,IswickedmeaninginalawfuldeedAndlawfulmeaninginalawfulact,Wherebothnotsin,andyetasinfulfact:

  Butlet’saboutit。

  ExeuntACTIVSCENEI。WithouttheFlorentinecamp。EnterSecondFrenchLord,withfiveorsixotherSoldiersinambushSecondLordHecancomenootherwaybutbythishedge—corner。

  Whenyousallyuponhim,speakwhatterriblelanguageyouwill:thoughyouunderstanditnotyourselves,nomatter;forwemustnotseemtounderstandhim,unlesssomeoneamonguswhomwemustproduceforaninterpreter。FirstSoldierGoodcaptain,letmebetheinterpreter。SecondLordArtnotacquaintedwithhim?knowshenotthyvoice?FirstSoldierNo,sir,Iwarrantyou。SecondLordButwhatlinsey—woolseyhastthoutospeaktousagain?FirstSoldierE’ensuchasyouspeaktome。SecondLordHemustthinkussomebandofstrangersi’theadversary’sentertainment。Nowhehathasmackofallneighbouringlanguages;thereforewemusteveryonebeamanofhisownfancy,nottoknowwhatwespeakonetoanother;soweseemtoknow,istoknowstraightourpurpose:choughs’language,gabbleenough,andgoodenough。Asforyou,interpreter,youmustseemverypolitic。Butcouch,ho!herehecomes,tobeguiletwohoursinasleep,andthentoreturnandsweartheliesheforges。

  EnterPAROLLESPAROLLESTeno’clock:withinthesethreehours’twillbetimeenoughtogohome。WhatshallIsayIhavedone?Itmustbeaveryplausiveinventionthatcarriesit:theybegintosmokeme;anddisgraceshaveoflateknockedtoooftenatmydoor。Ifindmytongueistoofoolhardy;butmyhearthaththefearofMarsbeforeitandofhiscreatures,notdaringthereportsofmytongue。SecondLordThisisthefirsttruththate’erthineowntonguewasguiltyof。PAROLLESWhatthedevilshouldmovemetoundertaketherecoveryofthisdrum,beingnotignorantoftheimpossibility,andknowingIhadnosuchpurpose?

  I

  mustgivemyselfsomehurts,andsayIgottheminexploit:yetslightoneswillnotcarryit;theywillsay,’Cameyouoffwithsolittle?’andgreatonesIdarenotgive。Wherefore,what’stheinstance?Tongue,Imustputyouintoabutter—woman’smouthandbuymyselfanotherofBajazet’smule,ifyouprattlemeintotheseperils。SecondLordIsitpossibleheshouldknowwhatheis,andbethatheis?PAROLLESIwouldthecuttingofmygarmentswouldservetheturn,orthebreakingofmySpanishsword。SecondLordWecannotaffordyouso。PAROLLESOrthebaringofmybeard;andtosayitwasinstratagem。SecondLord’Twouldnotdo。PAROLLESOrtodrownmyclothes,andsayIwasstripped。SecondLordHardlyserve。PAROLLESThoughIsworeIleapedfromthewindowofthecitadel。SecondLordHowdeep?PAROLLESThirtyfathom。SecondLordThreegreatoathswouldscarcemakethatbebelieved。PAROLLESIwouldIhadanydrumoftheenemy’s:

  IwouldswearIrecoveredit。SecondLordYoushallhearoneanon。PAROLLESAdrumnowoftheenemy’s,——

  AlarumwithinSecondLordThrocamovousus,cargo,cargo,cargo。AllCargo,cargo,cargo,villiandoparcorbo,cargo。PAROLLESO,ransom,ransom!donothidemineeyes。

  TheyseizeandblindfoldhimFirstSoldierBoskosthromuldoboskos。PAROLLESIknowyouaretheMuskos’regiment:

  AndIshalllosemylifeforwantoflanguage;

  IftherebehereGerman,orDane,lowDutch,Italian,orFrench,lethimspeaktome;I’llDiscoverthatwhichshallundotheFlorentine。FirstSoldierBoskosvauvado:Iunderstandthee,andcanspeakthytongue。Kerelybonto,sir,betaketheetothyfaith,forseventeenponiardsareatthybosom。PAROLLESO!FirstSoldierO,pray,pray,pray!Mankarevaniadulche。SecondLordOscorbidulchosvolivorco。FirstSoldierThegeneraliscontenttosparetheeyet;

  And,hoodwink’dasthouart,willleadtheeonTogatherfromthee:haplythoumaystinformSomethingtosavethylife。PAROLLESO,letmelive!

  AndallthesecretsofourcampI’llshow,Theirforce,theirpurposes;nay,I’llspeakthatWhichyouwillwonderat。FirstSoldierButwiltthoufaithfully?PAROLLESIfIdonot,damnme。FirstSoldierAcordolinta。

  Comeon;thouartgrantedspace。

  Exit,withPAROLLESguarded。AshortalarumwithinSecondLordGo,telltheCountRousillon,andmybrother,Wehavecaughtthewoodcock,andwillkeephimmuffledTillwedohearfromthem。SecondSoldierCaptain,Iwill。SecondLordA’willbetrayusalluntoourselves:

  Informonthat。SecondSoldierSoIwill,sir。SecondLordTillthenI’llkeephimdarkandsafelylock’d。

  ExeuntSCENEII。Florence。TheWidow’shouse。EnterBERTRAMandDIANABERTRAMTheytoldmethatyournamewasFontibell。DIANANo,mygoodlord,Diana。BERTRAMTitledgoddess;

  Andworthit,withaddition!But,fairsoul,Inyourfineframehathlovenoquality?

  Ifquickfireofyouthlightnotyourmind,Youarenomaiden,butamonument:

  Whenyouaredead,youshouldbesuchaoneAsyouarenow,foryouarecoldandstem;

  AndnowyoushouldbeasyourmotherwasWhenyoursweetselfwasgot。DIANAShethenwashonest。BERTRAMSoshouldyoube。DIANANo:

  Mymotherdidbutduty;such,mylord,Asyouowetoyourwife。BERTRAMNomoreo’that;

  Iprithee,donotstriveagainstmyvows:

  Iwascompell’dtoher;butIlovetheeBylove’sownsweetconstraint,andwillforeverDotheeallrightsofservice。DIANAAy,soyouserveusTillweserveyou;butwhenyouhaveourroses,YoubarelyleaveourthornstoprickourselvesAndmockuswithourbareness。BERTRAMHowhaveIsworn!DIANA’Tisnotthemanyoathsthatmakesthetruth,Buttheplainsinglevowthatisvow’dtrue。

  Whatisnotholy,thatweswearnotby,ButtaketheHigh’sttowitness:then,prayyou,tellme,IfIshouldswearbyGod’sgreatattributes,Ilovedyoudearly,wouldyoubelievemyoaths,WhenIdidloveyouill?Thishasnoholding,ToswearbyhimwhomIprotesttolove,ThatIwillworkagainsthim:thereforeyouroathsArewordsandpoorconditions,butunseal’d,Atleastinmyopinion。BERTRAMChangeit,changeit;

  Benotsoholy—cruel:loveisholy;

  Andmyintegrityne’erknewthecraftsThatyoudochargemenwith。Standnomoreoff,Butgivethyselfuntomysickdesires,Whothenrecover:saythouartmine,andeverMyloveasitbeginsshallsopersever。DIANAIseethatmenmakeropesinsuchascarreThatwe’llforsakeourselves。Givemethatring。BERTRAMI’lllenditthee,mydear;buthavenopowerTogiveitfromme。DIANAWillyounot,mylord?BERTRAMItisanhonour’longingtoourhouse,Bequeatheddownfrommanyancestors;

  Whichwerethegreatestobloquyi’theworldInmetolose。DIANAMinehonour’ssucharing:

  Mychastity’sthejewelofourhouse,Bequeatheddownfrommanyancestors;

  Whichwerethegreatestobloquyi’theworldInmetolose:thusyourownproperwisdomBringsinthechampionHonouronmypart,Againstyourvainassault。BERTRAMHere,takemyring:

  Myhouse,minehonour,yea,mylife,bethine,AndI’llbebidbythee。DIANAWhenmidnightcomes,knockatmychamber—window:

  I’llordertakemymothershallnothear。

  NowwillIchargeyouinthebandoftruth,Whenyouhaveconquer’dmyyetmaidenbed,Remaintherebutanhour,norspeaktome:

  Myreasonsaremoststrong;andyoushallknowthemWhenbackagainthisringshallbedeliver’d:

  AndonyourfingerinthenightI’llputAnotherring,thatwhatintimeproceedsMaytokentothefutureourpastdeeds。

  Adieu,tillthen;then,failnot。YouhavewonAwifeofme,thoughtheremyhopebedone。BERTRAMAheavenonearthIhavewonbywooingthee。

  ExitDIANAForwhichlivelongtothankbothheavenandme!

  Youmaysointheend。

  Mymothertoldmejusthowhewouldwoo,Asifshesatin’sheart;shesaysallmenHavethelikeoaths:hehadsworntomarrymeWhenhiswife’sdead;thereforeI’llliewithhimWhenIamburied。SinceFrenchmenaresobraid,Marrythatwill,Iliveanddieamaid:

  OnlyinthisdisguiseIthink’tnosinTocozenhimthatwouldunjustlywin。

  ExitSCENEIII。TheFlorentinecamp。EnterthetwoFrenchLordsandsometwoorthreeSoldiersFirstLordYouhavenotgivenhimhismother’sletter?SecondLordIhavedelivereditanhoursince:thereissomethingin’tthatstingshisnature;foronthereadingithechangedalmostintoanotherman。FirstLordHehasmuchworthyblamelaiduponhimforshakingoffsogoodawifeandsosweetalady。SecondLordEspeciallyhehathincurredtheeverlastingdispleasureoftheking,whohadeventunedhisbountytosinghappinesstohim。Iwilltellyouathing,butyoushallletitdwelldarklywithyou。FirstLordWhenyouhavespokenit,’tisdead,andIamthegraveofit。SecondLordHehathpervertedayounggentlewomanhereinFlorence,ofamostchasterenown;andthisnightheflesheshiswillinthespoilofherhonour:hehathgivenherhismonumentalring,andthinkshimselfmadeintheunchastecomposition。FirstLordNow,Goddelayourrebellion!asweareourselves,whatthingsarewe!SecondLordMerelyourowntraitors。Andasinthecommoncourseofalltreasons,westillseethemrevealthemselves,tilltheyattaintotheirabhorredends,sohethatinthisactioncontrivesagainsthisownnobility,inhisproperstreamo’erflowshimself。FirstLordIsitnotmeantdamnableinus,tobetrumpetersofourunlawfulintents?Weshallnotthenhavehiscompanyto—night?SecondLordNottillaftermidnight;forheisdietedtohishour。FirstLordThatapproachesapace;Iwouldgladlyhavehimseehiscompanyanatomized,thathemighttakeameasureofhisownjudgments,whereinsocuriouslyhehadsetthiscounterfeit。SecondLordWewillnotmeddlewithhimtillhecome;

  forhispresencemustbethewhipoftheother。FirstLordInthemeantime,whathearyouofthesewars?SecondLordIhearthereisanovertureofpeace。FirstLordNay,Iassureyou,apeaceconcluded。SecondLordWhatwillCountRousillondothen?willhetravelhigher,orreturnagainintoFrance?FirstLordIperceive,bythisdemand,youarenotaltogetherofhiscouncil。SecondLordLetitbeforbid,sir;soshouldIbeagreatdealofhisact。FirstLordSir,hiswifesometwomonthssincefledfromhishouse:herpretenceisapilgrimagetoSaintJaquesleGrand;whichholyundertakingwithmostausteresanctimonysheaccomplished;and,thereresidingthetendernessofhernaturebecameasapreytohergrief;infine,madeagroanofherlastbreath,andnowshesingsinheaven。SecondLordHowisthisjustified?FirstLordThestrongerpartofitbyherownletters,whichmakesherstorytrue,eventothepointofherdeath:herdeathitself,whichcouldnotbeherofficetosayiscome,wasfaithfullyconfirmedbytherectoroftheplace。SecondLordHaththecountallthisintelligence?FirstLordAy,andtheparticularconfirmations,pointfrompoint,sotothefullarmingoftheverity。SecondLordIamheartilysorrythathe’llbegladofthis。FirstLordHowmightilysometimeswemakeuscomfortsofourlosses!SecondLordAndhowmightilysomeothertimeswedrownourgainintears!Thegreatdignitythathisvalourhathhereacquiredforhimshallathomebeencounteredwithashameasample。FirstLordThewebofourlifeisofamingledyarn,goodandilltogether:ourvirtueswouldbeproud,ifourfaultswhippedthemnot;andourcrimeswoulddespair,iftheywerenotcherishedbyourvirtues。

  EnteraMessengerHownow!where’syourmaster?ServantHemetthedukeinthestreet,sir,ofwhomhehathtakenasolemnleave:hislordshipwillnextmorningforFrance。Thedukehathofferedhimlettersofcommendationstotheking。SecondLordTheyshallbenomorethanneedfulthere,iftheyweremorethantheycancommend。FirstLordTheycannotbetoosweetfortheking’startness。

  Here’shislordshipnow。

  EnterBERTRAM

  Hownow,mylord!is’tnotaftermidnight?BERTRAMIhaveto—nightdispatchedsixteenbusinesses,amonth’slengtha—piece,byanabstractofsuccess:

  Ihavecongiedwiththeduke,donemyadieuwithhisnearest;buriedawife,mournedforher;writtomyladymotherIamreturning;entertainedmyconvoy;

  andbetweenthesemainparcelsofdispatcheffectedmanynicerneeds;thelastwasthegreatest,butthatIhavenotendedyet。SecondLordIfthebusinessbeofanydifficulty,andthismorningyourdeparturehence,itrequireshasteofyourlordship。BERTRAMImean,thebusinessisnotended,asfearingtohearofithereafter。Butshallwehavethisdialoguebetweenthefoolandthesoldier?Come,bringforththiscounterfeitmodule,hehasdeceivedme,likeadouble—meaningprophesier。SecondLordBringhimforth:hassati’thestocksallnight,poorgallantknave。BERTRAMNomatter:hisheelshavedeservedit,inusurpinghisspurssolong。Howdoeshecarryhimself?SecondLordIhavetoldyourlordshipalready,thestockscarryhim。Buttoansweryouasyouwouldbeunderstood;

  heweepslikeawenchthathadshedhermilk:

  hehathconfessedhimselftoMorgan,whomhesupposestobeafriar,fromthetimeofhisremembrancetothisveryinstantdisasterofhissettingi’

  thestocks:andwhatthinkyouhehathconfessed?BERTRAMNothingofme,hasa’?SecondLordHisconfessionistaken,anditshallbereadtohisface:ifyourlordshipbein’t,asIbelieveyouare,youmusthavethepatiencetohearit。

点击下载App,搜索"All’s Well That Ends Well",免费读到尾