第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Christmas Carol",免费读到尾

  Theywereaboyandgirl。Yellow,meagre,ragged,scowling,wolfish;

  butprostrate,too,intheirhumility。Wheregracefulyouthshouldhavefilledtheirfeaturesout,andtouchedthemwithitsfreshesttints,astaleandshrivelledhand,likethatofage,hadpinched,andtwistedthem,andpulledthemintoshreds。Whereangelsmighthavesatenthroned,devilslurked,andglaredoutmenacing。Nochange,nodegradation,noperversionofhumanity,inanygrade,throughallthemysteriesofwonderfulcreation,hasmonstershalfsohorribleanddread。

  Scroogestartedback,appalled。Havingthemshowntohiminthisway,hetriedtosaytheywerefinechildren,butthewordschokedthemselves,ratherthanbepartiestoalieofsuchenormousmagnitude。

  ``Spirit!aretheyyours?’’Scroogecouldsaynomore。

  ``TheyareMan’s,’’saidtheSpirit,lookingdownuponthem。``Andtheyclingtome,appealingfromtheirfathers。ThisboyisIgnorance。ThisgirlisWant。Bewarethemboth,andalloftheirdegree,butmostofallbewarethisboy,foronhisbrowIseethatwrittenwhichisDoom,unlessthewritingbeerased。Denyit!’’criedtheSpirit,stretchingoutitshandtowardsthecity。``Slanderthosewhotellitye!Admititforyourfactiouspurposes,andmakeitworse!Andbidetheend!’’

  ``Havetheynorefugeorresource?’’criedScrooge。

  ``Aretherenoprisons?’’saidtheSpirit,turningonhimforthelasttimewithhisownwords。``Aretherenoworkhouses?’’

  Thebellstrucktwelve。

  ScroogelookedabouthimfortheGhost,andsawitnot。Asthelaststrokeceasedtovibrate,herememberedthepredictionofoldJacobMarley,andliftinguphiseyes,beheldasolemnPhantom,drapedandhooded,coming,likeamistalongtheground,towardshim。PreviousChapterNextChapterAChristmasCarol—Chapter4PreviousChapterNextChapterChapter4—TheLastoftheSpiritsThePhantomslowly,gravely,silentlyapproached。Whenitcame,Scroogebentdownuponhisknee;forintheveryairthroughwhichthisSpiritmoveditseemedtoscattergloomandmystery。

  Itwasshroudedinadeepblackgarment,whichconcealeditshead,itsface,itsform,andleftnothingofitvisiblesaveoneoutstretchedhand。

  Butforthisitwouldhavebeendifficulttodetachitsfigurefromthenight,andseparateitfromthedarknessbywhichitwassurrounded。

  Hefeltthatitwastallandstatelywhenitcamebesidehim,andthatitsmysteriouspresencefilledhimwithasolemndread。Heknewnomore,fortheSpiritneitherspokenormoved。

  ``IaminthepresenceoftheGhostofChristmasYetToCome?’’saidScrooge。

  TheSpiritanswerednot,butpointedonwardwithitshand。

  ``Youareabouttoshowmeshadowsofthethingsthathavenothappened,butwillhappeninthetimebeforeus,’’Scroogepursued。``Isthatso,Spirit?’’

  Theupperportionofthegarmentwascontractedforaninstantinitsfolds,asiftheSpirithadinclineditshead。Thatwastheonlyanswerhereceived。

  Althoughwellusedtoghostlycompanybythistime,Scroogefearedthesilentshapesomuchthathislegstrembledbeneathhim,andhefoundthathecouldhardlystandwhenhepreparedtofollowit。TheSpiritpausedamoment,asobservinghiscondition,andgivinghimtimetorecover。

  ButScroogewasalltheworseforthis。Itthrilledhimwithavagueuncertainhorror,toknowthatbehindtheduskyshroud,therewereghostlyeyesintentlyfixeduponhim,whilehe,thoughhestretchedhisowntotheutmost,couldseenothingbutaspectralhandandonegreatheapofblack。

  ``GhostoftheFuture!’’heexclaimed,``IfearyoumorethananyspectreIhaveseen。ButasIknowyourpurposesitodomegood,andasIhopetolivetobeanothermanfromwhatIwas,Iampreparedtobearyoucompany,anddoitwithathankfulheart。Willyounotspeaktome?’’

  Itgavehimnoreply。Thehandwaspointedstraightbeforethem。

  ``Leadon!’’saidScrooge。``Leadon!Thenightiswaningfast,anditisprecioustimetome,Iknow。Leadon,Spirit!’’

  ThePhantommovedawayasithadcometowardshim。Scroogefollowedintheshadowofitsdress,whichborehimup,hethought,andcarriedhimalong。

  Theyscarcelyseemedtoenterthecity;forthecityratherseemedtospringupaboutthem,andencompassthemofitsownact。Buttheretheywere,intheheartofit;onChange,amongstthemerchants;whohurriedupanddown,andchinkedthemoneyintheirpockets,andconversedingroups,andlookedattheirwatches,andtrifledthoughtfullywiththeirgreatgoldseals;andsoforth,asScroogehadseenthemoften。

  TheSpiritstoppedbesideonelittleknotofbusinessmen。Observingthatthehandwaspointedtothem,Scroogeadvancedtolistentotheirtalk。

  ``No,’’saidagreatfatmanwithamonstrouschin,``Idon’tknowmuchaboutit,eitherway。Ionlyknowhe’sdead。’’

  ``Whendidhedie?’’inquiredanother。

  ``Lastnight,Ibelieve。’’

  ``Why,whatwasthematterwithhim?’’askedathird,takingavastquantityofsnuffoutofaverylargesnuff—box。``Ithoughthe’dneverdie。’’

  ``Godknows,’’saidthefirst,withayawn。

  ``Whathashedonewithhismoney?’’askedared—facedgentlemanwithapendulousexcrescenceontheendofhisnose,thatshooklikethegillsofaturkey—cock。

  ``Ihaven’theard,’’saidthemanwiththelargechin,yawningagain。

  ``LeftittohisCompany,perhaps。Hehasn’tleftittome。That’sallIknow。’’

  Thispleasantrywasreceivedwithagenerallaugh。

  ``It’slikelytobeaverycheapfuneral,’’saidthesamespeaker;``foruponmylifeIdon’tknowofanybodytogotoit。Supposewemakeupapartyandvolunteer?’’

  ``Idon’tmindgoingifalunchisprovided,’’observedthegentlemanwiththeexcrescenceonhisnose。``ButImustbefed,ifImakeone。’’

  Anotherlaugh。

  ``Well,Iamthemostdisinterestedamongyou,afterall,’’saidthefirstspeaker,``forIneverwearblackgloves,andInevereatlunch。

  ButI’lloffertogo,ifanybodyelsewill。WhenIcometothinkofit,I’mnotatallsurethatIwasn’thismostparticularfriend;forweusedtostopandspeakwheneverwemet。Bye,bye!’’

  Speakersandlistenersstrolledaway,andmixedwithothergroups。Scroogeknewthemen,andlookedtowardstheSpiritforanexplanation。

  ThePhantomglidedonintoastreet。Itsfingerpointedtotwopersonsmeeting。Scroogelistenedagain,thinkingthattheexplanationmightliehere。

  Heknewthesemen,also,perfectly。Theyweremenofbusiness:verywealthy,andofgreatimportance。Hehadmadeapointalwaysofstandingwellintheiresteem:inabusinesspointofview,thatis;strictlyinabusinesspointofview。

  ``Howareyou?’’saidone。

  ``Howareyou?’’returnedtheother。

  ``Well!’’saidthefirst。``OldScratchhasgothisownatlast,hey?’’

  ``SoIamtold,’’returnedthesecond。``Cold,isn’tit?’’

  ``SeasonableforChristmastime。You’renotaskaiter,Isuppose?’’

  ``No。No。Somethingelsetothinkof。Goodmorning!’’

  Notanotherword。Thatwastheirmeeting,theirconversation,andtheirparting。

  ScroogewasatfirstinclinedtobesurprisedthattheSpiritshouldattachimportancetoconversationsapparentlysotrivial;butfeelingassuredthattheymusthavesomehiddenpurpose,hesethimselftoconsiderwhatitwaslikelytobe。TheycouldscarcelybesupposedtohaveanybearingonthedeathofJacob,hisoldpartner,forthatwasPast,andthisGhost’sprovincewastheFuture。Norcouldhethinkofanyoneimmediatelyconnectedwithhimself,towhomhecouldapplythem。Butnothingdoubtingthattowhomsoevertheyappliedtheyhadsomelatentmoralforhisownimprovement,heresolvedtotreasureupeverywordheheard,andeverythinghesaw;

  andespeciallytoobservetheshadowofhimselfwhenitappeared。Forhehadanexpectationthattheconductofhisfutureselfwouldgivehimthecluehemissed,andwouldrenderthesolutionoftheseriddleseasy。

  Helookedaboutinthatveryplaceforhisownimage;butanothermanstoodinhisaccustomedcorner,andthoughtheclockpointedtohisusualtimeofdayforbeingthere,hesawnolikenessofhimselfamongthemultitudesthatpouredinthroughthePorch。Itgavehimlittlesurprise,however;

  forhehadbeenrevolvinginhismindachangeoflife,andthoughtandhopedhesawhisnew—bornresolutionscarriedoutinthis。

  Quietanddark,besidehimstoodthePhantom,withitsoutstretchedhand。Whenherousedhimselffromhisthoughtfulquest,hefanciedfromtheturnofthehand,anditssituationinreferencetohimself,thattheUnseenEyeswerelookingathimkeenly。Itmadehimshudder,andfeelverycold。

  Theyleftthebusyscene,andwentintoanobscurepartofthetown,whereScroogehadneverpenetratedbefore,althoughherecogniseditssituation,anditsbadrepute。Thewayswerefoulandnarrow;theshopsandhouseswretched;thepeoplehalf—naked,drunken,slipshod,ugly。Alleysandarchways,likesomanycesspools,disgorgedtheiroffencesofsmell,anddirt,andlife,uponthestragglingstreets;andthewholequarterreekedwithcrime,withfilth,andmisery。

  Farinthisdenofinfamousresort,therewasalow—browed,beetlingshop,belowapent—houseroof,whereiron,oldrags,bottles,bones,andgreasyoffal,werebought。Uponthefloorwithin,werepiledupheapsofrustykeys,nails,chains,hinges,files,scales,weights,andrefuseironofallkinds。Secretsthatfewwouldliketoscrutinisewerebredandhiddeninmountainsofunseemlyrags,massesofcorruptedfat,andsepulchresofbones。Sittinginamongthewareshedealtin,byacharcoalstove,madeofoldbricks,wasagrey—hairedrascal,nearlyseventyyearsofage;

  whohadscreenedhimselffromthecoldairwithout,byafrousycurtainingofmiscellaneoustatters,hunguponaline;andsmokedhispipeinalltheluxuryofcalmretirement。

  ScroogeandthePhantomcameintothepresenceofthisman,justasawomanwithaheavybundleslunkintotheshop。Butshehadscarcelyentered,whenanotherwoman,similarlyladen,cameintoo;andshewascloselyfollowedbyamaninfadedblack,whowasnolessstartledbythesightofthem,thantheyhadbeenupontherecognitionofeachother。Afterashortperiodofblankastonishment,inwhichtheoldmanwiththepipehadjoinedthem,theyallthreeburstintoalaugh。

  ``Letthecharwomanalonetobethefirst!’’criedshewhohadenteredfirst。``Letthelaundressalonetobethesecond;andlettheundertaker’smanalonetobethethird。Lookhere,oldJoe,here’sachance!Ifwehaven’tallthreemetherewithoutmeaningit!’’

  ``Youcouldn’thavemetinabetterplace,’’saidoldJoe,removinghispipefromhismouth。``Comeintotheparlour。Youweremadefreeofitlongago,youknow;andtheothertwoan’tstrangers。StoptillIshutthedooroftheshop。Ah!Howitskreeks!Therean’tsucharustybitofmetalintheplaceasitsownhinges,Ibelieve;andI’msurethere’snosucholdboneshere,asmine。Ha,ha!We’reallsuitabletoourcalling,we’rewellmatched。Comeintotheparlour。Comeintotheparlour。’’

  Theparlourwasthespacebehindthescreenofrags。Theoldmanrakedthefiretogetherwithanoldstair—rod,andhavingtrimmedhissmokylamp(foritwasnight),withthestemofhispipe,putitinhismouthagain。

  Whilehedidthis,thewomanwhohadalreadyspokenthrewherbundleonthefloor,andsatdowninaflauntingmanneronastool;crossingherelbowsonherknees,andlookingwithabolddefianceattheothertwo。

  ``Whatoddsthen!Whatodds,MrsDilber?’’saidthewoman。``Everypersonhasarighttotakecareofthemselves。Healwaysdid!’’

  ``That’strue,indeed!’’saidthelaundress。``Nomanmoreso。’’

  ``Whythen,don’tstandstaringasifyouwasafraid,woman;who’sthewiser?We’renotgoingtopickholesineachother’scoats,Isuppose?’’

  ``No,indeed!’’saidMrsDilberandthemantogether。``Weshouldhopenot。’’

  ``Verywell,then!’’criedthewoman。``That’senough。Who’stheworseforthelossofafewthingslikethese?Notadeadman,Isuppose。’’

  ``No,indeed!’’saidMrsDilber,laughing。

  ``Ifhewantedtokeep’emafterhewasdead,awickedoldscrew,’’

  pursuedthewoman,``whywasn’thenaturalinhislifetime?Ifhehadbeen,he’dhavehadsomebodytolookafterhimwhenhewasstruckwithDeath,insteadoflyinggaspingouthislastthere,alonebyhimself。’’

  ``It’sthetruestwordthateverwasspoke,’’saidMrsDilber。``It’sajudgmentonhim。’’

  ``Iwishitwasalittleheavierjudgment,’’repliedthewoman;``anditshouldhavebeen,youmaydependuponit,ifIcouldhavelaidmyhandsonanythingelse。Openthatbundle,oldJoe,andletmeknowthevalueofit。Speakoutplain。I’mnotafraidtobethefirst,norafraidforthemtoseeit。Weknowprettywellthatwewerehelpingourselves,beforewemethere,Ibelieve。It’snosin。Openthebundle,Joe。’’

  Butthegallantryofherfriendswouldnotallowofthis;andthemaninfadedblack,mountingthebreachfirst,producedhisplunder。

  Itwasnotextensive。Asealortwo,apencil—case,apairofsleeve—buttons,andabroochofnogreatvalue,wereall。TheywereseverallyexaminedandappraisedbyoldJoe,whochalkedthesumshewasdisposedtogiveforeach,uponthewall,andaddedthemupintoatotalwhenhefoundtherewasnothingmoretocome。

  ``That’syouraccount,’’saidJoe,``andIwouldn’tgiveanothersixpence,ifIwastobeboiledfornotdoingit。Who’snext?’’

  MrsDilberwasnext。Sheetsandtowels,alittlewearingapparel,twoold—fashionedsilverteaspoons,apairofsugar—tongs,andafewboots。

  Heraccountwasstatedonthewallinthesamemanner。

  ``Ialwaysgivetoomuchtoladies。It’saweaknessofmine,andthat’sthewayIruinmyself,’’saidoldJoe。``That’syouraccount。Ifyouaskedmeforanotherpenny,andmadeitanopenquestion,I’drepentofbeingsoliberalandknockoffhalf—a—crown。’’

  ``Andnowundomybundle,Joe,’’saidthefirstwoman。

  Joewentdownonhiskneesforthegreaterconvenienceofopeningit,andhavingunfastenedagreatmanyknots,draggedoutalargeandheavyrollofsomedarkstuff。

  ``Whatdoyoucallthis。’’saidJoe。``Bed—curtains!’’

  ``Ah!’’returnedthewoman,laughingandleaningforwardonhercrossedarms。``Bed—curtains!’’

  ``Youdon’tmeantosayyoutookthemdown,ringsandall,withhimlyingthere?’’saidJoe。

  ``YesIdo,’’repliedthewoman。``Whynot?’’

  ``Youwereborntomakeyourfortune,’’saidJoe,``andyou’llcertainlydoit。’’

  ``Icertainlyshan’tholdmyhand,whenIcangetanythinginitbyreachingitout,forthesakeofsuchamanasHewas,Ipromiseyou,Joe,’’

  returnedthewomancoolly。``don’tdropthatoilupontheblankets,now。’’

  ``Hisblankets?’’askedJoe。

  ``Whoseelse’sdoyouthink?’’repliedthewoman。``Heisn’tlikelytotakecoldwithout’em,Idaresay。’’

  ``Ihopehedidn’tdieofanythingcatching?Eh?’’saidoldJoe,stoppinginhiswork,andlookingup。

  ``Don’tyoubeafraidofthat,’’returnedthewoman。``Ian’tsofondofhiscompanythatI’dloiterabouthimforsuchthings,ifhedid。Ah!

  youmaylookthroughthatshirttillyoureyesache;butyouwon’tfindaholeinit,norathreadbareplace。It’sthebesthehad,andafineonetoo。They’dhavewastedit,ifithadn’tbeenforme。’’

  ``Whatdoyoucallwastingofit?’’askedoldJoe。

  ``Puttingitonhimtobeburiedin,tobesure,’’repliedthewomanwithalaugh。``Somebodywasfoolenoughtodoit,butItookitoffagain。

  Ifcalicoan’tgoodenoughforsuchapurpose,itisn’tgoodenoughforanything。It’squiteasbecomingtothebody。Hecan’tlookuglierthanhedidinthatone。’’

  Scroogelistenedtothisdialogueinhorror。Astheysatgroupedabouttheirspoil,inthescantylightaffordedbytheoldman’slamp,heviewedthemwithadetestationanddisgust,whichcouldhardlyhavebeengreater,thoughtheyhadbeenobscenedemons,marketingthecorpseitself。

  ``Ha,ha!’’laughedthesamewoman,whenoldJoe,producingaflannelbagwithmoneyinit,toldouttheirseveralgainsupontheground。``Thisistheendofit,yousee!Hefrightenedeveryoneawayfromhimwhenhewasalive,toprofituswhenhewasdead!Ha,ha,ha!’’

  ``Spirit!’’saidScrooge,shudderingfromheadtofoot。``Isee,Isee。

  Thecaseofthisunhappymanmightbemyown。Mylifetendsthatway,now。

  MercifulHeaven,whatisthis!’’

  Herecoiledinterror,forthescenehadchanged,andnowhealmosttouchedabed:abare,uncurtainedbed:onwhich,beneatharaggedsheet,therelayasomethingcoveredup,which,thoughitwasdumb,announceditselfinawfullanguage。

  Theroomwasverydark,toodarktobeobservedwithanyaccuracy,thoughScroogeglancedrounditinobediencetoasecretimpulse,anxioustoknowwhatkindofroomitwas。Apalelight,risingintheouterair,fellstraightuponthebed;andonit,plunderedandbereft,unwatched,unwept,uncaredfor,wasthebodyofthisman。

  ScroogeglancedtowardsthePhantom。Itssteadyhandwaspointedtothehead。Thecoverwassocarelesslyadjustedthattheslightestraisingofit,themotionofafingeruponScrooge’spart,wouldhavedisclosedtheface。Hethoughtofit,felthoweasyitwouldbetodo,andlongedtodoit;buthadnomorepowertowithdrawtheveilthantodismissthespectreathisside。

  Ohcold,cold,rigid,dreadfulDeath,setupthinealtarhere,anddressitwithsuchterrorsasthouhastatthycommand:forthisisthydominion!

  Butoftheloved,revered,andhonouredhead,thoucanstnotturnonehairtothydreadpurposes,ormakeonefeatureodious。Itisnotthatthehandisheavyandwillfalldownwhenreleased;itisnotthattheheartandpulsearestill;butthatthehandwasopen,generous,andtrue;theheartbrave,warm,andtender;andthepulseaman’s。Strike,Shadow,strike!Andseehisgooddeedsspringingfromthewound,tosowtheworldwithlifeimmortal。

  NovoicepronouncedthesewordsinScrooge’sears,andyetheheardthemwhenhelookeduponthebed。Hethought,ifthismancouldberaisedupnow,whatwouldbehisforemostthoughts?Avarice,hard—dealing,gripingcares?Theyhavebroughthimtoarichend,truly!

  Helay,inthedarkemptyhouse,withnotaman,awoman,orachild,tosaythathewaskindtomeinthisorthat,andforthememoryofonekindwordIwillbekindtohim。Acatwastearingatthedoor,andtherewasasoundofgnawingratsbeneaththehearth—stone。Whattheywantedintheroomofdeath,andwhytheyweresorestlessanddisturbed,Scroogedidnotdaretothink。

  ``Spirit!’’hesaid,``thisisafearfulplace。Inleavingit,Ishallnotleaveitslesson,trustme。Letusgo!’’

  StilltheGhostpointedwithanunmovedfingertothehead。

  ``Iunderstandyou,’’Scroogereturned,``andIwoulddoit,ifIcould。

  ButIhavenotthepower,Spirit。Ihavenotthepower。’’

  Againitseemedtolookuponhim。

  ``Ifthereisanypersoninthetown,whofeelsemotioncausedbythisman’sdeath,’’saidScroogequiteagonised,``showthatpersontome,Spirit,Ibeseechyou!’’

  ThePhantomspreaditsdarkrobebeforehimforamoment,likeawing;

  andwithdrawingit,revealedaroombydaylight,whereamotherandherchildrenwere。

  Shewasexpectingsomeone,andwithanxiouseagerness;forshewalkedupanddowntheroom;startedateverysound;lookedoutfromthewindow;

  glancedattheclock;tried,butinvain,toworkwithherneedle;andcouldhardlybearthevoicesofthechildrenintheirplay。

  Atlengththelong—expectedknockwasheard。Shehurriedtothedoor,andmetherhusband;amanwhosefacewascarewornanddepressed,thoughhewasyoung。Therewasaremarkableexpressioninitnow;akindofseriousdelightofwhichhefeltashamed,andwhichhestruggledtorepress。

  Hesatdowntothedinnerthathadbeenboardingforhimbythefire;

  andwhensheaskedhimfaintlywhatnews(whichwasnotuntilafteralongsilence),heappearedembarrassedhowtoanswer。

  ``Isitgood。’’shesaid,``orbad?’’——tohelphim。

  ``Bad,’’heanswered。

  ``Wearequiteruined?’’

  ``No。Thereishopeyet,Caroline。’’

  ``Ifherelents,’’shesaid,amazed,``thereis。Nothingispasthope,ifsuchamiraclehashappened。’’

  ``Heispastrelenting,’’saidherhusband。``Heisdead。’’

  Shewasamildandpatientcreatureifherfacespoketruth;butshewasthankfulinhersoultohearit,andshesaidso,withclaspedhands。

  Sheprayedforgivenessthenextmoment,andwassorry;butthefirstwastheemotionofherheart。

  ``Whatthehalf—drunkenwomanwhomItoldyouoflastnight,saidtome,whenItriedtoseehimandobtainaweek’sdelay;andwhatIthoughtwasamereexcusetoavoidme;turnsouttohavebeenquitetrue。Hewasnotonlyveryill,butdying,then。’’

  ``Towhomwillourdebtbetransferred?’’

  ``Idon’tknow。Butbeforethattimeweshallbereadywiththemoney;

  andeventhoughwewerenot,itwouldbeabadfortuneindeedtofindsomercilessacreditorinhissuccessor。Wemaysleepto—nightwithlighthearts,Caroline!’’

  Yes。Softenitastheywould,theirheartswerelighter。Thechildren’sfaces,hushedandclusteredroundtohearwhattheysolittleunderstood,werebrighter;anditwasahappierhouseforthisman’sdeath!TheonlyemotionthattheGhostcouldshowhim,causedbytheevent,wasoneofpleasure。

  ``Letmeseesometendernessconnectedwithadeath,’’saidScrooge;

  ``orthatdarkchamber,Spirit,whichweleftjustnow,willbeforeverpresenttome。’’

  TheGhostconductedhimthroughseveralstreetsfamiliartohisfeet;

  andastheywentalong,Scroogelookedhereandtheretofindhimself,butnowherewashetobeseen。TheyenteredpoorBobCratchit’shouse;

  thedwellinghehadvisitedbefore;andfoundthemotherandthechildrenseatedroundthefire。

  Quiet。Veryquiet。ThenoisylittleCratchitswereasstillasstatuesinonecorner,andsatlookingupatPeter,whohadabookbeforehim。

  Themotherandherdaughterswereengagedinsewing。Butsurelytheywereveryquiet!

  ````Andhetookachild,andsethiminthemidstofthem。’’’’

  WherehadScroogeheardthosewords?Hehadnotdreamedthem。Theboymusthavereadthemout,asheandtheSpiritcrossedthethreshold。Whydidhenotgoon?

  Themotherlaidherworkuponthetable,andputherhanduptoherface。

  ``Thecolourhurtsmyeyes,’’shesaid。

  Thecolour?Ah,poorTinyTim!

  ``They’rebetternowagain,’’saidCratchit’swife。``Itmakesthemweakbycandle—light;andIwouldn’tshowweakeyestoyourfatherwhenhecomeshome,fortheworld。Itmustbenearhistime。’’

  ``Pastitrather,’’Peteranswered,shuttinguphisbook。``ButIthinkhehaswalkedalittleslowerthanheused,thesefewlastevenings,mother。’’

  Theywereveryquietagain。Atlastshesaid,andinasteady,cheerfulvoice,thatonlyfaulteredonce:

  ``Ihaveknownhimwalkwith——IhaveknownhimwalkwithTinyTimuponhisshoulder,veryfastindeed。’’

  ``AndsohaveI,’’criedPeter。``Often。’’

  ``AndsohaveI!’’exclaimedanother。Sohadall。

  ``Buthewasverylighttocarry,’’sheresumed,intentuponherwork,``andhisfatherlovedhimso,thatitwasnotrouble:notrouble。Andthereisyourfatheratthedoor!’’

  Shehurriedouttomeethim;andlittleBobinhiscomforter——hehadneedofit,poorfellow——camein。Histeawasreadyforhimonthehob,andtheyalltriedwhoshouldhelphimtoitmost。ThenthetwoyoungCratchitsgotuponhiskneesandlaid,eachchildalittlecheek,againsthisface,asiftheysaid,``Don’tmindit,father。Don’tbegrieved!’’

  Bobwasverycheerfulwiththem,andspokepleasantlytoallthefamily。

  Helookedattheworkuponthetable,andpraisedtheindustryandspeedofMrsCratchitandthegirls。TheywouldbedonelongbeforeSunday,hesaid。

  ``Sunday!Youwentto—day,then,Robert?’’saidhiswife。

  ``Yes,mydear,’’returnedBob。``Iwishyoucouldhavegone。Itwouldhavedoneyougoodtoseehowgreenaplaceitis。Butyou’llseeitoften。

  IpromisedhimthatIwouldwalkthereonaSunday。Mylittle,littlechild!’’

  criedBob。``Mylittlechild!’’

  Hebrokedownallatonce。Hecouldn’thelpit。Ifhecouldhavehelpedit,heandhischildwouldhavebeenfartherapartperhapsthantheywere。

  Helefttheroom,andwentup—stairsintotheroomabove,whichwaslightedcheerfully,andhungwithChristmas。Therewasachairsetclosebesidethechild,andthereweresignsofsomeonehavingbeenthere,lately。

  PoorBobsatdowninit,andwhenhehadthoughtalittleandcomposedhimself,hekissedthelittleface。Hewasreconciledtowhathadhappened,andwentdownagainquitehappy。

  Theydrewaboutthefire,andtalked;thegirlsandmotherworkingstill。

  BobtoldthemoftheextraordinarykindnessofMrScrooge’snephew,whomhehadscarcelyseenbutonce,andwho,meetinghiminthestreetthatday,andseeingthathelookedalittle——``justalittledownyouknow,’’

  saidBob,inquiredwhathadhappenedtodistresshim。``Onwhich,’’saidBob,``forheisthepleasantest—spokengentlemanyoueverheard,Itoldhim。``Iamheartilysorryforit,MrCratchit,’’hesaid,``andheartilysorryforyourgoodwife。’’Bythebye,howheeverknewthat,I

  don’tknow。’’

  ``Knewwhat,mydear?’’

  ``Why,thatyouwereagoodwife,’’repliedBob。

  ``Everybodyknowsthat。’’saidPeter。

  ``Verywellobserved,myboy。’’criedBob。``Ihopetheydo。``Heartilysorry,’’hesaid,``foryourgoodwife。IfIcanbeofservicetoyouinanyway,’’hesaid,givingmehiscard,``that’swhereIlive。

  Praycometome。’’Now,itwasn’t,’’criedBob,``forthesakeofanythinghemightbeabletodoforus,somuchasforhiskindway,thatthiswasquitedelightful。ItreallyseemedasifhehadknownourTinyTim,andfeltwithus。’’

  ``I’msurehe’sagoodsoul!’’saidMrsCratchit。

  ``Youwouldbesurerofit,mydear,’’returnedBob,``ifyousawandspoketohim。Ishouldn’tbeatallsurprised,markwhatIsay,ifhegotPeterabettersituation。’’

  ``Onlyhearthat,Peter,’’saidMrsCratchit。

  ``Andthen,’’criedoneofthegirls,``Peterwillbekeepingcompanywithsomeone,andsettingupforhimself。’’

  ``Getalongwithyou!’’retortedPeter,grinning。

  ``It’sjustaslikelyasnot,’’saidBob,``oneofthesedays;thoughthere’splentyoftimeforthat,mydear。Buthoweverandwheneverwepartfromoneanother,IamsureweshallnoneofusforgetpoorTinyTim——

  shallwe——orthisfirstpartingthattherewasamongus?’’

  ``Never,father!’’criedtheyall。

  ``AndIknow,’’saidBob,``Iknow,mydears,thatwhenwerecollecthowpatientandhowmildhewas;althoughhewasalittle,littlechild;

  weshallnotquarreleasilyamongourselves,andforgetpoorTinyTimindoingit。’’

  ``No,never,father!’’theyallcriedagain。

  ``Iamveryhappy,’’saidlittleBob,``Iamveryhappy!’’

  MrsCratchitkissedhim,hisdaughterskissedhim,thetwoyoungCratchitskissedhim,andPeterandhimselfshokhands。SpiritofTinyTim,thychildishessencewasfromGod!

  ``Spectre,’’saidScrooge,``somethinginformsmethatourpartingmomentisathand。Iknowit,butIknownothow。Tellmewhatmanthatwaswhomwesawlyingdead?’’

  TheGhostofChristmasYetToComeconveyedhim,asbefore——thoughatadifferenttime,hethought:indeed,thereseemednoorderintheselattervisions,savethattheywereintheFuture——intotheresortsofbusinessmen,butshowedhimnothimself。Indeed,theSpiritdidnotstayforanything,butwentstraighton,astotheendjustnowdesired,untilbesoughtbyScroogetotarryforamoment。

  ``Thiscourts,’’saidScrooge,``throughwhichwehurrynow,iswheremyplaceofoccupationis,andhasbeenforalengthoftime。Iseethehouse。LetmebeholdwhatIshallbe,indaystocome。’’

  TheSpiritstopped;thehandwaspointedelsewhere。

  ``Thehouseisyonder,’’Scroogeexclaimed。``Whydoyoupointaway?’’

  Theinexorablefingerunderwentnochange。

  Scroogehastenedtothewindowofhisoffice,andlookedin。Itwasanofficestill,butnothis。Thefurniturewasnotthesame,andthefigureinthechairwasnothimself。ThePhantompointedasbefore。

  Hejoineditonceagain,andwonderingwhyandwhitherhehadgone,accompaniedituntiltheyreachedanirongate。Hepausedtolookroundbeforeentering。

  Achurchyard。Here,then,thewretchedmanwhosenamehehadnowtolearn,layunderneaththeground。Itwasaworthyplace。Walledinbyhouses;

  overrunbygrassandweeds,thegrowthofvegetation’sdeath,notlife;

  chokedupwithtoomuchburying;fatwithrepletedappetite。Aworthyplace!

  TheSpiritstoodamongthegraves,andpointeddowntoOne。Headvancedtowardsittrembling。ThePhantomwasexactlyasithadbeen,buthedreadedthathesawnewmeaninginitssolemnshape。

  ``BeforeIdrawnearertothatstonetowhichyoupoint,’’saidScrooge,``answermeonequestion。ArethesetheshadowsofthethingsthatWillbe,oraretheyshadowsofthingsthatMaybe,only?’’

  StilltheGhostpointeddownwardtothegravebywhichitstood。

  ``Men’scourseswillforeshadowcertainends,towhich,ifperseveredin,theymustlead,’’saidScrooge。``Butifthecoursesbedepartedfrom,theendswillchange。Sayitisthuswithwhatyoushowme!’’

  TheSpiritwasimmovableasever。

  Scroogecrepttowardsit,tremblingashewent;andfollowingthefinger,readuponthestoneoftheneglectedgravehisownname,EbenezerScrooge。

  ``AmIthatmanwholayuponthebed?’’hecried,uponhisknees。

  Thefingerpointedfromthegravetohim,andbackagain。

  ``No,Spirit!Ohno,no!’’

  Thefingerstillwasthere。

  ``Spirit!’’hecried,tightclutchingatitsrobe,``hearme!IamnotthemanIwas。IwillnotbethemanImusthavebeenbutforthisintercourse。

  Whyshowmethis,ifIampastallhope?’’

  Forthefirsttimethehandappearedtoshake。

  ``GoodSpirit,’’hepursued,asdownuponthegroundhefellbeforeit:``Yournatureintercedesforme,andpitiesme。AssuremethatIyetmaychangetheseshadowsyouhaveshownme,byanalteredlife!’’

  Thekindhandtrembled。

  ``IwillhonourChristmasinmyheart,andtrytokeepitalltheyear。

  IwillliveinthePast,thePresent,andtheFuture。TheSpiritsofallThreeshallstrivewithinme。Iwillnotshutoutthelessonsthattheyteach。Oh,tellmeImayspongeawaythewritingonthisstone!’’

  Inhisagony,hecaughtthespectralhand。Itsoughttofreeitself,buthewasstronginhisentreaty,anddetainedit。TheSpirit,strongeryet,repulsedhim。

  Holdinguphishandsinalastprayertohavehisfatereversed,hesawanalterationinthePhantom’shoodanddress。Itshrunk,collapsed,anddwindleddownintoabedpost。PreviousChapterNextChapterAChristmasCarol—Chapter5PreviousChapterChapter5—TheEndofitYes!andthebedpostwashisown。Thebedwashisown,theroomwashisown。Bestandhappiestofall,thetimebeforehimwashisown,tomakeamendsin!

  ``IwillliveinthePast,thePresent,andtheFuture!’’Scroogerepeated,ashescrambledoutofbed。``TheSpiritsofallThreeshallstrivewithinme。OhJacobMarley!Heaven,andtheChristmasTimebepraisedforthis!

  Isayitonmyknees,oldJacob;onmyknees!’’

  Hewassoflutteredandsoglowingwithhisgoodintentions,thathisbrokenvoicewouldscarcelyanswertohiscall。HehadbeensobbingviolentlyinhisconflictwiththeSpirit,andhisfacewaswetwithtears。

  ``Theyarenottorndown,’’criedScrooge,foldingoneofhisbed—curtainsinhisarms,``theyarenottorndown,ringsandall。Theyarehere:I

  amhere:theshadowsofthethingsthatwouldhavebeen,maybedispelled。

  Theywillbe。Iknowtheywill!’’

  Hishandswerebusywithhisgarmentsallthistime:turningtheminsideout,puttingthemonupsidedown,tearingthem,mislayingthem,makingthempartiestoeverykindofextravagance。

  ``Idon’tknowwhattodo!’’criedScrooge,laughingandcryinginthesamebreath;andmakingaperfectLaocoönofhimselfwithhisstockings。

  ``Iamaslightasafeather,Iamashappyasanangel,Iamasmerryasaschool—boy。Iamasgiddyasadrunkenman。AmerryChristmastoevery—body!

  AhappyNewYeartoalltheworld!Hallohere!Whoop!Hallo!’’

  Hehadfriskedintothesitting—room,andwasnowstandingthere:perfectlywinded。

  ``There’sthesaucepanthatthegruelwasin!’’criedScrooge,startingoffagain,andgoingroundthefire—place。``There’sthedoor,bywhichtheGhostofJacobMarleyentered!There’sthecornerwheretheGhostofChristmasPresent,sat!There’sthewindowwhereIsawthewanderingSpirits!

  It’sallright,it’salltrue,itallhappened。Hahaha!’’

  Really,foramanwhohadbeenoutofpracticeforsomanyyears,itwasasplendidlaugh,amostillustriouslaugh。Thefatherofalong,longlineofbriliantlaughs!

  ``Idon’tknowwhatdayofthemonthitis!’’saidScrooge。``Idon’tknowhowlongI’vebeenamongtheSpirits。Idon’tknowanything。I’mquiteababy。Nevermind。Idon’tcare。I’dratherbeababy。Hallo!Whoop!Hallohere!’’

  Hewascheckedinhistransportsbythechurchesringingoutthelustiestpealshehadeverheard。Clash,clang,hammer,ding,dong,bell。Bell,dong,ding,hammer,clang,clash!Oh,glorious,glorious!

  Runningtothewindow,heopenedit,andputouthisstirring,coldcold,pipingforthebloodtodanceto;Goldensunlight;Heavenlysky;

  sweetfreshair;merrybells。Oh,glorious。Glorious!

  ``What’sto—day?’’criedScrooge,callingdownwardtoaboyinSundayclothes,whoperhapshadloiteredintolookabouthim。

  ``Eh?’’returnedtheboy,withallhismightofwonder。

  ``What’sto—day,myfinefellow?’’saidScrooge。

  ``To—day?’’repliedtheboy。``Why,ChristmasDay。’’

  ``It’sChristmasDay!’’saidScroogetohimself。``Ihaven’tmissedit。TheSpiritshavedoneitallinonenight。Theycandoanythingtheylike。Ofcoursetheycan。Ofcoursetheycan。Hallo,myfinefellow!’’

  ``Hallo!’’returnedtheboy``DoyouknowthePoulterer’s,inthenextstreetbutone,atthecorner?’’

  Scroogeinquired。

  ``IshouldhopeIdid,’’repliedthelad。

  ``Anintelligentboy!’’saidScrooge。``Aremarkableboy!Doyouknowwhetherthey’vesoldtheprizeTurkeythatwashangingupthere?NotthelittleprizeTurkey;thebigone?’’

  ``What,theoneasbigasme?’’returnedtheboy。

  ``Whatadelightfulboy!’’saidScrooge。``It’sapleasuretotalktohim。Yes,mybuck!’’

  ``It’shangingtherenow,’’repliedtheboy。

  ``Isit?’’saidScrooge。``Goandbuyit。’’

  ``Walk—er!’’exclaimedtheboy。

  ``No,no,’’saidScrooge,``Iaminearnest。Goandbuyit,andtell’emtobringithere,thatImaygivethemtheirectionwheretotakeit。

  Comebackwiththeman,andI’llgiveyouashilling。Comebackwithhiminlessthanfiveminutes,andI’llgiveyouhalf—a—crown!’’

  ``I’llsendittoBobCratchit’s!’’whisperedScrooge,rubbinghishands,andsplittingwithalaugh。``Hesha’n’tknowwhosendsit。It’stwicethesizeofTinyTim。JoeMillernevermadesuchajokeassendingittoBob’swillbe!’’

  Thehandinwhichhewrotetheaddresswasnotasteadyone,butwriteithedid,somehow,andwentdownstairstoopenthestreetdoor,readyforthecomingofthepoulterer’sman。Ashestoodthere,waitinghisarrival,theknockercaughthiseye。

  ``Ishallloveit,aslongasIlive!’’criedScrooge,pattingitwithhishand。``Iscarcelyeverlookedatitbefore。Whatanhonestexpressionithasinitsface!It’sawonderfulknocker!——Here’stheTurkey。Hallo!

  Whoop!Howareyou!MerryChristmas!’’

  ItwasaTurkey!Henevercouldhavestooduponhislegs,thatbird。Hewouldhavesnapped’emshortoffinaminute,likesticksofsealing—wax。

  ``Why,it’simpossibletocarrythattoCamdenTown,’’saidScrooge。

  ``Youmusthaveacab。’’

  Thechucklewithwhichhesaidthis,andthechucklewithwhichhepaidfortheTurkey,andthechucklewithwhichhepaidforthecab,andthechucklewithwhichherecompensedtheboy,wereonlytobeexceededbythechucklewithwhichhesatdownbreathlessinhischairagain,andchuckledtillhecried。

  Shavingwasnotaneasytask,forhishandcontinuedtoshakeverymuch;

  andshavingrequiresattention,evenwhenyoudon’tdancewhileyouareatit。Butifhehadcuttheendofhisnoseoff,hewouldhaveputapieceofsticking—plaisteroverit,andbeenquitesatisfied。

  Hedressedhimselfallinhisbest,andatlastgotoutintothestreets。Thepeoplewerebythistimepouringforth,ashehadseenthemwiththeGhostofChristmasPresent;andwalkingwithhishandsbehindhim,Scroogeregardedeveryonewithadelightedsmile。

  Helookedsoirresistiblypleasant,inaword,thatthreeorfourgood—humouredfellowssaid,``Goodmorning,sir!AmerryChristmastoyou!’’AndScroogesaidoftenafterwards,thatofalltheblithesoundshehadeverheard,thoseweretheblithestinhisears。

  Hehadnotgonefar,whencomingontowardshimhebeheldtheportlygentleman,whohadwalkedintohiscounting—housethedaybefore,andsaid,``ScroogeandMarley’s,Ibelieve?’’Itsentapangacrosshishearttothinkhowthisoldgentlemanwouldlookuponhimwhentheymet;butheknewwhatpathlaystraightbeforehim,andhetookit。

  ``Mydearsir,’’saidScrooge,quickeninghispace,andtakingtheoldgentlemanbybothhishands。``Howdoyoudo?Ihopeyousucceededyesterday。

  Itwasverykindofyou。AmerryChristmastoyou,sir!’’

  ``MrScrooge?’’

  ``Yes,’’saidScrooge。``Thatismyname,andIfearitmaynotbepleasanttoyou。Allowmetoaskyourpardon。Andwillyouhavethegoodness——’’

  hereScroogewhisperedinhisear。

  ``Lordblessme!’’criedthegentleman,asifhisbreathweregone。

  ``MydearMrScrooge,areyouserious?’’

  ``Ifyouplease,’’saidScrooge。``Notafarthingless。Agreatmanyback—paymentsareincludedinit,Iassureyou。Willyoudomethatfavour?’’

  ``Mydearsir,’’saidtheother,shakinghandswithhim。

  ``Idon’tknowwhattosaytosuchmunifi‐’’

  ``don’tsayanything,please,’’retortedScrooge。``Comeandseeme。

  Willyoucomeandseeme?’’

  ``Iwill!’’criedtheoldgentleman。Anditwasclearhemeanttodoit。

  ``Thank’ee,’’saidScrooge。``Iammuchobligedtoyou。Ithankyoufiftytimes。Blessyou!’’

  Hewenttochurch,andwalkedaboutthestreets,andwatchedthepeoplehurryingtoandfro,andpattedchildrenonthehead,andquestionedbeggars,andlookeddownintothekitchensofhouses,anduptothewindows:andfoundthateverythingcouldyieldhimpleasure。Hehadneverdreamedthatanywalk——thatanything——couldgivehimsomuchhappiness。Intheafternoonheturnedhisstepstowardshisnephew’shouse。

  Hepassedthedooradozentimes,beforehehadthecouragetogoupandknock。Buthemadeadash,anddidit:

  ``Isyourmasterathome,mydear?’’saidScroogetothegirl。Nicegirl!Very。

  ``Yes,sir。’’

  ``Whereishe,mylove?’’saidScrooge。

  ``He’sinthedining—room,sir,alongwithmistress。I’llshowyouup—stairs,ifyouplease。’’

  ``Thank’ee。Heknowsme,’’saidScrooge,withhishandalreadyonthedining—roomlock。``I’llgoinhere,mydear。’’

  Heturneditgently,andsidledhisfacein,roundthedoor。Theywerelookingatthetable(whichwasspreadoutingreatarray);fortheseyounghousekeepersarealwaysnervousonsuchpoints,andliketoseethateverythingisright。

  ``Fred!’’saidScrooge。

  Dearheartalive,howhisniecebymarriagestarted!Scroogehadforgotten,forthemoment,abouthersittinginthecornerwiththefootstool,orhewouldn’thavedoneit,onanyaccount。

  ``Whyblessmysoul!’’criedFred,``who’sthat?’’

  ``It’sI。YouruncleScrooge。Ihavecometodinner。Willyouletmein,Fred?’’

  Lethimin!Itisamercyhedidn’tshakehisarmoff。Hewasathomeinfiveminutes。Nothingcouldbeheartier。Hisniecelookedjustthesame。

  SodidTopperwhenhecame。Sodidtheplumpsisterwhenshecame。Sodideveryonewhentheycame。Wonderfulparty,wonderfulgames,wonderfulunanimity,won—der—fulhappiness!

  Buthewasearlyattheofficenextmorning。Oh,hewasearlythere。

  Ifhecouldonlybetherefirst,andcatchBobCratchitcominglate!Thatwasthethinghehadsethisheartupon。

  Andhedidit;yeshedid!Theclockstrucknine。NoBob。Aquarterpast。NoBob。Hewasfulleighteenminutesandahalf,behindhistime。

  Scroogesatwithhisdoorwideopen,thathemightseehimcomeintotheTank。

  Hishatwasoff,beforeheopenedthedoor;hiscomfortertoo。Hewasonhisstoolinajiffy;drivingawaywithhispen,asifheweretryingtoovertakenineo’clock。

  ``Hallo!’’growledScrooge,inhisaccustomedvoice,asnearashecouldfeignit。``Whatdoyoumeanbycominghereatthistimeofday。’’

  ``Iamverysorry,sir,’’saidBob。``Iambehindmytime。’’

  ``Youare?’’repeatedScrooge。``Yes。Ithinkyouare。Stepthisway,ifyouplease。’’

  ``It’sonlyonceayear,sir,’’pleadedBob,appearingfromtheTank。

  ``Itshallnotberepeated。Iwasmakingrathermerryyesterday,sir。’’

  ``Now,I’lltellyouwhat,myfriend,’’saidScrooge,``Iamnotgoingtostandthissortofthinganylonger。Andtherefore,’’hecontinued,leapingfromhisstool,andgivingBobsuchadiginthewaistcoatthathestaggeredbackintotheTankagain:``andthereforeIamabouttoraiseyoursalary!’’

  Bobtrembled,andgotalittlenearertotheruler。HehadamomentaryideaofknockingScroogedownwithit;holdinghim,andcallingtothepeopleinthecourtforhelpandastrait—waistcoat。

  ``AmerryChristmas,Bob!’’saidScrooge,withanearnestnessthatcouldnotbemistaken,asheclappedhimontheback。``AmerrierChristmas,Bob,mygoodfellow,thanIhavegivenyouformanyayear!I’llraiseyoursalary,andendeavourtoassistyourstrugglingfamily,andwewilldiscussyouraffairsthisveryafternoon,overaChristmasbowlofsmokingbishop,Bob!Makeupthefires,andbuyanothercoal—scuttlebeforeyoudotanotheri,BobCratchit。’’

  Scroogewasbetterthanhisword。Hediditall,andinfinitelymore;

  andtoTinyTim,whodidnotdie,hewasasecondfather。

  Hebecameasgoodafriend,asgoodamaster,andasgoodaman,asthegoodoldcityknew,oranyothergoodoldcity,town,orborough,inthegoodoldworld。Somepeoplelaughedtoseethealterationinhim,butheletthemlaugh,andlittleheededthem;forhewaswiseenoughtoknowthatnothingeverhappenedonthisglobe,forgood,atwhichsomepeopledidnothavetheirfilloflaughterintheoutset;andknowingthatsuchasthesewouldbeblindanyway,hethoughtitquiteaswellthattheyshouldwrinkleuptheireyesingrins,ashavethemaladyinlessattractiveforms。

  Hisownheartlaughed:andthatwasquiteenoughforhim。

  HehadnofurtherintercoursewithSpirits,butlivedupontheTotalAbstinencePrinciple,everafterwards;anditwasalwayssaidofhim,thatheknewhowtokeepChristmaswell,ifanymanalivepossessedtheknowledge。Maythatbetrulysaidofus,andallofus!Andso,asTinyTimobserved,GodBlessUs,EveryOne!PreviousChapter

点击下载App,搜索"A Christmas Carol",免费读到尾