第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Christmas Carol",免费读到尾

  CharlesDickens:AChristmasCarolPrefaceIhaveendeavouredinthisGhostlylittlebook,toraisetheGhostofanIdea,whichshallnotputmyreadersoutofhumourwiththemselves,witheachother,withtheseason,orwithme。Mayithaunttheirhousespleasantly,andnoonewishtolayit。

  TheirfaithfulFriendandServant,C。D。

  December,1843。Chapter1—Marley’sGhostChapter2—TheFirstoftheThreeSpiritsChapter3—TheSecondoftheThreeSpiritsChapter4—TheLastoftheSpiritsChapter5—TheEndofitAChristmasCarol—Chapter1—AChristmasCarolNextChapterChapter1—Marley’sGhostMarleywasdead:tobeginwith。Thereisnodoubtwhateveraboutthat。

  Theregisterofhisburialwassignedbytheclergyman,theclerk,theundertaker,andthechiefmourner。Scroogesignedit。AndScrooge’snamewasgoodupon’Change,foranythinghechosetoputhishandto。OldMarleywasasdeadasadoor—nail。

  Mind!Idon’tmeantosaythatIknow,ofmyownknowledge,whatthereisparticularlydeadaboutadoor—nail。Imighthavebeeninclined,myself,toregardacoffin—nailasthedeadestpieceofironmongeryinthetrade。

  Butthewisdomofourancestorsisinthesimile;andmyunhallowedhandsshallnotdisturbit,ortheCountry’sdonefor。Youwillthereforepermitmetorepeat,emphatically,thatMarleywasasdeadasadoor—nail。

  Scroogeknewhewasdead?Ofcoursehedid。Howcoulditbeotherwise?

  ScroogeandhewerepartnersforIdon’tknowhowmanyyears。Scroogewashissoleexecutor,hissoleadministrator,hissoleassign,hissoleresiduarylegatee,hissolefriend,andsolemourner。AndevenScroogewasnotsodreadfullycutupbythesadevent,butthathewasanexcellentmanofbusinessontheverydayofthefuneral,andsolemniseditwithanundoubtedbargain。

  ThementionofMarley’sfuneralbringsmebacktothepointIstartedfrom。ThereisnodoubtthatMarleywasdead。Thismustbedistinctlyunderstood,ornothingwonderfulcancomeofthestoryIamgoingtorelate。IfwewerenotperfectlyconvincedthatHamlet’sFatherdiedbeforetheplaybegan,therewouldbenothingmoreremarkableinhistakingastrollatnight,inaneasterlywind,uponhisownramparts,thantherewouldbeinanyothermiddle—agedgentlemanrashlyturningoutafterdarkinabreezyspot——saySaintPaul’sChurchyardforinstance——literallytoastonishhisson’sweakmind。

  ScroogeneverpaintedoutOldMarley’sname。Thereitstood,yearsafterwards,abovetheware—housedoor:ScroogeandMarley。ThefirmwasknownasScroogeandMarley。SometimespeoplenewtothebusinesscalledScroogeScrooge,andsometimesMarley,butheansweredtobothnames。Itwasallthesametohim。

  Oh!Buthewasatight—fistedhandatthegrindstone,Scrooge!asqueezing,wrenching,grasping,scraping,clutching,covetousoldsinner!Hardandsharpasflint,fromwhichnosteelhadeverstruckoutgenerousfire;

  secret,andself—contained,andsolitaryasanoyster。Thecoldwithinhimfrozehisoldfeatures,nippedhispointednose,shrivelledhischeek,stiffenedhisgait;madehiseyesred,histhinlipsblue;andspokeoutshrewdlyinhisgratingvoice。Afrostyrimewasonhishead,andonhiseyebrows,andhiswirychin。Hecarriedhisownlowtemperaturealwaysaboutwithhim;heicedhisofficeinthedog—days;anddidn’tthawitonedegreeatChristmas。

  ExternalheatandcoldhadlittleinfluenceonScrooge。Nowarmthcouldwarm,nowintryweatherchillhim。Nowindthatblewwasbittererthanhe,nofallingsnowwasmoreintentuponitspurpose,nopeltingrainlessopentoentreaty。Foulweatherdidn’tknowwheretohavehim。Theheaviestrain,andsnow,andhail,andsleet,couldboastoftheadvantageoverhiminonlyonerespect。Theyoftencamedownhandsomely,andScroogeneverdid。

  Nobodyeverstoppedhiminthestreettosay,withgladsomelooks,``MydearScrooge,howareyou。Whenwillyoucometoseeme。’’Nobeggarsimploredhimtobestowatrifle,nochildrenaskedhimwhatitwaso’clock,nomanorwomaneveronceinallhislifeinquiredthewaytosuchandsuchaplace,ofScrooge。Eventheblindmen’sdogsappearedtoknowhim;andwhentheysawhimcomingon,wouldtugtheirownersintodoorwaysandupcourts;

  andthenwouldwagtheirtailsasthoughtheysaid,``Noeyeatallisbetterthananevileye,darkmaster!’’

  ButwhatdidScroogecare!Itwastheverythingheliked。Toedgehiswayalongthecrowdedpathsoflife,warningallhumansympathytokeepitsdistance,waswhattheknowingonescallnutstoScrooge。

  Onceuponatime——ofallthegooddaysintheyear,onChristmasEve——oldScroogesatbusyinhiscounting—house。Itwascold,bleak,bitingweather:foggywithal:andhecouldhearthepeopleinthecourtoutside,gowheezingupanddown,beatingtheirhandsupontheirbreasts,andstampingtheirfeetuponthepavementstonestowarmthem。Thecityclockshadonlyjustgonethree,butitwasquitedarkalready:ithadnotbeenlightallday:andcandleswereflaringinthewindowsoftheneighbouringoffices,likeruddysmearsuponthepalpablebrownair。Thefogcamepouringinateverychinkandkeyhole,andwassodensewithout,thatalthoughthecourtwasofthenarrowest,thehousesoppositeweremerephantoms。Toseethedingycloudcomedroopingdown,obscuringeverything,onemighthavethoughtthatNaturelivedhardby,andwasbrewingonalargescale。

  ThedoorofScrooge’scounting—housewasopenthathemightkeephiseyeuponhisclerk,whoinadismallittlecellbeyond,asortoftank,wascopyingletters。Scroogehadaverysmallfire,buttheclerk’sfirewassoverymuchsmallerthatitlookedlikeonecoal。Buthecouldn’treplenishit,forScroogekeptthecoal—boxinhisownroom;andsosurelyastheclerkcameinwiththeshovel,themasterpredictedthatitwouldbenecessaryforthemtopart。Whereforetheclerkputonhiswhitecomforter,andtriedtowarmhimselfatthecandle;inwhicheffort,notbeingamanofastrongimagination,hefailed。

  ``AmerryChristmas,uncle!Godsaveyou!’’criedacheerfulvoice。

  ItwasthevoiceofScrooge’snephew,whocameuponhimsoquicklythatthiswasthefirstintimationhehadofhisapproach。

  ``Bah!’’saidScrooge,``Humbug!’’

  Hehadsoheatedhimselfwithrapidwalkinginthefogandfrost,thisnephewofScrooge’s,thathewasallinaglow;hisfacewasruddyandhandsome;hiseyessparkled,andhisbreathsmokedagain。

  ``Christmasahumbug,uncle!’’saidScrooge’snephew。``Youdon’tmeanthat,Iamsure。’’

  ``Ido,’’saidScrooge。``MerryChristmas!Whatrighthaveyoutobemerry?whatreasonhaveyoutobemerry?You’repoorenough。’’

  ``Come,then,’’returnedthenephewgaily。``Whatrighthaveyoutobedismal?whatreasonhaveyoutobemorose?You’rerichenough。’’

  Scroogehavingnobetteranswerreadyonthespurofthemoment,said,``Bah!’’again;andfolloweditupwith``Humbug。’’

  ``Don’tbecross,uncle,’’saidthenephew。

  ``WhatelsecanIbe,’’returnedtheuncle,``whenIliveinsuchaworldoffoolsasthisMerryChristmas!OutuponmerryChristmas。What’sChristmastimetoyoubutatimeforpayingbillswithoutmoney;atimeforfindingyourselfayearolder,butnotanhourricher;atimeforbalancingyourbooksandhavingeveryitemin’emthrougharounddozenofmonthspresenteddeadagainstyou?IfIcouldworkmywill,’’saidScroogeindignantly,``everyidiotwhogoesaboutwith``MerryChristmas’’onhislips,shouldbeboiledwithhisownpudding,andburiedwithastakeofhollythroughhisheart。Heshould!’’

  ``Uncle!’’pleadedthenephew。

  ``Nephew!’’returnedtheuncle,sternly,``keepChristmasinyourownway,andletmekeepitinmine。’’

  ``Keepit!’’repeatedScrooge’snephew。``Butyoudon’tkeepit。’’

  ``Letmeleaveitalone,then,’’saidScrooge。``Muchgoodmayitdoyou!Muchgoodithaseverdoneyou!’’

  ``TherearemanythingsfromwhichImighthavederivedgood,bywhichIhavenotprofited,Idaresay,’’returnedthenephew:``Christmasamongtherest。ButIamsureIhavealwaysthoughtofChristmastime,whenithascomeround——apartfromthevenerationduetoitssacrednameandorigin,ifanythingbelongingtoitcanbeapartfromthat——asagoodtime:akind,forgiving,charitable,pleasanttime:theonlytimeIknowof,inthelongcalendaroftheyear,whenmenandwomenseembyoneconsenttoopentheirshut—upheartsfreely,andtothinkofpeoplebelowthemasiftheyreallywerefellow—passengerstothegrave,andnotanotherraceofcreaturesboundonotherjourneys。Andtherefore,uncle,thoughithasneverputascrapofgoldorsilverinmypocket,Ibelievethatithasdonemegood,andwilldomegood;andIsay,Godblessit!’’

  Theclerkinthetankinvoluntarilyapplauded。Becomingimmediatelysensibleoftheimpropriety,hepokedthefire,andextinguishedthelastfrailsparkforever。

  ``Letmehearanothersoundfromyou,’’saidScrooge,``andyou’llkeepyourChristmasbylosingyoursituation。You’requiteapowerfulspeaker,sir,’’headded,turningtohisnephew。``Iwonderyoudon’tgointoParliament。’’

  ``Don’tbeangry,uncle。Come!Dinewithusto—morrow。’’

  Scroogesaidthathewouldseehim——yes,indeedhedid。Hewentthewholelengthoftheexpression,andsaidthathewouldseehiminthatextremityfirst。

  ``Butwhy?’’criedScrooge’snephew。``Why?’’

  ``Whydidyougetmarried?’’saidScrooge。

  ``BecauseIfellinlove。’’

  ``Becauseyoufellinlove!’’growledScrooge,asifthatweretheonlyonethingintheworldmoreridiculousthanamerryChristmas。``Goodafternoon!’’

  ``Nay,uncle,butyounevercametoseemebeforethathappened。Whygiveitasareasonfornotcomingnow?’’

  ``Goodafternoon,’’saidScrooge。

  ``Iwantnothingfromyou;Iasknothingofyou;whycannotwebefriends?’’

  ``Goodafternoon,’’saidScrooge。

  ``Iamsorry,withallmyheart,tofindyousoresolute。Wehaveneverhadanyquarrel,towhichIhavebeenaparty。ButIhavemadethetrialinhomagetoChristmas,andI’llkeepmyChristmashumourtothelast。

  SoAMerryChristmas,uncle!’’

  ``Goodafternoon!’’saidScrooge。

  ``AndAHappyNewYear!’’

  ``Goodafternoon!’’saidScrooge。

  Hisnephewlefttheroomwithoutanangryword,notwithstanding。Hestoppedattheouterdoortobestowthegreetingoftheseasonontheclerk,who,coldashewas,waswarmerthanScrooge;forhereturnedthemcordially。

  ``There’sanotherfellow,’’mutteredScrooge;whooverheardhim:``myclerk,withfifteenshillingsaweek,andawifeandfamily,talkingaboutamerryChristmas。I’llretiretoBedlam。’’

  Thislunatic,inlettingScrooge’snephewout,hadlettwootherpeoplein。Theywereportlygentlemen,pleasanttobehold,andnowstood,withtheirhatsoff,inScrooge’soffice。Theyhadbooksandpapersintheirhands,andbowedtohim。

  ``ScroogeandMarley’s,Ibelieve,’’saidoneofthegentlemen,referringtohislist。``HaveIthepleasureofaddressingMrScrooge,orMrMarley?’’

  ``MrMarleyhasbeendeadthesesevenyears,’’Scroogereplied。``Hediedsevenyearsago,thisverynight。’’

  ``Wehavenodoubthisliberalityiswellrepresentedbyhissurvivingpartner,’’saidthegentleman,presentinghiscredentials。

  Itcertainlywas;fortheyhadbeentwokindredspirits。Attheominousword``liberality’’,Scroogefrowned,andshookhishead,andhandedthecredentialsback。

  ``Atthisfestiveseasonoftheyear,MrScrooge,’’saidthegentleman,takingupapen,``itismorethanusuallydesirablethatweshouldmakesomeslightprovisionforthePooranddestitute,whosuffergreatlyatthepresenttime。Manythousandsareinwantofcommonnecessaries;hundredsofthousandsareinwantofcommoncomforts,sir。’’

  ``Aretherenoprisons?’’askedScrooge。

  ``Plentyofprisons,’’saidthegentleman,layingdownthepenagain。

  ``AndtheUnionworkhouses?’’demandedScrooge。``Aretheystillinoperation?’’

  ``Theyare。Still,’’returnedthegentleman,``IwishIcouldsaytheywerenot。’’

  ``TheTreadmillandthePoorLawareinfullvigour,then?’’saidScrooge。

  ``Bothverybusy,sir。’’

  ``Oh!Iwasafraid,fromwhatyousaidatfirst,thatsomethinghadoccurredtostopthemintheirusefulcourse,’’saidScrooge。``I’mverygladtohearit。’’

  ``UndertheimpressionthattheyscarcelyfurnishChristiancheerofmindorbodytothemultitude,’’returnedthegentleman,``afewofusareendeavouringtoraiseafundtobuythePoorsomemeatanddrink,andmeansofwarmth。Wechoosethistime,becauseitisatime,ofallothers,whenWantiskeenlyfelt,andAbundancerejoices。WhatshallIputyoudownfor?’’

  ``Nothing!’’Scroogereplied。

  ``Youwishtobeanonymous?’’

  ``Iwishtobeleftalone,’’saidScrooge。``SinceyouaskmewhatI

  wish,gentlemen,thatismyanswer。Idon’tmakemerrymyselfatChristmasandIcan’taffordtomakeidlepeoplemerry。IhelptosupporttheestablishmentsIhavementioned:theycostenough:andthosewhoarebadlyoffmustgothere。’’

  ``Manycan’tgothere;andmanywouldratherdie。’’

  ``Iftheywouldratherdie,’’saidScrooge,``theyhadbetterdoit,anddecreasethesurpluspopulation。Besides——excuseme——Idon’tknowthat。’’

  ``Butyoumightknowit,’’observedthegentleman。

  ``It’snotmybusiness,’’Scroogereturned。``It’senoughforamantounderstandhisownbusiness,andnottointerferewithotherpeople’s。

  Mineoccupiesmeconstantly。Goodafternoon,gentlemen!’’

  Seeingclearlythatitwouldbeuselesstopursuetheirpoint,thegentlemenwithdrew。Scroogeresumedhislabourswithanimprovedopinionofhimself,andinamorefacetioustemperthanwasusualwithhim。

  Meanwhilethefoganddarknessthickenedso,thatpeopleranaboutwithflaringlinks,profferingtheirservicestogobeforehorsesincarriages,andconductthemontheirway。Theancienttowerofachurch,whosegruffoldbellwasalwayspeepingslilydownatScroogeoutofagothicwindowinthewall,becameinvisible,andstruckthehoursandquartersintheclouds,withtremulousvibrationsafterwardsasifitsteethwerechatteringinitsfrozenheadupthere。Thecoldbecameintense。Inthemainstreet,atthecornerofthecourt,somelabourerswererepairingthegas—pipes,andhadlightedagreatfireinabrazier,roundwhichapartyofraggedmenandboysweregathered:warmingtheirhandsandwinkingtheireyesbeforetheblazeinrapture。Thewater—plugbeingleftinsolitude,itsoverflowingssullenlycongealed,andturnedtomisanthropicice。Thebrightnessoftheshopswherehollysprigsandberriescrackledinthelamp—heatofthewindows,madepalefacesruddyastheypassed。Poulterers’andgrocers’

  tradesbecameasplendidjoke:agloriouspageant,withwhichitwasnexttoimpossibletobelievethatsuchdullprinciplesasbargainandsalehadanythingtodo。TheLordMayor,inthestrongholdofthemightMansionHouse,gaveorderstohisfiftycooksandbutlerstokeepChristmasasaLordMayor’shouseholdshould;andeventhelittletailor,whomhehadfinedfiveshillingsonthepreviousMondayforbeingdrunkandbloodthirstyinthestreets,stirreduptomorrow’spuddinginhisgarret,whilehisleanwifeandthebabysalliedouttobuythebeef。

  Foggieryet,andcolder!Piercing,searching,bitingcold。IfthegoodSaintDunstanhadbutnippedtheEvilSpirit’snosewithatouchofsuchweatherasthat,insteadofusinghisfamiliarweapons,thenindeedhewouldhaveroaredtolustypurpose。Theownerofonescantyoungnose,gnawedandmumbledbythehungrycoldasbonesaregnawedbydogs,stoopeddownatScrooge’skeyholetoregalehimwithaChristmascarol:butatthefirstsoundofGodblessyou,merrygentleman!Maynothingyoudismay!Scroogeseizedtherulerwithsuchenergyofactionthatthesingerfledinterror,leavingthekeyholetothefogandevenmorecongenialfrost。

  Atlengththehourofshuttingupthecounting—housearrived。Withanill—willScroogedismountedfromhisstool,andtacitlyadmittedthefacttotheexpectantclerkintheTank,whoinstantlysnuffedhiscandleout,andputonhishat。

  ``You’llwantalldaytomorrow,Isuppose?’’saidScrooge。

  ``Ifquiteconvenient,Sir。’’

  ``It’snotconvenient,’’saidScrooge,``andit’snotfair。IfIwastostophalf—a—crownforit,you’dthinkyourselfill—used,I’llbebound?’’

  Theclerksmiledfaintly。

  ``Andyet,’’saidScrooge,``youdon’tthinkmeill—used,whenIpayaday’swagesfornowork。’’

  Theclerkobservedthatitwasonlyonceayear。

  ``Apoorexcuseforpickingaman’spocketeverytwenty—fifthofDecember!’’

  saidScrooge,buttoninghisgreat—coattothechin。``ButIsupposeyoumusthavethewholeday。Beherealltheearliernextmorning!’’

  Theclerkpromisedthathewould;andScroogewalkedoutwithagrowl。

  Theofficewasclosedinatwinkling,andtheclerk,withthelongendsofhiswhitecomforterdanglingbelowhiswaist(forheboastednogreat—coat),wentdownaslideonCornhill,attheendofalaneofboys,twentytimes,inhonourofitsbeingChristmasEve,andthenranhometoCamdenTownashardashecouldpelt,toplayatblindman’sbuff。

  Scroogetookhismelancholydinnerinhisusualmelancholytavern;andhavingreadallthenewspapers,andbeguiledtherestoftheeveningwithhisbanker’s—book,wenthometobed。Helivedinchamberswhichhadoncebelongedtohisdeceasedpartner。Theywereagloomysuiteofrooms,inaloweringpileofbuildingupayard,whereithadsolittlebusinesstobe,thatonecouldscarcelyhelpfancyingitmusthaveruntherewhenitwasayounghouse,playingathide—and—seekwithotherhouses,andhaveforgottenthewayoutagain。Itwasoldenoughnow,anddrearyenough,fornobodylivedinitbutScrooge,theotherroomsbeingallletoutasoffices。TheyardwassodarkthatevenScrooge,whoknewitseverystone,wasfaintogropewithhishands。Thefogandfrostsohungabouttheblackoldgatewayofthehouse,thatitseemedasiftheGeniusoftheWeathersatinmournfulmeditationonthethreshold。

  Now,itisafact,thattherewasnothingatallparticularabouttheknockeronthedoor,exceptthatitwasverylarge。Itisalsoafact,thatScroogehadseenit,nightandmorning,duringhiswholeresidenceinthatplace;alsothatScroogehadaslittleofwhatiscalledfancyabouthimasanymanintheCityofLondon,evenincluding——whichisaboldword——thecorporation,aldermen,andlivery。LetitalsobeborneinmindthatScroogehadnotbestowedonethoughtonMarley,sincehislastmentionofhisseven—year’sdeadpartnerthatafternoon。Andthenletanymanexplaintome,ifhecan,howithappenedthatScrooge,havinghiskeyinthelockofthedoor,sawintheknocker,withoutitsundergoinganyintermediateprocessofchange:notaknocker,butMarley’sface。

  Marley’sface。Itwasnotinimpenetrableshadowastheotherobjectsintheyardwere,buthadadismallightaboutit,likeabadlobsterinadarkcellar。Itwasnotangryorferocious,butlookedatScroogeasMarleyusedtolook:withghostlyspectaclesturnedupuponitsghostlyforehead。Thehairwascuriouslystirred,asifbybreathorhot—air;and,thoughtheeyeswerewideopen,theywereperfectlymotionless。That,anditslividcolour,madeithorrible;butitshorrorseemedtobeinspiteofthefaceandbeyonditscontrol,ratherthanapartofitsownexpression。

  AsScroogelookedfixedlyatthisphenomenon,itwasaknockeragain。

  Tosaythathewasnotstartled,orthathisbloodwasnotconsciousofaterriblesensationtowhichithadbeenastrangerfrominfancy,wouldbeuntrue。Butheputhishanduponthekeyhehadrelinquished,turneditsturdily,walkedin,andlightedhiscandle。

  Hedidpause,withamoment’sirresolution,beforeheshutthedoor;andhedidlookcautiouslybehinditfirst,asifhehalfexpectedtobeterrifiedwiththesightofMarley’spigtailstickingoutintothehall。Buttherewasnothingonthebackofthedoor,exceptthescrewsandnutsthatheldtheknockeron,sohesaid``Pooh,pooh!’’andcloseditwithabang。

  Thesoundresoundedthroughthehouselikethunder。Everyroomabove,andeverycaskinthewine—merchant’scellarsbelow,appearedtohaveaseparatepealofechoesofitsown。Scroogewasnotamantobefrightenedbyechoes。Hefastenedthedoor,andwalkedacrossthehall,andupthestairs,slowlytoo:trimminghiscandleashewent。

  Youmaytalkvaguelyaboutdrivingacoach—and—sixupagoodoldflightofstairs,orthroughabadyoungActofParliament;butImeantosayyoumighthavegotahearseupthatstaircase,andtakenitbroadwise,withthesplinter—bartowardsthewallandthedoortowardsthebalustrades:

  anddoneiteasy。Therewasplentyofwidthforthat,androomtospare;

  whichisperhapsthereasonwhyScroogethoughthesawalocomotivehearsegoingonbeforehiminthegloom。Half—a—dozengas—lampsoutofthestreetwouldn’thavelightedtheentrytoowell,soyoumaysupposethatitwasprettydarkwithScrooge’sdip。

  UpScroogewent,notcaringabuttonforthat:darknessischeap,andScroogelikedit。Butbeforeheshuthisheavydoor,hewalkedthroughhisroomstoseethatallwasright。Hehadjustenoughrecollectionofthefacetodesiretodothat。

  Sitting—room,bed—room,lumber—room。Allastheyshouldbe。Nobodyunderthetable,nobodyunderthesofa;asmallfireinthegrate;spoonandbasinready;andthelittlesaucepanofgruel(Scroogehasacoldinhishead)uponthehob。Nobodyunderthebed;nobodyinthecloset;nobodyinhisdressing—gown,whichwashangingupinasuspiciousattitudeagainstthewall。Lumber—roomasusual。Oldfire—guard,oldshoes,twofish—baskets,washing—standonthreelegs,andapoker。

  Quitesatisfied,heclosedhisdoor,andlockedhimselfin;double—lockedhimselfin,whichwasnothiscustom。Thussecuredagainstsurprise,hetookoffhiscravat;putonhisdressing—gownandslippers,andhisnight—cap;

  andsatdownbeforethefiretotakehisgruel。

  Itwasaverylowfireindeed;nothingonsuchabitternight。Hewasobligedtositclosetoit,andbroodoverit,beforehecouldextracttheleastsensationofwarmthfromsuchahandfuloffuel。Thefireplacewasanoldone,builtbysomeDutchmerchantlongago,andpavedallroundwithquaintDutchtiles,designedtoillustratetheScriptures。TherewereCainsandAbels,Pharaoh’sdaughters,QueensofSheba,Angelicmessengersdescendingthroughtheaironcloudslikefeather—beds,Abrahams,Belshazzars,Apostlesputtingofftoseainbutter—boats,hundredsoffigurestoattracthisthoughts;andyetthatfaceofMarley,sevenyearsdead,cameliketheancientProphet’srod,andswallowedupthewhole。Ifeachsmoothtilehadbeenablankatfirst,withpowertoshapesomepictureonitssurfacefromthedisjointedfragmentsofhisthoughts,therewouldhavebeenacopyofoldMarley’sheadoneveryone。

  ``Humbug!’’saidScrooge;andwalkedacrosstheroom。

  Afterseveralturns,hesatdownagain。Ashethrewhisheadbackinthechair,hisglancehappenedtorestuponabell,adisusedbell,thathungintheroom,andcommunicatedforsomepurposenowforgottenwithachamberinthehigheststoryofthebuilding。Itwaswithgreatastonishment,andwithastrange,inexplicabledread,thatashelooked,hesawthisbellbegintoswing。Itswungsosoftlyintheoutsetthatitscarcelymadeasound;butsoonitrangoutloudly,andsodideverybellinthehouse。

  Thismighthavelastedhalfaminute,oraminute,butitseemedanhour。Thebellsceasedastheyhadbegun,together。Theyweresucceededbyaclankingnoise,deepdownbelow;asifsomepersonweredraggingaheavychainoverthecasksinthewine—merchant’scellar。Scroogethenrememberedtohaveheardthatghostsinhauntedhousesweredescribedasdraggingchains。

  Thecellar—doorflewopenwithaboomingsound,andthenheheardthenoisemuchlouder,onthefloorsbelow;thencomingupthestairs;thencomingstraighttowardshisdoor。

  ``It’shumbugstill!’’saidScrooge。``Iwon’tbelieveit。’’

  Hiscolourchangedthough,when,withoutapause,itcameonthroughtheheavydoor,andpassedintotheroombeforehiseyes。Uponitscomingin,thedyingflameleapedup,asthoughitcried,``Iknowhim!Marley’sGhost!’’andfellagain。

  Thesameface:theverysame。Marleyinhispigtail,usualwaistcoat,tights,andboots;thetasselsonthelatterbristling,likehispigtail,andhiscoat—skirts,andthehairuponhishead。Thechainhedrewwasclaspedabouthismiddle。Itwaslong,andwoundabouthimlikeatail;

  anditwasmade(forScroogeobserveditclosely)ofcash—boxes,keys,padlocks,ledgers,deeds,andheavypurseswroughtinsteel。Hisbodywastransparent;sothatScrooge,observinghim,andlookingthroughhiswaistcoat,couldseethetwobuttonsonhiscoatbehind。

  ScroogehadoftenhearditsaidthatMarleyhadnobowels,buthehadneverbelievedituntilnow。

  No,nordidhebelieveitevennow。Thoughhelookedthephantomthroughandthrough,andsawitstandingbeforehim;thoughhefeltthechillinginfluenceofitsdeath—coldeyes;andmarkedtheverytextureofthefoldedkerchiefboundaboutitsheadandchin,whichwrapperhehadnotobservedbefore;hewasstillincredulous,andfoughtagainsthissenses。

  ``Hownow!’’saidScrooge,causticandcoldasever。``Whatdoyouwantwithme?’’

  ``Much!’’——Marley’svoice,nodoubtaboutit。

  ``Whoareyou?’’

  ``AskmewhoIwas。’’

  ``Whowereyouthen。’’saidScrooge,raisinghisvoice。``You’reparticular,forashade。’’Hewasgoingtosay``toashade,’’butsubstitutedthis,asmoreappropriate。

  ``InlifeIwasyourpartner,JacobMarley。’’

  ``Canyou——canyousitdown?’’askedScrooge,lookingdoubtfullyathim。

  ``Ican。’’

  ``Doit,then。’’

  Scroogeaskedthequestion,becausehedidn’tknowwhetheraghostsotransparentmightfindhimselfinaconditiontotakeachair;andfeltthatintheeventofitsbeingimpossible,itmightinvolvethenecessityofanembarrassingexplanation。Buttheghostsatdownontheoppositesideofthefireplace,asifhewerequiteusedtoit。

  ``Youdon’tbelieveinme,’’observedtheGhost。

  ``Idon’t,’’saidScrooge。

  ``Whatevidencewouldyouhaveofmyrealitybeyondthatofyoursenses?’’

  ``Idon’tknow,’’saidScrooge。

  ``Whydoyoudoubtyoursenses?’’

  ``Because,’’saidScrooge,``alittlethingaffectsthem。Aslightdisorderofthestomachmakesthemcheats。Youmaybeanundigestedbitofbeef,ablotofmustard,acrumbofcheese,afragmentofanunderdonepotato。

  There’smoreofgravythanofgraveaboutyou,whateveryouare!’’

  Scroogewasnotmuchinthehabitofcrackingjokes,nordidhefeel,inhisheart,byanymeanswaggishthen。Thetruthis,thathetriedtobesmart,asameansofdistractinghisownattention,andkeepingdownhisterror;forthespectre’svoicedisturbedtheverymarrowinhisbones。

  Tosit,staringatthosefixed,glazedeyes,insilenceforamoment,wouldplay,Scroogefelt,theverydeucewithhim。Therewassomethingveryawful,too,inthespectre’sbeingprovidedwithaninfernalatmosphereofitsown。Scroogecouldnotfeelithimself,butthiswasclearlythecase;forthoughtheGhostsatperfectlymotionless,itshair,andskirts,andtassels,werestillagitatedasbythehotvapourfromanoven。

  ``Youseethistoothpick?’’saidScrooge,returningquicklytothecharge,forthereasonjustassigned;andwishing,thoughitwereonlyforasecond,todivertthevision’sstonygazefromhimself。

  ``Ido,’’repliedtheGhost。

  ``Youarenotlookingatit,’’saidScrooge。

  ``ButIseeit,’’saidtheGhost,``notwithstanding。’’

  ``Well!’’returnedScrooge,``Ihavebuttoswallowthis,andbefortherestofmydayspersecutedbyalegionofgoblins,allofmyowncreation。

  Humbug,Itellyou;humbug!’’

  Atthisthespiritraisedafrightfulcry,andshookitschainwithsuchadismalandappallingnoise,thatScroogeheldontighttohischair,tosavehimselffromfallinginaswoon。Buthowmuchgreaterwashishorror,whenthephantomtakingoffthebandagerounditshead,asifitweretoowarmtowearin—doors,itslowerjawdroppeddownuponitsbreast!

  Scroogefelluponhisknees,andclaspedhishandsbeforehisface。

  ``Mercy!’’hesaid。``Dreadfulapparition,whydoyoutroubleme?’’

  ``Manoftheworldlymind!’’repliedtheGhost,``doyoubelieveinmeornot?’’

  ``Ido,’’saidScrooge。``Imust。Butwhydospiritswalktheearth,andwhydotheycometome?’’

  ``Itisrequiredofeveryman,’’theGhostreturned,``thatthespiritwithinhimshouldwalkabroadamonghisfellow—men,andtravelfarandwide;andifthatspiritgoesnotforthinlife,itiscondemnedtodosoafterdeath。Itisdoomedtowanderthroughtheworld——oh,woeisme!——andwitnesswhatitcannotshare,butmighthavesharedonearth,andturnedtohappiness!’’

  Againthespectreraisedacry,andshookitschain,andwrungitsshadowyhands。

  ``Youarefettered,’’saidScrooge,trembling。``Tellmewhy?’’

  ``IwearthechainIforgedinlife,’’repliedtheGhost。``Imadeitlinkbylink,andyardbyyard;Igirdeditonofmyownfreewill,andofmyownfreewillIworeit。Isitspatternstrangetoyou?’’

  Scroogetrembledmoreandmore。

  ``Orwouldyouknow,’’pursuedtheGhost,``theweightandlengthofthestrongcoilyoubearyourself?Itwasfullasheavyandaslongasthis,sevenChristmasEvesago。Youhavelabouredonit,since。Itisaponderouschain!’’

  Scroogeglancedabouthimonthefloor,intheexpectationoffindinghimselfsurroundedbysomefiftyorsixtyfathomsofironcable:buthecouldseenothing。

  ``Jacob,’’hesaid,imploringly。``OldJacobMarley,tellmemore。Speakcomforttome,Jacob。’’

  ``Ihavenonetogive,’’theGhostreplied。``Itcomesfromotherregions,EbenezerScrooge,andisconveyedbyotherministers,tootherkindsofmen。NorcanItellyouwhatIwould。Averylittlemore,isallpermittedtome。Icannotrest,Icannotstay,Icannotlingeranywhere。Myspiritneverwalkedbeyondourcounting—house——markme!——inlifemyspiritneverrovedbeyondthenarrowlimitsofourmoney—changinghole;andwearyjourneysliebeforeme!’’

  ItwasahabitwithScrooge,wheneverhebecamethoughtful,toputhishandsinhisbreechespockets。PonderingonwhattheGhosthadsaid,hedidsonow,butwithoutliftinguphiseyes,orgettingoffhisknees。

  ``Youmusthavebeenveryslowaboutit,Jacob,’’Scroogeobserved,inabusiness—likemanner,thoughwithhumilityanddeference。

  ``Slow!’’theGhostrepeated。

  ``Sevenyearsdead,’’musedScrooge。``Andtravellingallthetime?’’

  ``Thewholetime,’’saidtheGhost。``Norest,nopeace。Incessanttortureofremorse。’’

  ``Youtravelfast?’’saidScrooge。

  ``Onthewingsofthewind,’’repliedtheGhost。

  ``Youmighthavegotoveragreatquantityofgroundinsevenyears,’’

  saidScrooge。

  TheGhost,onhearingthis,setupanothercry,andclankeditschainsohideouslyinthedeadsilenceofthenight,thattheWardwouldhavebeenjustifiedinindictingitforanuisance。

  ``Oh!captive,bound,anddouble—ironed,’’criedthephantom,``nottoknow,thatagesofincessantlabourbyimmortalcreatures,forthisearthmustpassintoeternitybeforethegoodofwhichitissusceptibleisalldeveloped。NottoknowthatanyChristianspiritworkingkindlyinitslittlesphere,whateveritmaybe,willfinditsmortallifetooshortforitsvastmeansofusefulness。Nottoknowthatnospaceofregretcanmakeamendsforonelife’sopportunitiesmisused!YetsuchwasI!Oh!

  suchwasI!’’

  ``Butyouwerealwaysagoodmanofbusiness,Jacob,’’faulteredScrooge,whonowbegantoapplythistohimself。

  ``Business!’’criedtheGhost,wringingitshandsagain。``Mankindwasmybusiness。Thecommonwelfarewasmybusiness;charity,mercy,forbearance,andbenevolence,were,all,mybusiness。Thedealingsofmytradewerebutadropofwaterinthecomprehensiveoceanofmybusiness!’’

  Itheldupitschainatarm’slength,asifthatwerethecauseofallitsunavailinggrief,andflungitheavilyuponthegroundagain。

  ``Atthistimeoftherollingyear,’’thespectresaid,``Isuffermost。

  WhydidIwalkthroughcrowdsoffellow—beingswithmyeyesturneddown,andneverraisethemtothatblessedStarwhichledtheWiseMentoapoorabode?Weretherenopoorhomestowhichitslightwouldhaveconductedme!’’

  Scroogewasverymuchdismayedtohearthespectregoingonatthisrate,andbegantoquakeexceedingly。

  ``Hearme!’’criedtheGhost。``Mytimeisnearlygone。’’

  ``Iwill,’’saidScrooge。``Butdon’tbeharduponme!Don’tbeflowery,Jacob!Pray!’’

  ``HowitisthatIappearbeforeyouinashapethatyoucansee,I

  maynottell。Ihavesatinvisiblebesideyoumanyandmanyaday。’’

  Itwasnotanagreeableidea。Scroogeshivered,andwipedtheperspirationfromhisbrow。

  ``Thatisnolightpartofmypenance,’’pursuedtheGhost。``Iamhereto—nighttowarnyou,thatyouhaveyetachanceandhopeofescapingmyfate。Achanceandhopeofmyprocuring,Ebenezer。’’

  ``Youwerealwaysagoodfriendtome,’’saidScrooge。``Thank’ee!’’

  ``Youwillbehaunted,’’resumedtheGhost,``byThreeSpirits。’’

  Scrooge’scountenancefellalmostaslowastheGhost’shaddone。

  ``Isthatthechanceandhopeyoumentioned,Jacob?’’hedemanded,inafalteringvoice。

  ``Itis。’’

  ``I——IthinkI’drathernot,’’saidScrooge。

  ``Withouttheirvisits,’’saidtheGhost,``youcannothopetoshunthepathItread。Expectthefirstto—morrow,whenthebelltollsOne。’’

  ``Couldn’tItake’emallatonce,andhaveitover,Jacob?’’hintedScrooge。

  ``Expectthesecondonthenextnightatthesamehour。ThethirduponthenextnightwhenthelaststrokeofTwelvehasceasedtovibrate。Looktoseemenomore;andlookthat,foryourownsake,yourememberwhathaspassedbetweenus。’’

  Whenithadsaidthesewords,thespectretookitswrapperfromthetable,andbounditrounditshead,asbefore。Scroogeknewthis,bythesmartsounditsteethmade,whenthejawswerebroughttogetherbythebandage。Heventuredtoraisehiseyesagain,andfoundhissupernaturalvisitorconfrontinghiminanerectattitude,withitschainwoundoverandaboutitsarm。

  Theapparitionwalkedbackwardfromhim;andateverystepittook,thewindowraiseditselfalittle,sothatwhenthespectrereachedit,itwaswideopen。

  ItbeckonedScroogetoapproach,whichhedid。Whentheywerewithintwopacesofeachother,Marley’sGhostheldupitshand,warninghimtocomenonearer。Scroogestopped。

  Notsomuchinobedience,asinsurpriseandfear:forontheraisingofthehand,hebecamesensibleofconfusednoisesintheair;incoherentsoundsoflamentationandregret;wailingsinexpressiblysorrowfulandself—accusatory。Thespectre,afterlisteningforamoment,joinedinthemournfuldirge;andfloatedoutuponthebleak,darknight。

  Scroogefollowedtothewindow:desperateinhiscuriosity。Helookedout。

  Theairwasfilledwithphantoms,wanderinghitherandthitherinrestlesshaste,andmoaningastheywent。EveryoneofthemworechainslikeMarley’sGhost;somefew(theymightbeguiltygovernments)werelinkedtogether;

  nonewerefree。ManyhadbeenpersonallyknowntoScroogeintheirlives。

  Hehadbeenquitefamiliarwithoneoldghost,inawhitewaistcoat,withamonstrousironsafeattachedtoitsankle,whocriedpiteouslyatbeingunabletoassistawretchedwomanwithaninfant,whomitsawbelow,uponadoor—step。Themiserywiththemallwas,clearly,thattheysoughttointerfere,forgood,inhumanmatters,andhadlostthepowerforever。

  Whetherthesecreaturesfadedintomist,ormistenshroudedthem,hecouldnottell。Buttheyandtheirspiritvoicesfadedtogether;andthenightbecameasithadbeenwhenhewalkedhome。

  Scroogeclosedthewindow,andexaminedthedoorbywhichtheGhosthadentered。Itwasdouble—locked,ashehadlockeditwithhisownhands,andtheboltswereundisturbed。Hetriedtosay``Humbug!’’butstoppedatthefirstsyllable。Andbeing,fromtheemotionhehadundergone,orthefatiguesoftheday,orhisglimpseoftheInvisibleWorld,orthedullconversationoftheGhost,orthelatenessofthehour,muchinneedofrepose;wentstraighttobed,withoutundressing,andfellasleepupontheinstant。NextChapterAChristmasCarol—Chapter2—TheFirstoftheThreeSpiritsPreviousChapterNextChapterChapter2—TheFirstoftheThreeSpiritsWhenScroogeawoke,itwassodark,thatlookingoutofbed,hecouldscarcelydistinguishthetransparentwindowfromtheopaquewallsofhischamber。Hewasendeavouringtopiercethedarknesswithhisferreteyes,whenthechimesofaneighbouringchurchstruckthefourquarters。Sohelistenedforthehour。

  Tohisgreatastonishmenttheheavybellwentonfromsixtoseven,andfromseventoeight,andregularlyuptotwelve;thenstopped。Twelve!

  Itwaspasttwowhenhewenttobed。Theclockwaswrong。Aniciclemusthavegotintotheworks。Twelve!

  Hetouchedthespringofhisrepeater,tocorrectthismostpreposterousclock。Itsrapidlittlepulsebeattwelve:andstopped。

  ``Why,itisn’tpossible,’’saidScrooge,``thatIcanhavesleptthroughawholedayandfarintoanothernight。Itisn’tpossiblethatanythinghashappenedtothesun,andthisistwelveatnoon!’’

  Theideabeinganalarmingone,hescrambledoutofbed,andgropedhiswaytothewindow。Hewasobligedtorubthefrostoffwiththesleeveofhisdressing—gownbeforehecouldseeanything;andcouldseeverylittlethen。Allhecouldmakeoutwas,thatitwasstillveryfoggyandextremelycold,andthattherewasnonoiseofpeoplerunningtoandfro,andmakingagreatstir,asthereunquestionablywouldhavebeenifnighthadbeatenoffbrightday,andtakenpossessionoftheworld。Thiswasagreatrelief,because``threedaysaftersightofthisFirstofExchangepaytoMr。EbenezerScroogeorhisorder,’’andsoforth,wouldhavebecomeamereUnitedStates’

  securityiftherewerenodaystocountby。

  Scroogewenttobeagain,andthought,and1thought,andthoughtitoverandover,andcouldmakenothingofit。Themorehethought,themoreperplexedhewas;andthemoreheendeavourednottothink,themorehethoughtMarley’sGhostbotheredhimexceedingly。Everytimeheresolvedwithinhimself,aftermatureinquiry,thatitwasalladream,hismindflewback,likeastrongspringreleased,toitsfirstposition,andpresentedthesameproblemtobeworkedallthrough,``Wasitadreamornot?’’

  Scroogelayinthisstateuntilthechimehadgonethreequartersmore,whenheremembered,onasudden,thattheGhosthadwarnedhimofavisitationwhenthebelltolledone。Heresolvedtolieawakeuntilthehourwaspast;

  and,consideringthathecouldnomoregotosleepthangotoHeaven,thiswasperhapsthewisestresolutioninhispower。

  Thequarterwassolong,thathewasmorethanonceconvincedhemusthavesunkintoadozeunconsciously,andmissedtheclock。Atlengthitbrokeuponhislisteningear。

  ``Ding,dong!’’

  ``Aquarterpast,’’saidScrooge,counting。

  ``Ding,dong!’’

  ``Halfpast!’’saidScrooge。

  ``Ding,dong!’’

  ``Aquartertoit,’’saidScrooge。

  ``Ding,dong!’’

  ``Thehouritself,’’saidScrooge,triumphantly,``andnothingelse!’’

  Hespokebeforethehourbellsounded,whichitnowdidwithadeep,dull,hollow,melancholyONE。Lightflashedupintheroomupontheinstant,andthecurtainsofhisbedweredrawn。

  Thecurtainsofhisbedweredrawnaside,Itellyou,byahand。Notthecurtainsathisfeet,northecurtainsathisback,butthosetowhichhisfacewasaddressed。Thecurtainsofhisbedweredrawnaside;andScrooge,startingupintoahalf—recumbentattitude,foundhimselffacetofacewiththeunearthlyvisitorwhodrewthem:asclosetoitasIamnowtoyou,andIamstandinginthespiritatyourelbow。

  Itwasastrangefigure——likeachild:yetnotsolikeachildaslikeanoldman,viewedthroughsomesupernaturalmedium,whichgavehimtheappearanceofhavingrecededfromtheview,andbeingdiminishedtoachild’sproportions。Itshair,whichhungaboutitsneckanddownitsback,waswhiteasifwithage;andyetthefacehadnotawrinkleinit,andthetenderestbloomwasontheskin。Thearmswereverylongandmuscular;

  thehandsthesame,asifitsholdwereofuncommonstrength。Itslegsandfeet,mostdelicatelyformed,were,likethoseuppermembers,bare。

  Itworeatunicofthepurestwhiteandrounditswaistwasboundalustrousbelt,thesheenofwhichwasbeautiful。Itheldabranchoffreshgreenhollyinitshand;and,insingularcontradictionofthatwintryemblem,haditsdresstrimmedwithsummerflowers。Butthestrangestthingaboutitwas,thatfromthecrownofitsheadtheresprungabrightclearjetoflight,bywhichallthiswasvisible;andwhichwasdoubtlesstheoccasionofitsusing,initsdullermoments,agreatextinguisherforacap,whichitnowheldunderitsarm。

  Eventhis,though,whenScroogelookedatitwithincreasingsteadiness,wasnotitsstrangestquality。Forasitsbeltsparkledandglitterednowinonepartandnowinanother,andwhatwaslightoneinstant,atanothertimewasdark,sothefigureitselffluctuatedinitsdistinctness:

  beingnowathingwithonearm,nowwithoneleg,nowwithtwentylegs,nowapairoflegswithoutahead,nowaheadwithoutabody:ofwhichdissolvingparts,nooutlinewouldbevisibleinthedensegloomwhereintheymeltedaway。Andintheverywonderofthis,itwouldbeitselfagain;

  distinctandclearasever。

  ``AreyoutheSpirit,sir,whosecomingwasforetoldtome?’’askedScrooge。

  ``Iam!’’

  Thevoicewassoftandgentle。Singularlylow,asifinsteadofbeingsoclosebesidehim,itwereatadistance。

  ``Who,andwhatareyou?’’Scroogedemanded。

  ``IamtheGhostofChristmasPast。’’

  ``Longpast?’’inquiredScrooge:observantofitsdwarfishstature。

  ``No。Yourpast。’’

  Perhaps,Scroogecouldnothavetoldanybodywhy,ifanybodycouldhaveaskedhim;buthehadaspecialdesiretoseetheSpiritinhiscap;andbeggedhimtobecovered。

  ``What!’’exclaimedtheGhost,``wouldyousosoonputout,withworldlyhands,thelightIgive?Isitnotenoughthatyouareoneofthosewhosepassionsmadethiscap,andforcemethroughwholetrainsofyearstowearitlowuponmybrow!’’

  ScroogereverentlydisclaimedallintentiontooffendoranyknowledgeofhavingwilfullybonnetedtheSpiritatanyperiodofhislife。Hethenmadeboldtoinquirewhatbusinessbroughthimthere。

  ``Yourwelfare!’’saidtheGhost。

  Scroogeexpressedhimselfmuchobliged,butcouldnothelpthinkingthatanightofunbrokenrestwouldhavebeenmoreconducivetothatend。

  TheSpiritmusthaveheardhimthinking,foritsaidimmediately:

  ``Yourreclamation,then。Takeheed!’’

  Itputoutitsstronghandasitspoke,andclaspedhimgentlybythearm。

  ``Rise!andwalkwithme!’’

  ItwouldhavebeeninvainforScroogetopleadthattheweatherandthehourwerenotadaptedtopedestrianpurposes;thatbedwaswarm,andthethermometeralongwaybelowfreezing;thathewascladbutlightlyinhisslippers,dressing—gown,andnightcap;andthathehadacolduponhimatthattime。Thegrasp,thoughgentleasawoman’shand,wasnottoberesisted。Herose:butfindingthattheSpiritmadetowardsthewindow,claspedhisrobeinsupplication。

  ``Iammortal,’’Scroogeremonstrated,``andliabletofall。’’

  ``Bearbutatouchofmyhandthere,’’saidtheSpirit,layingituponhisheart,``andyoushallbeupheldinmorethanthis!’’

  Asthewordswerespoken,theypassedthroughthewall,andstooduponanopencountryroad,withfieldsoneitherhand。Thecityhadentirelyvanished。Notavestigeofitwastobeseen。Thedarknessandthemisthadvanishedwithit,foritwasaclear,cold,winterday,withsnowupontheground。``GoodHeaven!’’saidScrooge,claspinghishandstogether,ashelookedabouthim。``Iwasbredinthisplace。Iwasaboyhere!’’

  TheSpiritgazeduponhimmildly。Itsgentletouch,thoughithadbeenlightandinstantaneous,appearedstillpresenttotheoldman’ssenseoffeeling。Hewasconsciousofathousandodoursfloatingintheair,eachoneconnectedwithathousandthoughts,andhopes,andjoys,andcareslong,long,forgotten。

  ``Yourlipistrembling,’’saidtheGhost。``Andwhatisthatuponyourcheek?’’

  Scroogemuttered,withanunusualcatchinginhisvoice,thatitwasapimple;andbeggedtheGhosttoleadhimwherehewould。

  ``Yourecollecttheway?’’inquiredtheSpirit。

  ``Rememberit!’’criedScroogewithfervour;``Icouldwalkitblindfold。’’

  ``Strangetohaveforgottenitforsomanyyears!’’observedtheGhost。

  ``Letusgoon。’’

  Theywalkedalongtheroad;Scroogerecognisingeverygate,andpost,andtree;untilalittlemarket—townappearedinthedistance,withitsbridge,itschurch,andwindingriver。Someshaggyponiesnowwereseentrottingtowardsthemwithboysupontheirbacks,whocalledtootherboysincountrygigsandcarts,drivenbyfarmers。Alltheseboyswereingreatspirits,andshoutedtoeachother,untilthebroadfieldsweresofullofmerrymusic,thatthecrispairlaughedtohearit。

  ``Thesearebutshadowsofthethingsthathavebeen,’’saidtheGhost。

  ``Theyhavenoconsciousnessofus。’’

  Thejocundtravellerscameon;andastheycame,Scroogeknewandnamedthemeveryone。Whywasherejoicedbeyondallboundstoseethem!Whydidhiscoldeyeglisten,andhisheartleapupastheywentpast!WhywashefilledwithgladnesswhenheheardthemgiveeachotherMerryChristmas,astheypartedatcross—roadsandbye—ways,fortheirseveralhomes!WhatwasmerryChristmastoScrooge?OutuponmerryChristmas!Whatgoodhaditeverdonetohim?

  ``Theschoolisnotquitedeserted,’’saidtheGhost。``Asolitarychild,neglectedbyhisfriends,islefttherestill。’’

  Scroogesaidheknewit。Andhesobbed。

  Theyleftthehigh—road,byawell—rememberedlane,andsoonapproachedamansionofdullredbrick,withalittleweathercock—surmountedcupola,ontheroof,andabellhanginginit。Itwasalargehouse,butoneofbrokenfortunes;forthespaciousofficeswerelittleused,theirwallsweredampandmossy,theirwindowsbroken,andtheirgatesdecayed。Fowlscluckedandstruttedinthestables;andthecoach—housesandshedswereover—runwithgrass。Norwasitmoreretentiveofitsancientstate,within;

  forenteringthedrearyhall,andglancingthroughtheopendoorsofmanyrooms,theyfoundthempoorlyfurnished,cold,andvast。Therewasanearthysavourintheair,achillybarenessintheplace,whichassociateditselfsomehowwithtoomuchgettingupbycandle—light,andnottoomuchtoeat。

  Theywent,theGhostandScrooge,acrossthehall,toadooratthebackofthehouse。Itopenedbeforethem,anddisclosedalong,bare,melancholyroom,madebarerstillbylinesofplaindealformsanddesks。Atoneofthesealonelyboywasreadingnearafeeblefire;andScroogesatdownuponaform,andwepttoseehispoorforgottenselfasheusedtobe。

  Notalatentechointhehouse,notasqueakandscufflefromthemicebehindthepanneling,notadripfromthehalf—thawedwater—spoutinthedullyardbehind,notasighamongtheleaflessboughsofonedespondentpoplar,nottheidleswingingofanemptystore—housedoor,no,notaclickinginthefire,butfellupontheheartofScroogewithasofteninginfluence,andgaveafreerpassagetohistears。

  TheSpirittouchedhimonthearm,andpointedtohisyoungerself,intentuponhisreading。Suddenlyaman,inforeigngarments:wonderfullyrealanddistincttolookat:stoodoutsidethewindow,withanaxestuckinhisbelt,andleadinganassladenwithwoodbythebridle。

  ``Why,it’sAliBaba!’’Scroogeexclaimedinecstasy。``It’sdearoldhonestAliBaba!Yes,yes,Iknow!OneChristmastime,whenyondersolitarychildwaslefthereallalone,hedidcome,forthefirsttime,justlikethat。Poorboy!AndValentine,’’saidScrooge,``andhiswildbrother,Orson;theretheygo!Andwhat’shisname,whowasputdowninhisdrawers,asleep,attheGateofDamascus;don’tyouseehim!AndtheSultan’sGroomturnedupside—downbytheGenii;thereheisuponhishead!

  Servehimright。I’mgladofit。WhatbusinesshadhetobemarriedtothePrincess!’’

  TohearScroogeexpendingalltheearnestnessofhisnatureonsuchsubjects,inamostextraordinaryvoicebetweenlaughingandcrying;andtoseehisheightenedandexcitedface;wouldhavebeenasurprisetohisbusinessfriendsinthecity,indeed。

  ``There’stheParrot!’’criedScrooge。``Greenbodyandyellowtail,withathinglikealettucegrowingoutofthetopofhishead;thereheis!PoorRobinCrusoe,hecalledhim,whenhecamehomeagainaftersailingroundtheisland。``PoorRobinCrusoe,wherehaveyoubeen,RobinCrusoe?’’

  Themanthoughthewasdreaming,buthewasn’t。ItwastheParrot,youknow。TheregoesFriday,runningforhislifetothelittlecreek!Halloa!

  Hoop!Halloo!’’

  Then,witharapidityoftransitionveryforeigntohisusualcharacter,hesaid,inpityforhisformerself,``Poorboy!’’andcriedagain。

  ``Iwish,’’Scroogemuttered,puttinghishandinhispocket,andlookingabouthim,afterdryinghiseyeswithhiscuff:``butit’stoolatenow。’’

  ``Whatisthematter?’’askedtheSpirit。

  ``Nothing,’’saidScrooge。``Nothing。TherewasaboysingingaChristmasCarolatmydoorlastnight。Ishouldliketohavegivenhimsomething:

  that’sall。’’

  TheGhostsmiledthoughtfully,andwaveditshand:sayingasitdidso,``LetusseeanotherChristmas!’’

  Scrooge’sformerselfgrewlargeratthewords,andtheroombecamealittledarkerandmoredirty。Thepanelsshrunk,thewindowscracked;

  fragmentsofplasterfelloutoftheceiling,andthenakedlathswereshowninstead;buthowallthiswasbroughtabout,Scroogeknewnomorethanyoudo。Heonlyknewthatitwasquitecorrect;thateverythinghadhappenedso;thattherehewas,aloneagain,whenalltheotherboyshadgonehomeforthejollyholidays。

  Hewasnotreadingnow,butwalkingupanddowndespairingly。ScroogelookedattheGhost,andwithamournfulshakingofhishead,glancedanxiouslytowardsthedoor。

  Itopened;andalittlegirl,muchyoungerthantheboy,camedartingin,andputtingherarmsabouthisneck,andoftenkissinghim,addressedhimasher``Dear,dearbrother。’’

  ``Ihavecometobringyouhome,dearbrother!’’saidthechild,clappinghertinyhands,andbendingdowntolaugh。``Tobringyouhome,home,home!’’

  ``Home,littleFan?’’returnedtheboy。

  ``Yes!’’saidthechild,brimfulofglee。``Home,forgoodandall。

  Home,foreverandever。Fatherissomuchkinderthanheusedtobe,thathome’slikeHeaven!HespokesogentlytomeonedearnightwhenIwasgoingtobed,thatIwasnotafraidtoaskhimoncemoreifyoumightcomehome;andhesaidYes,youshould;andsentmeinacoachtobringyou。

  Andyou’retobeaman!’’saidthechild,openinghereyes,``andarenevertocomebackhere;butfirst,we’retobetogetheralltheChristmaslong,andhavethemerriesttimeinalltheworld。’’

  ``Youarequiteawoman,littleFan!’’exclaimedtheboy。

点击下载App,搜索"A Christmas Carol",免费读到尾