第22章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Memoirs of Sherlock Holmes",免费读到尾

  ”Asmallchamberaboutsevenfeetdeepandfourfeetsquarelayopentous。Atonesideofthiswasasquat,brass-boundwoodenbox,thelidofwhichwashingedupwards,withthiscuriousold-fashionedkeyprojectingfromthelock。Itwasfurredoutsidebyathicklayerofdust,anddampandwormshadeatenthroughthewood,sothatacropoflividfungiwasgrowingontheinsideofit。Severaldiscsofmetal,oldcoinsapparently,suchasIholdhere,werescatteredoverthebottomofthebox,butitcontainednothingelse。”Atthemoment,however,wehadnothoughtfortheoldchest,foroureyeswereriveteduponthatwhichcrouchedbesideit。Itwasthefigureofaman,cladinasuitofblack,whosquatteddownuponhimhamswithhisforeheadsunkupontheedgeoftheboxandhistwoarmsthrownoutoneachsideofit。Theattitudehaddrawnallthestagnantbloodtotheface,andnomancouldhaverecognizedthatdistortedliver-coloredcountenance;buthisheight,hisdress,andhishairwereallsufficienttoshowmyclient,whenwehaddrawnthebodyup,thatitwasindeedhismissingbutler。Hehadbeendeadsomedays,buttherewasnowoundorbruiseuponhispersontoshowhowhehadmethisdreadfulend。Whenhisbodyhadbeencarriedfromthecellarwefoundourselvesstillconfrontedwithaproblemwhichwasalmostasformidableasthatwithwhichwehadstarted。”Iconfessthatsofar,Watson,Ihadbeendisappointedinmyinvestigation。IhadreckoneduponsolvingthematterwhenonceIhadfoundtheplacereferredtointheRitual;butnowIwasthere,andwasapparentlyasfaraseverfromknowingwhatitwaswhichthefamilyhadconcealedwithsuchelaborateprecautions。ItistruethatIhadthrownalightuponthefateofBrunton,butnowIhadtoascertainhowthatfatehadcomeuponhim,andwhatparthadbeenplayedinthematterbythewomanwhohaddisappeared。Isatdownuponakeginthecornerandthoughtthewholemattercarefullyover。”Youknowmymethodsinsuchcases,Watson。Iputmyselfintheman’splaceand,havingfirstgaugedhisintelligence,ItrytoimaginehowIshouldmyselfhaveproceededunderthesamecircumstances。InthiscasethematterwassimplifiedbyBrunton’sintelligencebeingquitefirst-rate,sothatitwasunnecessarytomakeanyallowanceforthepersonalequation,astheastronomershavedubbedit。Heknowthatsomethingvaluablewasconcealed。Hehadspottedtheplace。Hefoundthatthestonewhichcovereditwasjusttooheavyforamantomoveunaided。Whatwouldhedonext?Hecouldnotgethelpfromoutside,evenifhehadsomeonewhomhecouldtrust,withouttheunbarringofdoorsandconsiderableriskofdetection。Itwasbetter,ifhecould,tohavehishelpmateinsidethehouse。Butwhomcouldheask?Thisgirlhadbeendevotedtohim。Amanalwaysfindsithardtorealizethathemayhavefinallylostawoman’slove,howeverbadlyhemayhavetreatedher。

  HewouldtrybyafewattentionstomakehispeacewiththegirlHowells,andthenwouldengageherashisaccomplice。Togethertheywouldcomeatnighttothecellar,andtheirunitedforcewouldsufficetoraisethestone。SofarIcouldfollowtheiractionsasifIhadactuallyseenthem。”Butfortwoofthem,andoneawoman,itmusthavebeenheavyworktheraisingofthatstone。AburlySussexpolicemanandIhadfounditnolightjob。

  Whatwouldtheydotoassistthem?ProbablywhatI

  shouldhavedonemyself。Iroseandexaminedcarefullythedifferentbilletsofwoodwhichwerescatteredroundthefloor。AlmostatonceIcameuponwhatIexpected。Onepiece,aboutthreefeetinlength,hadaverymarkedindentationatoneend,whileseveralwereflattenedatthesidesasiftheyhadbeencompressedbysomeconsiderableweight。

  Evidently,astheyhaddraggedthestoneuptheyhadthrustthechunksofwoodintothechink,untilatlast,whentheopeningwaslargeenoughtocrawlthrough,theywouldholditopenbyabilletplacedlengthwise,whichmightverywellbecomeindentedatthelowerend,sincethewholeweightofthestonewouldpressitdownontotheedgeofthisotherslab。

  SofarIwasstillonsafeground。”AndnowhowwasItoproceedtoreconstructthismidnightdrama?Clearly,onlyonecouldfitintothehole,andthatonewasBrunton。Thegirlmusthavewaitedabove。Bruntonthenunlockedthebox,handedupthecontentspresumably——sincetheywerenottobefound——andthen——andthenwhathappened?”WhatsmoulderingfireofvengeancehadsuddenlysprungintoflameinthispassionateCelticwoman’ssoulwhenshesawthemanwhohadwrongedher——wrongedher,perhaps,farmorethanwesuspected——inherpower?Wasitachancethatthewoodhadslipped,andthatthestonehadshutBruntonintowhathadbecomehissepulchre?Hadsheonlybeenguiltyofsilenceastohisfate?Orhadsomesuddenblowfromherhanddashedthesupportawayandsenttheslabcrashingdownintoitsplace?Bethatasitmight,Iseemedtoseethatwoman’sfigurestillclutchingathertreasuretroveandflyingwildlyupthewindingstair,withherearsringingperhapswiththemuffledscreamsfrombehindherandwiththedrummingoffrenziedhandsagainsttheslabofstonewhichwaschokingherfaithlesslover’slifeout。”Herewasthesecretofherblanchedface,hershakennerves,herpealsofhystericallaughteronthenextmorning。Butwhathadbeeninthebox?Whathadshedonewiththat?Ofcourse,itmusthavebeentheoldmetalandpebbleswhichmyclienthaddraggedfromthemere。Shehadthrowntheminthereatthefirstopportunitytoremovethelasttraceofhercrime。”FortwentyminutesIhadsatmotionless,thinkingthematterout。Musgravestillstoodwithaverypaleface,swinginghislanternandpeeringdownintothehole。”’ThesearecoinsofCharlestheFirst,’saidhe,holdingoutthefewwhichhadbeeninthebox;’youseewewererightinfixingourdatefortheRitual。’”’WemayfindsomethingelseofCharlestheFirst,’I

  cried,astheprobablemeaningofthefirsttwoquestionoftheRitualbrokesuddenlyuponme。’Letmeseethecontentsofthebagwhichyoufishedfromthemere。’”Weascendedtohisstudy,andhelaidthedebrisbeforeme。IcouldunderstandhisregardingitasofsmallimportancewhenIlookedatit,forthemetalwasalmostblackandthestoneslustrelessanddull。

  Irubbedoneofthemonmysleeve,however,anditglowedafterwardslikeasparkinthedarkhollowofmyhand。Themetalworkwasintheformofadoublering,butithadbeenbentandtwistedoutofitsoriginalshape。”’Youmustbearinmind,’saidI,’thattheroyalpartymadeheadinEnglandevenafterthedeathoftheking,andthatwhentheyatlastfledtheyprobablyleftmanyoftheirmostpreciouspossessionburiedbehindthem,withtheintentionofreturningfortheminmorepeacefultimes。’”’Myancestor,SirRalphMusgrave,asaprominentCavalierandtheright-handmanofCharlestheSecondinhiswanderings,’saidmyfriend。”’Ah,indeed!’Ianswered。’Wellnow,Ithinkthatreallyshouldgiveusthelastlinkthatwewanted。I

  mustcongratulateyouoncomingintothepossession,thoughinratheratragicmannerofarelicwhichisofgreatintrinsicvalue,butofevengreaterimportanceasanhistoricalcuriosity。’”’Whatisit,then?’hegaspedinastonishment。”’ItisnothinglessthantheancientcrownofthekingsofEngland。’”’Thecrown!’”’Precisely。ConsiderwhattheRitualsays:Howdoesitrun?”Whosewasit?””Hiswhoisgone。”ThatwasaftertheexecutionofCharles。Then,”Whoshallhaveit?””Hewhowillcome。”ThatwasCharlestheSecond,whoseadventwasalreadyforeseen。Therecan,Ithink,benodoubtthatthisbatteredandshapelessdiademonceencircledthebrowsoftheroyalStuarts。’”’Andhowcameitinthepond?’”’Ah,thatisaquestionthatwilltakesometimetoanswer。’AndwiththatIsketchedouttohimthewholelongchainofsurmiseandofproofwhichIhadconstructed。Thetwilighthadclosedinandthemoonwasshiningbrightlyintheskybeforemynarrativewasfinished。”’AndhowwasitthenthatCharlesdidnotgethiscrownwhenhereturned?’askedMusgrave,pushingbacktherelicintoitslinenbag。”’Ah,thereyoulayyourfingerupontheonepointwhichweshallprobablyneverbeabletoclearup。ItislikelythattheMusgravewhoheldthesecretdiedintheinterval,andbysomeoversightleftthisguidetohisdescendantwithoutexplainingthemeaningofit。Fromthatdaytothisithasbeenhandeddownfromfathertoson,untilatlastitcamewithinreachofamanwhotoreitssecretoutofitandlosthislifeintheventure。’”Andthat’sthestoryoftheMusgraveRitual,Watson。

  TheyhavethecrowndownatHurlstone——thoughtheyhadsomelegalbotherandaconsiderablesumtopaybeforetheywereallowedtoretainit。Iamsurethatifyoumentionedmynametheywouldbehappytoshowittoyou。Ofthewomannothingwaseverheard,andtheprobabilityisthatshegotawayoutofEnglandandcarriedherselfandthememoryofhercrimetosomelandbeyondtheseas。”

  AdventureVI

  TheReigatePuzzleItwassometimebeforethehealthofmyfriendMr。

  SherlockHolmesrecoveredfromthestraincausedbyhisimmenseexertionsinthespringof’87。ThewholequestionoftheNetherland-SumatraCompanyandofthecolossalschemesofBaronMaupertuisaretoorecentinthemindsofthepublic,andaretoointimatelyconcernedwithpoliticsandfinancetobefittingsubjectsforthisseriesofsketches。Theyled,however,inanindirectfashiontoasingularandcomplexproblemwhichgavemyfriendanopportunityofdemonstratingthevalueofafreshweaponamongthemanywithwhichhewagedhislife-longbattleagainstcrime。

  OnreferringtomynotesIseethatitwasuponthe14thofAprilthatIreceivedatelegramfromLyonswhichinformedmethatHolmeswaslyingillintheHotelDulong。Withintwenty-fourhoursIwasinhissick-room,andwasrelievedtofindthattherewasnothingformidableinhissymptoms。Evenhisironconstitution,however,hadbrokendownunderthestrainofaninvestigationwhichhadextendedovertwomonths,duringwhichperiodhehadneverworkedlessthanfifteenhoursaday,andhadmorethanonce,asheassuredme,kepttohistaskforfivedaysatastretch。Eventhetriumphantissueofhislaborscouldnotsavehimfromreactionaftersoterribleanexertion,andatatimewhenEuropewasringingwithhisnameandwhenhisroomwasliterallyankle-deepwithcongratulatorytelegramsIfoundhimapreytotheblackestdepression。Eventheknowledgethathehadsucceededwherethepoliceofthreecountrieshadfailed,andthathehadoutmanoeuvredateverypointthemostaccomplishedswindlerinEurope,wasinsufficienttorousehimfromhisnervousprostration。

点击下载App,搜索"Memoirs of Sherlock Holmes",免费读到尾