第11章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Mary Stuart",免费读到尾

  Theweddingwasdismal,asbecameafestivalundersuchoutrageousauspices。Morton,Maitland,andsomebaseflatterersofBothwellalonewerepresentatit。TheFrenchambassador,althoughhewasacreatureoftheHouseofGuise,towhichthequeenbelonged,refusedtoattendit。

  Mary’sdelusionwasshort-lived:scarcelywassheinBothwell’spowerthanshesawwhatamastershehadgivenherself。Gross,unfeeling,andviolent,heseemedchosenbyProvidencetoavengethefaultsofwhichhehadbeentheinstigatorortheaccomplice。Soonhisfitsofpassionreachedsuchapoint,thatoneday,nolongerabletoendurethem,MaryseizedadaggerfromErskine,whowaspresentwithMelvilleatoneofthesescenes,andwouldhavestruckherself,sayingthatshewouldratherdiethancontinuelivingunhappilyasshedid;yet,inexplicableasitseems,inspiteofthesemiseries,renewedwithoutceasing,Mary,forgettingthatshewaswifeandqueen,tenderandsubmissiveasachild,wasalwaysthefirsttobereconciledwithBothwell。

  Nevertheless,thesepublicscenesgaveapretexttothenobles,whoonlysoughtanopportunityforanoutbreak。TheEarlofMar,theyoungprince’stutor,Argyll,Athol,Glencairn,Lindley,Boyd,andevenMortonandMaitlandthemselves,thoseeternalaccomplicesofBothwell,rose,theysaid,toavengethedeathoftheking,andtodrawthesonfromhandswhichhadkilledthefatherandwhichwerekeepingthemothercaptive。AstoMurray,hehadkeptcompletelyinthebackgroundduringallthelastevents;hewasinthecountyofFifewhenthekingwasassassinated,andthreedaysbeforethetrialofBothwellhehadaskedandobtainedfromhissisterpermissiontotakeajourneyontheContinent。

  Theinsurrectiontookplaceinsuchapromptandinstantaneousmanner,thattheConfederatelords,whoseplanwastosurpriseandseizebothMaryandBothwell,thoughttheywouldsucceedatthefirstattempt。

  ThekingandqueenwereattablewithLordBorthwick,whowasentertainingthem,whensuddenlyitwasannouncedthatalargebodyofarmedmenwassurroundingthecastle:BothwellandMarysuspectedthattheywereaimedat,andastheyhadnomeansofresistance,Bothwelldressedhimselfasasquire,Maryasapage,andbothimmediatelytakinghorse,escapedbyonedoorjustastheConfederateswerecominginbytheother。ThefugitiveswithdrewtoDunbar。

  TheretheycalledtogetherallBothwell’sfriends,andmadethemsignakindoftreatybywhichtheyundertooktodefendthequeenandherhusband。Inthemidstofallthis,MurrayarrivedfromFrance,andBothwellofferedthedocumenttohimastotheothers;butMurrayrefusedtoputhissignaturetoit,sayingthatitwasinsultinghimtothinkheneedbeboundbyawrittenagreementwhenitwasaquestionofdefendinghissisterandhisqueen。ThisrefusalhavingledtoanaltercationbetweenhimandBothwell,Murray,truetohissystemofneutrality,withdrewintohisearldom,andletaffairsfollowwithouthimthefataldeclinetheyhadtaken。

  InthemeantimetheConfederates,afterhavingfailedatBorthwick,notfeelingstrongenoughtoattackBothwellatDunbar,marcheduponEdinburgh,wheretheyhadanunderstandingwithamanofwhomBothwellthoughthimselfsure。ThismanwasJamesBalfour,governorofthecitadel,thesamewhohadpresidedoverthepreparationoftheminewhichhadblownupDarnley,andwhomBothwellhad,metonenteringthegardenatKirkofField。NotonlydidBalfourdeliverEdinburghCastleintothehandsoftheConfederates,buthealsogavethemalittlesilvercofferofwhichthecipher,an“F“crowned,showedthatithadbelongedtoFrancisII;andinfactitwasagiftfromherfirsthusband,whichthequeenhadpresentedtoBothwell。

  Balfourstatedthatthiscoffercontainedpreciouspapers,whichinthepresentcircumstancesmightbeofgreatusetoMary’senemies。

  TheConfederatelordsopenedit,andfoundinsidethethreegenuineorspuriouslettersthatwehavequoted,themarriagecontractofMaryandBothwell,andtwelvepoemsinthequeen’shandwriting。AsBalfourhadsaid,thereinlay,forherenemies,arichandpreciousfind,whichwasworthmorethanavictory;foravictorywouldyieldthemonlythequeen’slife,whileBalfour’streacheryyieldedthemherhonour。

  CHAPTERIV

  MeanwhileBothwellhadleviedsometroops,andthoughthimselfinapositiontoholdthecountry:accordingly,hesetoutwithhisarmy,withoutevenwaitingfortheHamiltons,whowereassemblingtheirvassals,andJune15th,1567,thetwoopposedforceswerefacetoface。Mary,whodesiredtotrytoavoidbloodshed,immediatelysenttheFrenchambassadortotheConfederatelordstoexhortthemtolayasidetheirarms;buttheyreplied“thatthequeendeceivedherselfintakingthemforrebels;thattheyweremarchingnotagainsther,butagainstBothwell。“Thentheking’sfriendsdidwhattheycouldtobreakoffthenegotiationsandgivebattle:itwasalreadytoolate;thesoldiersknewthattheyweredefendingthecauseofoneman,andthattheyweregoingtofightforawoman’scaprice,andnotforthegoodofthecountry:theycriedaloud,then,that“sinceBothwellalonewasaimedat,itwasforBothwelltodefendhiscause“。Andhe,vainandblusteringasusual,gaveoutthathewasreadytoprovehisinnocenceinpersonagainstwhomsoeverwoulddaretomaintainthathewasguilty。Immediatelyeveryonewithanyclaimtonobilityintherivalcampacceptedthechallenge;andasthehonourwasgiventothebravest,KirkcaldyofGrange,MurrayofTullibardine,andLordLindsayofByresdefiedhimsuccessively。

  But,beitthatcouragefailedhim,beitthatinthemomentofdangerhedidnothimselfbelieveinthejusticeofhiscause,he,toescapethecombat,soughtsuchstrangepretextsthatthequeenherselfwasashamed;andhismostdevotedfriendsmurmured。

  ThenMary,perceivingthefatalhumourofmen’sminds,decidednottoruntheriskofabattle。ShesentaheraldtoKirkcaldyofGrange,whowascommandinganoutpost,andashewasadvancingwithoutdistrusttoconversewiththequeen,Bothwell,enragedathisowncowardice,orderedasoldiertofireuponhim;butthistimeMaryherselfinterposed,forbiddinghimunderpainofdeathtooffertheleastviolence。Inthemeanwhile,astheimprudentordergivenbyBothwellspreadthroughthearmy,suchmurmursburstforththatheclearlysawthathiscausewasforeverlost。

  Thatiswhatthequeenthoughtalso;fortheresultofherconferencewithLordKirkcaldywasthatsheshouldabandonBothwell’scause,andpassoverintothecampoftheConfederates,onconditionthattheywouldlaydowntheirarmsbeforeherandbringherasqueentoEdinburgh。Kirkcaldylefthertotaketheseconditionstothenobles,andpromisedtoreturnnextdaywithasatisfactoryanswer。

  ButatthemomentofleavingBothwell,Marywasseizedagainwiththatfatalloveforhimthatshewasneverabletosurmount,andfeltherselfovercomewithsuchweakness,that,weepingbitterly,andbeforeeveryone,shewantedKirkcaldytobetoldthatshebrokeoffallnegotiations;however,asBothwellhadunderstoodthathewasnolongersafeincamp,itwashewhoinsistedthatthingsshouldremainastheywere;and,leavingMaryintears,hemounted,andsettingoffatfullspeed,hedidnotstoptillhereachedDunbar。

  Nextday,atthetimeappointed,thearrivalofLordKirkcaldyofGrangewasannouncedbythetrumpetersprecedinghim。Marymounteddirectlyandwenttomeethim;them,ashealightedtogreether,“Mylord;“saidshe,“Isurrendertoyou,ontheconditionsthatyouhaveproposedtomeonthepartofthenobles,andhereismyhandasasignofentireconfidence“。Kirkcaldythenkneltdown,kissed,thequeen’shandrespectfully;and,rising,hetookherhorsebythebridleandledittowardstheConfederates’camp。

  Everyoneofanyrankinthearmyreceivedherwithsuchmarksofrespectasentirelytosatisfyher;butitwasnotsoatallwiththesoldiersandcommonpeople。Hardlyhadthequeenreachedthesecondline,formedbythem,thangreatmurmursarose,andseveralvoicescried,“Tothestake,theadulteress!Tothestake,theparricide!“

  However,Maryboretheseoutragesstoicallyenoughbutamoreterribletrialyetwasinstoreforher。Suddenlyshesawrisebeforeherabanner,onwhichwasdepictedononesidethekingdeadandstretchedoutinthefatalgarden,andontheothertheyoungprincekneeling,hishandsjoinedandhiseyesraisedtoheaven,withthisinscription,“OLord!judgeandrevengemycause!“Maryreinedinherhorseabruptlyatthissight,andwantedtoturnback;butshehadscarcelymovedafewpaceswhentheaccusingbanneragainblockedherpassage。Wherevershewent,shemetthisdreadfulapparition。

  Fortwohoursshehadincessantlyunderhereyestheking’scorpseaskingvengeance,andtheyoungprincehersonprayingGodtopunishthemurderers。Atlastshecouldendureitnolonger,and,cryingout,shethrewherselfback,havingcompletelylostconsciousness,andwouldhavefallen,ifsomeonehadnotcaughtholdofher。

  IntheeveningsheenteredEdinburgh,alwaysprecededbythecruelbanner,andshealreadyhadrathertheairofaprisonerthanofaqueen;for,nothavinghadamomentduringthedaytoattendtohertoilet,herhairwasfallingindisorderabouthershoulders,herfacewaspaleandshowedtracesoftears;andfinally,herclotheswerecoveredwithdustandmud。Assheproceededthroughthetown,thehootingsofthepeopleandthecursesofthecrowdfollowedher。

  Atlast,halfdeadwithfatigue,wornoutwithgrief,boweddownwithshame,shereachedthehouseoftheLordProvost;butscarcelyhadshegottherewhentheentirepopulationofEdinburghcrowdedintothesquare,withcriesthatfromtimetotimeassumedatoneofterrifyingmenace。Severaltimes,then,Marywishedtogotothewindow,hopingthatthesightofher,ofwhichshehadsooftenprovedtheinfluence,woulddisarmthismultitude;buteachtimeshesawthisbannerunfurlingitselflikeabloodycurtainbetweenherselfandthepeople——aterriblerenderingoftheirfeelings。

  However,allthishatredwasmeantstillmoreforBothwellthanforher:theywerepursuingBothwellinDarnley’swidow。ThecurseswereforBothwell:Bothwellwastheadulterer,Bothwellwasthemurderer,Bothwellwasthecoward;whileMarywastheweak,fascinatedwoman,who,thatsameevening,gaveafreshproofofherfolly。

  Infact,directlythefallingnighthadscatteredthecrowdandalittlequietwasregained,Mary,ceasingtobeuneasyonherownaccount,turnedimmediatelytoBothwell,whomshehadbeenobligedtoabandon,andwhowasnowproscribedandfleeing;whileshe,asshebelieved,wasabouttoreassumehertitleandstationofqueen。Withthateternalconfidenceofthewomaninherownlove,bywhichsheinvariablymeasurestheloveofanother,shethoughtthatBothwell’sgreatestdistresswastohavelost,notwealthandpower,buttohavelostherself。Soshewrotehimalongletter,inwhich,forgetfulofherself,shepromisedhimwiththemosttenderexpressionsoflovenevertodeserthim,andtorecallhimtoherdirectlythebreakingupoftheConfederatelordsshouldgiveherpowertodoso;then,thisletterwritten,shecalledasoldier,gavehimapurseofgold,andchargedhimtotakethislettertoDunbar,whereBothwelloughttobe,andifhewerealreadygone,tofollowhimuntilhecameupwithhim。

  Thenshewenttobedandsleptmorecalmly;for,unhappyasshewas,shebelievedshehadjustsweetenedmisfortunesstillgreaterthanhers。

  Nextdaythequeenwasawakenedbythestepofanarmedmanwhoenteredherroom。Bothastonishedandfrightenedatthisneglectofpropriety,whichcouldaugurnothinggood,Marysatupinbed,andpartingthecurtains,sawstandingbeforeherLordLindsayofByres:

  sheknewhewasoneofheroldestfriends,sosheaskedhiminavoicewhichshevainlytriedtomakeconfident,whathewantedofheratsuchatime。

  “Doyouknowthiswriting,madam?“LordLindsayaskedinaroughvoice,presentingtothequeenthelettershehadwrittentoBothwellatnight,whichthesoldierhadcarriedtotheConfederatelords,insteadoftakingtoitsaddress。

  “Yes,doubtless,mylord,“thequeenanswered;“butamIalreadyaprisoner,then,thatmycorrespondenceisintercepted?orisitnolongerallowedtoawifetowritetoherhusband?“

  “Whenthehusbandisatraitor,“repliedLindsay,“no,madam,itisnolongerallowedtoawifetowritetoherhusband——atleast,however,ifthiswifehaveapartinhistreason;whichseemstome,besides,quiteprovedbythepromiseyoumaketothiswretchtorecallhimtoyou。“

  “Mylord,“criedMary,interruptingLindsay,“doyouforgetthatyouarespeakingtoyourqueen。“

  “Therewasatime,madam,“Lindsayreplied,“whenIshouldhavespokentoyouinamoregentlevoice,andbendingtheknee,althoughitisnotinthenatureofusoldScotchtomodelourselvesonyourFrenchcourtiers;butforsometime,thankstoyourchangingloves,youhavekeptussoofteninthefield,inharness,thatourvoicesarehoarsefromthecoldnightair,andourstiffkneescannolongerbendinourarmour:youmustthentakemejustasIam,madam;sinceto-day,forthewelfareofScotland,youarenolongeratlibertytochooseyourfavourites。“

点击下载App,搜索"Mary Stuart",免费读到尾