第49章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `Well,’saidJude,`perhapsitisforthebestthatwehavealmostdecidedtomoveon。Ifeelmuchbetterto-day,andshallbewellenoughtoleaveinaweekortwo。ThenMrs。Edlincangohomeagain-dearfaithfuloldsoul-theonlyfriendwehaveintheworld!’

  `Wheredoyouthinktogoto?’Sueasked,atroublousnessinhertones。

  ThenJudeconfessedwhatwasinhismind。Hesaiditwouldsurpriseher,perhaps,afterhishavingresolutelyavoidedalltheoldplacesforsolong。ButonethingandanotherhadmadehimthinkagreatdealofChristminsterlately,and,ifshedidn’tmind,hewouldliketogobackthere。Whyshouldtheycareiftheywereknown?Itwasoversensitiveofthemtomindsomuch。

  Theycouldgoonsellingcakesthere,forthatmatter,ifhecouldn’twork。

  Hehadnosenseofshameatmerepoverty;andperhapshewouldbeasstrongaseversoon,andabletosetupstone-cuttingforhimselfthere。

  `WhyshouldyoucaresomuchforChristminster?’shesaidpensively。

  `Christminstercaresnothingforyou,poordear!’

  `Well,Ido,Ican’thelpit。Ilovetheplace-althoughIknowhowithatesallmenlikeme-theso-calledself-taught,-howitscornsourlabouredacquisitions,whenitshouldbethefirsttorespectthem;

  howitsneersatourfalsequantitiesandmispronunciations,whenitshouldsay,Iseeyouwanthelp,mypoorfriend!……Nevertheless,itisthecentreoftheuniversetome,becauseofmyearlydream:andnothingcanalterit。Perhapsitwillsoonwakeup,andbegenerous。Iprayso!……Ishouldliketogobacktolivethere-perhapstodiethere!IntwoorthreeweeksImight,Ithink。ItwillthenbeJune,andIshouldliketobetherebyaparticularday。’

  Hishopethathewasrecoveringprovedsofarwellgroundedthatinthreeweekstheyhadarrivedinthecityofmanymemories;wereactuallytreadingitspavements,receivingthereflectionofthesunshinefromitswastingwalls。

  JudetheObscureChapter43PartSixthAtChristminsterAgain`……Andshehumbledherbodygreatly,andalltheplacesofherjoyshefilledwithhertornhair。’-EstherApoc。。

  `Therearetwowhodecline,awomanandI,Andenjoyourdeathinthedarknesshere。’-R。Browning。VI-iOntheirarrivalthestationwaslivelywithstraw-hattedyoungmen,welcomingyounggirlswhoborearemarkablefamilylikenesstotheirwelcomers,andwhoweredressedupinthebrightestandlightestofraiment。

  `Theplaceseemsgay,’saidSue。`Why-itisRemembranceDay!-

  Jude-howslyofyou-youcameto-dayonpurpose!’

  `Yes,’saidJudequietly,ashetookchargeofthesmallchild,andtoldArabella’sboytokeepclosetothem,Sueattendingtotheirowneldest。`Ithoughtwemightaswellcometo-dayasonanyother。’

  `ButIamafraiditwilldepressyou!’shesaid,lookinganxiouslyathimupanddown。

  `Oh,Imustn’tletitinterferewithourbusiness;andwehaveagooddealtodobeforeweshallbesettledhere。Thefirstthingislodgings。’

  Havinglefttheirluggageandhistoolsatthestationtheyproceededonfootupthefamiliarstreet,theholidaypeoplealldriftinginthesamedirection。ReachingtheFourwaystheywereabouttoturnofftowhereaccommodationwaslikelytobefoundwhen,lookingattheclockandthehurryingcrowd,Judesaid:`Letusgoandseetheprocession,andnevermindthelodgingsjustnow?Wecangetthemafterwards。’

  `Oughtn’twetogetahouseoverourheadsfirst?’sheasked。

  Buthissoulseemedfulloftheanniversary,andtogethertheywentdownChiefStreet,theirsmallestchildinJude’sarms,Sueleadingherlittlegirl,andArabella’sboywalkingthoughtfullyandsilentlybesidethem。Crowdsofprettysistersinairycostumes,andmeeklyignorantparentswhohadknownnocollegeintheiryouth,wereunderconvoyinthesamedirectionbybrothersandsonsbearingtheopinionwrittenlargeonthemthatnoproperlyqualifiedhumanbeingshadlivedonearthtilltheycametograceithereandnow。

  `Myfailureisreflectedonmebyeveryoneofthoseyoungfellows,’

  saidJude。`Alessononpresumptionisawaitingmeto-day!-HumiliationDayforme!……Ifyou,mydeardarling,hadn’tcometomyrescue,Ishouldhavegonetothedogswithdespair!’

  Shesawfromhisfacethathewasgettingintooneofhistempestuous,self-harrowingmoods。`Itwouldhavebeenbetterifwehadgoneatonceaboutourownaffairs,dear,’sheanswered。`Iamsurethissightwillawakenoldsorrowsinyou,anddonogood!’

  `Well-wearenear;wewillseeitnow,’saidhe。

  TheyturnedinontheleftbythechurchwiththeItalianporch,whosehelicalcolumnswereheavilydrapedwithcreepers,andpursuedthelanetilltherearoseonJude’ssightthecirculartheatrewiththatwell-knownlanternaboveit,whichstoodinhismindasthesadsymbolofhisabandonedhopes,foritwasfromthatoutlookthathehadfinallysurveyedtheCityofCollegesontheafternoonofhisgreatmeditation,whichconvincedhimatlastofthefutilityofhisattempttobeasonoftheuniversity。

  To-day,intheopenspacestretchingbetweenthisbuildingandthenearestcollege,stoodacrowdofexpectantpeople。Apassagewaskeptclearthroughtheirmidstbytwobarriersoftimber,extendingfromthedoorofthecollegetothedoorofthelargebuildingbetweenitandthetheatre。

  `Hereistheplace-theyarejustgoingtopass!’criedJudeinsuddenexcitement。Andpushinghiswaytothefronthetookupapositionclosetothebarrier,stillhuggingtheyoungestchildinhisarms,whileSueandtheotherskeptimmediatelybehindhim。Thecrowdfilledinattheirback,andfelltotalking,joking,andlaughingascarriageaftercarriagedrewupatthelowerdoorofthecollege,andsolemnstatelyfiguresinblood-redrobesbegantoalight。Theskyhadgrownovercastandlivid,andthunderrumblednowandthen。

  FatherTimeshuddered。`ItdoseemliketheJudgmentDay!’hewhispered。

  `Theyareonlylearneddoctors,’saidSue。

  Whiletheywaitedbigdropsofrainfellontheirheadsandshoulders,andthedelaygrewtedious。Sueagainwishednottostay。

  `Theywon’tbelongnow,’saidJude,withoutturninghishead。

  Buttheprocessiondidnotcomeforth,andsomebodyinthecrowd,topassthetime,lookedatthefacadeofthenearestcollege,andsaidhewonderedwhatwasmeantbytheLatininscriptioninitsmidst。Jude,whostoodneartheinquirer,explainedit,andfindingthatthepeopleallroundhimwerelisteningwithinterest,wentontodescribethecarvingofthefriezewhichhehadstudiedyearsbefore,andtocriticizesomedetailsofmasonryinothercollegefrontsaboutthecity。

  Theidlecrowd,includingthetwopolicemenatthedoors,staredliketheLycaoniansatPaul,forJudewasapttogettooenthusiasticoveranysubjectinhand,andtheyseemedtowonderhowthestrangershouldknowmoreaboutthebuildingsoftheirtownthantheythemselvesdid;tilloneofthemsaid:`Why,Iknowthatman;heusedtoworkhereyearsago-JudeFawley,that’shisname!Don’tyoumindheusedtobenicknamedTutorofSt。Slums,d’yemind?-becauseheaimedatthatlineo’business?

  He’smarried,Isuppose,then,andthat’shischildhe’scarrying。Taylorwouldknowhim,asheknowseverybody。’

  ThespeakerwasamannamedJackStagg,withwhomJudehadformerlyworkedinrepairingthecollegemasonries;TinkerTaylorwasseentobestandingnear。HavinghisattentioncalledthelattercriedacrossthebarrierstoJude:`You’vehonouredusbycomingbackagain,myfriend!’

  `An’youdon’tseemtohavedoneanygreatthingsforyourselfbygoingaway?’

  Judeassentedtothisalso。

  `Exceptfoundmoremouthstofill!’Thiscameinanewvoice,andJuderecognizeditsownertobeUncleJoe,anothermasonwhomhehadknown。

  Juderepliedgood-humouredlythathecouldnotdisputeit;andfromremarktoremarksomethinglikeageneralconversationarosebetweenhimandthecrowdofidlers,duringwhichTinkerTayloraskedJudeifherememberedtheApostles’CreedinLatinstill,andthenightofthechallengeinthepublichouse。

  `ButFortunedidn’tliethatway?’threwinJoe。`Yerpowerswasn’tenoughtocarry’eethrough?’

  `Don’tanswerthemanymore!’entreatedSue。

  `Idon’tthinkIlikeChristminster!’murmuredlittleTimemournfully,ashestoodsubmergedandinvisibleinthecrowd。

  Butfindinghimselfthecentreofcuriosity,quizzing,andcomment,Judewasnotinclinedtoshrinkfromopendeclarationsofwhathehadnogreatreasontobeashamedof;andinalittlewhilewasstimulatedtosayinaloudvoicetothelisteningthronggenerally:

  `Itisadifficultquestion,myfriends,foranyyoungman-thatquestionIhadtograpplewith,andwhichthousandsareweighingatthepresentmomentintheseuprisingtimes-whethertofollowuncriticallythetrackhefindshimselfin,withoutconsideringhisaptnessforit,ortoconsiderwhathisaptnessorbentmaybe,andre-shapehiscourseaccordingly。Itriedtodothelatter,andIfailed。ButIdon’tadmitthatmyfailureprovedmyviewtobeawrongone,orthatmysuccesswouldhavemadeitarightone;thoughthat’showweappraisesuchattemptsnowadays-Imean,notbytheiressentialsoundness,butbytheiraccidentaloutcomes。

  IfIhadendedbybecominglikeoneofthesegentlemeninredandblackthatwesawdroppinginherebynow,everybodywouldhavesaid:`Seehowwisethatyoungmanwas,tofollowthebentofhisnature!’ButhavingendednobetterthanIbegantheysay:`Seewhatafoolthatfellowwasinfollowingafreakofhisfancy!’

  `Howeveritwasmypovertyandnotmywillthatconsentedtobebeaten。IttakestwoorthreegenerationstodowhatItriedtodoinone;

  andmyimpulses-affections-vicesperhapstheyshouldbecalled-weretoostrongnottohamperamanwithoutadvantages;whoshouldbeascold-bloodedasafishandasselfishasapigtohaveareallygoodchanceofbeingoneofhiscountry’sworthies。Youmayridiculeme-Iamquitewillingthatyoushould-Iamafitsubject,nodoubt。ButIthinkifyouknewwhatIhavegonethroughtheselastfewyearsyouwouldratherpityme。

  Andiftheyknew’-henoddedtowardsthecollegeatwhichthedonswereseverallyarriving-`itisjustpossibletheywoulddothesame。’

  `Hedolookillandworn-out,itistrue!’saidawoman。

  Sue’sfacegrewmoreemotional;butthoughshestoodclosetoJudeshewasscreened。

  `ImaydosomegoodbeforeIamdead-beasortofsuccessasafrightfulexampleofwhatnottodo;andsoillustrateamoralstory,’

  continuedJude,beginningtogrowbitter,thoughhehadopenedserenelyenough。`Iwas,perhaps,afterall,apaltryvictimtothespiritofmentalandsocialrestlessnessthatmakessomanyunhappyinthesedays!’

  `Don’ttellthemthat!’whisperedSuewithtears,atperceivingJude’sstateofmind。`Youweren’tthat。Youstrugglednoblytoacquireknowledge,andonlythemeanestsoulsintheworldwouldblameyou!’

  Judeshiftedthechildintoamoreeasypositiononhisarm,andconcluded:`AndwhatIappear,asickandpoorman,isnottheworstofme。Iaminachaosofprinciples-gropinginthedark-actingbyinstinctandnotafterexample。EightornineyearsagowhenIcameherefirst,Ihadaneatstockoffixedopinions,buttheydroppedawayonebyone;

  andthefurtherIgetthelesssureIam。IdoubtifIhaveanythingmoreformypresentruleoflifethanfollowinginclinationswhichdomeandnobodyelseanyharm,andactuallygivepleasuretothoseIlovebest。

  There,gentlemen,sinceyouwantedtoknowhowIwasgettingon,Ihavetoldyou。Muchgoodmayitdoyou!Icannotexplainfurtherhere。Iperceivethereissomethingwrongsomewhereinoursocialformulas:whatitiscanonlybediscoveredbymenorwomenwithgreaterinsightthanmine-if,indeed,theyeverdiscoverit-atleastinourtime。`Forwhoknowethwhatisgoodformaninthislife?-andwhocantellamanwhatshallbeafterhimunderthesun?’’

  `Hear,hear,’saidthepopulace。

  `Wellpreached!’saidTinkerTaylor。Andprivatelytohisneighbours:

  `Why,oneofthemjobbingpa’sonsswarmingabouthere,thattakestheserviceswhenourheadreverendswantaholiday,wouldn’tha’discoursedsuchdoctrineforlessthanaguineadown?Hey?I’lltakemyoathnotoneo’’emwould!

  Andthenhemusthavehaditwrotedownfor’n。Andthisonlyaworking-man!’

  AsasortofobjectivecommentaryonJude’sremarkstheredroveupatthismomentwithabelateddoctor,robedandpanting,acabwhosehorsefailedtostopattheexactpointrequiredforsettingdownthehirer,whojumpedoutandenteredthedoor。Thedriver,alighting,begantokicktheanimalinthebelly。

  `Ifthatcanbedone,’saidJude,`atcollegegatesinthemostreligiousandeducationalcityintheworld,whatshallwesayastohowfarwe’vegot?’

  `Order!’saidoneofthepolicemen,whohadbeenengagedwithacomradeinopeningthelargedoorsoppositethecollege。`Keepyertonguequiet,myman,whiletheprocessionpasses。’Theraincameonmoreheavily,andallwhohadumbrellasopenedthem。Judewasnotoneofthese,andSueonlypossessedasmallone,halfsunshade。Shehadgrownpale,thoughJudedidnotnoticeitthen。

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾