第68章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  “ThateverIshouldlivetoseeyouahenpeckedhusbandandenjoyingit!“criedJo,withupliftedhands。

  ItwasgoodtoseeLauriesquarehisshoulders,andsmilewithmasculinescornatthatinsinuation,ashereplied,withhis“highandmighty“air,“Amyistoowell-bredforthat,andIamnotthesortofmantosubmittoit。MywifeandIrespectourselvesandoneanothertoomuchevertotyrannizeorquarrel。“

  Jolikethat,andthoughtthenewdignityverybecoming,buttheboyseemedchangingveryfastintotheman,andregretmingledwithherpleasure。

  “Iamsureofthat。Amyandyouneverdidquarrelasweusedto。

  SheisthesunandIthewind,inthefable,andthesunmanagedthemanbest,youremember。“

  “Shecanblowhimupaswellasshineonhim,“laughedLaurie。

  “suchalectureasIgotatNice!Igiveyoumyworditwasadealworsethananyoryourscoldings,aregularrouser。I’lltellyouallaboutitsometime,sheneverwill,becauseaftertellingmethatshedespisedandwasashamedofme,shelostherhearttothedespicablepartyandmarriedthegood-for-nothing。“

  “Whatbaseness!Well,ifsheabusesyou,cometome,andI’lldefendyou。“

  “IlookasifIneededit,don’tI?“saidLaurie,gettingupandstrikinganattitudewhichsuddenlychangedfromtheimposingtotherapturous,asAmy’svoicewasheardcalling,“Whereisshe?

  Where’smydearoldJo?“

  Introopedthewholefamily,andeveryonewashuggedandkissedalloveragain,andafterseveralvainattempts,thethreewanderersweresetdowntobelookedatandexultedover。Mr。Laurence,haleandheartyasever,wasquiteasmuchimprovedastheothersbyhisforeigntour,forthecrustinessseemedtobenearlygone,andtheold-fashionedcourtlinesshadreceivedapolishwhichmadeitkindlierthanever。Itwasgoodtoseehimbeamat`mychildren’,ashecalledtheyoungpair。ItwasbetterstilltoseeAmypayhimthedaughterlydutyandaffectionwhichcompletelywonhisoldheart,andbestofall,towatchLaurierevolveaboutthetwo,asifnevertiredofenjoyingtheprettypicturetheymade。

  TheminutesheputhereyesuponAmy,Megbecameconsciousthatherowndresshadn’taParisianair,thatyoungMrs。MofffatwouldbeentirelyeclipsedbyyoungMrs。Laurence,andthat`herladyship’wasaltogetheramostelegantandgracefulwoman。Jothought,asshewatchedthepair,“Howwelltheylooktogether!Iwasright,andLauriehasfoundthebeautiful,accomplishedgirlwhowillbecomehishomebetterthanclumsyoldJo,andbeapride,notatormenttohim。“Mrs。Marchandherhusbandsmiledandnoddedateachotherwithhappyfaces,fortheysawthattheiryoungesthaddonewell,notonlyinworldlythings,butthebetterwealthoflove,confidence,andhappiness。

  ForAmy’sfacewasfullofthesoftbrightnesswhichbetokensapeacefulheart,hervoicehadanewtendernessinit,andthecool,primcarriagewaschangedtoagentledignity,bothwomanlyandwinning。

  Nolittleaffectationsmarredit,andthecordialsweetnessofhermannerwasmorecharmingthanthenewbeautyortheoldgrace,foritstampedheratoncewiththeunmistakablesignofthetruegentlewomanshehadhopedtobecome。

  “Lovehasdonemuchforourlittlegirl,“saidhermothersoftly。

  “Shehashadagoodexamplebeforeherallherlife,mydear,“

  Mr。Marchwhisperedback,withalovinglookatthewornfaceandgrayheadbesidehim。

  Daisyfounditimpossibletokeephereyesoffher`pittyaunty’,butattachedherselflikealapdogtothewonderfulchatelainefullofdelightfulcharms。Demipausedtoconsiderthenewrelationshipbeforehecompromisedhimselfbytherashacceptanceofabribe,whichtookthetemptingformofafamilyofwoodenbearsfromBerne。

  Aflankmovementproducedanunconditionalsurrender,however,forLaurieknewwheretohavehim。

  “Youngman,whenIfirsthadthehonorofmakingyouracquaintanceyouhitmeintheface。NowIdemandthesatisfactionofagentleman,“

  andwiththatthetalluncleproceededtotossandtouslethesmallnephewinawaythatdamagedhisphilosophicaldignityasmuchasitdelightedhisboyishsoul。

  “Blestifsheain’tinsilkfromheadtofoot?Ain’titarelishin’

  sighttoseehersettin’thereasfineasafiddle,anchahappyprocessionasfiledawayintothelittlediningroom!Mr。MarchproudlyescortedMrs。Laurence。Mrs。Marchasproudlyleanedonthearmof`myson’。TheoldgentlemantookJo,withawhispered,“Youmustbemygirlnow,“andaglanceattheemptycornerbythefire,thatmadeJowhisperback,“I’lltrytofillherplace,sir。

  Thetwinsprancedbehind,feelingthatthemillenniumwasathand,foreveryonewassobusywiththenewcomersthattheywerelefttorevelattheirownsweetwill,andyoumaybesuretheymadethemostoftheopportunity。Didn’ttheystealsipsoftea,stuffgingerbreadadlibitum,getahotbiscuitapiece,andasacrowningtrespass,didn’ttheyeachwhiskacaptivatinglittletartintotheirtinypockets,theretostickandcrumbletreacherously,teachingthemthatbothhumannatureandapastryarefrail?

  Burdenedwiththeguiltyconsciousnessofthesequesteredtarts,andfearingthatDodo’ssharpeyeswouldpiercethethindisguiseofcambricandmerinowhichhidtheirbooty,thelittlesinnersattachedthemselvesto`Dranpa’,whohadn’thisspectacleson。

  Amy,whowashandedaboutlikerefreshments,returnedtotheparloronFatherLaurence’sarm。Theotherspairedoffasbefore,andthisarrangementleftJocompanionless。Shedidnotminditattheminute,forshelingeredtoanswerHannah’seagerinquiry。

  “WillMissAmyrideinhercoopcoupe,anduseallthemlovelysilverdishesthat’sstoredawayoveryander?“

  “Shouldn’twonderifshedrovesixwhitehorses,ateoffgoldplate,andworediamondsandpointlaceeveryday。Teddythinksnothingtoogoodforher,“returnedJowithinfinitesatisfaction。

  “Nomorethereis!Willyouhavehashorfishballsforbreakfast?“

  askedHannah,whowiselymingledpoetryandprose。

  “Idon’tcare。“AndJoshutthedoor,feelingthatfoodwasanuncongenialtopicjustthen。Shestoodaminutelookingatthepartyvanishingabove,andasDemi’sshortplaidlegstoiledupthelaststair,asuddensenseoflonlinesscameoverhersostronglythatshelookedaboutherwithdimeyes,asiftofindsomethingtoleanupon,forevenTeddyhaddesertedher。Ifshehadknownwhatbirthdaygiftwascomingeveryminutenearerandnearer,shewouldnothavesaidtoherself,“I’llweepalittleweepwhenIgotobed。

  Itwon’tdotobedismalnow。“Thenshedrewherhandoverhereyes,foroneofherboyishhabitswasnevertoknowwhereherhandkerchiefwas,andhadjustmanagedtocallupasmilewhentherecameaknockattheporchdoor。

  Sheopenedwithhospitablehaste,andstartedasifanotherghosthadcometosurpriseher,fortherestoodatallbeardedgentleman,beamingonherfromthedarknesslikeamidnightsun。

  “Oh,Mr。Bhaer,Iamsogladtoseeyou!“criedJo,withaclutch,asifshefearedthenightwouldswallowhimupbeforeshecouldgethimin。

  “AndItoseeMissMarsch,butno,youhafaparty,“andtheProfessorpausedasthesoundofvoicesandthetapofdancingfeetcamedowntothem。

  “No,wehaven’t,onlythefamily。Mysisterandfriendshavejustcomehome,andweareallveryhappy。Comein,andmakeoneofus。“

  Thoughaverysocialman,IthinkMr。Bhaerwouldhavegonedecorouslyaway,andcomeagainanotherday,buthowcouldhe,whenJoshutthedoorbehindhim,andberefthimofhishat?

  Perhapsherfacehadsomethingtodowithit,forsheforgottohideherjoyatseeinghim,andshoweditwithafranknessthatprovedirresistibletothesolitaryman,whosewelcomefarexceededhisboldesthopes。

  “IfIshallnotbeMonsieurdeTrop,Iwillsogladlyseethemall。Youhafbeenill,myfriend?“

  Heputthequestionabruptly,for,asJohunguphiscoat,thelightfellonherface,andhesawachangeinit。

  “Notill,buttiredandsorrowful。WehavehadtroublesinceIsawyoulast。“

  “Ah,yes,Iknow。MyheartwassoreforyouwhenIheardthat,“Andheshookhandsagain,withsuchasympatheticfacethatJofeltasifnocomfortcouldequalthelookofthekindeyes,thegraspofthebig,warmhand。

  “Father,Mother,thisismyfriend,ProfessorBhaer,“shesaid,withafaceandtoneofsuchirrepressibleprideandpleasurethatshemightaswellhaveblownatrumpetandopenedthedoorwithaflourish。

  Ifthestrangerhadanydoubtsabouthisreception,theyweresetatrestinaminutebythecordialwelcomehereceived。

  Everyonegreetedhimkindly,forJo’ssakeatfirst,butverysoontheylikedhimforhisown。Theycouldnothelpit,forhecarriedthetalismanthatopensallhearts,andthesesimplepeoplewarmedtohimatonce,feelingeventhemorefriendlybecausehewaspoor。Forpovertyenrichesthosewholiveaboveit,andisasurepassporttotrulyhospitablespirits。Mr。

  Bhaersatlookingabouthimwiththeairofatravelerwhoknocksatastrangedoor,andwhenitopens,findshimselfathome。Thechildrenwenttohimlikebeestoahoneypot,andestablishingthemselvesoneachknee,proceededtocaptivatehimbyriflinghispockets,pullinghisbeard,andinvestigatinghiswatch,withjuvenileaudacity。Thewomentelegraphedtheirapprovaltooneanother,andMr。March,feelingthathehadgotakindredspirit,openedhischoiceststoresforhisguest’sbenefit,whilesilentJohnlistenedandenjoyedthetalk,butsaidnotaword,andMr。Laurencefounditimpossibletogotosleep。

  IfJohadnotbeenotherwiseengaged,Laurie’sbehaviorwouldhaveamusedher,forafainttwinge,notofjealousy,butsomethinglikesuspicion,causedthatgentlemantostandaloofatfirst,andobservethenewcomerwithbrotherlycircumspection。

  Butitdidnotlastlong。Hegotinterestedinspiteofhimself,andbeforeheknewit,wasdrawnintothecircle。ForMr。Bhaertalkedwellinthisgenialatmosphere,anddidhimselfjustice。

  HeseldomspoketoLaurie,buthelookedathimoften,andashadowwouldpassacrosshisface,asifregrettinghisownlostyouth,ashewatchedtheyoungmaninhisprime。ThenhiseyeswouldturntoJosowistfullythatshewouldhavesurelyansweredthemuteinquiryifshehadseenit。ButJohadherowneyestotakecareof,andfeelingthattheycouldnotbetrusted,sheprudentlykeptthemonthelittlesockshewasknitting,likeamodelmaidenaunt。

  Astealthyglancenowandthenrefreshedherlikesipsoffreshwaterafteradustywalk,forthesidelongpeepsshowedherseveralpropitiousomens。Mr。Bhaer’sfacehadlosttheabsent-mindedexpression,andlookedallalivewithinterestinthepresentmoment,actuallyyoungandhandsome,shethought,forgettingtocomparehimwithLaurie,assheusuallydidstrangemen,totheirgreatdetriment。Thenheseemedquiteinspired,thoughtheburialcustomsoftheancients,towhichtheconversationhadstrayed,mightnotbeconsideredanexhilaratingtopic。

  JoquiteglowedwithtriumphwhenTeddygotquenchedinanargument,andthoughttoherself,asshewatchedherfather’sabsorbedface,“HowhewouldenjoyhavingsuchamanasmyProfessortotalkwitheveryday!“Lastly,Mr。Bhaerwasdressedinanewsuitofblack,whichmadehimlookmorelikeagentlemanthanever。Hisbushyhairhadbeencutandsmoothlybrushed,butdidn’tstayinorderlong,forinexcitingmoments,herumpleditupinthedrollwayheusedtodo,andJolikeditrampantlyerectbetterthanflat,becauseshethoughtitgavehisfineforeheadaJove-likeaspect。PoorJo,howshedidglorifythatplainman,asshesatknittingawaysoquietly,yetlettingnothingescapeher,noteventhefactthatMr。Bhaeractuallyhadgoldsleeve-buttonsinhisimmaculatewristbands。

  “Dearoldfellow!Hecouldn’thavegothimselfupwithmorecareifhe’dbeengoinga-wooing,“saidJotoherself,andthenasuddenthoughtbornofthewordsmadeherblushsodreadfullythatshehadtodropherball,andgodownafterittohideherface。

  Themaneuverdidnotsucceedaswellassheexpected,however,forthoughjustintheactofsettingfiretoafuneralpyre,theProfessordroppedhistorch,metaphoricallyspeaking,andmadeadiveafterthelittleblueball。Ofcoursetheybumpedtheirheadssmartlytogether,sawstars,andbothcameupflushedandlaughing,withouttheball,toresumetheirseats,wishingtheyhadnotleftthem。

  Nobodyknewwheretheeveningwentto,forHannahskillfullyabstractedthebabiesatanearlyhour,noddingliketworosypoppies,andMr。Laurencewenthometorest。Theotherssatroundthefire,talkingaway,utterlyregardlessofthelapseoftime,tillMeg,whosematernalwasimpressedwithafirmconvictionthatDaisyhadtumbledoutofbe,andDemisethisnightgownafirestudyingthestructureofmatches,madeamovetogo。

  “Wemusthaveoursing,inthegoodoldway,forwearealltogetheragainoncemore,“saidJo,feelingthatagoodshoutwouldbeasafeandpleasantventforthejubilantemotionsofhersoul。

  Theywerenotallthere。Butnoonefoundthewordsthougtlessoruntrue,forBethstillseemedamongthem,apeacefulpresence,invisible,butdearerthanever,sincedeathcouldnotbreakthehouseholdleaguethatlovemadedisoluble。Thelittlechairstoodinitsoldplace。Thetidybasket,withthebitofworksheleftunfinishedwhentheneedlegrew`soheavy’,wasstillonitsaccustomedshelf。Thebelovedinstrument,seldomtouchednowhadnotbeenmoved,andaboveitBeth’sface,sereneandsmiling,asintheearlydays,lookeddownuponthem,seemingtosay,“Behappy。Iamhere。“

  “Playsomething,Amy。Letthemhearhowmuchyouhaveimproved,“

  saidLaurie,withpardonableprideinhispromisingpupil。

  ButAmywhispered,withfulleyes,asshetwirledthefadedstool,“Nottonight,dear。Ican’tshowofftonight。“

  Butshedidshowsomethingbetterthanbrilliancyorskill,forshesangBeth’ssongswithatendermusicinhervoicewhichthebestmastercouldnothavetaught,andtouchedthelistener’sheartswithasweeterpowerthananyotherinspirationcouldhavegivenher。Theroomwasverystill,whentheclearvoicefailedsuddenlyatthelastlineofBeth’sfavoritehymn。Itwashardtosay……

  Earthhathnosorrowthatheavencannotheal;

  andAmyleanedagainstherhusband,whostoodbehindher,feelingthatherwelcomehomewasnotquiteperfectwithoutBeth’skiss。

  “Now,wemustfinishwithMignon’ssong,forMr。Bhaersingsthat,“saidJo,beforethepausegrewpainful。AndMr。Bhaerclearedhisthroatwithagratified“Hem!“ashesteppedintothecornerwhereJostood,saying……

  “Youwillsingwithme?Wegoexcellentlywelltogether。“

  Apleasingfiction,bytheway,forJohadnomoreideaofmusicthanagrasshopper。Butshewouldhaveconsentedifhehadproposedtosingawholeopera,andwarbledaway,blissfullyregardlessoftimeandtune。Itdidn’tmuchmatter,forMr。BhaersanglikeatrueGerman,heartilyandwell,andJosoonsubsidedintoasubduedhum,thatshemightlistentothemellowvoicethatseemedtosingforheralone。

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾