第91章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LEVIATHAN",免费读到尾

  FROMthecontrarietyofsomeofthenaturalfacultiesofthemind,onetoanother,asalsoofonepassiontoanother,andfromtheirreferencetoconversation,therehasbeenanargumenttakentoinferanimpossibilitythatanyonemanshouldbesufficientlydisposedtoallsortsofcivilduty。Theseverityofjudgement,theysay,makesmencensoriousandunapttopardontheerrorsandinfirmitiesofothermen:andontheotherside,celerityoffancymakesthethoughtslesssteadythanisnecessarytodiscernexactlybetweenrightandwrong。Again,inalldeliberations,andinallpleadings,thefacultyofsolidreasoningisnecessary:forwithoutit,theresolutionsofmenarerash,andtheirsentencesunjust:andyetiftherebenotpowerfuleloquence,whichprocurethattentionandconsent,theeffectofreasonwillbelittle。Butthesearecontraryfaculties;theformerbeinggroundeduponprinciplesoftruth;theotheruponopinionsalreadyreceived,trueorfalse;anduponthepassionsandinterestsofmen,whicharedifferentandmutable。

  Andamongstthepassions,couragebywhichImeanthecontemptofwoundsandviolentdeathinclinethmentoprivaterevenges,andsometimestoendeavourtheunsettlingofthepublicpeace:andtimorousnessmanytimesdisposethtothedesertionofthepublicdefence。Boththese,theysay,cannotstandtogetherinthesameperson。

  Andtoconsiderthecontrarietyofmen’sopinionsandmannersingeneral,itis,theysay,impossibletoentertainaconstantcivilamitywithallthosewithwhomthebusinessoftheworldconstrainsustoconverse:whichbusinessconsistethalmostinnothingelsebutaperpetualcontentionforhonour,riches,andauthority。

  TowhichIanswerthattheseareindeedgreatdifficulties,butnotimpossibilities:forbyeducationanddiscipline,theymaybe,andaresometimes,reconciled。Judgementandfancymayhaveplaceinthesameman;butbyturns;astheendwhichheaimethatrequireth。AstheIsraelitesinEgyptweresometimesfastenedtotheirlabourofmakingbricks,andothertimeswererangingabroadtogatherstraw:soalsomaythejudgementsometimesbefixedupononecertainconsideration,andthefancyatanothertimewanderingabouttheworld。Soalsoreasonandeloquencethoughnotperhapsinthenaturalsciences,yetinthemoralmaystandverywelltogether。Forwheresoeverthereisplaceforadorningandpreferringoferror,thereismuchmoreplaceforadorningandpreferringoftruth,iftheyhaveittoadorn。Noristhereanyrepugnancybetweenfearingthelaws,andnotfearingapublicenemy;norbetweenabstainingfrominjury,andpardoningitinothers。Thereisthereforenosuchinconsistenceofhumannaturewithcivilduties,assomethink。Ihaveknownclearnessofjudgement,andlargenessoffancy;strengthofreason,andgracefulelocution;acourageforthewar,andafearforthelaws,andalleminentlyinoneman;andthatwasmymostnobleandhonouredfriend,Mr。SidneyGodolphin;who,hatingnoman,norhatedofany,wasunfortunatelyslaininthebeginningofthelatecivilwar,inthepublicquarrel,byanundiscernedandanundiscerninghand。

  TotheLawsofNaturedeclaredinthefifteenthChapter,Iwouldhavethisadded:thateverymanisboundbynature,asmuchasinhimlieth,toprotectinwartheauthoritybywhichheishimselfprotectedintimeofpeace。Forhethatpretendetharightofnaturetopreservehisownbody,cannotpretendarightofnaturetodestroyhimbywhosestrengthheispreserved:itisamanifestcontradictionofhimself。Andthoughthislawmaybedrawnbyconsequencefromsomeofthosethataretherealreadymentioned,yetthetimesrequiretohaveitinculcatedandremembered。

  AndbecauseIfindbydiverseEnglishbookslatelyprintedthatthecivilwarshavenotyetsufficientlytaughtmeninwhatpointoftimeitisthatasubjectbecomesobligedtotheconqueror;norwhatisconquest;norhowitcomesaboutthatitobligesmentoobeyhislaws:thereforeforfurthersatisfactionofmentherein,Isay,thepointoftimewhereinamanbecomessubjecttoaconqueroristhatpointwherein,havinglibertytosubmittohim,heconsenteth,eitherbyexpresswordsorbyothersufficientsign,tobehissubject。Whenitisthatamanhaththelibertytosubmit,Ihaveshownbeforeintheendofthetwenty-firstChapter;namely,thatforhimthathathnoobligationtohisformersovereignbutthatofanordinarysubject,itisthenwhenthemeansofhislifeiswithintheguardsandgarrisonsoftheenemy;foritisthenthathehathnolongerprotectionfromhim,butisprotectedbytheadversepartyforhiscontribution。Seeingthereforesuchcontributioniseverywhere,asathinginevitable,notwithstandingitbeanassistancetotheenemy,esteemedlawful;atotalsubmission,whichisbutanassistancetotheenemy,cannotbeesteemedunlawful。Besides,ifamanconsiderthattheysubmit,assisttheenemybutwithpartoftheirestates,whereastheythatrefuse,assisthimwiththewhole,thereisnoreasontocalltheirsubmissionorcompositionanassistance,butratheradetriment,totheenemy。Butifaman,besidestheobligationofasubject,hathtakenuponhimanewobligationofasoldier,thenhehathnotthelibertytosubmittoanewpower,aslongastheoldonekeepsthefieldandgivethhimmeansofsubsistence,eitherinhisarmiesorgarrisons:forinthiscase,hecannotcomplainofwantofprotectionandmeanstoliveasasoldier。Butwhenthatalsofails,asoldieralsomayseekhisprotectionwheresoeverhehasmosthopetohaveit,andmaylawfullysubmithimselftohisnewmaster。Andsomuchforthetimewhenhemaydoitlawfully,ifhewill。Itthereforehedoit,heisundoubtedlyboundtobeatruesubject:foracontractlawfullymadecannotlawfullybebroken。

  Bythisalsoamanmayunderstandwhenitisthatmenmaybesaidtobeconquered;andinwhatthenatureofconquest,andtherightofaconquerorconsisteth:forthissubmissionisitimplieththemall。

  Conquestisnotthevictoryitself;buttheacquisition,byvictory,ofarightoverthepersonsofmen。Hethereforethatisslainisovercome,butnotconquered:hethatistakenandputintoprisonorchainsisnotconquered,thoughovercome;forheisstillanenemy,andmaysavehimselfifhecan:buthethatuponpromiseofobediencehathhislifeandlibertyallowedhim,isthenconqueredandasubject;andnotbefore。TheRomansusedtosaythattheirgeneralhadpacifiedsuchaprovince,thatistosay,inEnglish,conqueredit;andthatthecountrywaspacifiedbyvictorywhenthepeopleofithadpromisedimperatafacere,thatis,todowhattheRomanpeoplecommandedthem:thiswastobeconquered。Butthispromisemaybeeitherexpressortacit:express,bypromise;tacit,byothersigns。

  As,forexample,amanthathathnotbeencalledtomakesuchanexpresspromise,becauseheisonewhosepowerperhapsisnotconsiderable;yetifheliveundertheirprotectionopenly,heisunderstoodtosubmithimselftothegovernment:butifhelivetheresecretly,heisliabletoanythingthatmaybedonetoaspyandenemyofthestate。Isaynot,hedoesanyinjusticeforactsofopenhostilitybearnotthatname;butthathemaybejustlyputtodeath。

  Likewise,ifaman,whenhiscountryisconquered,beoutofit,heisnotconquered,norsubject:butifathisreturnhesubmittothegovernment,heisboundtoobeyit。Sothatconquest,todefineit,istheacquiringoftherightofsovereigntybyvictory。Whichrightisacquiredinthepeople’ssubmission,bywhichtheycontractwiththevictor,promisingobedience,forlifeandliberty。

  Inthetwenty-ninthChapterIhavesetdownforoneofthecausesofthedissolutionsofCommonwealthstheirimperfectgeneration,consistinginthewantofanabsoluteandarbitrarylegislativepower;

  forwantwhereof,thecivilsovereignisfaintohandletheswordofjusticeunconstantly,andasifitweretoohotforhimtohold:onereasonwhereofwhichIhavenottherementionedisthis,thattheywillallofthemjustifythewarbywhichtheirpowerwasatfirstgotten,andwhereon,astheythink,theirrightdependeth,andnotonthepossession。Asif,forexample,therightofthekingsofEnglanddiddependonthegoodnessofthecauseofWilliamtheConqueror,andupontheirlinealanddirectestdescentfromhim;bywhichmeans,therewouldperhapsbenotieofthesubjects’

  obediencetotheirsovereignatthisdayinalltheworld:whereinwhilsttheyneedlesslythinktojustifythemselves,theyjustifyallthesuccessfulrebellionsthatambitionshallatanytimeraiseagainstthemandtheirsuccessors。ThereforeIputdownforoneofthemosteffectualseedsofthedeathofanystate,thattheconquerorsrequirenotonlyasubmissionofmen’sactionstothemforthefuture,butalsoanapprobationofalltheiractionspast;whenthereisscarceaCommonwealthintheworldwhosebeginningscaninconsciencebejustified。

  Andbecausethenameoftyrannysignifiethnothingmorenorlessthanthenameofsovereignty,beitinoneormanymen,savingthattheythatusetheformerwordareunderstoodtobeangrywiththemtheycalltyrants;IthinkthetolerationofaprofessedhatredoftyrannyisatolerationofhatredtoCommonwealthingeneral,andanotherevilseed,notdifferingmuchfromtheformer。Fortothejustificationofthecauseofaconqueror,thereproachofthecauseoftheconqueredisforthemostpartnecessary:butneitherofthemnecessaryfortheobligationoftheconquered。AndthusmuchIhavethoughtfittosayuponthereviewofthefirstandsecondpartofthisdiscourse。

  Inthethirty-fifthChapter,IhavesufficientlydeclaredoutoftheScripturethatintheCommonwealthoftheJews,GodHimselfwasmadetheSovereign,bypactwiththepeople;whowerethereforecalledHis“peculiarpeople,“todistinguishthemfromtherestoftheworld,overwhomGodreigned,notbytheirconsent,butbyHisownpower:andthatinthiskingdomMoseswasGod’slieutenantonearth;andthatitwashethattoldthemwhatlawsGodappointedthemtoberuledby。ButIhaveomittedtosetdownwhoweretheofficersappointedtodoexecution;especiallyincapitalpunishments;notthenthinkingitamatterofsonecessaryconsiderationasIfinditsince。

  WeknowthatgenerallyinallCommonwealths,theexecutionofcorporealpunishmentswaseitherputupontheguards,orothersoldiersofthesovereignpower,orgiventothoseinwhomwantofmeans,contemptofhonour,andhardnessofheartconcurredtomakethemsueforsuchanoffice。ButamongsttheIsraelitesitwasapositivelawofGodtheirSovereignthathethatwasconvictedofacapitalcrimeshouldbestonedtodeathbythepeople;andthatthewitnessesshouldcastthefirststone,andafterthewitnesses,thentherestofthepeople。Thiswasalawthatdesignedwhoweretobetheexecutioners;butnotthatanyoneshouldthrowastoneathimbeforeconvictionandsentence,wherethecongregationwasjudge。

  Thewitnesseswereneverthelesstobeheardbeforetheyproceededtoexecution,unlessthefactwerecommittedinthepresenceofthecongregationitself,orinsightofthelawfuljudges;forthenthereneedednootherwitnessesbutthejudgesthemselves。

  Nevertheless,thismannerofproceeding,beingnotthoroughlyunderstood,hathgivenoccasiontoadangerousopinion,thatanymanmaykillanother,insomecases,byarightofzeal;asiftheexecutionsdoneuponoffendersinthekingdomofGodinoldtimeproceedednotfromthesovereigncommand,butfromtheauthorityofprivatezeal:which,ifweconsiderthetextsthatseemtofavourit,isquitecontrary。

  First,wheretheLevitesfelluponthepeoplethathadmadeandworshippedthegoldencalf,andslewthreethousandofthem,itwasbythecommandmentofMosesfromthemouthofGod;asismanifest,Exodus,32。27。AndwhenthesonofawomanofIsraelhadblasphemedGod,theythathearditdidnotkillhim,butbroughthimbeforeMoses,whoputhimundercustody,tillGodshouldgivesentenceagainsthim;asappears,Leviticus,24。11,12。Again,whenPhinehaskilledZimriandCozbi,*itwasnotbyrightofprivatezeal:theircrimewascommittedinthesightoftheassembly;thereneedednowitness;thelawwasknown,andhetheheirapparenttothesovereignty;and,whichistheprincipalpoint,thelawfulnessofhisactdependedwhollyuponasubsequentratificationbyMoses,whereofhehadnocausetodoubt。AndthispresumptionofafutureratificationissometimesnecessarytothesafetyofaCommonwealth;

点击下载App,搜索"LEVIATHAN",免费读到尾