第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Letters on Sweden, Norway, and Denmark",免费读到尾

  Thedaybefore,myattentionhadfrequentlybeenattractedbythewildbeautiesofthecountrywepassedthrough.

  Therockswhichtossedtheirfantasticheadssohighwereoftencoveredwithpinesandfirs,variedinthemostpicturesquemanner.

  Littlewoodsfilleduptherecesseswhenforestsdidnotdarkenthescene,andvalleysandglens,clearedofthetrees,displayedadazzlingverdurewhichcontrastedwiththegloomoftheshadingpines.Theeyestoleintomanyacovertwheretranquillityseemedtohavetakenupherabode,andthenumberoflittlelakesthatcontinuallypresentedthemselvesaddedtothepeacefulcomposureofthescenery.Thelittlecultivationwhichappeareddidnotbreaktheenchantment,nordidcastlesreartheirturretsalofttocrushthecottages,andprovethatmanismoresavagethanthenativesofthewoods.Iheardofthebearsbutneversawthemstalkforth,whichIwassorryfor;Iwishedtohaveseenoneinitswildstate.

  Inthewinter,Iamtold,theysometimescatchastraycow,whichisaheavylosstotheowner.

  Thefarmsaresmall.Indeedmostofthehouseswesawontheroadindicatedpoverty,orratherthatthepeoplecouldjustlive.

  Towardsthefrontierstheygrewworseandworseintheirappearance,asifnotwillingtoputsterilityitselfoutofcountenance.Nogardenssmiledroundthehabitations,notapotatoorcabbagetoeatwiththefishdryingonasticknearthedoor.Alittlegrainhereandthereappeared,thelongstalksofwhichyoumightalmostreckon.Thedaywasgloomywhenwepassedoverthisrejectedspot,thewindbleak,andwinterseemedtobecontendingwithnature,faintlystrugglingtochangetheseason.Surely,thoughtI,ifthesunevershineshereitcannotwarmthesestones;mossonlycleavestothem,partakingoftheirhardness,andnothinglikevegetablelifeappearstocheerwithhopetheheart.

  SofarfromthinkingthattheprimitiveinhabitantsoftheworldlivedinasouthernclimatewhereParadisespontaneouslyarose,Iamledtoinfer,fromvariouscircumstances,thatthefirstdwellingofmanhappenedtobeaspotlikethiswhichledhimtoadoreasunsoseldomseen;forthisworship,whichprobablyprecededthatofdemonsordemigods,certainlyneverbeganinasouthernclimate,wherethecontinualpresenceofthesunpreventeditsbeingconsideredasagood;orratherthewantofitneverbeingfelt,thisgloriousluminarywouldcarelesslyhavediffuseditsblessingswithoutbeinghailedasabenefactor.Manmustthereforehavebeenplacedinthenorth,totempthimtorunafterthesun,inorderthatthedifferentpartsoftheearthmightbepeopled.NordoI

  wonderthathordesofbarbariansalwayspouredoutoftheseregionstoseekformilderclimes,whennothinglikecultivationattachedthemtothesoil,especiallywhenwetakeintotheviewthattheadventuringspirit,commontoman,isnaturallystrongerandmoregeneralduringtheinfancyofsociety.TheconductofthefollowersofMahomet,andthecrusaders,willsufficientlycorroboratemyassertion.

  ApproachingnearertoStromstad,theappearanceofthetownprovedtobequiteincharacterwiththecountrywehadjustpassedthrough.Ihesitatedtousethewordcountry,yetcouldnotfindanother;stillitwouldsoundabsurdtotalkoffieldsofrocks.

  Thetownwasbuiltonandunderthem.Threeorfourweather—beatentreeswereshrinkingfromthewind,andthegrassgrewsosparinglythatIcouldnotavoidthinkingDr.Johnson’shyperbolicalassertion\"thatthemanmeritedwellofhiscountrywhomadeafewbladesofgrassgrowwheretheynevergrewbefore,\"mightherehavebeenutteredwithstrictpropriety.Thesteeplelikewisetoweredaloft,forwhatisachurch,evenamongsttheLutherans,withoutasteeple?

  Buttopreventmischiefinsuchanexposedsituation,itiswiselyplacedonarockatsomedistancenottoendangertheroofofthechurch.

  Ramblingabout,Isawthedooropen,andentered,whentomygreatsurpriseIfoundtheclergymanreadingprayers,withonlytheclerkattending.IinstantlythoughtofSwift’s\"DearlybelovedRoger,\"

  butoninquiryIlearntthatsomeonehaddiedthatmorning,andinSwedenitiscustomarytoprayforthedead.

  Thesun,whoIsuspectedneverdaredtoshine,begannowtoconvincemethathecameforthonlytotorment;forthoughthewindwasstillcutting,therocksbecameintolerablywarmundermyfeet,whilsttheherringeffluvia,whichIbeforefoundsoveryoffensive,oncemoreassailedme.Ihastenedbacktothehouseofamerchant,thelittlesovereignoftheplace,becausehewasbyfartherichest,thoughnotthemayor.

  Hereweweremosthospitablyreceived,andintroducedtoaveryfineandnumerousfamily.Ihavebeforementionedtoyoutheliliesofthenorth,Imighthaveadded,waterlilies,forthecomplexionofmany,evenoftheyoungwomen,seemtobebleachedonthebosomofsnow.Butinthisyouthfulcircletherosesbloomedwithalltheirwontedfreshness,andIwonderedfromwhencethefirewasstolenwhichsparkledintheirfineblueeyes.

  Hereweslept;andIroseearlyinthemorningtoprepareformylittlevoyagetoNorway.Ihaddeterminedtogobywater,andwastoleavemycompanionsbehind;butnotgettingaboatimmediately,andthewindbeinghighandunfavourable,Iwastoldthatitwasnotsafetogotoseaduringsuchboisterousweather;Iwas,therefore,obligedtowaitforthemorrow,andhadthepresentdayonmyhands,whichIfearedwouldbeirksome,becausethefamily,whopossessedaboutadozenFrenchwordsamongstthemandnotanEnglishphrase,wereanxioustoamuseme,andwouldnotletmeremainaloneinmyroom.Thetownwehadalreadywalkedroundandround,andifweadvancedfartheronthecoast,itwasstilltoviewthesameunvariedimmensityofwatersurroundedbybarrenness.

  Thegentlemen,wishingtopeepintoNorway,proposedgoingtoFredericshall,thefirsttown——thedistancewasonlythreeSwedishmiles.Thereandbackagainwasbutaday’sjourney,andwouldnot,Ithought,interferewithmyvoyage.Iagreed,andinvitedtheeldestandprettiestofthegirlstoaccompanyus.IinvitedherbecauseIliketoseeabeautifulfaceanimatedbypleasure,andtohaveanopportunityofregardingthecountry,whilstthegentlemenwereamusingthemselveswithher.

  Ididnotknow,forIhadnotthoughtofit,thatweweretoscalesomeofthemostmountainouscliffsofSwedeninourwaytotheferrywhichseparatesthetwocountries.

  Enteringamongstthecliffs,wewereshelteredfromthewind,warmsunbeamsbegantoplay,streamstoflow,andgrovesofpinesdiversifiedtherocks.Sometimestheybecamesuddenlybareandsublime.Once,inparticular,aftermountingthemostterrificprecipice,wehadtopassthroughatremendousdefile,wheretheclosingchasmseemedtothreatenuswithinstantdestruction,when,turningquickly,verdantmeadowsandabeautifullakerelievedandcharmedmyeyes.

  IhadnevertravelledthroughSwitzerland,butoneofmycompanionsassuredmethatIshouldnottherefindanythingsuperior,ifequal,tothewildgrandeuroftheseviews.

  Aswehadnottakenthisexcursionintoourplan,thehorseshadnotbeenpreviouslyordered,whichobligedustowaittwohoursatthefirstpost.Thedaywaswearingaway.Theroadwassobadthatwalkinguptheprecipicesconsumedthetimeinsensibly;butaswedesiredhorsesateachpostreadyatacertainhour,wereckonedonreturningmorespeedily.

  Westoppedtodineatatolerablefarm;theybroughtusoutham,butter,cheese,andmilk,andthechargewassomoderatethatI

  scatteredalittlemoneyamongstthechildrenwhowerepeepingatus,inordertopaythemfortheirtrouble.

  Arrivedattheferry,wewerestilldetained,forthepeoplewhoattendattheferrieshaveastupidkindofsluggishnessintheirmanner,whichisveryprovokingwhenyouareinhaste.AtpresentI

  didnotfeelit,for,scramblingupthecliffs,myeyefollowedtheriverasitrolledbetweenthegrandrockybanks;and,tocompletethescenery,theywerecoveredwithfirsandpines,throughwhichthewindrustledasifitwerelullingitselftosleepwiththedecliningsun.

  BeholdusnowinNorway;andIcouldnotavoidfeelingsurpriseatobservingthedifferenceinthemannersoftheinhabitantsofthetwosidesoftheriver,foreverythingshowsthattheNorwegiansaremoreindustriousandmoreopulent.TheSwedes(forneighboursareseldomthebestfriends)accusetheNorwegiansofknavery,andtheyretaliatebybringingachargeofhypocrisyagainsttheSwedes.

  Localcircumstancesprobablyrenderbothunjust,speakingfromtheirfeelingsratherthanreason;andisthisastonishingwhenweconsiderthatmostwritersoftravelshavedonethesame,whoseworkshaveservedasmaterialsforthecompilersofuniversalhistories?Allareeagertogiveanationalcharacter,whichisrarelyjust,becausetheydonotdiscriminatethenaturalfromtheacquireddifference.Thenatural,Ibelieve,ondueconsideration,willbefoundtoconsistmerelyinthedegreeofvivacity,orthoughtfulness,pleasuresorpain,inspiredbytheclimate,whilstthevarietieswhichtheformsofgovernment,includingreligion,producearemuchmorenumerousandunstable.

  Apeoplehavebeencharacterisedasstupidbynature;whataparadox!becausetheydidnotconsiderthatslaves,havingnoobjecttostimulateindustry;havenottheirfacultiessharpenedbytheonlythingthatcanexercisethem,self—interest.Othershavebeenbroughtforwardasbrutes,havingnoaptitudefortheartsandsciences,onlybecausetheprogressofimprovementhadnotreachedthatstagewhichproducesthem.

  Thosewriterswhohaveconsideredthehistoryofman,orofthehumanmind,onamoreenlargedscalehavefallenintosimilarerrors,notreflectingthatthepassionsareweakwherethenecessariesoflifearetoohardlyortooeasilyobtained.

  Travellerswhorequirethateverynationshouldresembletheirnativecountry,hadbetterstayathome.Itis,forexample,absurdtoblameapeoplefornothavingthatdegreeofpersonalcleanlinessandeleganceofmannerswhichonlyrefinementoftasteproduces,andwillproduceeverywhereinproportionassocietyattainsageneralpolish.Themostessentialservice,Ipresume,thatauthorscouldrendertosociety,wouldbetopromoteinquiryanddiscussion,insteadofmakingthosedogmaticalassertionswhichonlyappearcalculatedtogirdthehumanmindroundwithimaginarycircles,likethepaperglobewhichrepresentstheoneheinhabits.

  Thisspiritofinquiryisthecharacteristicofthepresentcentury,fromwhichthesucceedingwill,Iampersuaded,receiveagreataccumulationofknowledge;anddoubtlessitsdiffusionwillinagreatmeasuredestroythefactitiousnationalcharacterswhichhavebeensupposedpermanent,thoughonlyrenderedsobythepermanencyofignorance.

  ArrivingatFredericshall,atthesiegeofwhichCharlesXII.losthislife,wehadonlytimetotakeatransientviewofitwhilsttheywerepreparingussomerefreshment.

  PoorCharles!Ithoughtofhimwithrespect.IhavealwaysfeltthesameforAlexander,withwhomhehasbeenclassedasamadmanbyseveralwriters,whohavereasonedsuperficially,confoundingthemoralsofthedaywiththefewgrandprinciplesonwhichunchangeablemoralityrests.Makingnoallowancefortheignoranceandprejudicesoftheperiod,theydonotperceivehowmuchtheythemselvesareindebtedtogeneralimprovementfortheacquirements,andeventhevirtues,whichtheywouldnothavehadtheforceofmindtoattainbytheirindividualexertionsinalessadvancedstateofsociety.

  Theeveningwasfine,asisusualatthisseason,andtherefreshingodourofthepinewoodsbecamemoreperceptible,foritwasnineo’clockwhenweleftFredericshall.AttheferryweweredetainedbyadisputerelativetoourSwedishpassport,whichwedidnotthinkofgettingcountersignedinNorway.Midnightwascomingon,yetitmightwithsuchproprietyhavebeentermedthenoonofnightthat,hadYoungevertravelledtowardsthenorth,Ishouldnothavewonderedathisbecomingenamouredofthemoon.ButitisnottheQueenofNightalonewhoreignshereinallhersplendour,thoughthesun,loiteringjustbelowthehorizon,decksherwithinagoldentingefromhiscar,illuminatingthecliffsthathidehim;theheavensalso,ofaclearsoftenedblue,throwherforward,andtheeveningstarappearsasmallermoontothenakedeye.Thehugeshadowsoftherocks,fringedwithfirs,concentratingtheviewswithoutdarkeningthem,excitedthattendermelancholywhich,sublimatingtheimagination,exaltsratherthandepressesthemind.

  Mycompanionsfellasleep——fortunatelytheydidnotsnore;andI

  contemplated,fearlessofidlequestions,anightsuchasIhadneverbeforeseenorfelt,tocharmthesenses,andcalmtheheart.

  Theveryairwasbalmyasitfreshenedintomorn,producingthemostvoluptuoussensations.Avaguepleasurablesentimentabsorbedme,asIopenedmybosomtotheembracesofnature;andmysoulrosetoitsAuthor,withthechirpingofthesolitarybirds,whichbegantofeel,ratherthansee,advancingday.Ihadleisuretomarkitsprogress.Thegreymorn,streakedwithsilveryrays,usheredintheorientbeams(howbeautifullyvaryingintopurple!),yetIwassorrytolosethesoftwaterycloudswhichprecededthem,excitingakindofexpectationthatmademealmostafraidtobreathe,lestIshouldbreakthecharm.Isawthesun——andsighed.

  Oneofmycompanions,nowawake,perceivingthatthepostillionhadmistakentheroad,begantoswearathim,androusedtheothertwo,whoreluctantlyshookoffsleep.

  Wehadimmediatelytomeasurebackoursteps,anddidnotreachStromstadbeforefiveinthemorning.

  Thewindhadchangedinthenight,andmyboatwasready.

  Adishofcoffee,andfreshlinen,recruitedmyspirits,andI

  directlysetoutagainforNorway,purposingtolandmuchhigherupthecoast.

  Wrappingmygreat—coatroundme,Ilaydownonsomesailsatthebottomoftheboat,itsmotionrockingmetorest,tilladiscourteouswaveinterruptedmyslumbers,andobligedmetoriseandfeelasolitarinesswhichwasnotsosoothingasthatofthepastnight.

  Adieu!

  LETTERVI.

  Theseawasboisterous,but,asIhadanexperiencedpilot,Ididnotapprehendanydanger.Sometimes,Iwastold,boatsaredrivenfaroutandlost.However,Iseldomcalculatechancessonicely——

  sufficientforthedayistheobviousevil!

  Wehadtosteeramongstislandsandhugerocks,rarelylosingsightoftheshore,thoughitnowandthenappearedonlyamistthatborderedthewater’sedge.ThepilotassuredmethatthenumerousharboursontheNorwaycoastwereverysafe,andthepilot—boatswerealwaysonthewatch.TheSwedishsideisverydangerous,Iamalsoinformed;andthehelpofexperienceisnotoftenathandtoenablestrangevesselstosteerclearoftherocks,whichlurkbelowthewaterclosetotheshore.

  Therearenotideshere,norintheCattegate,and,whatappearedtomeaconsequence,nosandybeach.Perhapsthisobservationhasbeenmadebefore;butitdidnotoccurtometillIsawthewavescontinuallybeatingagainstthebarerocks,withouteverrecedingtoleaveasedimenttoharden.

  Thewindwasfair,tillwehadtotackaboutinordertoenterLaurvig,wherewearrivedtowardsthreeo’clockintheafternoon.

  Itisaclean,pleasanttown,withaconsiderableiron—work,whichgiveslifetoit.

  AstheNorwegiansdonotfrequentlyseetravellers,theyareverycurioustoknowtheirbusiness,andwhotheyare——socurious,thatI

  washalftemptedtoadoptDr.Franklin’splan,whentravellinginAmerica,wheretheyareequallyprying,whichwastowriteonapaper,forpublicinspection,myname,fromwhenceIcame,whereI

  wasgoing,andwhatwasmybusiness.ButifIwereimportunedbytheircuriosity,theirfriendlygesturesgratifiedme.Awomancomingaloneinterestedthem.AndIknownotwhethermywearinessgavemealookofpeculiardelicacy,buttheyapproachedtoassistme,andinquireaftermywants,asiftheywereafraidtohurt,andwishedtoprotectme.ThesympathyIinspired,thusdroppingdownfromthecloudsinastrangeland,affectedmemorethanitwouldhavedonehadnotmyspiritsbeenharassedbyvariouscauses——bymuchthinking——musingalmosttomadness——andevenbyasortofweakmelancholythathungaboutmyheartatpartingwithmydaughterforthefirsttime.

  Youknowthat,asafemale,Iamparticularlyattachedtoher;I

  feelmorethanamother’sfondnessandanxietywhenIreflectonthedependentandoppressedstateofhersex.Idreadlestsheshouldbeforcedtosacrificeherhearttoherprinciples,orprinciplestoherheart.WithtremblinghandIshallcultivatesensibilityandcherishdelicacyofsentiment,lest,whilstIlendfreshblushestotherose,IsharpenthethornsthatwillwoundthebreastIwouldfainguard;Idreadtounfoldhermind,lestitshouldrenderherunfitfortheworldsheistoinhabit.Haplesswoman!whatafateisthine!

  ButwhitheramIwandering?Ionlymeanttotellyouthattheimpressionthekindnessofthesimplepeoplemadevisibleonmycountenanceincreasedmysensibilitytoapainfuldegree.Iwishedtohavehadaroomtomyself,fortheirattention,andratherdistressingobservation,embarrassedmeextremely.Yet,astheywouldbringmeeggs,andmakemycoffee,IfoundIcouldnotleavethemwithouthurtingtheirfeelingsofhospitality.

  Itiscustomaryhereforthehostandhostesstowelcometheirguestsasmasterandmistressofthehouse.

  Myclothes,intheirturn,attractedtheattentionofthefemales,andIcouldnothelpthinkingofthefoolishvanitywhichmakesmanywomensoproudoftheobservationofstrangersastotakewonderverygratuitouslyforadmiration.Thiserrortheyareveryapttofallintowhen,arrivedinaforeigncountry,thepopulacestareatthemastheypass.Yetthemakeofacaporthesingularityofagownisoftenthecauseoftheflatteringattentionwhichafterwardssupportsafantasticsuperstructureofself—conceit.

  Nothavingbroughtacarriageoverwithme,expectingtohavemetapersonwhereIlanded,whowasimmediatelytohaveprocuredmeone,Iwasdetainedwhilstthegoodpeopleoftheinnsentroundtoalltheiracquaintancetosearchforavehicle.Arudesortofcabriolewasatlastfound,andadriverhalfdrunk,whowasnotlesseagertomakeagoodbargainonthataccount.IhadaDanishcaptainofashipandhismatewithme;theformerwastorideonhorseback,atwhichhewasnotveryexpert,andthelattertopartakeofmyseat.

  Thedrivermountedbehindtoguidethehorsesandflourishthewhipoverourshoulders;hewouldnotsufferthereinsoutofhisownhands.TherewassomethingsogrotesqueinourappearancethatI

  couldnotavoidshrinkingintomyselfwhenIsawagentleman—likemaninthegroupwhichcrowdedroundthedoortoobserveus.I

  couldhavebrokenthedriver’swhipforcrackingtocallthewomenandchildrentogether,butseeingasignificantsmileontheface,I

  hadbeforeremarked,Iburstintoalaughtoallowhimtodosotoo,andawayweflew.Thisisnotaflourishofthepen,forweactuallywentonfullgallopalongtime,thehorsesbeingverygood;indeed,Ihavenevermetwithbetter,ifsogood,post—horsesasinNorway.TheyareofastoutermakethantheEnglishhorses,appeartobewellfed,andarenoteasilytired.

  Ihadtopassover,Iwasinformed,themostfertileandbestcultivatedtractofcountryinNorway.ThedistancewasthreeNorwegianmiles,whicharelongerthantheSwedish.Theroadswereverygood;thefarmersareobligedtorepairthem;andwescamperedthroughagreatextentofcountryinamoreimprovedstatethananyIhadviewedsinceIleftEngland.Stilltherewassufficientofhills,dales,androckstopreventtheideaofaplainfromenteringthehead,orevenofsuchsceneryasEnglandandFranceafford.Theprospectswerealsoembellishedbywater,rivers,andlakesbeforetheseaproudlyclaimedmyregard,andtheroadrunningfrequentlythroughloftygrovesrenderedthelandscapesbeautiful,thoughtheywerenotsoromanticasthoseIhadlatelyseenwithsuchdelight.

  ItwaslatewhenIreachedTonsberg,andIwasgladtogotobedatadecentinn.Thenextmorningthe17thofJuly,conversingwiththegentlemanwithwhomIhadbusinesstotransact,IfoundthatI

  shouldbedetainedatTonsbergthreeweeks,andIlamentedthatI

  hadnotbroughtmychildwithme.

  Theinnwasquiet,andmyroomsopleasant,commandingaviewofthesea,confinedbyanamphitheatreofhangingwoods,thatIwishedtoremainthere,thoughnooneinthehousecouldspeakEnglishorFrench.Themayor,myfriend,however,sentayoungwomantomewhospokealittleEnglish,andsheagreedtocallonmetwiceadaytoreceivemyordersandtranslatethemtomyhostess.

  Mynotunderstandingthelanguagewasanexcellentpretextfordiningalone,whichIprevailedonthemtoletmedoatalatehour,fortheearlydinnersinSwedenhadentirelyderangedmyday.I

  couldnotalterittherewithoutdisturbingtheeconomyofafamilywhereIwasasavisitor,necessityhavingforcedmetoacceptofaninvitationfromaprivatefamily,thelodgingsweresoincommodious.

  AmongsttheNorwegiansIhadthearrangementofmyowntime,andI

  determinedtoregulateitinsuchamannerthatImightenjoyasmuchoftheirsweetsummerasIpossiblycould;short,itistrue,but\"passingsweet.\"

  Ineverenduredawinterinthisrudeclime,consequentlyitwasnotthecontrast,buttherealbeautyoftheseasonwhichmadethepresentsummerappeartomethefinestIhadeverseen.Shelteredfromthenorthandeasternwinds,nothingcanexceedthesalubrity,thesoftfreshnessofthewesterngales.Intheeveningtheyalsodieaway;theaspenleavestrembleintostillness,andreposingnatureseemstobewarmedbythemoon,whichhereassumesagenialaspect.Andifalightshowerhaschancedtofallwiththesun,thejuniper,theunderwoodoftheforest,exhalesawildperfume,mixedwithathousandnamelesssweetsthat,soothingtheheart,leaveimagesinthememorywhichtheimaginationwilleverholddear.

  Natureisthenurseofsentiment,thetruesourceoftaste;yetwhatmisery,aswellasrapture,isproducedbyaquickperceptionofthebeautifulandsublimewhenitisexercisedinobservinganimatednature,wheneverybeauteousfeelingandemotionexcitesresponsivesympathy,andtheharmonisedsoulsinksintomelancholyorrisestoecstasy,justasthechordsaretouched,liketheAEolianharpagitatedbythechangingwind.Buthowdangerousisittofosterthesesentimentsinsuchanimperfectstateofexistence,andhowdifficulttoeradicatethemwhenanaffectionformankind,apassionforanindividual,isbuttheunfoldingofthatlovewhichembracesallthatisgreatandbeautiful!

  Whenawarmhearthasreceivedstrongimpressions,theyarenottobeeffaced.Emotionsbecomesentiments,andtheimaginationrenderseventransientsensationspermanentbyfondlyretracingthem.I

  cannot,withoutathrillofdelight,recollectviewsIhaveseen,whicharenottobeforgotten,norlooksIhavefeltineverynerve,whichIshallnevermoremeet.Thegravehasclosedoveradearfriend,thefriendofmyyouth.Stillsheispresentwithme,andI

  hearhersoftvoicewarblingasIstrayovertheheath.Fatehasseparatedmefromanother,thefireofwhoseeyes,temperedbyinfantinetenderness,stillwarmsmybreast;evenwhengazingonthesetremendouscliffssublimeemotionsabsorbmysoul.And,smilenot,ifIaddthattherosytintofmorningremindsmeofasuffusionwhichwillnevermorecharmmysenses,unlessitreappearsonthecheeksofmychild.HersweetblushesImayyethideinmybosom,andsheisstilltooyoungtoaskwhystartsthetearsonearakintopleasureandpain.

  Icannotwriteanymoreatpresent.To—morrowwewilltalkofTonsberg.

  LETTERVII.

  ThoughthekingofDenmarkbeanabsolutemonarch,yettheNorwegiansappeartoenjoyalltheblessingsoffreedom.Norwaymaybetermedasisterkingdom;butthepeoplehavenoviceroytolorditoverthem,andfattenhisdependantswiththefruitoftheirlabour.

  Thereareonlytwocountsinthewholecountrywhohaveestates,andexactsomefeudalobservancesfromtheirtenantry.Alltherestofthecountryisdividedintosmallfarms,whichbelongtothecultivator.Itistruesomefew,appertainingtotheChurch,arelet,butalwaysonaleaseforlife,generallyrenewedinfavouroftheeldestson,whohasthisadvantageaswellasarighttoadoubleportionoftheproperty.Butthevalueofthefarmisestimated,andafterhisportionisassignedtohimhemustbeanswerablefortheresiduetotheremainingpartofthefamily.

  Everyfarmerfortenyearsisobligedtoattendannuallyabouttwelvedaystolearnthemilitaryexercise,butitisalwaysatasmalldistancefromhisdwelling,anddoesnotleadhimintoanynewhabitsoflife.

  ThereareaboutsixthousandregularsalsoingarrisonatChristianiaandFredericshall,whoareequallyreserved,withthemilitia,forthedefenceoftheirowncountry.SothatwhenthePrinceRoyalpassedintoSwedenin1788,hewasobligedtorequest,notcommand,themtoaccompanyhimonthisexpedition.

  Thesecorpsaremostlycomposedofthesonsofthecottagers,whobeinglabourersonthefarms,areallowedafewacrestocultivateforthemselves.Thesemenvoluntarilyenlist,butitisonlyforalimitedperiod(sixyears),attheexpirationofwhichtheyhavethelibertyofretiring.Thepayisonlytwopenceadayandbread;

  still,consideringthecheapnessofthecountry,itismorethansixpenceinEngland.

  ThedistributionoflandedpropertyintosmallfarmsproducesadegreeofequalitywhichIhaveseldomseenelsewhere;andtherichbeingallmerchants,whoareobligedtodividetheirpersonalfortuneamongsttheirchildren,theboysalwaysreceivingtwiceasmuchasthegirls,propertyhasmetachanceofaccumulatingtillovergrowingwealthdestroysthebalanceofliberty.

  Youwillbesurprisedtohearmetalkofliberty;yettheNorwegiansappeartometobethemostfreecommunityIhaveeverobserved.

  Themayorofeachtownordistrict,andthejudgesinthecountry,exerciseanauthorityalmostpatriarchal.Theycandomuchgood,butlittleharm,——aseveryindividualcanappealfromtheirjudgment;andastheymayalwaysbeforcedtogiveareasonfortheirconduct,itisgenerallyregulatedbyprudence.\"Theyhavenottimetolearntobetyrants,\"saidagentlemantome,withwhomIdiscussedthesubject.

  Thefarmersnotfearingtobeturnedoutoftheirfarms,shouldtheydispleaseamaninpower,andhavingnovotetobecommandedatanelectionforamockrepresentative,areamanlyrace;fornotbeingobligedtosubmittoanydebasingtenureinordertolive,oradvancethemselvesintheworld,theyactwithanindependentspirit.Ineveryethaveheardofanythinglikedomineeringoroppression,exceptingsuchashasarisenfromnaturalcauses.Thefreedomthepeopleenjoymay,perhaps,renderthemalittlelitigious,andsubjectthemtotheimpositionsofcunningpractitionersofthelaw;buttheauthorityofofficeisbounded,andtheemolumentsofitdonotdestroyitsutility.

  Lastyearamanwhohadabusedhispowerwascashiered,ontherepresentationofthepeopletothebailiffofthedistrict.

  TherearefourinNorwaywhomightwithproprietybetermedsheriffs;andfromtheirsentenceanappeal,byeitherparty,maybemadetoCopenhagen.

  Nearmostofthetownsarecommons,onwhichthecowsofalltheinhabitants,indiscriminately,areallowedtograze.Thepoor,towhomacowisnecessary,arealmostsupportedbyit.Besides,torenderlivingmoreeasy,theyallgoouttofishintheirownboats,andfishistheirprincipalfood.

  Thelowerclassofpeopleinthetownsareingeneralsailors;andtheindustrioushaveusuallylittleventuresoftheirownthatservetorenderthewintercomfortable.

  Withrespecttothecountryatlarge,theimportationisconsiderablyinfavourofNorway.

  Theyareforbidden,atpresent,toexportcornorryeonaccountoftheadvancedprice.

  TherestrictionwhichmostresemblesthepainfulsubordinationofIreland,isthatvessels,tradingtotheWestIndies,areobligedtopassbytheirownports,andunloadtheircargoesatCopenhagen,whichtheyafterwardsreship.Thedutyisindeedinconsiderable,butthenavigationbeingdangerous,theyrunadoublerisk.

  Thereisanexciseonallarticlesofconsumptionbroughttothetowns;buttheofficersarenotstrict,anditwouldbereckonedinvidioustoenterahousetosearch,asinEngland.

  TheNorwegiansappeartomeasensible,shrewdpeople,withlittlescientificknowledge,andstilllesstasteforliterature;buttheyarearrivingattheepochwhichprecedestheintroductionoftheartsandsciences.

  Mostofthetownsareseaports,andseaportsarenotfavourabletoimprovement.Thecaptainsacquirealittlesuperficialknowledgebytravelling,whichtheirindefatigableattentiontothemakingofmoneypreventstheirdigesting;andthefortunethattheythuslaboriouslyacquireisspent,asitusuallyisintownsofthisdescription,inshowandgoodliving.Theylovetheircountry,buthavenotmuchpublicspirit.Theirexertionsare,generallyspeaking,onlyfortheirfamilies,which,Iconceive,willalwaysbethecase,tillpolitics,becomingasubjectofdiscussion,enlargestheheartbyopeningtheunderstanding.TheFrenchRevolutionwillhavethiseffect.Theysing,atpresent,withgreatglee,manyRepublicansongs,andseemearnestlytowishthattherepublicmaystand;yettheyappearverymuchattachedtotheirPrinceRoyal,and,asfarasrumourcangiveanideaofacharacter,heappearstomerittheirattachment.WhenIamatCopenhagen,Ishallbeabletoascertainonwhatfoundationtheirgoodopinionisbuilt;atpresentIamonlytheechoofit.

  Intheyear1788hetravelledthroughNorway;andactsofmercygavedignitytotheparade,andinteresttothejoyhispresenceinspired.Atthistownhepardonedagirlcondemnedtodieformurderinganillegitimatechild,acrimeseldomcommittedinthiscountry.Sheissincemarried,andbecomethecarefulmotherofafamily.Thismightbegivenasaninstance,thatadesperateactisnotalwaysaproofofanincorrigibledepravityofcharacter,theonlyplausibleexcusethathasbeenbroughtforwardtojustifytheinflictionofcapitalpunishments.

  Iwillrelatetwoorthreeotheranecdotestoyou,forthetruthofwhichIwillnotvouchbecausethefactswerenotofsufficientconsequenceformetotakemuchpainstoascertainthem;and,trueorfalse,theyevincethatthepeopleliketomakeakindofmistressoftheirprince.

  Anofficer,mortallywoundedattheill—advisedbattleofQuistram,desiredtospeakwiththeprince;andwithhisdyingbreath,earnestlyrecommendedtohiscareayoungwomanofChristiania,towhomhewasengaged.Whentheprincereturnedthere,aballwasgivenbythechiefinhabitants:heinquiredwhetherthisunfortunategirlwasinvited,andrequestedthatshemight,thoughofthesecondclass.Thegirlcame;shewaspretty;andfindingherselfamonghersuperiors,bashfullysatdownasnearthedooraspossible,nobodytakingnoticeofher.Shortlyafter,theprinceentering,immediatelyinquiredforher,andaskedhertodance,tothemortificationoftherichdames.Afteritwasoverhehandedhertothetopoftheroom,andplacinghimselfbyher,spokeofthelossshehadsustained,withtenderness,promisingtoprovideforanyonesheshouldmarry,asthestorygoes.Sheissincemarried,andhehasnotforgottenhispromise.

  Alittlegirl,duringthesameexpedition,inSweden,whoinformedhimthatthelogsofabridgewereoutunderneath,wastakenbyhisorderstoChristiania,andputtoschoolathisexpense.

  BeforeIretailotherbeneficialeffectsofhisjourney,itisnecessarytoinformyouthatthelawsherearemild,anddonotpunishcapitallyforanycrimebutmurder,whichseldomoccurs.

  Everyotheroffencemerelysubjectsthedelinquenttoimprisonmentandlabourinthecastle,orratherarsenalatChristiania,andthefortressatFredericshall.Thefirstandsecondconvictionproducesasentenceforalimitednumberofyears——two,three,five,orseven,proportionedtotheatrocityofthecrime.Afterthethirdheiswhipped,brandedintheforehead,andcondemnedtoperpetualslavery.Thisistheordinarycourseofjustice.Forsomeflagrantbreachesoftrust,oractsofwantoncruelty,criminalshavebeencondemnedtoslaveryforlifetimefirsttheofconviction,butnotfrequently.Thenumberoftheseslavesdonot,Iaminformed,amounttomorethanahundred,whichisnotconsiderable,comparedwiththepopulation,upwardsofeighthundredthousand.ShouldI

  passthroughChristiania,onmyreturntoGothenburg,Ishallprobablyhaveanopportunityoflearningotherparticulars.

  ThereisalsoaHouseofCorrectionatChristianiafortriflingmisdemeanours,wherethewomenareconfinedtolabourandimprisonmentevenforlife.Thestateoftheprisonerswasrepresentedtotheprince,inconsequenceofwhichhevisitedthearsenalandHouseofCorrection.Theslavesatthearsenalwereloadedwithironsofagreatweight;heorderedthemtobelightenedasmuchaspossible.

  ThepeopleintheHouseofCorrectionwerecommandednottospeaktohim;butfourwomen,condemnedtoremainthereforlife,gotintothepassage,andfellathisfeet.Hegrantedthemapardon;andinquiringrespectingthetreatmentoftheprisoners,hewasinformedthattheywerefrequentlywhippedgoingin,andcomingout,andforanyfault,atthediscretionoftheinspectors.Thiscustomhehumanelyabolished,thoughsomeoftheprincipalinhabitants,whosesituationinlifehadraisedthemabovethetemptationofstealing,wereofopinionthatthesechastisementswerenecessaryandwholesome.

  Inshort,everythingseemstoannouncethattheprincereallycherishesthelaudableambitionoffulfillingthedutiesofhisstation.ThisambitionischerishedanddirectedbytheCountBernstorff,thePrimeMinisterofDenmark,whoisuniversallycelebratedforhisabilitiesandvirtue.Thehappinessofthepeopleisasubstantialeulogium;and,fromallIcangather,theinhabitantsofDenmarkandNorwayaretheleastoppressedpeopleofEurope.Thepressisfree.TheytranslateanyoftheFrenchpublicationsoftheday,delivertheiropiniononthesubject,anddiscussthoseitleadstowithgreatfreedom,andwithoutfearingtodispleasetheGovernment.

  Onthesubjectofreligiontheyarelikewisebecomingtolerant,atleast,andperhapshaveadvancedastepfurtherinfree—thinking.

  OnewriterhasventuredtodenythedivinityofJesusChrist,andtoquestionthenecessityorutilityoftheChristiansystem,withoutbeingconsidereduniversallyasamonster,whichwouldhavebeenthecaseafewyearsago.TheyhavetranslatedmanyGermanworksoneducation;andthoughtheyhavenotadoptedanyoftheirplans,ithasbecomeasubjectofdiscussion.Therearesomegrammarandfreeschools;but,fromwhatIhear,notverygoodones.Allthechildrenlearntoread,write,andcastaccounts,forthepurposesofcommonlife.Theyhavenouniversity;andnothingthatdeservesthenameofscienceistaught;nordoindividuals,bypursuinganybranchofknowledge,exciteadegreeofcuriositywhichistheforerunnerofimprovement.Knowledgeisnotabsolutelynecessarytoenableaconsiderableportionofthecommunitytolive;and,tillitis,Ifearitneverbecomesgeneral.

  Inthiscountry,wheremineralsabound,thereisnotonecollection;

  and,inallprobability,Iventureaconjecture,thewantofmechanicalandchemicalknowledgerendersthesilverminesunproductive,forthequantityofsilverobtainedeveryyearisnotsufficienttodefraytheexpenses.Ithasbeenurgedthattheemploymentofsuchanumberofhandsisverybeneficial.Butapositivelossisnevertobedoneaway;andthemen,thusemployed,wouldnaturallyfindsomeothermeansofliving,insteadofbeingthusadeadweightonGovernment,orratheronthecommunityfromwhomitsrevenueisdrawn.

  AboutthreeEnglishmilesfromTonsbergthereisasaltwork,belonging,likealltheirestablishments,toGovernment,inwhichtheyemployaboveahundredandfiftymen,andmaintainnearlyfivehundredpeople,whoearntheirliving.Theclearprofit,anincreasingone,amountstotwothousandpoundssterling.Andastheeldestsonoftheinspector,aningeniousyoungman,hasbeensentbytheGovernmenttotravel,andacquiresomemathematicalandchemicalknowledgeinGermany,ithasachanceofbeingimproved.

  HeistheonlypersonIhavemetwithherewhoappearstohaveascientificturnofmind.IdonotmeantoassertthatIhavenotmetwithotherswhohaveaspiritofinquiry.

  Thesalt—worksatSt.Ubesarebasinsinthesand,andthesunproducestheevaporation,butherethereisnobeach.Besides,theheatofsummerissoshort—livedthatitwouldbeidletocontrivemachinesforsuchaninconsiderableportionoftheyear.Theythereforealwaysusefires;andthewholeestablishmentappearstoberegulatedwithjudgment.

  Thesituationiswellchosenandbeautiful.Idonotfind,fromtheobservationofapersonwhohasresidedhereforfortyyears,thattheseaadvancesorrecedesonthiscoast.

  Ihavealreadyremarkedthatlittleattentionispaidtoeducation,exceptingreading,writing,andtherudimentsofarithmetic;Ioughttohaveaddedthatacatechismiscarefullytaught,andthechildrenobligedtoreadinthechurches,beforethecongregation,toprovethattheyarenotneglected.

  Degrees,toenableanyonetopractiseanyprofession,mustbetakenatCopenhagen;andthepeopleofthiscountry,havingthegoodsensetoperceivethatmenwhoaretoliveinacommunityshouldatleastacquiretheelementsoftheirknowledge,andformtheiryouthfulattachmentsthere,areseriouslyendeavouringtoestablishauniversityinNorway.AndTonsberg,asacentralplaceinthebestpartofthecountry,hadthemostsuffrages,for,experiencingthebadeffectsofametropolis,theyhavedeterminednottohaveitinornearChristiania.Shouldsuchanestablishmenttakeplace,itwillpromoteinquirythroughoutthecountry,andgiveanewfacetosociety.Premiumshavebeenoffered,andprizequestionswritten,whichIamtoldhavemerit.Thebuildingcollege—halls,andotherappendagesoftheseatofscience,mightenableTonsbergtorecoveritspristineconsequence,foritisoneofthemostancienttownsofNorway,andoncecontainedninechurches.Atpresentthereareonlytwo.Oneisaveryoldstructure,andhasaGothicrespectabilityaboutit,whichscarcelyamountstograndeur,because,torenderaGothicpilegrand,itmusthaveahugeunwieldinessofappearance.

  ThechapelofWindsormaybeanexceptiontothisrule;Imeanbeforeitwasinitspresentnice,cleanstate.WhenIfirstsawit,thepillarswithinhadacquired,bytime,asombrehue,whichaccordedwiththearchitecture;andthegloomincreaseditsdimensionstotheeyebyhidingitsparts;butnowitallburstsontheviewatonce,andthesublimityhasvanishedbeforethebrushandbroom;forithasbeenwhite—washedandscrapedtillithasbecomeasbrightandneatasthepotsandpansinanotablehouse—

  wife’skitchen——yes;theveryspursontherecumbentknightsweredeprivedoftheirvenerablerust,togiveastrikingproofthataloveoforderintrifles,andtasteforproportionandarrangement,areverydistinct.Theglareoflightthusintroducedentirelydestroysthesentimentthesepilesarecalculatedtoinspire;sothat,whenIheardsomethinglikeajigfromtheorgan—loft,I

  thoughtitanexcellenthallfordancingorfeasting.ThemeasuredpaceofthoughtwithwhichIhadenteredthecathedralchangedintoatrip;andIboundedontheterrace,toseetheroyalfamily,withanumberofridiculousimagesinmyheadthatIshallnotnowrecall.

  TheNorwegiansarefondofmusic,andeverylittlechurchhasanorgan.InthechurchIhavementionedthereisaninscriptionimportingthatakingJamesVI.ofScotlandandI.ofEngland,whocamewithmorethanprincelygallantrytoescorthisbridehome——

  stoodthere,andhearddivineservice.

  Thereisalittlerecessfullofcoffins,whichcontainsbodiesembalmedlongsince——solong,thatthereisnotevenatraditiontoleadtoaguessattheirnames.

  Adesireofpreservingthebodyseemstohaveprevailedinmostcountriesoftheworld,futileasitistotermitapreservation,whenthenoblestpartsareimmediatelysacrificedmerelytosavethemuscles,skin,andbonefromrottenness.WhenIwasshownthesehumanpetrifactions,Ishrankbackwithdisgustandhorror.\"Ashestoashes!\"thoughtI——\"Dusttodust!\"Ifthisbenotdissolution,itissomethingworsethannaturaldecay——itistreasonagainsthumanity,thustoliftuptheawfulveilwhichwouldfainhideitsweakness.Thegrandeuroftheactiveprincipleisnevermorestronglyfeltthanatsuchasight,fornothingissouglyasthehumanformwhendeprivedoflife,andthusdriedintostone,merelytopreservethemostdisgustingimageofdeath.Thecontemplationofnobleruinsproducesamelancholythatexaltsthemind.Wetakearetrospectoftheexertionsofman,thefateofempiresandtheirrulers,andmarkingthegranddestructionofages,itseemsthenecessarychangeoftheleadingtoimprovement.Ourverysoulexpands,andweforgetourlittleness——howpainfullybroughttoourrecollectionbysuchvainattemptstosnatchfromdecaywhatisdestinedsosoontoperish.Life,whatartthou?Wheregoesthisbreath?——this_I_,somuchalive?Inwhatelementwillitmix,givingorreceivingfreshenergy?Whatwillbreaktheenchantmentofanimation?ForworldsIwouldnotseeaformIloved——embalmedinmyheart——thussacrilegiouslyhandled?Pugh!mystomachturns.

  Isthisallthedistinctionoftherichinthegrave?Theyhadbetterquietlyallowthescytheofequalitytomowthemdownwiththecommonmass,thanstruggletobecomeamonumentoftheinstabilityofhumangreatness.

  Theteeth,nails,andskinwerewhole,withoutappearingblackliketheEgyptianmummies;andsomesilk,inwhichtheyhadbeenwrapped,stillpreserveditscolour——pink——withtolerablefreshness.

  Icouldnotlearnhowlongthebodieshadbeeninthisstate,inwhichtheybidfairtoremaintilltheDayofJudgment,ifthereistobesuchaday;andbeforethattime,itwillrequiresometroubletomakethemfittoappearincompanywithangelswithoutdisgracinghumanity.Godblessyou!Ifeelaconvictionthatwehavesomeperfectibleprincipleinourpresentvestment,whichwillnotbedestroyedjustaswebegintobesensibleofimprovement;andIcarenotwhathabititnextputson,surethatitwillbewiselyformedtosuitahigherstateofexistence.Thinkingofdeathmakesustenderlyclingtoouraffections;withmorethanusualtendernessI

  thereforeassureyouthatIamyours,wishingthatthetemporarydeathofabsencemaynotendurelongerthanisabsolutelynecessary.

  LETTERVIII.

  TonsbergwasformerlytheresidenceofoneofthelittlesovereignsofNorway;andonanadjacentmountainthevestigesofafortremain,whichwasbattereddownbytheSwedes,theentranceofthebaylyingclosetoit.

  HereIhavefrequentlystrayed,sovereignofthewaste;Iseldommetanyhumancreature;andsometimes,recliningonthemossydown,undertheshelterofarock,theprattlingoftheseaamongstthepebbleshaslulledmetosleep——nofearofanyrudesatyr’sapproachingtointerruptmyrepose.Balmyweretheslumbers,andsoftthegales,thatrefreshedme,whenIawoketofollow,withaneyevaguelycurious,thewhitesails,astheyturnedthecliffs,orseemedtotakeshelterunderthepineswhichcoveredthelittleislandsthatsogracefullyrosetorendertheterrificoceanbeautiful.Thefishermenwerecalmlycastingtheirnets,whilstthesea—gullshoveredovertheunruffleddeep.Everythingseemedtoharmoniseintotranquillity;eventhemournfulcallofthebitternwasincadencewiththetinklingbellsonthenecksofthecows,that,pacingslowlyoneaftertheother,alonganinvitingpathinthevalebelow,wererepairingtothecottagestobemilked.WithwhatineffablepleasurehaveInotgazed——andgazedagain,losingmybreaththroughmyeyes——myverysouldiffuseditselfinthescene;

  and,seemingtobecomeallsenses,glidedinthescarcely—agitatedwaves,meltedinthefresheningbreeze,or,takingitsflightwithfairywing,tothemistymountainwhichboundedtheprospect,fancytrippedovernewlawns,morebeautifuleventhanthelovelyslopesonthewindingshorebeforeme.Ipause,againbreathless,totrace,withreneweddelight,sentimentswhichentrancedme,when,turningmyhumideyesfromtheexpansebelowtothevaultabove,mysightpiercedthefleecycloudsthatsoftenedtheazurebrightness;

  andimperceptiblyrecallingthereveriesofchildhood,IbowedbeforetheawfulthroneofmyCreator,whilstIrestedonitsfootstool.

  Youhavesometimeswondered,mydearfriend,attheextremeaffectionofmynature.Butsuchisthetemperatureofmysoul.Itisnotthevivacityofyouth,theheydayofexistence.ForyearshaveIendeavouredtocalmanimpetuoustide,labouringtomakemyfeelingstakeanorderlycourse.Itwasstrivingagainstthestream.Imustloveandadmirewithwarmth,orIsinkintosadness.

  TokensoflovewhichIhavereceivedhavewrappedmeinElysium,purifyingthehearttheyenchanted.Mybosomstillglows.Donotsaucilyask,repeatingSterne’squestion,\"Maria,isitstillsowarm?\"Sufficiently,OmyGod!Hasitbeenchilledbysorrowandunkindness;stillnaturewillprevail;andifIblushatrecollectingpastenjoyment,itistherosyhueofpleasureheightenedbymodesty,fortheblushofmodestyandshameareasdistinctastheemotionsbywhichtheyareproduced.

  Ineedscarcelyinformyou,aftertellingyouofmywalks,thatmyconstitutionhasbeenrenovatedhere,andthatIhaverecoveredmyactivityevenwhilstattainingalittleembonpoint.Myimprudencelastwinter,andsomeuntowardaccidentsjustatthetimeIwasweaningmychild,hadreducedmetoastateofweaknesswhichI

  neverbeforeexperienced.AslowfeverpreyedonmeeverynightduringmyresidenceinSweden,andafterIarrivedatTonsberg.BychanceIfoundafinerivuletfilteredthroughtherocks,andconfinedinabasinforthecattle.Ittastedtomelikeachalybeate;atanyrate,itwaspure;andthegoodeffectofthevariouswaterswhichinvalidsaresenttodrinkdepends,Ibelieve,moreontheair,exercise,andchangeofscene,thanontheirmedicinalqualities.Ithereforedeterminedtoturnmymorningwalkstowardsit,andseekforhealthfromthenymphofthefountain,partakingofthebeverageofferedtothetenantsoftheshade.

  Chancelikewiseledmetodiscoveranewpleasureequallybeneficialtomyhealth.Iwishedtoavailmyselfofmyvicinitytotheseaandbathe;butitwasnotpossiblenearthetown;therewasnoconvenience.TheyoungwomanwhomImentionedtoyouproposedrowingmeacrossthewateramongsttherocks;butasshewaspregnant,Iinsistedontakingoneoftheoars,andlearningtorow.

  Itwasnotdifficult,andIdonotknowapleasanterexercise.I

  soonbecameexpert,andmytrainofthinkingkepttime,asitwere,withtheoars,orIsufferedtheboattobecarriedalongbythecurrent,indulgingapleasingforgetfulnessorfallacioushopes.

  Howfallacious!yet,withouthope,whatistosustainlife,butthefearofannihilation——theonlythingofwhichIhaveeverfeltadread.Icannotbeartothinkofbeingnomore——oflosingmyself——

  thoughexistenceisoftenbutapainfulconsciousnessofmisery;

  nay,itappearstomeimpossiblethatIshouldceasetoexist,orthatthisactive,restlessspirit,equallyalivetojoyandsorrow,shouldonlybeorganiseddust——readytoflyabroadthemomentthespringsnaps,orthesparkgoesoutwhichkeptittogether.Surelysomethingresidesinthisheartthatisnotperishable,andlifeismorethanadream.

  Sometimes,totakeupmyoaroncemore,whentheseawascalm,Iwasamusedbydisturbingtheinnumerableyoungstarfishwhichfloatedjustbelowthesurface;Ihadneverobservedthembefore,fortheyhavenotahardshelllikethosewhichIhaveseenontheseashore.

  Theylooklikethickenedwaterwithawhiteedge,andfourpurplecircles,ofdifferentforms,wereinthemiddle,overanincrediblenumberoffibresorwhitelines.Touchingthem,thecloudysubstancewouldturnorclose,firstononeside,thenontheother,verygracefully,butwhenItookoneofthemupintheladle,withwhichIheavedthewateroutoftheboat,itappearedonlyacolourlessjelly.

  Ididnotseeanyoftheseals,numbersofwhichfollowedourboatwhenwelandedinSweden;butthoughIliketosportinthewaterI

  shouldhavehadnodesiretojoinintheirgambols.

  Enough,youwillsay,ofinanimatenatureandofbrutes,tousethelordlyphraseofman;letmehearsomethingoftheinhabitants.

  ThegentlemanwithwhomIhadbusinessistheMayorofTonsberg.HespeaksEnglishintelligibly,and,havingasoundunderstanding,I

  wassorrythathisnumerousoccupationspreventedmygainingasmuchinformationfromhimasIcouldhavedrawnforthhadwefrequentlyconversed.Thepeopleofthetown,asfarasIhadanopportunityofknowingtheirsentiments,areextremelywellsatisfiedwithhismannerofdischarginghisoffice.Hehasadegreeofinformationandgoodsensewhichexcitesrespect,whilstacheerfulness,almostamountingtogaiety,enableshimtoreconciledifferencesandkeephisneighboursingoodhumour.\"Ilostmyhorse,\"saidawomantome,\"buteversince,whenIwanttosendtothemill,orgoout,theMayorlendsmeone.HescoldsifIdonotcomeforit.\"

  Acriminalwasbranded,duringmystayhere,forthethirdoffence;

  butthereliefhereceivedmadehimdeclarethatthejudgewasoneofthebestmenintheworld.

  Isentthiswretchatrifle,atdifferenttimes,totakewithhimintoslavery.Asitwasmorethanheexpected,hewishedverymuchtoseeme,andthiswishbroughttomyremembranceananecdoteI

  heardwhenIwasinLisbon.

  Awretchwhohadbeenimprisonedseveralyears,duringwhichperiodlampshadbeenputup,wasatlastcondemnedtoacrueldeath,yet,inhiswaytoexecution,heonlywishedforonenight’srespitetoseethecitylighted.

  Havingdinedincompanyatthemayor’sIwasinvitedwithhisfamilytospendthedayatoneoftherichestmerchant’shouses.ThoughI

  couldnotspeakDanishIknewthatIcouldseeagreatdeal;yes,I

  ampersuadedthatIhaveformedaveryjustopinionofthecharacteroftheNorwegians,withoutbeingabletoholdconversewiththem.

  Ihadexpectedtomeetsomecompany,yetwasalittledisconcertedatbeingusheredintoanapartmentfullofwelldressedpeople,andglancingmyeyesroundtheyrestedonseveralveryprettyfaces.

  Rosycheeks,sparklingeyes,andlightbrownorgoldenlocks;forI

  neversawsomuchhairwithayellowcast,and,withtheirfinecomplexions,itlookedverybecoming.

  Thesewomenseemamixtureofindolenceandvivacity;theyscarcelyeverwalkout,andwereastonishedthatIshouldforpleasure,yettheyareimmoderatelyfondofdancing.Unaffectedintheirmanners,iftheyhavenopretensionstoelegance,simplicityoftenproducesagracefulnessofdeportment,whentheyareanimatedbyaparticulardesiretoplease,whichwasthecaseatpresent.Thesolitarinessofmysituation,whichtheythoughtterrible,interestedthemverymuchinmyfavour.Theygatheredroundme,sungtome,andoneoftheprettiest,towhomIgavemyhandwithsomedegreeofcordiality,tomeettheglanceofhereyes,kissedmeveryaffectionately.

  Atdinner,whichwasconductedwithgreathospitality,thoughweremainedattabletoolong,theysungseveralsongs,and,amongsttherest,translationsofsomepatrioticFrenchones.Astheeveningadvancedtheybecameplayful,andwekeptupasortofconversationofgestures.AstheirmindsweretotallyuncultivatedIdidnotlosemuch,perhapsgained,bynotbeingabletounderstandthem;forfancyprobablyfilledup,moretotheiradvantage,thevoidinthepicture.Bethatasitmay,theyexcitedmysympathy,andIwasverymuchflatteredwhenIwastoldthenextdaythattheysaiditwasapleasuretolookatme,Iappearedsogood—natured.

  Themenweregenerallycaptainsofships.SeveralspokeEnglishverytolerably,buttheyweremerelymatter—of—factmen,confinedtoaverynarrowcircleofobservation.Ifounditdifficulttoobtainfromthemanyinformationrespectingtheirowncountry,whenthefumesoftobaccodidnotkeepmeatadistance.

  Iwasinvitedtopartakeofsomeotherfeasts,andalwayshadtocomplainofthequantityofprovisionandthelengthoftimetakentoconsumeit;foritwouldnothavebeenpropertohavesaiddevour,allwentonsofairandsoftly.Theservantswaitasslowlyastheirmistressescarve.

  Theyoungwomenhere,aswellasinSweden,havecommonlybadteeth,whichIattributetothesamecauses.Theyarefondoffinery,butdonotpaythenecessaryattentiontotheirpersons,torenderbeautylesstransientthanaflower,andthatinterestingexpressionwhichsentimentandaccomplishmentsgiveseldomsuppliesitsplace.

  Theservantshave,likewise,aninferiorsortoffoodhere,buttheirmastersarenotallowedtostrikethemwithimpunity.Imighthaveaddedmistresses,foritwasacomplaintofthiskindbroughtbeforethemayorwhichledmetoaknowledgeofthefact.

  Thewagesarelow,whichisparticularlyunjust,becausethepriceofclothesismuchhigherthanthatofprovision.Ayoungwoman,whoiswetnursetothemistressoftheinnwhereIlodge,receivesonlytwelvedollarsayear,andpaystenforthenursingofherownchild.Thefatherhadrunawaytogetclearoftheexpense.Therewassomethinginthismostpainfulstateofwidowhoodwhichexcitedmycompassionandledmetoreflectionsontheinstabilityofthemostflatteringplansofhappiness,thatwerepainfulintheextreme,tillIwasreadytoaskwhetherthisworldwasnotcreatedtoexhibiteverypossiblecombinationofwretchedness.Iaskedthesequestionsofaheartwrithingwithanguish,whilstIlistenedtoamelancholydittysungbythispoorgirl.Itwastooearlyfortheetobeabandoned,thoughtI,andIhastenedoutofthehousetotakemysolitaryevening’swalk.AndhereIamagaintotalkofanythingbutthepangsarisingfromthediscoveryofestrangedaffectionandthelonelysadnessofadesertedheart.

  Thefatherandmother,ifthefathercanbeascertained,areobligedtomaintainanillegitimatechildattheirjointexpense;but,shouldthefatherdisappear,goupthecountryortosea,themothermustmaintainitherself.However,accidentsofthiskinddonotpreventtheirmarrying,andthenitisnotunusualtotakethechildorchildrenhome,andtheyarebroughtupveryamicablywiththemarriageprogeny.

  Itooksomepainstolearnwhatbookswerewrittenoriginallyintheirlanguage;butforanycertaininformationrespectingthestateofDanishliteratureImustwaittillIarriveatCopenhagen.

  Thesoundofthelanguageissoft,agreatproportionofthewordsendinginvowels;andthereisasimplicityintheturnofsomeofthephraseswhichhavebeentranslatedtomethatpleasedandinterestedme.InthecountrythefarmersusetheTHOUandTHEE;

  andtheydonotacquirethepolitepluralsofthetownsbymeetingatmarket.Thenothavingmarketsestablishedinthelargetownsappearstomeagreatinconvenience.Whenthefarmershaveanythingtoselltheybringittotheneighbouringtownandtakeitfromhousetohouse.Iamsurprisedthattheinhabitantsdonotfeelhowveryincommodiousthisusageistobothparties,andredressit;

  they,indeed,perceiveit,forwhenIhaveintroducedthesubjecttheyacknowledgedthattheywereofteninwantofnecessaries,therebeingnobutchers,andtheywereoftenobligedtobuywhattheydidnotwant;yetitwasthecustom,andthechangingofcustomsofalongstandingrequiresmoreenergythantheyyetpossess.I

  receivedasimilarreplywhenIattemptedtopersuadethewomenthattheyinjuredtheirchildrenbykeepingthemtoowarm.Theonlywayofparryingoffmyreasoningwasthattheymustdoasotherpeopledid;inshort,reasononanysubjectofchange,andtheystopyoubysayingthat\"thetownwouldtalk.\"Apersonofsense,withalargefortunetoensurerespect,mightbeveryusefulhere,byinducingthemtotreattheirchildrenandmanagetheirsickproperly,andeatfooddressedinasimplermanner——theexample,forinstance,ofacount’slady.

  Reflectingontheseprejudicesmademereverttothewisdomofthoselegislatorswhoestablishedinstitutionsforthegoodofthebodyunderthepretextofservingheavenforthesalvationofthesoul.

点击下载App,搜索"Letters on Sweden, Norway, and Denmark",免费读到尾