第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Letters on Sweden, Norway, and Denmark",免费读到尾

  INTRODUCTION

  MaryWollstonecraftwasbornonthe27thofApril,1759.Herfather——aquick—temperedandunsettledman,capableofbeatingwife,orchild,ordog——wasthesonofamanufacturerwhomademoneyinSpitalfields,whenSpitalfieldswasprosperous.HermotherwasarigorousIrishwoman,oftheDixonsofBallyshannon.EdwardJohnWollstonecraft——ofwhosechildren,besidesMary,thesecondchild,threesonsandtwodaughterslivedtobemenandwomen——incourseofthegotridofabouttenthousandpounds,whichhadbeenlefthimbyhisfather.Hebegantogetridofitbyfarming.MaryWollstonecraft’sfirst—rememberedhomewasinafarmatEpping.

  Whenshewasfiveyearsoldthefamilymovedtoanotherfarm,bytheChelmsfordRoad.Whenshewasbetweensixandsevenyearsoldtheymovedagain,totheneighbourhoodofBarking.Theretheyremainedthreeyearsbeforethenextmove,whichwastoafarmnearBeverley,inYorkshire.InYorkshiretheyremainedsixyears,andMaryWollstonecrafthadtherewhateducationfelltoherlotbetweentheagesoftenandsixteen.EdwardJohnWollstonecraftthengaveupfarmingtoventureuponacommercialspeculation.ThiscausedhimtoliveforayearandahalfatQueen’sRow,Hoxton.HisdaughterMarywasthensixteen;andwhileatHoxtonshehadhereducationadvancedbythefriendlycareofadeformedclergyman——aMr.Clare——

  wholivednextdoor,andstayedsomuchathomethathisonepairofshoeshadlastedhimforfourteenyears.

  ButMaryWollstonecraft’schieffriendatthistimewasanaccomplishedgirlonlytwoyearsolderthanherself,whomaintainedherfather,mother,andfamilybyskillindrawing.HernamewasFrancesBlood,andsheespecially,byherexampleanddirectinstruction,drewoutheryoungfriend’spowers.In1776,MaryWollstonecraft’sfather,arollingstone,rolledintoWales.Againhewasafarmer.NextyearagainhewasaLondoner;andMaryhadinfluenceenoughtopersuadehimtochooseahouseatWalworth,whereshewouldbeneartoherfriendFanny.Then,however,theconditionsofherhomelifecausedhertobeoftenonthepointofgoingawaytoearnalivingforherself.In1778,whenshewasnineteen,MaryWollstonecraftdidleavehome,totakeasituationascompanionwitharichtradesman’swidowatBath,ofwhomitwassaidthatnoneofhercompanionscouldstaywithher.MaryWollstonecraft,nevertheless,stayedtwoyearswiththedifficultwidow,andmadeherselfrespected.Hermother’sfailinghealththencausedMarytoreturntoher.ThefatherwasthenlivingatEnfield,andtryingtosavethesmallremainderofhismeansbynotventuringuponanybusinessatall.Themotherdiedafterlongsuffering,whollydependentonherdaughterMary’sconstantcare.

  Themother’slastwordswereoftenquotedbyMaryWollstonecraftinherownlastyearsofdistress——\"Alittlepatience,andallwillbeover.\"

  Afterthemother’sdeath,MaryWollstonecraftlefthomeagain,tolivewithherfriend,FannyBlood,whowasatWalhamGreen.In1782

  shewenttonurseamarriedsisterthroughadangerousillness.Thefather’sneedofsupportnextpresseduponher.Hehadspentnotonlyhisownmoney,butalsothelittlethathadbeenspeciallyreservedforhischildren.Itissaidtobetheprivilegeofapassionatemanthathealwaysgetswhathewants;hegetstobeavoided,andtheyneverfindaconvenientcorneroftheirownwhoshutthemselvesoutfromthekindlyfellowshipoflife.

  In1783MaryWollstonecraft——agedtwenty—four——withtwoofhersisters,joinedFannyBloodinsettingupadayschoolatIslington,whichwasremovedinafewmonthstoNewingtonGreen.Earlyin1785

  FannyBlood,fargoneinconsumption,sailedforLisbontomarryanIrishsurgeonwhowassettledthere.Afterhermarriageitwasevidentthatshehadbutafewmonthstolive;MaryWollstonecraft,deaftoallopposingcounsel,thenleftherschool,and,withhelpofmoneyfromafriendlywoman,shewentouttonurseher,andwasbyherwhenshedied.MaryWollstonecraftrememberedherlosstenyearsafterwardsinthese\"LettersfromSwedenandNorway,\"whenshewrote:\"Thegravehasclosedoveradearfriend,thefriendofmyyouth;stillsheispresentwithme,andIhearhersoftvoicewarblingasIstrayovertheheath.\"

  MaryWollstonecraftleftLisbonforEnglandlateinDecember,1785.

  WhenshecamebackshefoundFanny’spoorparentsanxioustogobacktoIreland;andasshehadbeenoftentoldthatshecouldearnbywriting,shewroteapamphletof162smallpages——\"ThoughtsontheEducationofDaughters\"——andgottenpoundsforit.Thisshegavetoherfriend’sparentstoenablethemtogobacktotheirkindred.

  Inallshedidthereisclearevidenceofanardent,generous,impulsivenature.OnedayherfriendFannyBloodhadrepinedattheunhappysurroundingsinthehomeshewasmaintainingforherfatherandmother,andlongedforalittlehomeofherowntodoherworkin.Herfriendquietlyfoundrooms,gotfurnituretogether,andtoldherthatherlittlehomewasready;shehadonlytowalkintoit.ThenitseemedstrangetoMaryWollstonecraftthatFannyBloodwaswithheldbythoughtsthathadnotbeenuppermostinthemoodofcomplaint.Shethoughtherfriendirresolute,whereshehadherselfbeengenerouslyrash.Herendwouldhavebeenhappierhadshebeenhelped,asmanyare,bythatcalminfluenceofhomeinwhichsomeknowledgeoftheworldpassesfromfatherandmothertosonanddaughter,withoutvisibleteachingandpreaching,ineasiestcompanionshipofyoungandoldfromdaytoday.

  Thelittlepaymentforherpamphletonthe\"EducationofDaughters\"

  causedMaryWollstonecrafttothinkmoreseriouslyofearningbyherpen.Thepamphletseemsalsotohaveadvancedhercreditasateacher.Aftergivingupherdayschool,shespentsomeweeksatEtonwiththeRev.Mr.Prior,oneofthemastersthere,whorecommendedherasgovernesstothedaughtersofLordKingsborough,anIrishviscount,eldestsonoftheEarlofKingston.Herwayofteachingwasbywinninglove,andsheobtainedthewarmaffectionoftheeldestofherpupils,whobecameafterwardsCountessMount—

  Cashel.Inthesummerof1787,LordKingsborough’sfamily,includingMaryWollstonecraft,wasatBristolHot—wells,beforegoingtotheContinent.Whilethere,MaryWollstonecraftwroteherlittletalepublishedas\"Mary,aFiction,\"whereintherewasmuchbasedonthememoryofherownfriendshipforFannyBlood.

  ThepublisherofMaryWollstonecraft’s\"ThoughtsontheEducationofDaughters\"wasthesameJosephJohnsonwhoin1785wasthepublisherofCowper’s\"Task.\"Withherlittlestorywrittenandalittlemoneysaved,theresolvetolivebyherpencouldnowbecarriedout.MaryWollstonecraft,therefore,partedfromherfriendsatBristol,wenttoLondon,sawherpublisher,andfranklytoldhimherdetermination.Hemetherwithfatherlykindness,andreceivedherasaguestinhishousewhileshewasmakingherarrangements.AtMichaelmas,1787,shesettledinahouseinGeorgeStreet,ontheSurreysideofBlackfriarsBridge.Theresheproducedalittlebookforchildren,of\"OriginalStoriesfromRealLife,\"andearnedbydrudgeryforJosephJohnson.Shetranslated,sheabridged,shemadeavolumeofSelections,andshewroteforan\"AnalyticalReview,\"

  whichMr.Johnsonfoundedinthemiddleoftheyear1788.AmongthebookstranslatedbyherwasNecker\"OntheImportanceofReligiousOpinions.\"AmongthebooksabridgedbyherwasSalzmann’s\"ElementsofMorality.\"Withallthishardworkshelivedassparelyasshecould,thatshemighthelpherfamily.Shesupportedherfather.

  Thatshemightenablehersisterstoearntheirlivingasteachers,shesentoneofthemtoParis,andmaintainedhertherefortwoyears;theothersheplacedinaschoolnearLondonasparlour—

  boarderuntilshewasadmittedintoitasapaidteacher.SheplacedonebrotheratWoolwichtoqualifyfortheNavy,andheobtainedalieutenant’scommission.Foranotherbrother,articledtoanattorneywhomhedidnotlike,sheobtainedatransferofindentures;andwhenitbecameclearthathisquarrelwasmorewithlawthanwiththelawyers,sheplacedhimwithafarmerbeforefittinghimoutforemigrationtoAmerica.Shethensenthim,sowellpreparedforhisworktherethatheprosperedwell.Shetriedeventodisentangleherfather’saffairs;buttheconfusioninthemwasbeyondherpowersofarrangement.Addedtoallthisfaithfulwork,shetookuponherselfthechargeofanorphanchild,sevenyearsold,whosemotherhadbeeninthenumberofherfriends.ThatwasthelifeofMaryWollstonecraft,thirtyyearsold,in1789,theyearoftheFalloftheBastille;thenoblelifenowtobetouchedinitsenthusiasmsbythespiritoftheRevolution,tobecaughtinthegreatstorm,shattered,andlostamongitswrecks.

  ToBurke’sattackontheFrenchRevolutionMaryWollstonecraftwroteanAnswer——oneofmanyanswersprovokedbyit——thatattractedmuchattention.Thiswasfollowedbyher\"VindicationoftheRightsofWomanwhiletheairwasfullofdeclamationonthe\"RightsofMan.\"

  Theclaimsmadeinthislittlebookwereinadvanceoftheopinionofthatday,buttheyareclaimsthathaveinourdaybeenconceded.

  Theyarecertainlynotrevolutionaryintheopinionoftheworldthathasbecomeahundredyearsoldersincethebookwaswritten.

  AtthistheMaryWollstonecrafthadmovedtoroomsinStoreStreet,BedfordSquare.ShewasfascinatedbyFuselithepainter,andhewasamarriedman.Shefeltherselftobetoostronglydrawntowardshim,andshewenttoParisatthecloseoftheyear1792,tobreakthespell.Shefeltlonelyandsad,andwasnotthehappierforbeinginamansionlenttoher,fromwhichtheownerwasaway,andinwhichshelivedsurroundedbyhisservants.Strongwomanlyinstinctswereastirwithinher,andtheywerenotallwisefolkwhohadbeendrawnaroundherbyhergenerousenthusiasmforthenewhopesoftheworld,thatmadeitthen,asWordsworthfelt,averyheaventotheyoung.

  FourmonthsaftershehadgonetoParis,MaryWollstonecraftmetatthehouseofamerchant,withwhosewifeshehadbecomeintimate,anAmericannamedGilbertImlay.Hewonheraffections.ThatwasinApril,1793.Hehadnomeans,andshehadhomeembarrassments,forwhichshewasunwillingthatheshouldbecomeinanywayresponsible.Apartofthenewdreaminsomemindsthenwasofalovetoopuretoneedorbearthebondageofauthority.Themereforcedunionofmarriagetiesimplied,itwassaid,adistrustoffidelity.WhenGilbertImlaywouldhavemarriedMaryWollstonecraft,sheherselfrefusedtobindhim;shewouldkeephimlegallyexemptfromherresponsibilitiestowardsthefather,sisters,brothers,whomshewassupporting.Shetookhisnameandcalledherselfhiswife,whentheFrenchConvention,indignantattheconductoftheBritishGovernment,issueadecreefromtheeffectsofwhichshewouldescapeasthewifeofacitizenoftheUnitedStates.Butshedidnotmarry.Shewitnessedmanyofthehorrorsthatcameoftheloosenedpassionsofanuntaughtpopulace.

  Achildwasborntoher——agirlwhomshenamedafterthedeadfriendofherowngirlhood.Andthenshefoundthatshehadleantuponareed.Shewasneglected;andwasatlastforsaken.HavingsenthertoLondon,Imlaytherevisitedher,toexplainhimselfaway.Sheresolvedonsuicide,andindissuadingherfromthathegaveherhopeagain.Heneededsomebodywhohadgoodjudgment,andwhocaredforhisinterests,torepresenthiminsomebusinessaffairsinNorway.Sheundertooktoactforhim,andsetoutonthevoyageonlyaweekaftershehaddeterminedtodestroyherself.

  Theinterestofthisbookwhichdescribeshertravelisquickenedbyaknowledgeoftheheart—sorrowthatunderliesitall.GilbertImlayhadpromisedtomeetheruponherreturn,andgowithhertoSwitzerland.ButthelettersshehadfromhiminSwedenandNorwaywerecold,andshecamebacktofindthatshewaswhollyforsakenforanactressfromastrollingcompanyofplayers.Thenshewentuptherivertodrownherself.ShepacedtheroadatPutneyonanOctobernight,in1795,inheavyrain,untilherclothesweredrenched,thatshemightsinkmoresurely,andthenthrewherselffromthetopofPutneyBridge.

  Shewasrescued,andlivedonwithdeadenedspirit.In1796these\"LettersfromSwedenandNorway\"werepublished.Earlyin1797shewasmarriedtoWilliamGodwin.Onthe10thofSeptemberinthesameyear,attheageofthirty—eight,MaryWollstonecraftGodwindied,afterthebirthofthedaughterwholivedtobecomethewifeofShelley.Themotheralsowouldhavelived,ifawomanlyfeeling,initselftoberespected,hadnotledheralsotounwisedeparturefromthecustomsoftheworld.Peacebetohermemory.NonebutkindthoughtscandwelluponthelifeofthistoofaithfuldiscipleofRousseau.

  H.M.

  LETTERSWRITTENDURINGASHORTRESIDENCEINSWEDEN,NORWAY,AND

  DENMARK.

  LETTERI.

  Elevendaysofwearinessonboardavesselnotintendedfortheaccommodationofpassengershavesoexhaustedmyspirits,tosaynothingoftheothercauses,withwhichyouarealreadysufficientlyacquainted,thatitiswithsomedifficultyIadheretomydeterminationofgivingyoumyobservations,asItravelthroughnewscenes,whilstwarmedwiththeimpressiontheyhavemadeonme.

  Thecaptain,asImentionedtoyou,promisedtoputmeonshoreatArendallorGothenburginhiswaytoElsineur,butcontrarywindsobligedustopassbothplacesduringthenight.Inthemorning,however,afterwehadlostsightoftheentranceofthelatterbay,thevesselwasbecalmed;andthecaptain,toobligeme,hangingoutasignalforapilot,boredowntowardstheshore.

  Myattentionwasparticularlydirectedtothelighthouse,andyoucanscarcelyimaginewithwhatanxietyIwatchedtwolonghoursforaboattoemancipateme;stillnooneappeared.Everycloudthatflittedonthehorizonwashailedasaliberator,tillapproachingnearer,likemostoftheprospectssketchedbyhope,itdissolvedundertheeyeintodisappointment.

  Wearyofexpectation,Ithenbegantoconversewiththecaptainonthesubject,andfromthetenoroftheinformationmyquestionsdrewforthIsoonconcludedthatifIwaitedforaboatIhadlittlechanceofgettingonshoreatthisplace.Despotism,asisusuallythecase,Ifoundhadherecrampedtheindustryofman.Thepilotsbeingpaidbytheking,andscantily,theywillnotrunintoanydanger,orevenquittheirhovels,iftheycanpossiblyavoidit,onlytofulfilwhatistermedtheirduty.HowdifferentisitontheEnglishcoast,where,inthemoststormyweather,boatsimmediatelyhailyou,broughtoutbytheexpectationofextraordinaryprofit.

  DislikingtosailforElsineur,andstillmoretolieatanchororcruiseaboutthecoastforseveraldays,Iexertedallmyrhetorictoprevailonthecaptaintoletmehavetheship’sboat,andthoughIaddedthemostforcibleofarguments,Iforalongtheaddressedhiminvain.

  Itisakindofruleatseanottosendoutaboat.Thecaptainwasagood—naturedman;butmenwithcommonmindsseldombreakthroughgeneralrules.Prudenceisevertheresortofweakness,andtheyrarelygoasfarastheymayinanyundertakingwhoaredeterminednottogobeyonditonanyaccount.If,however,Ihadsometroublewiththecaptain,Ididnotlosemuchtimewiththesailors,forthey,allalacrity,hoistedouttheboatthemomentIobtainedpermission,andpromisedtorowmetothelighthouse.

  Ididnotonceallowmyselftodoubtofobtainingaconveyancefromthenceroundtherocks——andthenawayforGothenburg——confinementissounpleasant.

  Thedaywasfine,andIenjoyedthewatertill,approachingthelittleisland,poorMarguerite,whosetimidityalwaysactsasafeelerbeforeheradventuringspirit,begantowonderatournotseeinganyinhabitants.Ididnotlistentoher.Butwhen,onlanding,thesamesilenceprevailed,Icaughtthealarm,whichwasnotlessenedbythesightoftwooldmenwhomweforcedoutoftheirwretchedhut.Scarcelyhumanintheirappearance,wewithdifficultyobtainedanintelligiblereplytoourquestions,theresultofwhichwasthattheyhadnoboat,andwerenotallowedtoquittheirpostonanypretence.Buttheyinformedusthattherewasattheotherside,eightortenmilesover,apilot’sdwelling.

  Twoguineastemptedthesailorstoriskthecaptain’sdispleasure,andoncemoreembarktorowmeover.

  Theweatherwaspleasant,andtheappearanceoftheshoresograndthatIshouldhaveenjoyedthetwohoursittooktoreachit,butforthefatiguewhichwastoovisibleinthecountenancesofthesailors,who,insteadofutteringacomplaint,were,withthethoughtlesshilaritypeculiartothem,jokingaboutthepossibilityofthecaptain’stakingadvantageofaslightwesterlybreeze,whichwasspringingup,tosailwithoutthem.Yet,inspiteoftheirgoodhumour,Icouldnothelpgrowinguneasywhentheshore,receding,asitwere,asweadvanced,seemedtopromisenoendtotheirtoil.

  Thisanxietyincreasedwhen,turningintothemostpicturesquebayI

  eversaw,myeyessoughtinvainforthevestigeofahumanhabitation.BeforeIcoulddeterminewhatsteptotakeinsuchadilemma(forIcouldnotbeartothinkofreturningtotheship),thesightofabargerelievedme,andwehastenedtowardsitforinformation.Wewereimmediatelydirectedtopasssomejuttingrocks,whenweshouldseeapilot’shut.

  Therewasasolemnsilenceinthisscenewhichmadeitselfbefelt.

  Thesunbeamsthatplayedontheocean,scarcelyruffledbythelightestbreeze,contrastedwiththehugedarkrocks,thatlookedliketherudematerialsofcreationformingthebarrierofunwroughtspace,forciblystruckme,butIshouldnothavebeensorryifthecottagehadnotappearedequallytranquil.Approachingaretreatwherestrangers,especiallywomen,soseldomappeared,Iwonderedthatcuriositydidnotbringthebeingswhoinhabitedittothewindowsordoor.Ididnotimmediatelyrecollectthatmenwhoremainsonearthebrutecreation,asonlytoexertthemselvestofindthefoodnecessarytosustainlife,havelittleornoimaginationtocallforththecuriositynecessarytofructifythefaintglimmeringsofmindwhichentitlethemtorankaslordsofthecreation.Hadtheyeithertheycouldnotcontentedlyremainrootedintheclodstheysoindolentlycultivate.

  Whilstthesailorswenttoseekforthesluggishinhabitants,theseconclusionsoccurredtome;and,recollectingtheextremefondnesswhichtheParisiansevertestifyfornovelty,theirverycuriosityappearedtomeaproofoftheprogresstheyhadmadeinrefinement.

  Yes,intheartofliving——intheartofescapingfromthecareswhichembarrassthefirststepstowardstheattainmentofthepleasuresofsociallife.

  Thepilotsinformedthesailorsthattheywereunderthedirectionofalieutenantretiredfromtheservice,whospokeEnglish;addingthattheycoulddonothingwithouthisorders,andeventheofferofmoneycouldhardlyconquertheirlazinessandprevailonthemtoaccompanyustohisdwelling.Theywouldnotgowithmealone,whichIwantedthemtohavedone,becauseIwishedtodismissthesailorsassoonaspossible.Oncemorewerowedoff,theyfollowingtardily,till,turningroundanotherboldprotuberanceoftherocks,wesawaboatmakingtowardsus,andsoonlearntthatitwasthelieutenanthimself,comingwithsomeearnestnesstoseewhowewere.

  Tosavethesailorsanyfurthertoil,Ihadmybaggageinstantlyremovedintohisboat;for,ashecouldspeakEnglish,apreviousparleywasnotnecessary,thoughMarguerite’srespectformecouldhardlykeepherfromexpressingthefear,stronglymarkedonhercountenance,whichmyputtingourselvesintothepowerofastrangemanexcited.Hepointedouthiscottage;and,drawingneartoit,I

  wasnotsorrytoseeafemalefigure,thoughIhadnot,likeMarguerite,beenthinkingofrobberies,murders,ortheotherevilwhichinstantly,asthesailorswouldhavesaid,runsfoulofawoman’simagination.

  OnenteringIwasstillbetterpleasedtofindacleanhouse,withsomedegreeofruralelegance.Thebedswereofmuslin,coarseitistrue,butdazzlinglywhite;andthefloorwasstrewedoverwithlittlesprigsofjuniper(thecustom,asIafterwardsfound,ofthecountry),whichformedacontrastwiththecurtains,andproducedanagreeablesensationoffreshness,tosoftentheardourofnoon.

  Stillnothingwassopleasingasthealacrityofhospitality——allthatthehouseaffordedwasquicklyspreadonthewhitestlinen.

  Remember,Ihadjustleftthevessel,where,withoutbeingfastidious,Ihadcontinuallybeendisgusted.Fish,milk,butter,andcheese,and,Iamsorrytoadd,brandy,thebaneofthiscountry,werespreadontheboard.Afterwehaddinedhospitalitymadethem,withsomedegreeofmystery,bringussomeexcellentcoffee.Ididnotthenknowthatitwasprohibited.

  Thegoodmanofthehouseapologisedforcomingincontinually,butdeclaredthathewassogladtospeakEnglishhecouldnotstayout.

  Heneednothaveapologised;Iwasequallygladofhiscompany.

  WiththewifeIcouldonlyexchangesmiles,andshewasemployedobservingthemakeofourclothes.Myhands,Ifound,hadfirstledhertodiscoverthatIwasthelady.Ihad,ofcourse,myquantumofreverences;forthepolitenessofthenorthseemstopartakeofthecoldnessoftheclimateandtherigidityofitsiron—sinewedrocks.Amongstthepeasantrythereis,however,somuchofthesimplicityofthegoldenageinthislandofflint——somuchoverflowingofheartandfellow—feeling,thatonlybenevolenceandthehonestsympathyofnaturediffusedsmilesovermycountenancewhentheykeptmestanding,regardlessofmyfatigue,whilsttheydroppedcourtesyaftercourtesy.

  Thesituationofthishousewasbeautiful,thoughchosenforconvenience.Themasterbeingtheofficerwhocommandedallthepilotsonthecoast,andthepersonappointedtoguardwrecks,itwasnecessaryforhimtofixonaspotthatwouldoverlookthewholebay.Ashehadseensomeservice,hewore,notwithoutaprideI

  thoughtbecoming,abadgetoprovethathehadmeritedwellofhiscountry.Itwashappy,Ithought,thathehadbeenpaidinhonour,forthestipendhereceivedwaslittlemorethantwelvepoundsayear.IdonottroublemyselforyouwiththecalculationofSwedishducats.Thus,myfriend,youperceivethenecessityofperquisites.Thissamenarrowpolicyrunsthrougheverything.I

  shallhaveoccasionfurthertoanimadvertonit.

  Thoughmyhostamusedmewithanaccountofhimself,whichgavemeaimideaofthemannersofthepeopleIwasabouttovisit,Iwaseagertoclimbtherockstoviewthecountry,andseewhetherthehonesttarshadregainedtheirship.Withthehelpofthelieutenant’stelescope,Isawthevesselunderwaywithafairthoughgentlegale.Theseawascalm,playfulevenasthemostshallowstream,andonthevastbasinIdidnotseeadarkspecktoindicatetheboat.Myconductorswereconsequentlyarrived.

  Strayingfurther,myeyewasattractedbythesightofsomeheartseasethatpeepedthroughtherocks.Icaughtatitasagoodomen,andgoingtopreserveitinaletterthathadnotconveyedbalmtomyheart,acruelremembrancesuffusedmyeyes;butitpassedawaylikeanAprilshower.IfyouaredeepreadinShakespeare,youwillrecollectthatthiswasthelittlewesternflowertingedbylove’sdart,which\"maidenscallloveinidleness.\"

  Thegaietyofmybabewasunmixed;regardlessofomensorsentiments,shefoundafewwildstrawberriesmoregratefulthanflowersorfancies.

  Thelieutenantinformedmethatthiswasacommodiousbay.OfthatIcouldnotjudge,thoughIfeltitspicturesquebeauty.Rockswerepiledonrocks,formingasuitablebulwarktotheocean.\"Comenofurther,\"theyemphaticallysaid,turningtheirdarksidestothewavestoaugmenttheidleroar.Theviewwassterile;stilllittlepatchesofearthofthemostexquisiteverdure,enamelledwiththesweetestwildflowers,seemedtopromisethegoatsandafewstragglingcowsluxuriousherbage.Howsilentandpeacefulwasthescene!Igazedaroundwithrapture,andfeltmoreofthatspontaneouspleasurewhichgivescredibilitytoourexpectationofhappinessthanIhadforalong,longtimebefore.IforgotthehorrorsIhadwitnessedinFrance,whichhadcastagloomoverallnature,andsufferingtheenthusiasmofmycharacter——toooften,graciousGod!dampedbythetearsofdisappointedaffection——tobelightedupafresh,caretookwingwhilesimplefellow—feelingexpandedmyheart.

  Toprolongthisenjoyment,Ireadilyassentedtotheproposalofourhosttopayavisittoafamily,themasterofwhichspokeEnglish,whowasthedrollestdoginthecountry,headded,repeatingsomeofhisstorieswithaheartylaugh.

  Iwalkedon,stilldelightedwiththerudebeautiesofthescene;

  forthesublimeoftengaveplaceimperceptiblytothebeautiful,dilatingtheemotionswhichwerepainfullyconcentrated.

  Whenweenteredthisabode,thelargestIhadyetseen,Iwasintroducedtoanumerousfamily;butthefather,fromwhomIwasledtoexpectsomuchentertainment,wasabsent.Thelieutenantconsequentlywasobligedtobetheinterpreterofourreciprocalcompliments.Thephraseswereawkwardlytransmitted,itistrue;

  butlooksandgesturesweresufficienttomakethemintelligibleandinteresting.Thegirlswereallvivacity,andrespectformecouldscarcelykeepthemfromrompingwithmyhost,who,askingforapinchofsnuff,waspresentedwithabox,outofwhichanartificialmouse,fastenedtothebottom,sprang.Thoughthistrickhaddoubtlessbeenplayedtheoutofmind,yetthelaughteritexcitedwasnotlessgenuine.

  Theywereoverflowingwithcivility;but,topreventtheiralmostkillingmybabewithkindness,Iwasobligedtoshortenmyvisit;

  andtwoorthreeofthegirlsaccompaniedus,bringingwiththemapartofwhateverthehouseaffordedtocontributetowardsrenderingmysuppermoreplentiful;andplentifulinfactitwas,thoughI

  withdifficultydidhonourtosomeofthedishes,notrelishingthequantityofsugarandspicesputintoeverything.AtsuppermyhosttoldmebluntlythatIwasawomanofobservation,forIaskedhimMEN’SQUESTIONS.

  Thearrangementsformyjourneywerequicklymade.Icouldonlyhaveacarwithpost—horses,asIdidnotchoosetowaittillacarriagecouldbesentfortoGothenburg.Theexpenseofmyjourney(aboutoneortwoandtwentyEnglishmiles)Ifoundwouldnotamounttomorethanelevenortwelveshillings,paying,heassuredme,generously.Igavehimaguineaandahalf.ButitwaswiththegreatestdifficultythatIcouldmakehimtakesomuch——indeedanything——formylodgingandfare.Hedeclaredthatitwasnexttorobbingme,explaininghowmuchIoughttopayontheroad.

  However,asIwaspositive,hetooktheguineaforhimself;but,asacondition,insistedonaccompanyingme,topreventmymeetingwithanytroubleorimpositionontheway.

  Ithenretiredtomyapartmentwithregret.ThenightwassofinethatIwouldgladlyhaverambledaboutmuchlonger,yet,recollectingthatImustriseveryearly,Ireluctantlywenttobed;

  butmysenseshadbeensoawake,andmyimaginationstillcontinuedsobusy,thatIsoughtforrestinvain.Risingbeforesix,I

  scentedthesweetmorningair;Ihadlongbeforeheardthebirdstwitteringtohailthedawningday,thoughitcouldscarcelyhavebeenallowedtohavedeparted.

  Nothing,infact,canequalthebeautyofthenorthernsummer’seveningandnight,ifnightitmaybecalledthatonlywantstheglareofday,thefulllightwhichfrequentlyseemssoimpertinent,forIcouldwriteatmidnightverywellwithoutacandle.I

  contemplatedallNatureatrest;therocks,evengrowndarkerintheirappearance,lookedasiftheypartookofthegeneralrepose,andreclinedmoreheavilyontheirfoundation.\"What,\"Iexclaimed,\"isthisactiveprinciplewhichkeepsmestillawake?Whyflymythoughtsabroad,wheneverythingaroundmeappearsathome?\"Mychildwassleepingwithequalcalmness——innocentandsweetastheclosingflowers.Somerecollections,attachedtotheideaofhome,mingledwithreflectionsrespectingthestateofsocietyIhadbeencontemplatingthatevening,madeateardropontherosycheekIhadjustkissed,andemotionsthattrembledonthebrinkofecstasyandagonygaveapoignancytomysensationswhichmademefeelmorealivethanusual.

  Whataretheseimperioussympathies?Howfrequentlyhasmelancholyandevenmisanthropytakenpossessionofme,whentheworldhasdisgustedme,andfriendshaveprovedunkind.Ihavethenconsideredmyselfasaparticlebrokenofffromthegrandmassofmankind;Iwasalone,tillsomeinvoluntarysympatheticemotion,liketheattractionofadhesion,mademefeelthatIwasstillapartofamightywhole,fromwhichIcouldnotsevermyself——not,perhaps,forthereflectionhasbeencarriedveryfar,bysnappingthethreadofanexistence,whichlosesitscharmsinproportionasthecruelexperienceoflifestopsorpoisonsthecurrentoftheheart.Futurity,whathastthounottogivetothosewhoknowthatthereissuchathingashappiness!Ispeaknotofphilosophicalcontentment,thoughpainhasaffordedthemthestrongestconvictionofit.

  Afterourcoffeeandmilk——forthemistressofthehousehadbeenrousedlongbeforeusbyherhospitality——mybaggagewastakenforwardinaboatbymyhost,becausethecarcouldnotsafelyhavebeenbroughttothehouse.

  Theroadatfirstwasveryrockyandtroublesome,butourdriverwascareful,andthehorsesaccustomedtothefrequentandsuddenacclivitiesanddescents;sothat,notapprehendinganydanger,I

  playedwithmygirl,whomIwouldnotleavetoMarguerite’scare,onaccountofhertimidity.

  Stoppingatalittleinntobaitthehorses,IsawthefirstcountenanceinSwedenthatdispleasedme,thoughthemanwasbetterdressedthananyonewhohadasyetfalleninmyway.Analtercationtookplacebetweenhimandmyhost,thepurportofwhichIcouldnotguess,exceptingthatIwastheoccasionofit,beitwhatitwould.Thesequelwashisleavingthehouseangrily;andI

  wasimmediatelyinformedthathewasthecustom—houseofficer.Theprofessionalhadindeedeffacedthenationalcharacter,for,livingashedidwithinthesefrankhospitablepeople,stillonlytheexcisemanappeared,thecounterpartofsomeIhadmetwithinEnglandandFrance.Iwasunprovidedwithapassport,nothavingenteredanygreattown.AtGothenburgIknewIcouldimmediatelyobtainone,andonlythetroublemademeobjecttothesearchingmytrunks.Heblusteredformoney;butthelieutenantwasdeterminedtoguardme,accordingtopromise,fromimposition.

  Toavoidbeinginterrogatedatthetown—gate,andobligedtogointheraintogiveanaccountofmyself(merelyaform)beforewecouldgettherefreshmentwestoodinneedof,herequestedustodescend——Imighthavesaidstep——fromourcar,andwalkintotown.

  Iexpectedtohavefoundatolerableinn,butwasusheredintoamostcomfortlessone;and,becauseitwasaboutfiveo’clock,threeorfourhoursaftertheirdininghour,Icouldnotprevailonthemtogivemeanythingwarmtoeat.

  Theappearanceoftheaccommodationsobligedmetodeliveroneofmyrecommendatoryletters,andthegentlemantowhomitwasaddressedsenttolookoutforalodgingformewhilstIpartookofhissupper.Asnothingpassedatthissuppertocharacterisethecountry,Ishallhereclosemyletter.

  Yourstruly.

  LETTERII.

  Gothenburgisacleanairytown,and,havingbeenbuiltbytheDutch,hascanalsrunningthrougheachstreet;andinsomeofthemtherearerowsoftreesthatwouldrenderitverypleasantwereitnotforthepavement,whichisintolerablybad.

  Thereareseveralrichcommercialhouses——Scotch,French,andSwedish;buttheScotch,Ibelieve,havebeenthemostsuccessful.

  ThecommerceandcommissionbusinesswithFrancesincethewarhasbeenverylucrative,andenrichedthemerchantsIamafraidattheexpenseoftheotherinhabitants,byraisingthepriceofthenecessariesoflife.

  Asallthemenofconsequence——Imeanmenofthelargestfortune——

  aremerchants,theirprincipalenjoymentisarelaxationfrombusinessatthetable,whichisspreadat,Ithink,tooearlyanhour(betweenoneandtwo)formenwhohaveletterstowriteandaccountstosettleafterpayingduerespecttothebottle.

  However,whennumerouscirclesaretobebroughttogether,andwhenneitherliteraturenorpublicamusementsfurnishtopicsforconversation,agooddinnerappearstobetheonlycentretorallyround,especiallyasscandal,thezestofmoreselectparties,canonlybewhispered.Asforpolitics,Ihaveseldomfounditasubjectofcontinualdiscussioninacountrytowninanypartoftheworld.Thepoliticsoftheplace,beingonasmallerscale,suitsbetterwiththesizeoftheirfaculties;for,generallyspeaking,thesphereofobservationdeterminestheextentofthemind.

  ThemoreIseeoftheworld,themoreIamconvincedthatcivilisationisablessingnotsufficientlyestimatedbythosewhohavenottraceditsprogress;foritnotonlyrefinesourenjoyments,butproducesavarietywhichenablesustoretaintheprimitivedelicacyofoursensations.Withouttheaidoftheimaginationallthepleasuresofthesensesmustsinkintogrossness,unlesscontinualnoveltyserveasasubstitutefortheimagination,which,beingimpossible,itwastothisweariness,I

  suppose,thatSolomonalludedwhenhedeclaredthattherewasnothingnewunderthesun!——nothingforthecommonsensationsexcitedbythesenses.Yetwhowilldenythattheimaginationandunderstandinghavemademany,verymanydiscoveriessincethosedays,whichonlyseemharbingersofothersstillmorenobleandbeneficial?Inevermetwithmuchimaginationamongstpeoplewhohadnotacquiredahabitofreflection;andinthatstateofsocietyinwhichthejudgmentandtastearenotcalledforth,andformedbythecultivationoftheartsandsciences,littleofthatdelicacyoffeelingandthinkingistobefoundcharacterisedbythewordsentiment.Thewantofscientificpursuitsperhapsaccountsforthehospitality,aswellasforthecordialreceptionwhichstrangersreceivefromtheinhabitantsofsmalltowns.

  Hospitalityhas,Ithink,beentoomuchpraisedbytravellersasaproofofgoodnessofheart,when,inmyopinion,indiscriminatehospitalityisratheracriterionbywhichyoumayformatolerableestimateoftheindolenceorvacancyofahead;or,inotherwords,afondnessforsocialpleasuresinwhichthemindnothavingitsproportionofexercise,thebottlemustbepushedabout.

  TheseremarksareequallyapplicabletoDublin,themosthospitablecityIeverpassedthrough.ButIwilltrytoconfinemyobservationsmoreparticularlytoSweden.

  ItistrueIhaveonlyhadaglanceoverasmallpartofit;yetofitspresentstateofmannersandacquirementsIthinkIhaveformedadistinctidea,withouthavingvisitedthecapital——where,infact,lessofanationalcharacteristobefoundthanintheremotepartsofthecountry.

  TheSwedespiquethemselvesontheirpoliteness;butfarfrombeingthepolishofacultivatedmind,itconsistsmerelyoftiresomeformsandceremonies.Sofar,indeed,fromenteringimmediatelyintoyourcharacter,andmakingyoufeelinstantlyatyourease,likethewell—bredFrench,theirover—actedcivilityisacontinualrestraintonallyouractions.Thesortofsuperioritywhichafortunegiveswhenthereisnosuperiorityofeducation,exceptingwhatconsistsintheobservanceofsenselessforms,hasacontraryeffectthanwhatisintended;sothatIcouldnothelpreckoningthepeasantrythepolitestpeopleofSweden,who,onlyaimingatpleasingyou,neverthinkofbeingadmiredfortheirbehaviour.

  Theirtables,liketheircompliments,seemequallyacaricatureoftheFrench.Thedishesarecomposed,aswellastheirs,ofavarietyofmixturestodestroythenativetasteofthefoodwithoutbeingasrelishing.Spicesandsugarareputintoeverything,evenintothebread;andtheonlywayIcanaccountfortheirpartialitytohigh—seasoneddishesistheconstantuseofsaltedprovisions.

  Necessityobligesthemtolayupastoreofdriedfishandsaltedmeatforthewinter;andinsummer,freshmeatandfishtasteinsipidafterthem.Towhichmaybeaddedtheconstantuseofspirits.Everyday,beforedinnerandsupper,evenwhilstthedishesarecoolingonthetable,menandwomenrepairtoaside—

  table;andtoobtainanappetiteeatbread—and—butter,cheese,rawsalmon,oranchovies,drinkingaglassofbrandy.Saltfishormeatthenimmediatelyfollows,togiveafurtherwhettothestomach.Asthedinneradvances,pardonmefortakingupafewminutestodescribewhat,alas!hasdetainedmetwoorthreehoursonthestretchobserving,dishafterdishischanged,inendlessrotation,andhandedroundwithsolemnpacetoeachguest;butshouldyouhappennottolikethefirstdishes,whichwasoftenmycase,itisagrossbreachofpolitenesstoaskforpartofanyothertillitsturncomes.Buthavepatience,andtherewillbeeatingenough.

  Allowmetorunovertheactsofavisitingday,notoverlookingtheinterludes.

  Preludealuncheon——thenasuccessionoffish,flesh,andfowlfortwohours,duringwhichtimethedessert——Iwassorryforthestrawberriesandcream——restsonthetabletobeimpregnatedbythefumesoftheviands.Coffeeimmediatelyfollowsinthedrawing—

  room,butdoesnotprecludepunch,ale,teaandcakes,rawsalmon,&c.Asupperbringsuptherear,notforgettingtheintroductoryluncheon,almostequallinginremovesthedinner.Adayofthiskindyouwouldimaginesufficient;butato—morrowandato—morrow——

  Anever—ending,still—beginningfeastmaybebearable,perhaps,whensternwinterfrowns,shakingwithchillingaspecthishoarylocks;

  butduringasummer,sweetasfleeting,letme,mykindstrangers,escapesometimesintoyourfirgroves,wanderonthemarginofyourbeautifullakes,orclimbyourrocks,toviewstillothersinendlessperspective,which,piledbymorethangiant’shand,scaletheheavenstointerceptitsrays,ortoreceivethepartingtingeoflingeringday——daythat,scarcelysofteneduntotwilight,allowsthefresheningbreezetowake,andthemoontoburstforthinallherglorytoglidewithsolemnelegancethroughtheazureexpanse.

  Thecow’sbellhasceasedtotinkletheherdtorest;theyhaveallpacedacrosstheheath.Isnotthisthewitchingtimeofnight?

  Thewatersmurmur,andfallwithmorethanmortalmusic,andspiritsofpeacewalkabroadtocalmtheagitatedbreast.Eternityisinthesemoments.Worldlycaresmeltintotheairystuffthatdreamsaremadeof,andreveries,mildandenchantingasthefirsthopesofloveortherecollectionoflostenjoyment,carrythehaplesswightintofuturity,whoinbustlinglifehasvainlystrovetothrowoffthegriefwhichliesheavyattheheart.Goodnight!Acrescenthangsoutinthevaultbefore,whichwoosmetostrayabroad.Itisnotasilveryreflectionofthesun,butglowswithallitsgoldensplendour.Whofearsthefallendew?Itonlymakesthemowngrasssmellmorefragrant.Adieu!

  LETTERIII.

  ThepopulationofSwedenhasbeenestimatedfromtwomillionsandahalftothreemillions;asmallnumberforsuchanimmensetractofcountry,ofwhichonlysomuchiscultivated——andthatinthesimplestmanner——asisabsolutelyrequisitetosupplythenecessariesoflife;andneartheseashore,whenceherringsareeasilyprocured,therescarcelyappearsavestigeofcultivation.

  Thescatteredhutsthatstandshiveringonthenakedrocks,bravingthepitilesselements,areformedoflogsofwoodrudelyhewn;andsolittlepainsaretakenwiththecraggyfoundationthatnothinghikeapathwaypointsoutthedoor.

  Gatheredintohimselfbythecold,loweringhisvisagetoavoidthecuttingblast,isitsurprisingthatthechurlishpleasureofdrinkingdramstakesplaceofsocialenjoymentsamongstthepoor,especiallyifwetakeintotheaccountthattheymostlyliveonhigh—seasonedprovisionandryebread?Hardenough,youmayimagine,asitisbakedonlyonceayear.Theservantsalso,inmostfamilies,eatthiskindofbread,andhaveadifferentkindoffoodfromtheirmasters,which,inspiteofalltheargumentsIhaveheardtovindicatethecustom,appearstomearemnantofbarbarism.

  Infact,thesituationoftheservantsineveryrespect,particularlythatofthewomen,showshowfartheSwedesarefromhavingajustconceptionofrationalequality.Theyarenottermedslaves;yetamanmaystrikeamanwithimpunitybecausehepayshimwages,thoughthesewagesaresolowthatnecessitymustteachthemtopilfer,whilstservilityrendersthemfalseandboorish.Stillthemenstandupforthedignityofmanbyoppressingthewomen.

  Themostmenial,andevenlaboriousoffices,arethereforelefttothesepoordrudges.MuchofthisIhaveseen.Inthewinter,Iamtold,theytakethelinendowntotherivertowashitinthecoldwater,andthoughtheirhands,cutbytheice,arecrackedandbleeding,themen,theirfellow—servants,willnotdisgracetheirmanhoodbycarryingatubtolightentheirburden.

  Youwillnotbesurprisedtohearthattheydonotwearshoesorstockings,whenIinformyouthattheirwagesareseldommorethantwentyorthirtyshillingsperannum.Itisthecustom,Iknow,togivethemanewyear’sgiftandapresentatsomeotherperiod,butcanitallamounttoajustindemnityfortheirlabour?Thetreatmentofservantsinmostcountries,Igrant,isveryunjust,andinEngland,thatboastedlandoffreedom,itisoftenextremelytyrannical.Ihavefrequently,withindignation,heardgentlemendeclarethattheywouldneverallowaservanttoanswerthem;andladiesofthemostexquisitesensibility,whowerecontinuallyexclaimingagainstthecrueltyofthevulgartothebrutecreation,haveinmypresenceforgotthattheirattendantshadhumanfeelingsaswellasforms.Idonotknowamoreagreeablesightthantoseeservantspartofafamily.Bytakinganinterest,generallyspeaking,intheirconcernsyouinspirethemwithoneforyours.Wemustloveourservants,orweshallneverbesufficientlyattentivetotheirhappiness;andhowcanthosemastersbeattentivetotheirhappinesswho,livingabovetheirfortunes,aremoreanxioustooutshinetheirneighboursthantoallowtheirhouseholdtheinnocentenjoymentstheyearn?

  Itis,infact,muchmoredifficultforservants,whoaretantalisedbyseeingandpreparingthedaintiesofwhichtheyarenottopartake,toremainhonest,thanthepoor,whosethoughtsarenotledfromtheirhomelyfare;sothat,thoughtheservantsherearecommonlythieves,youseldomhearofhousebreaking,orrobberyonthehighway.Thecountryis,perhaps,toothinlyinhabitedtoproducemanyofthatdescriptionofthievestermedfootpads,orhighwaymen.Theyareusuallythespawnofgreatcities——theeffectofthespuriousdesiresgeneratedbywealth,ratherthanthedesperatestrugglesofpovertytoescapefrommisery.

  Theenjoymentofthepeasantrywasdrinkingbrandyandcoffee,beforethelatterwasprohibited,andtheformernotallowedtobeprivatelydistilled,thewarscarriedonbythelatekingrenderingitnecessarytoincreasetherevenue,andretainthespecieinthecountrybyeverypossiblemeans.

  ThetaxesbeforethereignofCharlesXII.wereinconsiderable.

  Sincethentheburdenhascontinuallybeengrowingheavier,andthepriceofprovisionshasproportionatelyincreased——nay,theadvantageaccruingfromtheexportationofcorntoFranceandryetoGermanywillprobablyproduceascarcityinbothSwedenandNorway,shouldnotapeaceputastoptoitthisautumn,forspeculationsofvariouskindshavealreadyalmostdoubledtheprice.

  Sucharetheeffectsofwar,thatitsapsthevitalsevenoftheneutralcountries,who,obtainingasuddeninfluxofwealth,appeartoberenderedflourishingbythedestructionwhichravagesthehaplessnationswhoaresacrificedtotheambitionoftheirgovernors.Ishallnot,however,dwellonthevices,thoughtheybeofthemostcontemptibleandembrutingcast,towhichasuddenaccessionoffortunegivesbirth,becauseIbelieveitmaybedeliveredasanaxiom,thatitisonlyinproportiontotheindustrynecessarytoacquirewealththatanationisreallybenefitedbyit.

  Theprohibitionofdrinkingcoffeeunderapenalty,andtheencouragementgiventopublicdistilleries,tendtoimpoverishthepoor,whoarenotaffectedbythesumptuarylaws;fortheregenthaslatelylaidverysevererestraintsonthearticlesofdress,whichthemiddlingclassofpeoplefoundgrievous,becauseitobligedthemtothrowasidefinerythatmighthavelastedthemfortheirlives.

  Thesemaybetermedvexatious;stillthedeathoftheking,bysavingthemfromtheconsequenceshisambitionwouldnaturallyhaveentailedonthem,maybereckonedablessing.

  Besides,theFrenchRevolutionhasnotonlyrenderedallthecrownedheadsmorecautious,buthassodecreasedeverywhere(exceptingamongstthemselves)arespectfornobility,thatthepeasantryhavenotonlylosttheirblindreverencefortheirseigniors,butcomplaininamanlystyleofoppressionswhichbeforetheydidnotthinkofdenominatingsuch,becausetheyweretaughttoconsiderthemselvesasadifferentorderofbeings.And,perhaps,theeffortswhichthearistocratsaremakinghere,aswellasineveryotherpartofEurope,tosecuretheirsway,willbethemosteffectualmodeofunderminingit,takingintothecalculationthattheKingofSweden,likemostofthepotentatesofEurope,hascontinuallybeenaugmentinghispowerbyencroachingontheprivilegesofthenobles.

  Thewell—bredSwedesofthecapitalareformedontheancientFrenchmodel,andtheyingeneralspeakthatlanguage;fortheyhaveaknackatacquiringlanguageswithtolerablefluency.Thismaybereckonedanadvantageinsomerespects;butitpreventsthecultivationoftheirown,andanyconsiderableadvanceinliterarypursuits.

  Asensiblewriterhaslatelyobserved(Ihavenothisworkbyme,thereforecannotquotehisexactwords),\"ThattheAmericansverywiselylettheEuropeansmaketheirbooksandfashionsforthem.\"

  ButIcannotcoincidewithhiminthisopinion.Thereflectionnecessarytoproduceacertainnumberevenoftolerableproductionsaugmentsmorethanheisawareofthemassofknowledgeinthecommunity.Desultoryreadingiscommonlyamerepastime.Butwemusthaveanobjecttoreferourreflectionsto,ortheywillseldomgobelowthesurface.Asintravelling,thekeepingofajournalexcitestomanyusefulinquiriesthatwouldnothavebeenthoughtofhadthetravelleronlydeterminedtoseeallhecouldsee,withouteveraskinghimselfforwhatpurpose.Besides,theverydabblinginliteraturefurnishesharmlesstopicsofconversation;forthenothavingsuchsubjectsathand,thoughtheyareofteninsupportablyfatiguing,renderstheinhabitantsoflittletownspryingandcensorious.Idleness,ratherthanill—nature,givesbirthtoscandal,andtotheobservationoflittleincidentswhichnarrowsthemind.Itisfrequentlyonlythefearofbeingtalkedofwhichproducesthatpuerilescrupulosityabouttriflesincompatiblewithanenlargedplanofusefulness,andwiththebasisofallmoralprinciples——respectforthevirtueswhicharenotmerelythevirtuesofconvention.

  Iam,myfriend,moreandmoreconvincedthatametropolis,oranabodeabsolutelysolitary,isthebestcalculatedfortheimprovementoftheheart,aswellastheunderstanding;whetherwedesiretobecomeacquaintedwithman,nature,orourselves.Mixingwithmankind,weareobligedtoexamineourprejudices,andoftenimperceptiblylose,asweanalysethem.Andinthecountry,growingintimatewithnature,athousandlittlecircumstances,unseenbyvulgareyes,givebirthtosentimentsdeartotheimagination,andinquirieswhichexpandthesoul,particularlywhencultivationhasnotsmoothedintoinsipidityallitsoriginalityofcharacter.

  Ilovethecountry,yetwheneverIseeapicturesquesituationchosenonwhichtoerectadwellingIamalwaysafraidoftheimprovements.Itrequiresuncommontastetoformawhole,andtointroduceaccommodationsandornamentsanalogouswiththesurrounding—scene.

  Itvisited,nearGothenburg,ahousewithimprovedlandaboutit,withwhichIwasparticularlydelighted.Itwasclosetoalakeembosomedinpine—cladrocks.Inonepartofthemeadowsyoureyewasdirectedtothebroadexpanse,inanotheryouwereledintoashade,toseeapartofit,intheformofariver,rushamongstthefragmentsofrocksandrootsoftrees;nothingseemedforced.Onerecess,particularlygrandandsolemnamongstthetoweringcliffs,hadarudestonetableandseatplacedinit,thatmighthaveservedforaDruid’shaunt,whilstaplacidstreambelowenlivenedtheflowersonitsmargin,wherelight—footedelveswouldgladlyhavedancedtheirairyrounds.

  Herethehandoftastewasconspicuousthoughnotobtrusive,andformedacontrastwithanotherabodeinthesameneighbourhood,onwhichmuchmoneyhadbeenlavished;whereItaliancolonnadeswereplacedtoexcitethewonderoftherudecrags,andastonestaircase,tothreatenwithdestructionawoodenhouse.VenusesandApolloscondemnedtoliehidinsnowthreepartsoftheyearseemedequallydisplaced,andcalledtheattentionofffromthesurroundingsublimity,withoutinspiringanyvoluptuoussensations.Yeteventheseabortionsofvanityhavebeenuseful.Numberlessworkmenhavebeenemployed,andthesuperintendingartisthasimprovedthelabourers,whoseunskilfulnesstormentedhim,byobligingthemtosubmittothedisciplineofrules.Adieu!

  Yoursaffectionately.

  LETTERIV.

  TheseverityofthelongSwedishwintertendstorenderthepeoplesluggish,forthoughthisseasonhasitspeculiarpleasures,toomuchtimeisemployedtoguardagainstitsinclemency.Stillaswarmclothingisabsolutelynecessary,thewomenspinandthemenweave,andbytheseexertionsgetafencetokeepoutthecold.I

  haverarelypassedaknotofcottageswithoutseeingclothlaidouttobleach,andwhenIentered,alwaysfoundthewomenspinningorknitting.

  Amistakentenderness,however,fortheirchildren,makesthemeveninsummerloadthemwithflannels,andhavingasortofnaturalantipathytocoldwater,thesqualidappearanceofthepoorbabes,nottospeakofthenoxioussmellwhichflannelandrugsretain,seemsareplytoaquestionIhadoftenasked——WhyIdidnotseemorechildreninthevillagesIpassedthrough?Indeedthechildrenappeartobeniptinthebud,havingneitherthegracesnorcharmsoftheirage.Andthis,Iampersuaded,ismuchmoreowingtotheignoranceofthemothersthantotherudenessoftheclimate.

  Renderedfeeblebythecontinualperspirationtheyarekeptin,whilsteveryporeisabsorbingunwholesomemoisture,theygivethem,evenatthebreast,brandy,saltfish,andeveryothercrudesubstancewhichairandexerciseenablestheparenttodigest.

  Thewomenoffortunehere,aswellaseverywhereelse,havenursestosuckletheirchildren;andthetotalwantofchastityinthelowerclassofwomenfrequentlyrendersthemveryunfitforthetrust.

  YouhavesometimesremarkedtomethedifferenceofthemannersofthecountrygirlsinEnglandandinAmerica;attributingthereserveoftheformertotheclimate——totheabsenceofgenialsuns.Butitmustbetheirstars,notthezephyrs,gentlystealingontheirsenses,whichhereleadfrailwomenastray.Whocanlookattheserocks,andallowthevoluptuousnessofnaturetobeanexcuseforgratifyingthedesiresitinspires?Wemusttherefore,findsomeothercausebesidevoluptuousness,Ibelieve,toaccountfortheconductoftheSwedishandAmericancountrygirls;forIamledtoconclude,fromalltheobservationsIhavemade,thatthereisalwaysamixtureofsentimentandimaginationinvoluptuousness,towhichneitherofthemhavemuchpretension.

  ThecountrygirlsofIrelandandWalesequallyfeelthefirstimpulseofnature,which,restrainedinEnglandbyfearordelicacy,provesthatsocietyisthereinamoreadvancedstate.Besides,asthemindiscultivated,andtastegainsground,thepassionsbecomestronger,andrestonsomethingmorestablethanthecasualsympathiesofthemoment.Healthandidlenesswillalwaysaccountforpromiscuousamours;andinsomedegreeItermeverypersonidle,theexerciseofwhoseminddoesnotbearsomeproportiontothatofthebody.

  TheSwedishladiesexerciseneithersufficiently;ofcourse,growveryfatatanearlyage;andwhentheyhavenotthisdownyappearance,acomfortableidea,youwillsay,inacoldclimate,theyarenotremarkableforfineforms.Theyhave,however,mostlyfinecomplexions;butindolencemakesthelilysoondisplacetherose.Thequantityofcoffee,spices,andotherthingsofthatkind,withwantofcare,almostuniversallyspoiltheirteeth,whichcontrastbutillwiththeirrubylips.

  ThemannersofStockholmarerefined,Ihear,bytheintroductionofgallantry;butinthecountry,rompingandcoarsefreedoms,withcoarserallusions,keepthespiritsawake.Inthearticleofcleanliness,thewomenofalldescriptionsseemverydeficient;andtheirdressshowsthatvanityismoreinherentinwomenthantaste.

  Themenappeartohavepaidstilllesscourttothegraces.Theyarearobust,healthyrace,distinguishedfortheircommonsenseandturnforhumour,ratherthanforwitorsentiment.Iincludenot,asyoumaysuppose,inthisgeneralcharacter,someofthenobilityandofficers,whohavingtravelled,arepoliteandwellinformed.

  Imustowntoyouthatthelowerclassofpeoplehereamuseandinterestmemuchmorethanthemiddling,withtheirapishgoodbreedingandprejudices.Thesympathyandfranknessofheartconspicuousinthepeasantryproducesevenasimplegracefulnessofdeportmentwhichhasfrequentlystruckmeasverypicturesque;I

  haveoftenalsobeentouchedbytheirextremedesiretoobligeme,whenIcouldnotexplainmywants,andbytheirearnestmannerofexpressingthatdesire.Thereissuchacharmintenderness!Itissodelightfultoloveourfellow—creatures,andmeetthehonestaffectionsastheybreakforth.Still,mygoodfriend,IbegintothinkthatIshouldnotliketolivecontinuallyinthecountrywithpeoplewhosemindshavesuchanarrowrange.Myheartwouldfrequentlybeinterested;butmymindwouldlanguishformorecompanionablesociety.

  Thebeautiesofnatureappeartomenowevenmorealluringthaninmyyouth,becausemyintercoursewiththeworldhasformedwithoutvitiatingmytaste.But,withrespecttotheinhabitantsofthecountry,myfancyhasprobably,whendisgustedwithartificialmanners,solaceditselfbyjoiningtheadvantagesofcultivationwiththeinterestingsincerityofinnocence,forgettingthelassitudethatignorancewillnaturallyproduce.Iliketoseeanimalssporting,andsympathiseintheirpainsandpleasures.

  StillIlovesometimestoviewthehumanfacedivine,andtracethesoul,aswellastheheart,initsvaryinglineaments.

  Ajourneytothecountry,whichImustshortlymake,willenablemetoextendmyremarks.——Adieu!

  LETTERV.

  HadIdeterminedtotravelinSwedenmerelyforpleasure,IshouldprobablyhavechosentheroadtoStockholm,thoughconvinced,byrepeatedobservation,thatthemannersofapeoplearebestdiscriminatedinthecountry.Theinhabitantsofthecapitalareallofthesamegenus;forthevarietiesinthespecieswemust,therefore,searchwherethehabitationsofmenaresoseparatedastoallowthedifferenceofclimatetohaveitsnaturaleffect.Andwiththisdifferenceweare,perhaps,mostforciblystruckatthefirstview,justasweformanestimateoftheleadingtraitsofacharacteratthefirstglance,ofwhichintimacyafterwardsmakesusalmostlosesight.

  AsmyaffairscalledmetoStromstad(thefrontiertownofSweden)

  inmywaytoNorway,Iwastopassover,Iheard,themostuncultivatedpartofthecountry.StillIbelievethatthegrandfeaturesofSwedenarethesameeverywhere,anditisonlythegrandfeaturesthatadmitofdescription.Thereisanindividualityineveryprospect,whichremainsinthememoryasforciblydepictedastheparticularfeaturesthathavearrestedourattention;yetwecannotfindwordstodiscriminatethatindividualitysoastoenableastrangertosay,thisistheface,thattheview.Wemayamusebysettingtheimaginationtowork;butwecannotstorethememorywithafact.

  AsIwishtogiveyouageneralideaofthiscountry,Ishallcontinueinmydesultorymannertomakesuchobservationsandreflectionsasthecircumstancesdrawforth,withoutlosingtime,byendeavouringtoarrangethem.

  TravellinginSwedenisverycheap,andevencommodious,ifyoumakebuttheproperarrangements.Here,asinotherpartsoftheContinent,itisnecessarytohaveyourowncarriage,andtohaveaservantwhocanspeakthelanguage,ifyouareunacquaintedwithit.

  Sometimesaservantwhocandrivewouldbefoundveryuseful,whichwasourcase,forItravelledincompanywithtwogentlemen,oneofwhomhadaGermanservantwhodroveverywell.Thiswasalltheparty;fornotintendingtomakealongstay,Ileftmylittlegirlbehindme.

  Astheroadsarenotmuchfrequented,toavoidwaitingthreeorfourhoursforhorses,wesent,asistheconstantcustom,anavantcourierthenightbefore,toorderthemateverypost,andweconstantlyfoundthemready.OurfirstsetIjokinglytermedrequisitionhorses;butafterwardswehadalmostalwayslittlespiritedanimalsthatwentonataroundpace.

  Theroads,makingallowancefortheupsanddowns,areuncommonlygoodandpleasant.Theexpense,includingthepostillionsandotherincidentalthings,doesnotamounttomorethanashillingtheSwedishmile.

  Theinnsaretolerable;butnotlikingtheryebread,IfounditnecessarytofurnishmyselfwithsomewheatenbeforeIsetout.Thebeds,too,wereparticularlydisagreeabletome.ItseemedtomethatIwassinkingintoagravewhenIenteredthem;for,immersedindownplacedinasortofbox,Iexpectedtobesuffocatedbeforemorning.Thesleepingbetweentwodownbeds——theydosoeveninsummer——mustbeveryunwholesomeduringanyseason;andIcannotconceivehowthepeoplecanbearit,especiallyasthesummersareverywarm.Butwarmththeyseemnottofeel;and,Ishouldthink,wereafraidoftheair,byalwayskeepingtheirwindowsshut.Inthewinter,Iampersuaded,Icouldnotexistinroomsthusclosedup,withstovesheatedintheirmanner,fortheyonlyputwoodintothemtwiceaday;and,whenthestoveisthoroughlyheated,theyshuttheflue,notadmittinganyairtorenewitselasticity,evenwhentheroomsarecrowdedwithcompany.Thesestovesaremadeofearthenware,andofteninaformthatornamentsanapartment,whichisneverthecasewiththeheavyirononesIhaveseenelsewhere.

  Stovesmaybeeconomical,butIlikeafire,awoodone,inpreference;andIamconvincedthatthecurrentofairwhichitattractsrendersthisthebestmodeofwarmingrooms.

  WearrivedearlythesecondeveningatalittlevillagecalledQuistram,wherewehaddeterminedtopassthenight,havingbeeninformedthatweshouldnotafterwardsfindatolerableinnuntilwereachedStromstad.

  AdvancingtowardsQuistram,asthesunwasbeginningtodecline,I

  wasparticularlyimpressedbythebeautyofthesituation.Theroadwasonthedeclivityofarockymountain,slightlycoveredwithamossyherbageandvagrantfirs.Atthebottom,ariver,stragglingamongsttherecessesofstone,washasteningforwardtotheoceananditsgreyrocks,ofwhichwehadaprospectontheleft;whilstontherightitstolepeacefullyforwardintothemeadows,losingitselfinathickly—woodedrisingground.Aswedrewnear,theloveliestbanksofwildflowersvariegatedtheprospect,andpromisedtoexhaleodourstoaddtothesweetnessoftheair,thepurityofwhichyoucouldalmostsee,alas!notsmell,fortheputrefyingherrings,whichtheyuseasmanure,aftertheoilhasbeenextracted,spreadoverthepatchesofearth,claimedbycultivation,destroyedeveryother.

  Itwasintolerable,andenteredwithusintotheinn,whichwasinotherrespectsacharmingretreat.

  WhilstsupperwaspreparingIcrossedthebridge,andstrolledbytheriver,listeningtoitsmurmurs.Approachingthebank,thebeautyofwhichhadattractedmyattentioninthecarriage,I

  recognisedmanyofmyoldacquaintancegrowingwithgreatluxuriance.

  Seatedonit,Icouldnotavoidnotinganobviousremark.Swedenappearedtomethecountryintheworldmostpropertoformthebotanistandnaturalhistorian;everyobjectseemedtoremindmeofthecreationofthings,ofthefirsteffortsofsportivenature.

  Whenacountryarrivesatacertainstateofperfection,itlooksasifitweremadeso;andcuriosityisnotexcited.Besides,insociallifetoomanyobjectsoccurforanytobedistinctlyobservedbythegeneralityofmankind;yetacontemplativeman,orpoet,inthecountry——Idonotmeanthecountryadjacenttocities——feelsandseeswhatwouldescapevulgareyes,anddrawssuitableinferences.

  Thistrainofreflectionsmighthaveledmefurther,ineverysenseoftheword;butIcouldnotescapefromthedetestableevaporationoftheherrings,whichpoisonedallmypleasure.

  Aftermakingatolerablesupper——foritisnoteasytogetfreshprovisionsontheroad——Iretired,tobelulledtosleepbythemurmuringofastream,ofwhichIwithgreatdifficultyobtainedsufficienttoperformmydailyablutions.

  ThelastbattlebetweentheDanesandSwedes,whichgavenewlifetotheirancientenmity,wasfoughtatthisplace1788;onlyseventeenoreighteenwerekilled,forthegreatsuperiorityoftheDanesandNorwegiansobligedtheSwedestosubmit;butsickness,andascarcityofprovision,provedveryfataltotheiropponentsontheirreturn.

  Itwouldbeveryeasytosearchfortheparticularsofthisengagementinthepublicationsoftheday;butasthismanneroffillingmypagesdoesnotcomewithinmyplan,Iprobablyshouldnothaveremarkedthatthebattlewasfoughthere,wereitnottorelateananecdotewhichIhadfromgoodauthority.

  Inoticed,whenIfirstmentionedthisplacetoyou,thatwedescendedasteepbeforewecametotheinn;animmenseridgeofrocksstretchingoutononeside.Theinnwasshelteredunderthem;

  andaboutahundredyardsfromitwasabridgethatcrossedtheriver,themurmursofwhichIhavecelebrated;itwasnotfordable.

  TheSwedishgeneralreceivedorderstostopatthebridgeanddisputethepassage——amostadvantageouspostforanarmysomuchinferiorinforce;buttheinfluenceofbeautyisnotconfinedtocourts.Themistressoftheinnwashandsome;whenIsawhertherewerestillsomeremainsofbeauty;and,topreserveherhouse,thegeneralgaveuptheonlytenablestation.Hewasafterwardsbrokeforcontemptoforders.

  Approachingthefrontiers,consequentlythesea,natureresumedanaspectruderandruder,orratherseemedthebonesoftheworldwaitingtobeclothedwitheverythingnecessarytogivelifeandbeauty.Stillitwassublime.

  Thecloudscaughttheirhueoftherocksthatmenacedthem.Thesunappearedafraidtoshine,thebirdsceasedtosing,andtheflowerstobloom;buttheeaglefixedhisnesthighamongsttherocks,andthevulturehoveredoverthisabodeofdesolation.Thefarmhouses,inwhichonlypovertyresided,wereformedoflogsscarcelykeepingoffthecoldanddriftingsnow:outofthemtheinhabitantsseldompeeped,andthesportsorprattlingofchildrenwasneitherseenorheard.Thecurrentoflifeseemedcongealedatthesource:allwerenotfrozen,foritwassummer,youremember;buteverythingappearedsodullthatIwaitedtoseeice,inordertoreconcilemetotheabsenceofgaiety.

点击下载App,搜索"Letters on Sweden, Norway, and Denmark",免费读到尾