第74章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Marie Antoinette And Her Son",免费读到尾

  “Alone!“criedtheknitter,andherpolishedneedlesstrucksoviolentlyagainsteachotherthatyoucouldhearthemclick。“Myhusbandcannotbetoblameforthat;Toulanmusthavetalkedhimintoit,andhemusthaveareasonforit;hemusthaveareason,andifitisonlyfromhishavingpityuponher,thatisenoughandmorethanenoughtobringhimundersuspicionandtobuildanaccusationupon。Hemustberemoved,sayI。ThereshallnosuchcompassionatewormsashecreepintotheTemple。Iwillclearthemout——Iwillclearthemoutwithhumanblood!“

  Shelookedsodevilish,hereyesglaredsowithsuchacruelcoldness,andsuchafiendishsmileplayeduponherpale,thinlips,thatevenMadameTisonwasafraidofher,andfeltasifacold,poisonousspiderwascreepingslowlyoverherheart。

  “Theyaresittingstilloutside,yousay?“askedMadameSimon,afterapause。

  “Yes,theyarestillsittingoutsideuponthelanding,andtheAustrianwomanisatthistimealoneunwatchedwithherbrood,andshewillbealonefortwohoursyet,forthereisnochangeofguardtillthen。“

  “Thatistrue,yes,thatistrue,“criedtheknitter,andhernostrilsexpandedlikethoseofthehyenawhenonthescentofblood。“Theywillsituptheretwohourslonger,playingcardsandsingingstupidsongs,andwheedlingmymonkeyofahusbandwiththeirflatteries,makinghimbelievethattheylovehim,lovehimboundlessly,andtheyletthemselvesbelockedintotheTempleforhissake,and——oh!ifIhadthemhere,Iwouldstranglethemwithmyownhands!Iwouldmakeadaggerofeveryoneofmyknitting-needlesandthrustitintotheirhearts!Butquiet,quiet,“shecontinuedinagrumblingtone,“everythingmustgooninaregularway。Willyoutakemyplacehereforhalfanhourandguardthedoor?Ihavesomethingimportanttodo,somethingveryimportant。“

  “Itwillbeaverygreathonor,“repliedMadameTison,“averygreathonortobethesubstituteofonesowellknownandrespectedasyouare,ofwhomeveryoneknowsthatsheisthebestpatriotandthemostcourageousknitter,whoseeyelashesneverquiver,andwhocancalmlygoonwithherstitcheswhentheheadsfallfromtheguillotineintothebasket。“

  “IfIdidtremble,andmyeyelashesdidquiver,Iwoulddashmyownfistsintomyeyes!“saidMadameSimon,withherhardcoarsevoice,risingandthrowingherthin,threadbarecloakoverhershoulders。

  “IfIfoundasparkofsympathyinmyheart,Iwouldinundateitwiththebloodofaristocratstillitshouldbeextinguished,andtillthatshouldbe,Iwoulddespiseandhatemyself,forIshouldbenotonlyabadpatriot,butabaddaughterofmyunfortunatefather。Thecursedaristocratshavenotonlybroughtmiseryonourcountryandpeople,buttheymurderedmydeargoodfather。Yes,murderedIsay。Theysaidhewasahightraitor。Anddoyouknowwhy?BecausehetoldaloudthenicestoriesabouttheAustrianwoman,whowasthenourqueen,which,hadbeenwhisperedintohisear,andbecausehesaidthatthekingwasameretoolinthehandsofhiswife。Theyshotmygood,bravefatherforwhathehadsaid,andwhichtheycalledtreason,althoughitwasonlythenakedtruth。

  YetIwillnotworkmyselfintoapassionaboutit,andIwillonlythankGodthatthattimeispast,andIwilldomypartthatitshallnotcomeback。Andthatiswhywemustbeawakeandonourguard,thatnoaristocratandnoloyalisttieleft,butthattheyallbeguillotined,all!There,takeyourplaceonmychair,andtakemyknitting-work。Ah!ifitcouldspeaktoyouasitdoestome——ifitcouldtellyouwhatheadswetwohaveseenfall,youngandold,handsome,distinguished——itwouldbefinesportforyouandmakeyoulaugh。Butgood-byjustnow!Keepastrictlookout!Ishallcomebacksoon。“

  Andshedidcomebacksoon,thisworthywoman,withtriumphantbearingandflashingeyes,lookingasthecatlookswhenithasamouseinitssoftvelvetypaws,andisgoingtopushitspoisonousclawsintothequiveringflesh。Shetookherknitting-workupandbadeTisontogoupagaintoherpost。

  “Andwhenyoucan,“shesaid,“justtouchtheAustrianwomanalittle,andpayheroffforbeingsomanyhoursunwatched。Inthatwayyouwillmeritarewardfromthepeople,andthatisaswellasdeservingoneofGod。Provokeher——provoketheproudAustrian!“

  “Itisveryhardtodoit,“saidTison,sighing——“veryhard,I

  assureyou,fortheAustrianisverycoldandmoderateoflate。

  SinceLouisCapetdied,thewidowisverymuchchanged,andnowsheissouniforminhertemperthatitseemsasifnothingwouldprovokeorexciteher。“

  “Whatweakandtendercreaturesyouallare!“saidSimon’swife,withashrug。“Itisveryplainthattheyfedyouonmilkwhenyouwereyoung。Butmymothernursedmewithhate。Iwasscarcelytenyearswhentheyshotmyfather,andnotadaypassedafterthatwithoutmymother’stellingmethatwemustavengehismurderonthewholelineageoftheking。IhadtoswearthatIwoulddoit。Shegaveme,formydailyfood,hatredagainstthearistocrats;itwasthemeattomysauce,thesugartomycoffee,thebuttertomybread!Ilivedandthroveuponit。Lookatme,andseewhatsuchfarehasmadeofme!Lookatme!Iamnotyettwenty-fouryearsold,andyetIhavetheappearanceofanoldwoman,andIhavethefeelingandtheexperienceofanoldwoman!Nothingmovesmenow,andtheonlythingthatlivesandburnsinmyheartisrevenge。

  Believeme,wereIinyourplaceIshouldknowhowtoexasperatetheAustrian;Ishouldsucceedindrawingouthertears。“

  “Well,andhowwouldyoubegin?Really,Ishouldliketoknowhowtobringthisincarnationofpridetoweeping。“

  “Hasnotshechildren?“askedMadameSimon,withahorriblecalmness。“Iwouldtortureandprovokethechildren,andthatwouldsoonmaketheheartofthewomanhumbleandpliable。Oh,shemaycountherselfhappythatIamnotinyourplace,andthatherchildrenarenotundermytenderhands。ButifiteverhappensthatIcanlaymyfingersupontheshouldersofthelittlewolves,Iwillgivethemsomethingthatwillmakethemcryout,andmaketheoldwolfhowlwithrage。IwillshowheraslittlefavorthenassheshowedwhenmypoormotherandIwerebeggingformydearfather!Goup,goupandtryatonce。Plaguethechildren,andyouwillseethatthatwillmaketheAustrianpliable。“

  “Thatisfinetalk,“mutteredTison,asshewentupthestaircase,“butshehasnochildren,whileIhaveadaughter,adear,gooddaughter。Sheisnotwithme,butwithmymotherinNormandy,becauseshecanbetakenbettercareoftherethanhere。Itisbetterforthegoodchildthatshehasnotgonethroughtheseevildaysfullofbloodandgriefwithus。ButIamalwaysthinkingofher,andwhenoneofthesetwochildrenherelooksuptomesogravelywithgreat,openeyes,italwaysmakesmethinkofmySolonge。Shehasexactlysuchlarge,innocenteyes,andthattouchesmyheartsothatIcannotbeharshwiththechildren。They,ofcourse,arenotatalltoblameforhavingsuchbad,miserableparents,whohavetreatedthepeopleshamefully,andmadethempoorandwretched。No,theyhavehadnothingtodowithit,andIcannotbeseverewiththechildren,forIamalwaysthinkingofmylittleSolonge!IwillprovoketheAustrianwomanasmuchasIcan,butnotthechildren——no,notthechildren!“

  Meanwhile,MistressSimonhadtakenherplaceuponthechairneartheopendoorintheporter’slodge,andsattherewithhercold,immovablefacestaringintoemptyspacewithhergreatcoal-black,glisteningeyes,whileherhandswerebusilyflying,makingthepolishedknitting-needlesclickagainsteachother。

  Shewasstillsittingthere,whenatlastherhusbandcamedownthestairstoopentheouterdooroftheTemple,conducthisfriendspasttheinnercourt,andtobringbackthetwoofficialswhoweretokeepguardduringthenight。

  Theypassedtheknitterwithafriendlysalutationandabitofpleasantry——Toulanstoppingamomenttoaskthewomanafterherwelfare,andtosayafewsmoothwordstoherabouthercourageandhergreatforceofcharacter。

  Shelistenedquietly,lethimgoonwithhistalk,andwhenhehadended,slowlyraisedhergreateyesfromherknittingtohim。

  “Youareatraitor,“shesaid,withcoldness,andwithoutanyagitation。“Yes,youareatraitor,andyou,too,willhaveyourturnattheguillotine!“

  Toulanpaledalittle,butcollectedhimselfimmediately,tookleaveoftheknitterwithasmile,andhastenedaftertheofficials,whowerewaitingforhimattheopendoor——thetwowhoweretoholdthewatchduringthenighthavingalreadyentered。

  Simonclosedthedoorafterthem,exchangedafewwordswiththem,andthenwentintohislodgetojoinhisrigidbetterhalf。

  “Thishasbeenapleasantafternoon,anditisagreatpitythatitisgone,forIhavehadaverygoodtime。Wehaveplayedcards,sung,smoked,andToulanhasmadejokesandtoldstories,andmademuchfun。Ialwayswonderwherehegetssomanyfinestories,andhetellsthemsowellthatIcouldhearhimdayandnight。Nowthatheisgone,itseemstediousanddullenoughhere。Well,wemustcomfortourselvesthatto-morrowwillcomebyandby。“

  “Whatdoyoumeanbythat?“askedhiswife,sternly。

  “Whatsortofadaydoyouexpectto-morrowtobe?“

  “Apleasantday,mydearHeloise,forCitizenToulanwillhavethewatchagain。Ibeggedhimsolong,thatheatlastpromisedtoexchangewithCitizenPelletan,whoseturnregularlycomesto-

  morrow。Pelletanisnotwell,anditwouldbeveryhardforhimtositupthereallday,and,besides,hewouldbedreadfullystupid。

  ItisagreatdealpleasantertohaveToulanherewithhisjokesandjollystories,andsoIbeggedhimtocomeandtakePelletan’splace。Heisgoingtoaccommodatemeandcome。“

  Hiswifedidnotansweraword,butbrokeoutinaburstofshrill,mockinglaughter,andwithherangryblackeyesshescrutinizedherhusband’sred,bloatedface,asthoughshewerereadinghimthroughandthrough。

  “Whatareyoulaughingat?“heasked,angrily。“Iwouldliketobebeyondhearingwhenyougivewayinthatstyle。Whatareyoulaughingat?“

  “BecauseIwonderatyou,youJack,“sheansweredsharply。“Becauseyouaredeterminedtomakeanassofyourself,andletdustbethrowninyoureyes,andputyourselfatthedisposalofeveryonewhosoapsyouoverwithsmoothwords。“

  “Come,“saidSimon,“noneofthatcoarseness!andifyou——“

  “Hist!“sheanswered,commandingly。“IwillshowyouatoncethatI

  havetoldyouthetruth,andthatyouaremakinganassofyourself,oratleastthatyouareonthepointofdoingso。Now,listen。“

  Theknitterlaidherworkaside,andhadalongconversationinawhisperwithherhusband。Whenitended,Simonstoodupwearingadarklook,andwalkedslowlybackwardandforwardinthelittleroom。Thenhestoppedandshookhisfistthreateninglyattheroomabove。“Sheshallpayforthis,“hemuttered——“byGodinheaven!

  sheshallpayforthis。Sheisagood-for-nothingseducer!Eveninprisonshedoesnotleaveoffcoquetting,andflirting,andturningtheheadsofthemen!Itisdisgraceful,thoroughlydisgraceful,andsheshallpayforit!Iwillsoonfindmeanstohavemyrevengeonher!“

  DuringthewholeeveningMistressTisondidnotleaveherplacebehindtheglassdoorforamoment,andateachstolenglancewhichthequeencastthithershealwaysencounteredthemalicious,glaringeyesofthekeeper,directedatherwithanimpudentcoolness。

  Atlastcamethehourofgoingtobed——thehourtowhichthequeenlookedimpatientlyforward。Atnightshewasatleastaloneandunguarded。Afterthedeathoftheking,ithadbeenfoundsuperfluoustotroubletheofficialswiththewearisomenight-

  watches,andtheyweresatisfied,afterdarknesshadsetinandthecandleswerelighted,withlockingthethreedoorswhichledtotheinnerrooms。

点击下载App,搜索"Marie Antoinette And Her Son",免费读到尾