第26章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Mansfield Parkby",免费读到尾

  “Whatisthematter?“askedherladyship,intheheavytoneofonehalf-roused;“Iwasnotasleep。“

  “Ohdear,no,ma’am,nobodysuspectedyou!Well,Edmund,“

  hecontinued,returningtotheformersubject,posture,andvoice,assoonasLadyBertrambegantonodagain,“but_this_I_will_maintain,thatweshallbedoingnoharm。“

  “Icannotagreewithyou;Iamconvincedthatmyfatherwouldtotallydisapproveit。“

  “AndIamconvincedtothecontrary。Nobodyisfonderoftheexerciseoftalentinyoungpeople,orpromotesitmore,thanmyfather,andforanythingoftheacting,spouting,recitingkind,Ithinkhehasalwaysadecidedtaste。

  Iamsureheencourageditinusasboys。HowmanyatimehavewemournedoverthedeadbodyofJuliusCaesar,andto_be’d_andnot_to__be’d_,inthisveryroom,forhisamusement?AndIamsure,_my__name__was__Norval_,everyeveningofmylifethroughoneChristmasholidays。“

  “Itwasaverydifferentthing。Youmustseethedifferenceyourself。Myfatherwishedus,asschoolboys,tospeakwell,buthewouldneverwishhisgrown-updaughterstobeactingplays。Hissenseofdecorumisstrict。“

  “Iknowallthat,“saidTom,displeased。“Iknowmyfatheraswellasyoudo;andI’lltakecarethathisdaughtersdonothingtodistresshim。Manageyourownconcerns,Edmund,andI’lltakecareoftherestofthefamily。“

  “Ifyouareresolvedonacting,“repliedtheperseveringEdmund,“Imusthopeitwillbeinaverysmallandquietway;

  andIthinkatheatreoughtnottobeattempted。

  Itwouldbetakinglibertieswithmyfather’shouseinhisabsencewhichcouldnotbejustified。“

  “ForeverythingofthatnatureIwillbeanswerable,“

  saidTom,inadecidedtone。“Hishouseshallnotbehurt。

  Ihavequiteasgreataninterestinbeingcarefulofhishouseasyoucanhave;andastosuchalterationsasIwassuggestingjustnow,suchasmovingabookcase,orunlockingadoor,orevenasusingthebilliard-roomforthespaceofaweekwithoutplayingatbilliardsinit,youmightjustaswellsupposehewouldobjecttooursittingmoreinthisroom,andlessinthebreakfast-room,thanwedidbeforehewentaway,ortomysister’spianofortebeingmovedfromonesideoftheroomtotheother。

  Absolutenonsense!“

  “Theinnovation,ifnotwrongasaninnovation,willbewrongasanexpense。“

  “Yes,theexpenseofsuchanundertakingwouldbeprodigious!

  Perhapsitmightcostawholetwentypounds。Somethingofatheatrewemusthaveundoubtedly,butitwillbeonthesimplestplan:agreencurtainandalittlecarpenter’swork,andthat’sall;andasthecarpenter’sworkmaybealldoneathomebyChristopherJacksonhimself,itwillbetooabsurdtotalkofexpense;andaslongasJacksonisemployed,everythingwillberightwithSirThomas。

  Don’timaginethatnobodyinthishousecanseeorjudgebutyourself。Don’tactyourself,ifyoudonotlikeit,butdon’texpecttogoverneverybodyelse。“

  “No,astoactingmyself,“saidEdmund,“_that_I

  absolutelyprotestagainst。“

  Tomwalkedoutoftheroomashesaidit,andEdmundwaslefttositdownandstirthefireinthoughtfulvexation。

  Fanny,whohadhearditall,andborneEdmundcompanyineveryfeelingthroughoutthewhole,nowventuredtosay,inheranxietytosuggestsomecomfort,“Perhapstheymaynotbeabletofindanyplaytosuitthem。Yourbrother’stasteandyoursisters’seemverydifferent。“

  “Ihavenohopethere,Fanny。Iftheypersistinthescheme,theywillfindsomething。Ishallspeaktomysistersandtrytodissuade_them_,andthatisallIcando。“

  “IshouldthinkmyauntNorriswouldbeonyourside。“

  “Idaresayshewould,butshehasnoinfluencewitheitherTomormysistersthatcouldbeofanyuse;

  andifIcannotconvincethemmyself,Ishallletthingstaketheircourse,withoutattemptingitthroughher。

  Familysquabblingisthegreatestevilofall,andwehadbetterdoanythingthanbealtogetherbytheears。“

  Hissisters,towhomhehadanopportunityofspeakingthenextmorning,werequiteasimpatientofhisadvice,quiteasunyieldingtohisrepresentation,quiteasdeterminedinthecauseofpleasure,asTom。Theirmotherhadnoobjectiontotheplan,andtheywerenotintheleastafraidoftheirfather’sdisapprobation。Therecouldbenoharminwhathadbeendoneinsomanyrespectablefamilies,andbysomanywomenofthefirstconsideration;anditmustbescrupulousnessrunmadthatcouldseeanythingtocensureinaplanliketheirs,comprehendingonlybrothersandsistersandintimatefriends,andwhichwouldneverbeheardofbeyondthemselves。Julia_did_seeminclinedtoadmitthatMaria’ssituationmightrequireparticularcautionanddelicacy——butthatcouldnotextendto_her_——

  shewasatliberty;andMariaevidentlyconsideredherengagementasonlyraisinghersomuchmoreaboverestraint,andleavingherlessoccasionthanJuliatoconsulteitherfatherormother。Edmundhadlittletohope,buthewasstillurgingthesubjectwhenHenryCrawfordenteredtheroom,freshfromtheParsonage,callingout,“Nowantofhandsinourtheatre,MissBertram。

  Nowantofunderstrappers:mysisterdesiresherlove,andhopestobeadmittedintothecompany,andwillbehappytotakethepartofanyoldduennaortameconfidante,thatyoumaynotliketodoyourselves。“

  MariagaveEdmundaglance,whichmeant,“Whatsayyounow?

  CanwebewrongifMaryCrawfordfeelsthesame?“

  AndEdmund,silenced,wasobligedtoacknowledgethatthecharmofactingmightwellcarryfascinationtothemindofgenius;andwiththeingenuityoflove,todwellmoreontheobliging,accommodatingpurportofthemessagethanonanythingelse。

  Theschemeadvanced。Oppositionwasvain;andastoMrs。Norris,hewasmistakeninsupposingshewouldwishtomakeany。Shestartednodifficultiesthatwerenottalkeddowninfiveminutesbyhereldestnephewandniece,whowereall-powerfulwithher;andasthewholearrangementwastobringverylittleexpensetoanybody,andnoneatalltoherself,assheforesawinitallthecomfortsofhurry,bustle,andimportance,andderivedtheimmediateadvantageoffancyingherselfobligedtoleaveherownhouse,whereshehadbeenlivingamonthatherowncost,andtakeupherabodeintheirs,thateveryhourmightbespentintheirservice,shewas,infact,exceedinglydelightedwiththeproject。

  FannyseemednearerbeingrightthanEdmundhadsupposed。

  Thebusinessoffindingaplaythatwouldsuiteverybodyprovedtobenotrifle;andthecarpenterhadreceivedhisordersandtakenhismeasurements,hadsuggestedandremovedatleasttwosetsofdifficulties,andhavingmadethenecessityofanenlargementofplanandexpensefullyevident,wasalreadyatwork,whileaplaywasstilltoseek。Otherpreparationswerealsoinhand。

  AnenormousrollofgreenbaizehadarrivedfromNorthampton,andbeencutoutbyMrs。Norriswithasavingbyhergoodmanagementoffullthree-quartersofayard,andwasactuallyformingintoacurtainbythehousemaids,andstilltheplaywaswanting;andastwoorthreedayspassedawayinthismanner,Edmundbeganalmosttohopethatnonemighteverbefound。

  Therewere,infact,somanythingstobeattendedto,somanypeopletobepleased,somanybestcharactersrequired,and,aboveall,suchaneedthattheplayshouldbeatoncebothtragedyandcomedy,thattheredidseemaslittlechanceofadecisionasanythingpursuedbyyouthandzealcouldholdout。

  OnthetragicsideweretheMissBertrams,HenryCrawford,andMr。Yates;onthecomic,TomBertram,not_quite_alone,becauseitwasevidentthatMaryCrawford’swishes,thoughpolitelykeptback,inclinedthesameway:buthisdeterminatenessandhispowerseemedtomakealliesunnecessary;

  and,independentofthisgreatirreconcilabledifference,theywantedapiececontainingveryfewcharactersinthewhole,buteverycharacterfirst-rate,andthreeprincipalwomen。Allthebestplayswererunoverinvain。

  NeitherHamlet,norMacbeth,norOthello,norDouglas,norTheGamester,presentedanythingthatcouldsatisfyeventhetragedians;andTheRivals,TheSchoolforScandal,WheelofFortune,HeiratLaw,andalongetcetera,weresuccessivelydismissedwithyetwarmerobjections。

  Nopiececouldbeproposedthatdidnotsupplysomebodywithadifficulty,andononesideortheotheritwasacontinualrepetitionof,“Ohno,_that_willneverdo!

  Letushavenorantingtragedies。Toomanycharacters。

  Notatolerablewoman’spartintheplay。Anythingbut_that_,mydearTom。Itwouldbeimpossibletofillitup。

  Onecouldnotexpectanybodytotakesuchapart。

  Nothingbutbuffooneryfrombeginningtoend。

  _That_mightdo,perhaps,butforthelowparts。IfI

  _must_givemyopinion,IhavealwaysthoughtitthemostinsipidplayintheEnglishlanguage。_I_donotwishtomakeobjections;Ishallbehappytobeofanyuse,butI

  thinkwecouldnotchuseworse。“

  Fannylookedonandlistened,notunamusedtoobservetheselfishnesswhich,moreorlessdisguised,seemedtogovernthemall,andwonderinghowitwouldend。Forherowngratificationshecouldhavewishedthatsomethingmightbeacted,forshehadneverseenevenhalfaplay,buteverythingofhigherconsequencewasagainstit。

  “Thiswillneverdo,“saidTomBertramatlast。“Wearewastingtimemostabominably。Somethingmustbefixedon。

点击下载App,搜索"Mansfield Parkby",免费读到尾