第40章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Unbeaten Tracks in Japan",免费读到尾

  ForcertainlynoEuropeanhadeverpreviouslyfloatedonthedarkandforest-shroudedwaters。Ienjoyedthosehoursthoroughly,forthesilencewasprofound,andthefaintblueoftheautumnsky,andthesoftblueveilwhich“spiritualised“thedistances,weresoexquisitelyliketheIndiansummer。

  Theeveningwasspentlikethepreviousone,buttheheartsofthesavagesweresad,fortherewasnomoresakeinBiratori,sotheycouldnot“drinktothegod,“andthefireandthepostwiththeshavingshadtogowithoutlibations。Therewasnomoreoil,soafterthestrangersretiredthehutwasincompletedarkness。

  Yesterdaymorningweallbreakfastedsoonafterdaylight,andtheable-bodiedmenwentawaytohunt。Huntingandfishingaretheiroccupations,andfor“indoorrecreation“theycarvetobacco-boxes,knife-sheaths,sake-sticks,andshuttles。Itisquiteunnecessaryforthemtodoanything;theyarequitecontentedtositbythefire,andsmokeoccasionally,andeatandsleep,thisapathybeingvariedbyspasmsofactivitywhenthereisnomoredriedfleshinthekuras,andwhenskinsmustbetakentoSarufutotopayforsake。Thewomenseemnevertohaveanidlemoment。Theyriseearlytosew,weave,andsplitbark,fortheynotonlyclothethemselvesandtheirhusbandsinthisnearlyindestructiblecloth,butweaveitforbarter,andthelowerclassofJapaneseareconstantlytobeseenwearingtheproductofAinoindustry。Theydoallthehardwork,suchasdrawingwater,choppingwood,grindingmillet,andcultivatingthesoil,aftertheirfashion;

  but,todothemenjustice,Ioftenseethemtrudgingalongcarryingoneandeventwochildren。Thewomentaketheexclusivechargeofthekuras,whichareneverenteredbymen。

  Iwasleftforsomehoursalonewiththewomen,ofwhomtherewereseveninthehut,withafewchildren。Ontheonesideofthefirethechief’smothersatlikeaFate,foreversplittingandknottingbark,andpetrifyingmebyhercold,fatefuleyes。Herthick,greyhairhangsinshocks,thetattooingroundhermouthhasnearlyfaded,andnolongerdisguisesherreallyhandsomefeatures。Sheisdressedinamuchornamentedbark-clothdress,andwearstwosilverbeadstiedroundherneckbyapieceofbluecotton,inadditiontoverylargeearrings。Shehasmuchswayinthehouse,sittingonthemen’ssideofthefire,drinkingplentyofsake,andoccasionallychidinghergrandsonShinondifortellingmetoomuch,sayingthatitwillbringharmtoherpeople。Thoughherexpressionissosevereandforbidding,sheiscertainlyveryhandsome,anditisaEuropean,notanAsiatic,beauty。

  Theyoungerwomenwereallatwork;twowereseatedonthefloorweavingwithoutaloom,andtheothersweremakingandmendingthebarkcoatswhicharewornbybothsexes。Noma,thechief’sprincipalwife,satapart,seldomspeaking。Twooftheyoungestwomenareverypretty——asfairasourselves,andtheircomelinessisoftherosy,peasantkind。Itturnsoutthattwoofthem,thoughtheywouldnotdivulgeitbeforemen,speakJapanese,andtheyprattledtoItowithgreatvivacityandmerriment,theancientFatescowlingatthemthewhilefromunderhershaggyeyebrows。I

  gotanumberofwordsfromthem,andtheylaughedheartilyatmyerroneouspronunciation。Theyevenaskedmeanumberofquestionsregardingtheirownsexamongourselves,butfewofthesewouldbearrepetition,andtheyansweredanumberofmine。Asthemerrimentincreasedtheoldwomanlookedincreasinglyangryandrestless,andatlastratedthemsharply,asIhaveheardsince,tellingthemthatiftheyspokeanotherwordsheshouldtelltheirhusbandsthattheyhadbeentalkingtostrangers。Afterthisnotanotherwordwasspoken,andNoma,whoisanindustrioushousewife,boiledsomemilletintoamashforamid-daylunch。DuringtheafternoonaveryhandsomeyoungAino,withawashed,richly-

  colouredskinandfinecleareyes,cameupfromthecoast,wherehehadbeenworkingatthefishing。HesalutedtheoldwomanandBenri’swifeonentering,andpresentedtheformerwithagourdofsake,bringingagreedylightintohereyesasshetookalongdraught,afterwhich,salutingme,hethrewhimselfdownintheplaceofhonourbythefire,withtheeasygraceofastaghound,asavageallover。HisnameisPipichari,andheisthechief’sadoptedson。Hehadcuthisfootbadlywitharoot,andaskedmetocureit,andIstipulatedthatitshouldbebathedforsometimeinwarmwaterbeforeanythingmorewasdone,afterwhichIbandageditwithlint。Hesaid“hedidnotlikemetotouchhisfoot,itwasnotcleanenough,myhandsweretoowhite,“etc。;butwhenI

  haddressedit,andthepainwasmuchrelieved,hebowedverylowandthenkissedmyhand!Hewastheonlyoneamongthemallwhoshowedtheslightestcuriosityregardingmythings。Helookedatmyscissors,touchedmyboots,andwatchedme,asIwrote,withthesimplecuriosityofachild。HecouldspeakalittleJapanese,buthesaidhewas“tooyoungtotellmeanything,theoldermenwouldknow。“Heisa“totalabstainer“fromsake,andhesaysthattherearefoursuchbesideshimselfamongthelargenumberofAinoswhoarejustnowatthefishingatMombets,andthattheotherskeepseparatefromthem,becausetheythinkthatthegodswillbeangrywiththemfornotdrinking。

  Several“patients,“mostlychildren,werebroughtinduringtheafternoon。Itowasmuchdisgustedbymyinterestinthesepeople,who,herepeated,“arejustdogs,“referringtotheirlegendaryorigin,ofwhichtheyarenotashamed。HisassertionthattheyhavelearnedpolitenessfromtheJapaneseissimplybaseless。

  Theirpoliteness,thoughofquiteanotherandmoremanlystamp,issavage,notcivilised。Themencamebackatdark,themealwasprepared,andwesatroundthefireasbefore;buttherewasnosake,exceptinthepossessionoftheoldwoman;andagaintheheartsofthesavagesweresad。Icouldmultiplyinstancesoftheirpoliteness。Asweweretalking,Pipichari,whoisavery“untutored“savage,droppedhiscoatfromoneshoulder,andatonceShinondisignedtohimtoputitonagain。Again,awomanwassenttoadistantvillageforsomeoilassoonastheyheardthatI

  usuallyburnedalightallnight。Littleactsofcourtesywereconstantlybeingperformed;butIreallyappreciatednothingmorethanthequietwayinwhichtheywentonwiththeroutineoftheirordinarylives。

  DuringtheeveningamancametoaskifIwouldgoandseeawomanwhocouldhardlybreathe;andIfoundherveryillofbronchitis,accompaniedwithmuchfever。Shewaslyinginacoatofskins,tossingonthehardboardsofherbed,withamatting-coveredrollunderherhead,andherhusbandwastryingtomakeherswallowsomesalt-fish。Itookherdry,hothand——suchasmallhand,tattooedallovertheback——anditgavemeastrangethrill。Theroomwasfullofpeople,andtheyallseemedverysorry。Amedicalmissionarywouldbeoflittleusehere;butamedically-trainednurse,whowouldgivemedicinesandproperfood,withpropernursing,wouldsavemanylivesandmuchsuffering。Itisofnousetotellthesepeopletodoanythingwhichrequirestobedonemorethanonce:theyarejustlikechildren。Igavehersomechlorodyne,whichsheswallowedwithdifficulty,andleftanotherdosereadymixed,togiveherinafewhours;butaboutmidnighttheycametotellmethatshewasworse;andongoingIfoundherverycoldandweak,andbreathingveryhard,movingherheadwearilyfromsidetoside。Ithoughtshecouldnotliveformanyhours,andwasmuchafraidthattheywouldthinkthatIhadkilledher。ItoldthemthatIthoughtshewoulddie;buttheyurgedmetodosomethingmoreforher,andasalasthopeIgavehersomebrandy,withtwenty-fivedropsofchlorodyne,andafewspoonfulsofverystrongbeef-tea。Shewasunable,ormoreprobablyunwilling,tomaketheefforttoswallowit,andIpoureditdownherthroatbythewildglareofstripsofbirchbark。Anhourlatertheycamebacktotellmethatshefeltasifshewereverydrunk;but,goingbacktoherhouse,Ifoundthatshewassleepingquietly,andbreathingmoreeasily;and,creepingbackjustatdawn,Ifoundherstillsleeping,andwithherpulsestrongerandcalmer。Sheisnowdecidedlybetterandquitesensible,andherhusband,thesub-chief,ismuchdelighted。Itseemssosadthattheyhavenothingfitforasickperson’sfood;andthoughIhavemadeabowlofbeef-teawiththeremainsofmystock,itcanonlylastoneday。

  IwassotiredwiththesenocturnalexpeditionsandanxietiesthatonlyingdownIfellasleep,andonwakingfoundmorethantheusualassemblageintheroom,andthemenwereobviouslyagogaboutsomething。Theyhaveasingular,andIhopeanunreasonable,fearoftheJapaneseGovernment。Mr。VonSieboldthinksthattheofficialsthreatenandknockthemabout;andthisispossible;butIreallythinkthattheKaitaikushiDepartmentmeanswellbythem,and,besidesremovingtheoppressiverestrictionsbywhich,asaconqueredrace,theywerefettered,treatsthemfarmorehumanelyandequitablythantheU。S。Government,forinstance,treatstheNorthAmericanIndians。However,theyareignorant;andoneofthemen,whohadbeenmostgratefulbecauseIsaidIwouldgetDr。

  Hepburntosendsomemedicineforhischild,camethismorningandbeggedmenottodoso,as,hesaid,“theJapaneseGovernmentwouldbeangry。“AfterthistheyagainprayedmenottotelltheJapaneseGovernmentthattheyhadtoldmetheircustomsandthentheybegantotalkearnestlytogether。

  Thesub-chiefthenspoke,andsaidthatIhadbeenkindtotheirsickpeople,andtheywouldliketoshowmetheirtemple,whichhadneverbeenseenbyanyforeigner;buttheywereverymuchafraidofdoingso,andtheyaskedmemanytimes“nottotelltheJapaneseGovernmentthattheyshowedittome,lestsomegreatharmshouldhappentothem。“Thesub-chiefputonasleevelessJapanesewar-

  cloaktogoup,andhe,Shinondi,Pipichari,andtwoothersaccompaniedme。Itwasabeautifulbutverysteepwalk,orratherclimb,tothetopofanabruptacclivitybeyondthevillage,onwhichthetempleorshrinestands。Itwouldbeimpossibletogetupwereitnotfortheremainsofawoodenstaircase,notofAinoconstruction。ForestandmountainsurroundBiratori,andtheonlybreaksinthedensegreeneryareglintsoftheshiningwatersoftheSarufutogawa,andthetawnyroofsoftheAinolodges。Itisalonelyandasilentland,fitterfortheHIDINGplacethantheDWELLINGplaceofmen。

  Whenthesplendidyoungsavage,Pipichari,sawthatIfounditdifficulttogetup,hetookmyhandandhelpedmeup,asgentlyasanEnglishgentlemanwouldhavedone;andwhenhesawthatIhadgreaterdifficultyingettingdown,heallbutinsistedonmyridingdownonhisback,andcertainlywouldhavecarriedmehadnotBenri,thechief,whoarrivedwhilewewereattheshrine,madeanendofitbytakingmyhandandhelpingmedownhimself。Theirinstinctofhelpfulnesstoaforeignwomanstrikesmeassoodd,becausetheynevershowanycourtesytotheirownwomen,whomtheytreatthoughtoalessextentthanisusualamongsavagesasinferiorbeings。

  Ontheveryedgeofthecliff,atthetopofthezigzag,standsawoodentempleorshrine,suchasoneseesinanygrove,oronanyhighplaceonthemainisland,obviouslyofJapaneseconstruction,butconcerningwhichAinotraditionissilent。NoEuropeanhadeverstoodwhereIstood,andtherewasasolemnityintheknowledge。Thesub-chiefdrewbacktheslidingdoors,andallbowedwithmuchreverence,Itwasasimpleshrineofunlacqueredwood,withabroadshelfattheback,onwhichtherewasasmallshrinecontainingafigureofthehistoricalheroYoshitsune,inasuitofinlaidbrassarmour,somemetalgohei,apairoftarnishedbrasscandle-sticks,andacolouredChinesepicturerepresentingajunk。Here,then,IwasintroducedtothegreatgodofthemountainAinos。ThereissomethingverypatheticinthesepeoplekeepingalivethememoryofYoshitsune,notonaccountofhismartialexploits,butsimplybecausetheirtraditiontellsthemthathewaskindtothem。Theypulledthebellthreetimestoattracthisattention,bowedthreetimes,andmadesixlibationsofsake,withoutwhichceremonyhecannotbeapproached。Theyaskedmetoworshiptheirgod,butwhenIdeclinedonthegroundthatI

点击下载App,搜索"Unbeaten Tracks in Japan",免费读到尾