第66章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Uncommercial Traveller",免费读到尾

  fish,justcaughtfrequentlyjustcaughtoffNamelesston,whocarriedhimaboutinahamper,andpressedthescientifictolookinatthelid。

  ThesandsofthehourhadallrunoutwhenwegotbacktotheTemeraire。SaysBullfinch,then,totheyouthinlivery,withboldness,’Lavatory!’

  Whenwearrivedatthefamilyvaultwithaskylight,whichtheyouthinliverypresentedastheinstitutionsought,wehadalreadywhiskedoffourcravatsandcoats;butfindingourselvesinthepresenceofanevilsmell,andnolinenbuttwocrumpledtowelsnewlydampfromthecountenancesoftwosomebodyelses,weputonourcravatsandcoatsagain,andfledunwashedtothecoffee-room。

  Therethewaiterwhooughttowaituponushadsetforthourknivesandforksandglasses,ontheclothwhosedirtyacquaintancewehadalreadyhadthepleasureofmaking,andwhichwewerepleasedtorecognisebythefamiliarexpressionofitsstains。Andnowthereoccurredthetrulysurprisingphenomenon,thatthewaiterwhooughtnottowaituponusswoopeddownuponus,clutchedourloafofbread,andvanishedwiththesame。

  Bullfinch,withdistractedeyes,wasfollowingthisunaccountablefigure’outattheportal,’liketheghostinHamlet,whenthewaiterwhooughttowaituponusjostledagainstit,carryingatureen。

  ’Waiter!’saidaseverediner,latelyfinished,perusinghisbillfiercelythroughhiseye-glass。

  Thewaiterputdownourtureenonaremoteside-table,andwenttoseewhatwasamissinthisnewdirection。

  ’Thisisnotright,youknow,waiter。Lookhere!here’syesterday’ssherry,oneandeightpence,andhereweareagain,twoshillings。Andwhatdoessixpencemean?’

  Sofarfromknowingwhatsixpencemeant,thewaiterprotestedthathedidn’tknowwhatanythingmeant。Hewipedtheperspirationfromhisclammybrow,andsaiditwasimpossibletodoit,-notparticularisingwhat,-andthekitchenwassofaroff。

  ’Takethebilltothebar,andgetitaltered,’saidMr。

  IndignationCocker,sotocallhim。

  Thewaitertookit,lookedintenselyatit,didn’tseemtoliketheideaoftakingittothebar,andsubmitted,asanewlightuponthecase,thatperhapssixpencemeantsixpence。

  ’Itellyouagain,’saidMr。IndignationCocker,’here’syesterday’ssherry-can’tyouseeit?-oneandeightpence,andhereweareagain,twoshillings。Whatdoyoumakeofoneandeightpenceandtwoshillings?’

  Totallyunabletomakeanythingofoneandeightpenceandtwoshillings,thewaiterwentouttotryifanybodyelsecould;merelycastingahelplessbackwardglanceatBullfinch,inacknowledgementofhispatheticentreatiesforoursoup-tureen。Afterapause,duringwhichMr。IndignationCockerreadanewspaperandcougheddefiantcoughs,Bullfincharosetogetthetureen,whenthewaiterreappearedandbroughtit,-droppingMr。IndignationCocker’salteredbillonMr。IndignationCocker’stableashecamealong。

  ’It’squiteimpossibletodoit,gentlemen,’murmuredthewaiter;

  ’andthekitchenissofaroff。’

  ’Well,youdon’tkeepthehouse;it’snotyourfault,wesuppose。

  Bringsomesherry。’

  ’Waiter!’fromMr。IndignationCocker,withanewandburningsenseofinjuryuponhim。

  Thewaiter,arrestedonhiswaytooursherry,stoppedshort,andcamebacktoseewhatwaswrongnow。

  ’Willyoulookhere?Thisisworsethanbefore。DOyouunderstand?Here’syesterday’ssherry,oneandeightpence,andhereweareagaintwoshillings。Andwhatthedevildoesninepencemean?’

  Thisnewportentutterlyconfoundedthewaiter。Hewrunghisnapkin,andmutelyappealedtotheceiling。

  ’Waiter,fetchthatsherry,’saysBullfinch,inopenwrathandrevolt。

  ’Iwanttoknow,’persistedMr。IndignationCocker,’themeaningofninepence。Iwanttoknowthemeaningofsherryoneandeightpenceyesterday,andofhereweareagaintwoshillings。Sendsomebody。’

  Thedistractedwaitergotoutoftheroomonpretextofsendingsomebody,andbythatmeansgotourwine。Buttheinstantheappearedwithourdecanter,Mr。IndignationCockerdescendedonhimagain。

  ’Waiter!’

  ’Youwillnowhavethegoodnesstoattendtoourdinner,waiter,’

  saidBullfinch,sternly。

  ’Iamverysorry,butit’squiteimpossibletodoit,gentlemen,’

  pleadedthewaiter;’andthekitchen-’

  ’Waiter!’saidMr。IndignationCocker。

  ’-Is,’resumedthewaiter,’sofaroff,that-’

  ’Waiter!’persistedMr。IndignationCocker,’sendsomebody。’

  Wewerenotwithoutourfearsthatthewaiterrushedouttohanghimself;andweweremuchrelievedbyhisfetchingsomebody,-ingraceful,flowingskirtsandwithawaist,-whoverysoonsettledMr。IndignationCocker’sbusiness。

  ’Oh!’saidMr。Cocker,withhisfiresurprisinglyquenchedbythisapparition;’Iwishedtoaskaboutthisbillofmine,becauseitappearstomethatthere’salittlemistakehere。Letmeshowyou。

  Here’syesterday’ssherryoneandeightpence,andhereweareagaintwoshillings。Andhowdoyouexplainninepence?’

  Howeveritwasexplained,intonestoosofttobeoverheard。Mr。

  Cockerwasheardtosaynothingmorethan’Ah-h-h!Indeed;thankyou!Yes,’andshortlyafterwardswentout,amilderman。

  Thelonelytravellerwiththestomach-achehadallthistimesufferedseverely,drawingupalegnowandthen,andsippinghotbrandy-and-waterwithgratedgingerinit。Whenwetastedourverymock-turtlesoup,andwereinstantlyseizedwithsymptomsofsomedisordersimulatingapoplexy,andoccasionedbythesurchargeofnoseandbrainwithlukewarmdish-waterholdinginsolutionsourflour,poisonouscondiments,andsayseventy-fivepercent。ofmiscellaneouskitchenstuffrolledintoballs,wewereinclinedtotracehisdisordertothatsource。Ontheotherhand,therewasasilentanguishuponhimtoostronglyresemblingtheresultsestablishedwithinourselvesbythesherry,tobediscardedfromalarmedconsideration。Again,weobservedhim,withterror,tobemuchovercomebyoursole’sbeingairedinatemporaryretreatclosetohim,whilethewaiterwentoutasweconceivedtoseehisfriends。Andwhenthecurrymadeitsappearancehesuddenlyretiredingreatdisorder。

  Infine,fortheuneatablepartofthislittledinnerascontradistinguishedfromtheundrinkablewepaidonlysevenshillingsandsixpenceeach。AndBullfinchandIagreedunanimously,thatnosuchill-served,ill-appointed,ill-cooked,nastylittledinnercouldbegotforthemoneyanywhereelseunderthesun。Withthatcomforttoourbacks,weturnedthemonthedearoldTemeraire,thechargingTemeraire,andresolvedintheScotchdialecttogangnaemairtotheflabbyTemeraire。

  Agreatreaderofgoodfictionatanunusuallyearlyage,itseemstomeasthoughIhadbeenbornunderthesuperintendenceoftheestimablebutterrificgentlemanwhosenamestandsattheheadofmypresentreflections。Theinstructivemonomaniac,Mr。Barlow,willberememberedasthetutorofMasterHarrySandfordandMasterTommyMerton。Hekneweverything,anddidacticallyimprovedallsortsofoccasions,fromtheconsumptionofaplateofcherriestothecontemplationofastarlightnight。WhatyouthcametowithoutMr。BarlowwasdisplayedinthehistoryofSandfordandMerton,bytheexampleofacertainawfulMasterMash。Thisyoungwretchworebucklesandpowder,conductedhimselfwithinsupportablelevityatthetheatre,hadnoideaoffacingamadbullsingle-handedinwhichIthinkhimlessreprehensible,asremotelyreflectingmyowncharacter,andwasafrightfulinstanceoftheenervatingeffectsofluxuryuponthehumanrace。

  StrangedestinyonthepartofMr。Barlow,togodowntoposterityaschildhood’sexperienceofabore!ImmortalMr。Barlow,boringhiswaythroughtheverdantfreshnessofages!

  MypersonalindictmentagainstMr。Barlowisoneofmanycounts。I

  willproceedtosetforthafewoftheinjurieshehasdoneme。

  Inthefirstplace,henevermadeortookajoke。ThisinsensibilityonMr。Barlow’spartnotonlycastitsowngloomovermyboyhood,butblightedeventhesixpennyjest-booksofthetime;

  for,groaningunderamoralspellconstrainingmetoreferallthingstoMr。Barlow,Icouldnotchoosebutaskmyselfinawhisperwhentickledbyaprintedjest,’WhatwouldHEthinkofit?

  WhatwouldHEseeinit?’Thepointofthejestimmediatelybecameasting,andstungmyconscience。Formymind’seyesawhimstolid,frigid,perchancetakingfromitsshelfsomedrearyGreekbook,andtranslatingatfulllengthwhatsomedismalsagesaidandtouchedupafterwards,perhaps,forpublication,whenhebanishedsomeunluckyjokerfromAthens。

点击下载App,搜索"The Uncommercial Traveller",免费读到尾