第122章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  SoBecky,whohadarrivedinthediligencefromFlorence,andwaslodgedataninninaverymodestway,gotacardforPrincePolonia’sentertainment,andhermaiddressedherwithunusualcare,andshewenttothisfineballleaningonthearmofMajorLoder,withwhomshehappenedtobetravellingatthetime——thesamemanwhoshotPrinceRavoliatNaplesthenextyear,andwascanedbySirJohnBuckskinforcarryingfourkingsinhishatbesidesthosewhichheusedinplayingatecarte——andthispairwentintotheroomstogether,andBeckysawanumberofoldfaceswhichsherememberedinhappierdays,whenshewasnotinnocent,butnotfoundout。MajorLoderknewagreatnumberofforeigners,keen-lookingwhiskeredmenwithdirtystripedribbonsintheirbuttonholes,andaverysmalldisplayoflinen;buthisowncountrymen,itmightberemarked,eschewedtheMajor。Becky,too,knewsomeladieshereandthere——Frenchwidows,dubiousItaliancountesses,whosehusbandshadtreatedthemill——faugh——whatshallwesay,wewhohavemovedamongsomeofthefinestcompanyofVanityFair,ofthisrefuseandsedimentofrascals?Ifweplay,letitbewithcleancards,andnotwiththisdirtypack。Buteverymanwhohasformedoneoftheinnumerablearmyoftravellershasseenthesemaraudingirregularshangingon,likeNymandPistol,tothemainforce,wearingtheking’scoloursandboastingofhiscommission,butpillagingforthemselves,andoccasionallygibbetedbytheroadside。

  Well,shewashangingonthearmofMajorLoder,andtheywentthroughtheroomstogether,anddrankagreatquantityofchampagneatthebuffet,wherethepeople,andespeciallytheMajor’sirregularcorps,struggledfuriouslyforrefreshments,ofwhichwhenthepairhadhadenough,theypushedonuntiltheyreachedtheDuchess’sownpinkvelvetsaloon,attheendofthesuiteofapartmentswherethestatueoftheVenusis,andthegreatVenicelooking-glasses,framedinsilver,andwheretheprincelyfamilywereentertainingtheirmostdistinguishedguestsataroundtableatsupper。ItwasjustsuchalittleselectbanquetasthatofwhichBeckyrecollectedthatshehadpartakenatLordSteyne’s——andtherehesatatPolonia’stable,andshesawhim。

  Thescarcutbythediamondonhiswhite,bald,shiningforeheadmadeaburningredmark;hisredwhiskersweredyedofapurplehue,whichmadehispalefacelookstillpaler。Heworehiscollarandorders,hisblueribbonandgarter。HewasagreaterPrincethananythere,thoughtherewasareigningDukeandaRoyalHighness,withtheirprincesses,andnearhisLordshipwasseatedthebeautifulCountessofBelladonna,needeGlandier,whosehusbandtheCountPaolodellaBelladonna,sowellknownforhisbrilliantentomologicalcollections,hadbeenlongabsentonamissiontotheEmperorofMorocco。

  WhenBeckybeheldthatfamiliarandillustriousface,howvulgarallofasuddendidMajorLoderappeartoher,andhowthatodiousCaptainRookdidsmelloftobacco!Inoneinstantshereassumedherfine-ladyshipandtriedtolookandfeelasifshewereinMayFaironcemore。”Thatwomanlooksstupidandill-humoured。”

  shethought;“Iamsureshecan’tamusehim。No,hemustbeboredbyher——heneverwasbyme。”Ahundredsuchtouchinghopes,fears,andmemoriespalpitatedinherlittleheart,asshelookedwithherbrightesteyestherougewhichsheworeuptohereyelidsmadethemtwinkletowardsthegreatnobleman。OfaStarandGarternightLordSteyneusedalsotoputonhisgrandestmannerandtolookandspeaklikeagreatprince,ashewas。

  Beckyadmiredhimsmilingsumptuously,easy,lofty,andstately。Ah,bonDieu,whatapleasantcompanionhewas,whatabrilliantwit,whatarichfundoftalk,whatagrandmanner!——andshehadexchangedthisforMajorLoder,reekingofcigarsandbrandy-and-water,andCaptainRookwithhishorsejockeyjokesandprize-ringslang,andtheirlike。”Iwonderwhetherhewillknowme。”shethought。LordSteynewastalkingandlaughingwithagreatandillustriousladyathisside,whenhelookedupandsawBecky。

  Shewasalloverinaflutterastheireyesmet,andsheputontheverybestsmileshecouldmuster,anddroppedhimalittle,timid,imploringcurtsey。Hestaredaghastatherforaminute,asMacbethmightonbeholdingBanquo’ssuddenappearanceathisball-supper,andremainedlookingatherwithopenmouth,whenthathorridMajorLoderpulledheraway。

  “Comeawayintothesupper-room,Mrs。R……”wasthatgentleman’sremark:“seeingthesenobsgrubbingawayhasmademepeckishtoo。Let’sgoandtrytheoldgovernor’schampagne。”BeckythoughttheMajorhadhadagreatdealtoomuchalready。

  ThedayaftershewenttowalkonthePincianHill——

  theHydeParkoftheRomanidlers——possiblyinhopestohaveanothersightofLordSteyne。Butshemetanotheracquaintancethere:itwasMr。Fiche,hislordship’sconfidentialman,whocameupnoddingtoherratherfamiliarlyandputtingafingertohishat。”IknewthatMadamewashere。”hesaid;“Ifollowedherfromherhotel。IhavesomeadvicetogiveMadame。”

  “FromtheMarquisofSteyne?”Beckyasked,resumingasmuchofherdignityasshecouldmuster,andnotalittleagitatedbyhopeandexpectation。

  “No。”saidthevalet;“itisfromme。Romeisveryunwholesome。”

  “Notatthisseason,MonsieurFiche——nottillafterEaster。”

  “ItellMadameitisunwholesomenow。Thereisalwaysmalariaforsomepeople。Thatcursedmarshwindkillsmanyatallseasons。Look,MadameCrawley,youwerealwaysbonenfant,andIhaveaninterestinyou,paroled’honneur。Bewarned。GoawayfromRome,Itellyou——

  oryouwillbeillanddie。”

  Beckylaughed,thoughinrageandfury。”What!

  assassinatepoorlittleme?”shesaid。”Howromantic!Doesmylordcarrybravosforcouriers,andstilettosinthefourgons?Bah!Iwillstay,ifbuttoplaguehim。IhavethosewhowilldefendmewhilstIamhere。”

  ItwasMonsieurFiche’sturntolaughnow。”Defendyou。”hesaid,“andwho?TheMajor,theCaptain,anyoneofthosegamblingmenwhomMadameseeswouldtakeherlifeforahundredlouis。WeknowthingsaboutMajorLoderheisnomoreaMajorthanIammyLordtheMarquiswhichwouldsendhimtothegalleysorworse。Weknoweverythingandhavefriendseverywhere。

  WeknowwhomyousawatParis,andwhatrelationsyoufoundthere。Yes,Madamemaystare,butwedo。HowwasitthatnoministerontheContinentwouldreceiveMadame?Shehasoffendedsomebody:whoneverforgives——whoserageredoubledwhenhesawyou。Hewaslikeamadmanlastnightwhenhecamehome。MadamedeBelladonnamadehimasceneaboutyouandfiredoffinoneofherfuries。”

  “Oh,itwasMadamedeBelladonna,wasit?”Beckysaid,relievedalittle,fortheinformationshehadjustgothadscaredher。

  “No——shedoesnotmatter——sheisalwaysjealous。I

  tellyouitwasMonseigneur。Youdidwrongtoshowyourselftohim。Andifyoustayhereyouwillrepentit。Markmywords。Go。Hereismylord’scarriage“——andseizingBecky’sarm,herusheddownanalleyofthegardenasLordSteyne’sbarouche,blazingwithheraldicdevices,camewhirlingalongtheavenue,bornebythealmostpricelesshorses,andbearingMadamedeBelladonnalollingonthecushions,dark,sulky,andblooming,aKingCharlesinherlap,awhiteparasolswayingoverherhead,andoldSteynestretchedathersidewithalividfaceandghastlyeyes。Hate,oranger,ordesirecausedthemtobrightennowandthenstill,butordinarily,theygavenolight,andseemedtiredoflookingoutonaworldofwhichalmostallthepleasureandallthebestbeautyhadpalledupontheworn-outwickedoldman。

  “Monseigneurhasneverrecoveredtheshockofthatnight,never。”MonsieurFichewhisperedtoMrs。Crawleyasthecarriageflashedby,andshepeepedoutatitfrombehindtheshrubsthathidher。”Thatwasaconsolationatanyrate。”Beckythought。

  WhethermylordreallyhadmurderousintentionstowardsMrs。BeckyasMonsieurFichesaidsinceMonseigneur’sdeathhehasreturnedtohisnativecountry,wherehelivesmuchrespected,andhaspurchasedfromhisPrincethetitleofBaronFicci,andthefactotumobjectedtohavetodowithassassination;orwhetherhesimplyhadacommissiontofrightenMrs。CrawleyoutofacitywherehisLordshipproposedtopassthewinter,andthesightofherwouldbeeminentlydisagreeabletothegreatnobleman,isapointwhichhasneverbeenascertained:butthethreathaditseffectuponthelittlewoman,andshesoughtnomoretointrudeherselfuponthepresenceofheroldpatron。

  Everybodyknowsthemelancholyendofthatnobleman,whichbefellatNaplestwomonthsaftertheFrenchRevolutionof1830;whentheMostHonourableGeorgeGustavus,MarquisofSteyne,EarlofGauntandofGauntCastle,inthePeerageofIreland,ViscountHellborough,BaronPitchleyandGrillsby,aKnightoftheMostNobleOrderoftheGarter,oftheGoldenFleeceofSpain,oftheRussianOrderofSaintNicholasoftheFirstClass,oftheTurkishOrderoftheCrescent,FirstLordofthePowderClosetandGroomoftheBackStairs,ColoneloftheGauntorRegent’sOwnRegimentofMilitia,aTrusteeoftheBritishMuseum,anElderBrotheroftheTrinityHouse,aGovernoroftheWhiteFriars,andD。C。L——

  diedafteraseriesoffitsbroughton,asthepaperssaid,bytheshockoccasionedtohislordship’ssensibilitiesbythedownfalloftheancientFrenchmonarchy。

  Aneloquentcatalogueappearedinaweeklyprint,describinghisvirtues,hismagnificence,histalents,andhisgoodactions。Hissensibility,hisattachmenttotheillustriousHouseofBourbon,withwhichheclaimedanalliance,weresuchthathecouldnotsurvivethemisfortunesofhisaugustkinsmen。HisbodywasburiedatNaples,andhisheart——thatheartwhichalwaysbeatwitheverygenerousandnobleemotionwasbroughtbacktoCastleGauntinasilverurn。”Inhim。”Mr。Waggsaid。”thepoorandtheFineArtshavelostabeneficentpatron,societyoneofitsmostbrilliantornaments,andEnglandoneofherloftiestpatriotsandstatesmen。”&c。,&c。

  Hiswillwasagooddealdisputed,andanattemptwasmadetoforcefromMadamedeBelladonnathecelebratedjewelcalledthe“Jew’s-eye“diamond,whichhislordshipalwaysworeonhisforefinger,andwhichitwassaidthatsheremovedfromitafterhislamenteddemise。

  Buthisconfidentialfriendandattendant,MonsieurFicheprovedthattheringhadbeenpresentedtothesaidMadamedeBelladonnatwodaysbeforetheMarquis’sdeath,aswerethebank-notes,jewels,NeapolitanandFrenchbonds,&c。,foundinhislordship’ssecretaireandclaimedbyhisheirsfromthatinjuredwoman。

  FullofBusinessandPleasureThedayafterthemeetingattheplay-table,Joshadhimselfarrayedwithunusualcareandsplendour,andwithoutthinkingitnecessarytosayawordtoanymemberofhisfamilyregardingtheoccurrencesofthepreviousnight,oraskingfortheircompanyinhiswalk,hesalliedforthatanearlyhour,andwaspresentlyseenmakinginquiriesatthedooroftheElephantHotel。Inconsequenceofthefetesthehousewasfullofcompany,thetablesinthestreetwerealreadysurroundedbypersonssmokinganddrinkingthenationalsmall-beer,thepublicroomswereinacloudofsmoke,andMr。Joshaving,inhispompousway,andwithhisclumsyGerman,madeinquiriesforthepersonofwhomhewasinsearch,wasdirectedtotheverytopofthehouse,abovethefirst-floorroomswheresometravellingpedlarshadlived,andwereexhibitingtheirjewelleryandbrocades;abovethesecond-

  floorapartmentsoccupiedbytheetatmajorofthegamblingfirm;abovethethird-floorrooms,tenantedbythebandofrenownedBohemianvaultersandtumblers;andsoontothelittlecabinsoftheroof,where,amongstudents,bagmen,smalltradesmen,andcountry-folkscomeinforthefestival,Beckyhadfoundalittlenest——asdirtyalittlerefugeaseverbeautylayhidin。

  Beckylikedthelife。Shewasathomewitheverybodyintheplace,pedlars,punters,tumblers,studentsandall。

  Shewasofawild,rovingnature,inheritedfromfatherandmother,whowerebothBohemians,bytasteandcircumstance;ifalordwasnotby,shewouldtalktohiscourierwiththegreatestpleasure;thedin,thestir,thedrink,thesmoke,thetattleoftheHebrewpedlars,thesolemn,braggartwaysofthepoortumblers,thesournoistalkofthegambling-tableofficials,thesongsandswaggerofthestudents,andthegeneralbuzzandhumoftheplacehadpleasedandtickledthelittlewoman,evenwhenherluckwasdownandshehadnotwherewithaltopayherbill。HowpleasantwasallthebustletohernowthatherpursewasfullofthemoneywhichlittleGeorgyhadwonforherthenightbefore!

  AsJoscamecreakingandpuffingupthefinalstairs,andwasspeechlesswhenhegottothelanding,andbegantowipehisfaceandthentolookforNo。92,theroomwherehewasdirectedtoseekforthepersonhewanted,thedooroftheoppositechamber,No。90,wasopen,andastudent,injack-bootsandadirtyschlafrock,waslyingonthebedsmokingalongpipe;whilstanotherstudentinlongyellowhairandabraidedcoat,exceedingsmartanddirtytoo,wasactuallyonhiskneesatNo。92,bawlingthroughthekeyholesupplicationstothepersonwithin。

  “Goaway。”saidawell-knownvoice,whichmadeJosthrill,“Iexpectsomebody;Iexpectmygrandpapa。Hemustn’tseeyouthere。”

  “AngelEnglanderinn!”bellowedthekneelingstudentwiththewhity-brownringletsandthelargefinger-ring。”dotakecompassionuponus。Makeanappointment。

  DinewithmeandFritzattheinninthepark。Wewillhaveroastpheasantsandporter,plum-puddingandFrenchwine。Weshalldieifyoudon’t。”

  “Thatwewill。”saidtheyoungnoblemanonthebed;

  andthiscolloquyJosoverheard,thoughhedidnotcomprehendit,forthereasonthathehadneverstudiedthelanguageinwhichitwascarriedon。

  “Newmerokattervangdooze,sivousplait。”Jossaidinhisgrandestmanner,whenhewasabletospeak。

  “Quaterfangtooce!”saidthestudent,startingup,andhebouncedintohisownroom,wherehelockedthedoor,andwhereJosheardhimlaughingwithhiscomradeonthebed。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾