第101章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  SundayAftertheBattleThemansionofSirPittCrawley,inGreatGauntStreet,wasjustbeginningtodressitselffortheday,asRawdon,inhiseveningcostume,whichhehadnowworntwodays,passedbythescaredfemalewhowasscouringthestepsandenteredintohisbrother’sstudy。LadyJane,inhermorning-gown,wasupandabovestairsinthenurserysuperintendingthetoilettesofherchildrenandlisteningtothemorningprayerswhichthelittlecreaturesperformedatherknee。Everymorningsheandtheyperformedthisdutyprivately,andbeforethepublicceremonialatwhichSirPittpresidedandatwhichallthepeopleofthehouseholdwereexpectedtoassemble。

  RawdonsatdowninthestudybeforetheBaronet’stable,setoutwiththeorderlybluebooksandtheletters,theneatlydocketedbillsandsymmetricalpamphlets,thelockedaccount-books,desks,anddispatchboxes,theBible,theQuarterlyReview,andtheCourtGuide,whichallstoodasifonparadeawaitingtheinspectionoftheirchief。

  Abookoffamilysermons,oneofwhichSirPittwasinthehabitofadministeringtohisfamilyonSundaymornings,layreadyonthestudytable,andawaitinghisjudiciousselection。Andbythesermon-bookwastheObservernewspaper,dampandneatlyfolded,andforSirPitt’sownprivateuse。Hisgentlemanalonetooktheopportunityofperusingthenewspaperbeforehelaiditbyhismaster’sdesk。Beforehehadbroughtitintothestudythatmorning,hehadreadinthejournalaflamingaccountof“FestivitiesatGauntHouse。”withthenamesofallthedistinguishedpersonagesinvitedbythoMarquisofSteynetomeethisRoyalHighness。Havingmadecommentsuponthisentertainmenttothehousekeeperandhernieceastheyweretakingearlyteaandhotbutteredtoastintheformerlady’sapartment,andwonderedhowtheRawdingCrawleyscouldgiton,thevalethaddampedandfoldedthepaperoncemore,sothatitlookedquitefreshandinnocentagainstthearrivalofthemasterofthehouse。

  PoorRawdontookupthepaperandbegantotryandreadituntilhisbrothershouldarrive。Buttheprintfellblankuponhiseyes,andhedidnotknowintheleastwhathewasreading。TheGovernmentnewsandappointmentswhichSirPittasapublicmanwasboundtoperuse,otherwisehewouldbynomeanspermittheintroductionofSundaypapersintohishousehold,thetheatricalcriticisms,thefightforahundredpoundsasidebetweentheBarkingButcherandtheTutburyPet,theGauntHousechronicleitself,whichcontainedamostcomplimentarythoughguardedaccountofthefamouscharadesofwhichMrs。Beckyhadbeentheheroine——allthesepassedasinahazebeforeRawdon,ashesatwaitingthearrivalofthechiefofthefamily。

  Punctually,astheshrill-tonedbelloftheblackmarblestudyclockbegantochimenine,SirPittmadehisappearance,fresh,neat,smuglyshaved,withawaxycleanface,andstiffshirtcollar,hisscantyhaircombedandoiled,trimminghisnailsashedescendedthestairsmajestically,inastarchedcravatandagreyflanneldressing-gown——arealoldEnglishgentleman,inaword——

  amodelofneatnessandeverypropriety。HestartedwhenhesawpoorRawdoninhisstudyintumbledclothes,withblood-shoteyes,andhishairoverhisface。Hethoughthisbrotherwasnotsober,andhadbeenoutallnightonsomeorgy。”Goodgracious,Rawdon。”hesaid,withablankface,“whatbringsyouhereatthistimeofthemorning?Whyain’tyouathome?”

  “Home。”saidRawdonwithawildlaugh。”Don’tbefrightened,Pitt。I’mnotdrunk。Shutthedoor;Iwanttospeaktoyou。”

  Pittclosedthedoorandcameuptothetable,wherehesatdownintheotherarm-chair——thatoneplacedforthereceptionofthesteward,agent,orconfidentialvisitorwhocametotransactbusinesswiththeBaronet——

  andtrimmedhisnailsmorevehementlythanever。

  “Pitt,it’salloverwithme。”theColonelsaidafterapause。”I’mdone。”

  “Ialwayssaiditwouldcometothis。”theBaronetcriedpeevishly,andbeatingatunewithhisclean-

  trimmednails。”Iwarnedyouathousandtimes。Ican’thelpyouanymore。Everyshillingofmymoneyistiedup。EventhehundredpoundsthatJanetookyoulastnightwerepromisedtomylawyerto-morrowmorning,andthewantofitwillputmetogreatinconvenience。

  Idon’tmeantosaythatIwon’tassistyouultimately。

  Butasforpayingyourcreditorsinfull,ImightaswellhopetopaytheNationalDebt。Itismadness,sheermadness,tothinkofsuchathing。Youmustcometoacompromise。It’sapainfulthingforthefamily,buteverybodydoesit。TherewasGeorgeKitely,LordRagland’sson,wentthroughtheCourtlastweek,andwaswhattheycallwhitewashed,Ibelieve。LordRaglandwouldnotpayashillingforhim,and——“

  “It’snotmoneyIwant。”Rawdonbrokein。”I’mnotcometoyouaboutmyself。Nevermindwhathappenstome“

  “Whatisthematter,then?”saidPitt,somewhatrelieved。

  “It’stheboy。”saidRawdoninahuskyvoice。”IwantyoutopromisemethatyouwilltakechargeofhimwhenI’mgone。Thatdeargoodwifeofyourshasalwaysbeengoodtohim;andhe’sfonderofherthanheisofhis——Damnit。Lookhere,Pitt——youknowthatI

  wastohavehadMissCrawley’smoney。Iwasn’tbroughtuplikeayoungerbrother,butwasalwaysencouragedtobeextravagantandkepidle。ButforthisImighthavebeenquiteadifferentman。Ididn’tdomydutywiththeregimentsobad。YouknowhowIwasthrownoveraboutthemoney,andwhogotit。”

  “AfterthesacrificesIhavemade,andthemannerinwhichIhavestoodbyyou,Ithinkthissortofreproachisuseless。”SirPittsaid。”Yourmarriagewasyourowndoing,notmine。”

  “That’sovernow。”saidRawdon。”That’sovernow。”

  Andthewordswerewrenchedfromhimwithagroan,whichmadehisbrotherstart。

  “GoodGod!isshedead?”SirPittsaidwithavoiceofgenuinealarmandcommiseration。

  “IwishIwas。”Rawdonreplied。”Ifitwasn’tforlittleRawdonI’dhavecutmythroatthismorning——andthatdamnedvillain’stoo。”

  SirPittinstantlyguessedthetruthandsurmisedthatLordSteynewasthepersonwhoselifeRawdonwishedtotake。TheColoneltoldhisseniorbriefly,andinbrokenaccents,thecircumstancesofthecase。”Itwasaregularplanbetweenthatscoundrelandher。”hesaid。”Thebailiffswereputuponme;IwastakenasIwasgoingoutofhishouse;whenIwrotetoherformoney,shesaidshewasillinbedandputmeofftoanotherday。

  AndwhenIgothomeIfoundherindiamondsandsittingwiththatvillainalone。”HethenwentontodescribehurriedlythepersonalconflictwithLordSteyne。Toanaffairofthatnature,ofcourse,hesaid,therewasbutoneissue,andafterhisconferencewithhisbrother,hewasgoingawaytomakethenecessaryarrangementsforthemeetingwhichmustensue。”Andasitmayendfatallywithme。”Rawdonsaidwithabrokenvoice,“andastheboyhasnomother,ImustleavehimtoyouandJane,Pitt——onlyitwillbeacomforttomeifyouwillpromisemetobehisfriend。”

  Theelderbrotherwasmuchaffected,andshookRawdon’shandwithacordialityseldomexhibitedbyhim。

  Rawdonpassedhishandoverhisshaggyeyebrows。

  “Thankyou,brother。”saidhe。”IknowIcantrustyourword。”

  “Iwill,uponmyhonour。”theBaronetsaid。Andthus,andalmostmutely,thisbargainwasstruckbetweenthem。

  ThenRawdontookoutofhispocketthelittlepocket-bookwhichhehaddiscoveredinBecky’sdesk,andfromwhichhedrewabundleofthenoteswhichitcontained。

  “Here’ssixhundred。”hesaid——“youdidn’tknowIwassorich。IwantyoutogivethemoneytoBriggs,wholentittous——andwhowaskindtotheboy——andI’vealwaysfeltashamedofhavingtakenthepooroldwoman’smoney。Andhere’ssomemore——I’veonlykeptbackafewpounds——whichBeckymayaswellhave,togetonwith。”Ashespokehetookholdoftheothernotestogivetohisbrother,buthishandsshook,andhewassoagitatedthatthepocket-bookfellfromhim,andoutofitthethousand-poundnotewhichhadbeenthelastoftheunluckyBecky’swinnings。

  Pittstoopedandpickedthemup,amazedatsomuchwealth。”Notthat。”Rawdonsaid。”Ihopetoputabulletintothemanwhomthatbelongsto。”Hehadthoughttohimself,itwouldbeafinerevengetowrapaballinthenoteandkillSteynewithit。

  Afterthiscolloquythebrothersoncemoreshookhandsandparted。LadyJanehadheardoftheColonel’sarrival,andwaswaitingforherhusbandintheadjoiningdining-room,withfemaleinstinct,auguringevil。Thedoorofthedining-roomhappenedtobeleftopen,andtheladyofcoursewasissuingfromitasthetwobrotherspassedoutofthestudy。SheheldoutherhandtoRawdonandsaidshewasgladhewascometobreakfast,thoughshecouldperceive,byhishaggardunshornfaceandthedarklooksofherhusband,thattherewasverylittlequestionofbreakfastbetweenthem。Rawdonmutteredsomeexcusesaboutanengagement,squeezinghardthetimidlittlehandwhichhissister-in-lawreachedouttohim。Herimploringeyescouldreadnothingbutcalamityinhisface,buthewentawaywithoutanotherword。NordidSirPittvouchsafeheranyexplanation。

  Thechildrencameuptosalutehim,andhekissedtheminhisusualfrigidmanner。Themothertookbothofthemclosetoherself,andheldahandofeachofthemastheykneltdowntoprayers,whichSirPittreadtothem,andtotheservantsintheirSundaysuitsorliveries,rangeduponchairsontheothersideofthehissingtea-urn。

  Breakfastwassolatethatday,inconsequenceofthedelayswhichhadoccurred,thatthechurch-bellsbegantoringwhilsttheyweresittingovertheirmeal;andLadyJanewastooill,shesaid,togotochurch,thoughherthoughtshadbeenentirelyastrayduringtheperiodoffamilydevotion。

  RawdonCrawleymeanwhilehurriedonfromGreatGauntStreet,andknockingatthegreatbronzeMedusa’sheadwhichstandsontheportalofGauntHouse,broughtoutthepurpleSilenusinaredandsilverwaistcoatwhoactsasporterofthatpalace。ThemanwasscaredalsobytheColonel’sdishevelledappearance,andbarredthewayasifafraidthattheotherwasgoingtoforceit。ButColonelCrawleyonlytookoutacardandenjoinedhimparticularlytosenditintoLordSteyne,andtomarktheaddresswrittenonit,andsaythatColonelCrawleywouldbealldayafteroneo’clockattheRegentClubinSt。James’sStreet——notathome。Thefatred-facedmanlookedafterhimwithastonishmentashestrodeaway;sodidthepeopleintheirSundayclotheswhowereoutsoearly;thecharity-boyswithshiningfaces,thegreengrocerlollingathisdoor,andthepublicanshuttinghisshuttersinthesunshine,againstservicecommenced。Thepeoplejokedatthecab-standabouthisappearance,ashetookacarriagethere,andtoldthedrivertodrivehimtoKnightsbridgeBarracks。

  Allthebellswerejanglingandtollingashereachedthatplace。HemighthaveseenhisoldacquaintanceAmeliaonherwayfromBromptontoRussellSquare,hadhebeenlookingout。Troopsofschoolswereontheirmarchtochurch,theshinypavementandoutsidesofcoachesinthesuburbswerethrongedwithpeopleoutupontheirSundaypleasure;buttheColonelwasmuchtoobusytotakeanyheedofthesephenomena,and,arrivingatKnightsbridge,speedilymadehiswayuptotheroomofhisoldfriendandcomradeCaptainMacmurdo,whoCrawleyfound,tohissatisfaction,wasinbarracks。

  CaptainMacmurdo,aveteranofficerandWaterlooman,greatlylikedbyhisregiment,inwhichwantofmoneyalonepreventedhimfromattainingthehighestranks,wasenjoyingtheforenooncalmlyinbed。Hehadbeenatafastsupper-party,giventhenightbeforebyCaptaintheHonourableGeorgeCinqbars,athishouseinBromptonSquare,toseveralyoungmenoftheregiment,andanumberofladiesofthecorpsdeballet,andoldMac,whowasathomewithpeopleofallagesandranks,andconsortedwithgenerals,dog-fanciers,opera-

  dancers,bruisers,andeverykindofperson,inaword,wasrestinghimselfafterthenight’slabours,and,notbeingonduty,wasinbed。

  Hisroomwashungroundwithboxing,sporting,anddancingpictures,presentedtohimbycomradesastheyretiredfromtheregiment,andmarriedandsettledintoquietlife。Andashewasnownearlyfiftyyearsofage,twenty-fourofwhichhehadpassedinthecorps,hehadasingularmuseum。HewasoneofthebestshotsinEngland,and,foraheavyman,oneofthebestriders;

  indeed,heandCrawleyhadbeenrivalswhenthelatterwasintheArmy。Tobebrief,Mr。Macmurdowaslyinginbed,readinginBell’sLifeanaccountofthatveryfightbetweentheTutburyPetandtheBarkingButcher,whichhasbeenbeforementioned——avenerablebristlywarrior,withalittleclose-shavedgreyhead,withasilknightcap,aredfaceandnose,andagreatdyedmoustache。

  WhenRawdontoldtheCaptainhewantedafriend,thelatterknewperfectlywellonwhatdutyoffriendshiphewascalledtoact,andindeedhadconductedscoresofaffairsforhisacquaintanceswiththegreatestprudenceandskill。HisRoyalHighnessthelatelamentedCommander-in-ChiefhadhadthegreatestregardforMacmurdoonthisaccount,andhewasthecommonrefugeofgentlemenintrouble。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾