第71章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  Thusanalmostreconciliationwasbroughtaboutbetweenthebrothers。WhenRebeccacametotownPittandhiswifewerenotinLondon。ManyatimeshedrovebytheolddoorinParkLanetoseewhethertheyhadtakenpossessionofMissCrawley’shousethere。Butthenewfamilydidnotmakeitsappearance;itwasonlythroughRagglesthatsheheardoftheirmovements——howMissCrawley’sdomesticshadbeendismissedwithdecentgratuities,andhowMr。PitthadonlyoncemadehisappearanceinLondon,whenhestoppedforafewdaysatthehouse,didbusinesswithhislawyersthere,andsoldoffallMissCrawley’sFrenchnovelstoabookselleroutofBondStreet。Beckyhadreasonsofherownwhichcausedhertolongforthearrivalofhernewrelation。

  “WhenLadyJanecomes。”thoughtshe,“sheshallbemysponsorinLondonsociety;andasforthewomen!bah!

  thewomenwillaskmewhentheyfindthemenwanttoseeme。”

  Anarticleasnecessarytoaladyinthispositionasherbroughamorherbouquetishercompanion。Ihavealwaysadmiredthewayinwhichthetendercreatures,whocannotexistwithoutsympathy,hireanexceedinglyplainfriendoftheirownsexfromwhomtheyarealmostinseparable。Thesightofthatinevitablewomaninherfadedgownseatedbehindherdearfriendintheopera-

  box,oroccupyingthebackseatofthebarouche,isalwaysawholesomeandmoralonetome,asjollyareminderasthatoftheDeath’s-headwhichfiguredintherepastsofEgyptianbon-vivants,astrangesardonicmemorialofVanityFair。What?evenbattered,brazen,beautiful,conscienceless,heartless,Mrs。Firebrace,whosefatherdiedofhershame:evenlovely,daringMrs。

  Mantrap,whowillrideatanyfencewhichanymaninEnglandwilltake,andwhodriveshergreysinthepark,whilehermotherkeepsahuckster’sstallinBathstill——eventhosewhoaresobold,onemightfancytheycouldfaceanythingdarenotfacetheworldwithoutafemalefriend。Theymusthavesomebodytoclingto,theaffectionatecreatures!Andyouwillhardlyseetheminanypublicplacewithoutashabbycompanioninadyedsilk,sittingsomewhereintheshadeclosebehindthem。

  “Rawdon。”saidBecky,verylateonenight,asapartyofgentlemenwereseatedroundhercracklingdrawing-

  roomfireforthemencametoherhousetofinishthenight;andshehadiceandcoffeeforthem,thebestinLondon:“Imusthaveasheep-dog。”

  “Awhat?”saidRawdon,lookingupfromanecartetable。

  “Asheep-dog!”saidyoungLordSouthdown。”MydearMrs。Crawley,whatafancy!WhynothaveaDanishdog?Iknowofoneasbigasacamel-leopard,byJove。

  Itwouldalmostpullyourbrougham。OraPersiangreyhound,eh?Ipropose,ifyouplease;oralittlepugthatwouldgointooneofLordSteyne’ssnuff-boxes?

  There’samanatBayswatergotonewithsuchanosethatyoumight——Imarkthekingandplay——thatyoumighthangyourhatonit。”

  “Imarkthetrick。”Rawdongravelysaid。Heattendedtohisgamecommonlyanddidn’tmuchmeddlewiththeconversation,exceptwhenitwasabouthorsesandbetting。

  “WhatCANyouwantwithashepherd’sdog?”thelivelylittleSouthdowncontinued。

  “ImeanaMORALshepherd’sdog。”saidBecky,laughingandlookingupatLordSteyne。

  “Whatthedevil’sthat?”saidhisLordship。

  “Adogtokeepthewolvesoffme。”Rebeccacontinued。

  “Acompanion。”

  “Dearlittleinnocentlamb,youwantone。”saidthemarquis;andhisjawthrustout,andhebegantogrinhideously,hislittleeyesleeringtowardsRebecca。

  ThegreatLordofSteynewasstandingbythefiresippingcoffee。ThefirecrackledandblazedpleasantlyTherewasascoreofcandlessparklingroundthemantelpiece,inallsortsofquaintsconces,ofgiltandbronzeandporcelain。TheylightedupRebecca’sfiguretoadmiration,asshesatonasofacoveredwithapatternofgaudyflowers。Shewasinapinkdressthatlookedasfreshasarose;herdazzlingwhitearmsandshoulderswerehalf-

  coveredwithathinhazyscarfthroughwhichtheysparkled;herhairhungincurlsroundherneck;oneofherlittlefeetpeepedoutfromthefreshcrispfoldsofthesilk:theprettiestlittlefootintheprettiestlittlesandalinthefinestsilkstockingintheworld。

  ThecandleslightedupLordSteyne’sshiningbaldhead,whichwasfringedwithredhair。Hehadthickbushyeyebrows,withlittletwinklingbloodshoteyes,surroundedbyathousandwrinkles。Hisjawwasunderhung,andwhenhelaughed,twowhitebuck-teethprotrudedthemselvesandglistenedsavagelyinthemidstofthegrin。

  Hehadbeendiningwithroyalpersonages,andworehisgarterandribbon。AshortmanwashisLordship,broad-chestedandbow-legged,butproudofthefinenessofhisfootandankle,andalwayscaressinghisgarter-

  knee。

  “Andsotheshepherdisnotenough。”saidhe,“todefendhislambkin?”

  “Theshepherdistoofondofplayingatcardsandgoingtohisclubs。”answeredBecky,laughing。

  “’Gad,whatadebauchedCorydon!”saidmylord——

  “whatamouthforapipe!”

  “Itakeyourthreetotwo。”heresaidRawdon,atthecard-table。

  “HarkatMeliboeus。”snarledthenoblemarquis;“he’spastorallyoccupiedtoo:he’sshearingaSouthdown。

  Whataninnocentmutton,hey?Damme,whatasnowyfleece!”

  Rebecca’seyesshotoutgleamsofscornfulhumour。

  “Mylord。”shesaid,“youareaknightoftheOrder。”

  Hehadthecollarroundhisneck,indeed——agiftoftherestoredprincesofSpain。

  LordSteyneinearlylifehadbeennotoriousforhisdaringandhissuccessatplay。HehadsatuptwodaysandtwonightswithMr。Foxathazard。Hehadwonmoneyofthemostaugustpersonagesoftherealm:hehadwonhismarquisate,itwassaid,atthegaming-

  table;buthedidnotlikeanallusiontothosebygonefredaines。Rebeccasawthescowlgatheringoverhisheavybrow。

  Sheroseupfromhersofaandwentandtookhiscoffeecupoutofhishandwithalittlecurtsey。”Yes。”shesaid。”Imustgetawatchdog。Buthewon’tbarkatYOU。

  And,goingintotheotherdrawing-room,shesatdowntothepianoandbegantosinglittleFrenchsongsinsuchacharming,thrillingvoicethatthemollifiednoblemanspeedilyfollowedherintothatchamber,andmightbeseennoddinghisheadandbowingtimeoverher。

  Rawdonandhisfriendmeanwhileplayedecarteuntiltheyhadenough。TheColonelwon;but,saythathewoneversomuchandoften,nightslikethese,whichoccurredmanytimesintheweek——hiswifehavingallthetalkandalltheadmiration,andhesittingsilentwithoutthecircle,notcomprehendingawordofthejokes,theallusions,themysticallanguagewithin——musthavebeenratherwearisometotheex-dragoon。

  “HowisMrs。Crawley’shusband?”LordSteyneusedtosaytohimbywayofagooddaywhentheymet;andindeedthatwasnowhisavocationinlife。HewasColonelCrawleynomore。HewasMrs。Crawley’shusband。

  AboutthelittleRawdon,ifnothinghasbeensaidallthiswhile,itisbecauseheishiddenupstairsinagarretsomewhere,orhascrawledbelowintothekitchenforcompanionship。Hismotherscarcelyevertooknoticeofhim。HepassedthedayswithhisFrenchbonneaslongasthatdomesticremainedinMr。Crawley’sfamily,andwhentheFrenchwomanwentaway,thelittlefellow,howlinginthelonelinessofthenight,hadcompassiontakenonhimbyahousemaid,whotookhimoutofhissolitarynurseryintoherbedinthegarrethardbyandcomfortedhim。

  Rebecca,myLordSteyne,andoneortwomorewereinthedrawing-roomtakingteaaftertheopera,whenthisshoutingwasheardoverhead。”It’smycherubcryingforhisnurse。”shesaid。Shedidnotoffertomovetogoandseethechild。”Don’tagitateyourfeelingsbygoingtolookforhim。”saidLordSteynesardonically。”Bah!”repliedtheother,withasortofblush,“he’llcryhimselftosleep“;

  andtheyfelltotalkingabouttheopera。

  Rawdonhadstolenoffthough,tolookafterhissonandheir;andcamebacktothecompanywhenhefoundthathonestDollywasconsolingthechild。TheColonel’sdressing-roomwasinthoseupperregions。Heusedtoseetheboythereinprivate。Theyhadinterviewstogethereverymorningwhenheshaved;Rawdonminorsittingonaboxbyhisfather’ssideandwatchingtheoperationwithnever-ceasingpleasure。Heandthesireweregreatfriends。

  Thefatherwouldbringhimsweetmeatsfromthedessertandhidetheminacertainoldepauletbox,wherethechildwenttoseekthem,andlaughedwithjoyondiscoveringthetreasure;laughed,butnottooloud:formammawasbelowasleepandmustnotbedisturbed。Shedidnotgotoresttillverylateandseldomrosetillafternoon。

  Rawdonboughttheboyplentyofpicture-booksandcrammedhisnurserywithtoys。Itswallswerecoveredwithpicturespastedupbythefather’sownhandandpurchasedbyhimforreadymoney。WhenhewasoffdutywithMrs。Rawdoninthepark,hewouldsituphere,passinghourswiththeboy;whorodeonhischest,whopulledhisgreatmustachiosasiftheyweredriving-reins,andspentdayswithhiminindefatigablegambols。Theroomwasalowroom,andonce,whenthechildwasnotfiveyearsold,hisfather,whowastossinghimwildlyupinhisarms,hitthepoorlittlechap’sskullsoviolentlyagainsttheceilingthathealmostdroppedthechild,soterrifiedwasheatthedisaster。

  Rawdonminorhadmadeuphisfaceforatremendoushowl——theseverityoftheblowindeedauthorizedthatindulgence;butjustashewasgoingtobegin,thefatherinterposed。

  “ForGod’ssake,Rawdy,don’twakeMamma。”hecried。Andthechild,lookinginaveryhardandpiteouswayathisfather,bithislips,clenchedhishands,anddidn’tcryabit。Rawdontoldthatstoryattheclubs,atthemess,toeverybodyintown。”ByGad,sir。”heexplainedtothepublicingeneral,“whatagoodpluckedonethatboyofmineis——whatatrumpheis!Ihalf-senthisheadthroughtheceiling,byGad,andhewouldn’tcryforfearofdisturbinghismother。”

  Sometimes——onceortwiceinaweek——thatladyvisitedtheupperregionsinwhichthechildlived。ShecamelikeavivifiedfigureoutoftheMagasindesModes——blandlysmilinginthemostbeautifulnewclothesandlittleglovesandboots。Wonderfulscarfs,laces,andjewelsglitteredabouther。Shehadalwaysanewbonneton,andflowersbloomedperpetuallyinit,orelsemagnificentcurlingostrichfeathers,softandsnowyascamellias。Shenoddedtwiceorthricepatronizinglytothelittleboy,wholookedupfromhisdinnerorfromthepicturesofsoldiershewaspainting。Whenshelefttheroom,anodourofrose,orsomeothermagicalfragrance,lingeredaboutthenursery。

  Shewasanunearthlybeinginhiseyes,superiortohisfather——toalltheworld:tobeworshippedandadmiredatadistance。Todrivewiththatladyinthecarriagewasanawfulrite:hesatupinthebackseatanddidnotdaretospeak:hegazedwithallhiseyesatthebeautifullydressedPrincessoppositetohim。Gentlemenonsplendidprancinghorsescameupandsmiledandtalkedwithher。

  Howhereyesbeameduponallofthem!Herhandusedtoquiverandwavegracefullyastheypassed。Whenhewentoutwithherhehadhisnewreddresson。Hisoldbrownhollandwasgoodenoughwhenhestayedathome。

  Sometimes,whenshewasaway,andDollyhismaidwasmakinghisbed,hecameintohismother’sroom。Itwasastheabodeofafairytohim——amysticchamberofsplendouranddelights。Thereinthewardrobehungthosewonderfulrobes——pinkandblueandmany-tinted。Therewasthejewel-case,silver-clasped,andthewondrousbronzehandonthedressing-table,glisteningalloverwithahundredrings。Therewasthecheval-glass,thatmiracleofart,inwhichhecouldjustseehisownwonderingheadandthereflectionofDollyqueerlydistorted,andasifupintheceiling,plumpingandpattingthepillowsofthebed。Oh,thoupoorlonelylittlebenightedboy!MotheristhenameforGodinthelipsandheartsoflittlechildren;andherewasonewhowasworshippingastone!

  NowRawdonCrawley,rascalastheColonelwas,hadcertainmanlytendenciesofaffectioninhisheartandcouldloveachildandawomanstill。ForRawdonminorhehadagreatsecrettendernessthen,whichdidnotescapeRebecca,thoughshedidnottalkaboutittoherhusband。Itdidnotannoyher:shewastoogood-

  natured。Itonlyincreasedherscornforhim。Hefeltsomehowashamedofthispaternalsoftnessandhiditfromhiswife——onlyindulginginitwhenalonewiththeboy。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾