第60章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  Myhorsesneverwereinharness。”addedthelady。

  “Bullfinchwouldkickthecarriagetopieces,ifyouputhiminthetraces。”

  “Butheisquiettoride?”askedthecivilian。

  “Asquietasalamb,andasfastasahare。”answeredRebecca。

  “Doyouthinkheisuptomyweight?”Jossaid。Hewasalreadyonhisback,inimagination,withouteversomuchasathoughtforpoorAmelia。Whatpersonwholovedahorse-speculationcouldresistsuchatemptation?

  Inreply,Rebeccaaskedhimtocomeintoherroom,whitherhefollowedherquitebreathlesstoconcludethebargain。Josseldomspentahalf-hourinhislifewhichcosthimsomuchmoney。Rebecca,measuringthevalueofthegoodswhichshehadforsalebyJos’seagernesstopurchase,aswellasbythescarcityofthearticle,putuponherhorsesapricesoprodigiousastomakeeventheciviliandrawback。”Shewouldsellbothorneither。”

  shesaid,resolutely。Rawdonhadorderedhernottopartwiththemforapricelessthanthatwhichshespecified。

  LordBareacresbelowwouldgiveherthesamemoney——

  andwithallherloveandregardfortheSedleyfamily,herdearMr。Josephmustconceivethatpoorpeoplemustlive——nobody,inaword,couldbemoreaffectionate,butmorefirmaboutthematterofbusiness。

  Josendedbyagreeing,asmightbesupposedofhim。

  Thesumhehadtogiveherwassolargethathewasobligedtoaskfortime;solargeastobealittlefortunetoRebecca,whorapidlycalculatedthatwiththissum,andthesaleoftheresidueofRawdon’seffects,andherpensionasawidowshouldhefall,shewouldnowbeabsolutelyindependentoftheworld,andmightlookherweedssteadilyintheface。

  Onceortwiceinthedayshecertainlyhadherselfthoughtaboutflying。Butherreasongaveherbettercounsel。”SupposetheFrenchdocome。”thoughtBecky。”whatcantheydotoapoorofficer’swidow?Bah!thetimesofsacksandsiegesareover。Weshallbelettogohomequietly,orImaylivepleasantlyabroadwithasnuglittleincome。”

  MeanwhileJosandIsidorwentofftothestablestoinspectthenewlypurchasedcattle。Josbadehismansaddlethehorsesatonce。Hewouldrideawaythatverynight,thatveryhour。Andheleftthevaletbusyingettingthehorsesready,andwenthomewardshimselftoprepareforhisdeparture。Itmustbesecret。Hewouldgotohischamberbythebackentrance。HedidnotcaretofaceMrs。O’DowdandAmelia,andowntothemthathewasabouttorun。

  BythetimeJos’sbargainwithRebeccawascompleted,andhishorseshadbeenvisitedandexamined,itwasalmostmorningoncemore。Butthoughmidnightwaslongpassed,therewasnorestforthecity;thepeoplewereup,thelightsinthehousesflamed,crowdswerestillaboutthedoors,andthestreetswerebusy。Rumoursofvariousnatureswentstillfrommouthtomouth:onereportaverredthatthePrussianshadbeenutterlydefeated;anotherthatitwastheEnglishwhohadbeenattackedandconquered:athirdthatthelatterhadheldtheirground。Thislastrumourgraduallygotstrength。NoFrenchmenhadmadetheirappearance。Stragglershadcomeinfromthearmybringingreportsmoreandmorefavourable:atlastanaide-de-campactuallyreachedBrusselswithdespatchesfortheCommandantoftheplace,whoplacardedpresentlythroughthetownanofficialannouncementofthesuccessofthealliesatQuatreBras,andtheentirerepulseoftheFrenchunderNeyafterasixhours’battle。Theaide-de-campmusthavearrivedsometimewhileJosandRebeccaweremakingtheirbargaintogether,orthelatterwasinspectinghispurchase。Whenhereachedhisownhotel,hefoundascoreofitsnumerousinhabitantsonthethresholddiscoursingofthenews;therewasnodoubtastoitstruth。Andhewentuptocommunicateittotheladiesunderhischarge。

  Hedidnotthinkitwasnecessarytotellthemhowhehadintendedtotakeleaveofthem,howhehadboughthorses,andwhatapricehehadpaidforthem。

  Butsuccessordefeatwasaminormattertothem,whohadonlythoughtforthesafetyofthosetheyloved。

  Amelia,atthenewsofthevictory,becamestillmoreagitatedeventhanbefore。Shewasforgoingthatmomenttothearmy。Shebesoughtherbrotherwithtearstoconductherthither。Herdoubtsandterrorsreachedtheirparoxysm;andthepoorgirl,whoformanyhourshadbeenplungedintostupor,ravedandranhitherandthitherinhystericinsanity——apiteoussight。Nomanwrithinginpainonthehard-foughtfieldfifteenmilesoff,wherelay,aftertheirstruggles,somanyofthebrave——nomansufferedmorekeenlythanthispoorharmlessvictimofthewar。Joscouldnotbearthesightofherpain。Helefthissisterinthechargeofherstouterfemalecompanion,anddescendedoncemoretothethresholdofthehotel,whereeverybodystilllingered,andtalked,andwaitedformorenews。

  Itgrewtobebroaddaylightastheystoodhere,andfreshnewsbegantoarrivefromthewar,broughtbymenwhohadbeenactorsinthescene。Wagonsandlongcountrycartsladenwithwoundedcamerollingintothetown;ghastlygroanscamefromwithinthem,andhaggardfaceslookedupsadlyfromoutofthestraw。JosSedleywaslookingatoneofthesecarriageswithapainfulcuriosity——themoansofthepeoplewithinwerefrightful——theweariedhorsescouldhardlypullthecart。

  “Stop!stop!”afeeblevoicecriedfromthestraw,andthecarriagestoppedoppositeMr。Sedley’shotel。

  “ItisGeorge,Iknowitis!”criedAmelia,rushinginamomenttothebalcony,withapallidfaceandlooseflowinghair。ItwasnotGeorge,however,butitwasthenextbestthing:itwasnewsofhim。

  ItwaspoorTomStubble,whohadmarchedoutofBrusselssogallantlytwenty-fourhoursbefore,bearingthecoloursoftheregiment,whichhehaddefendedverygallantlyuponthefield。AFrenchlancerhadspearedtheyoungensignintheleg,whofell,stillbravelyholdingtohisflag。Attheconclusionoftheengagement,aplacehadbeenfoundforthepoorboyinacart,andhehadbeenbroughtbacktoBrussels。

  “Mr。Sedley,Mr。Sedley!”criedtheboy,faintly,andJoscameupalmostfrightenedattheappeal。Hehadnotatfirstdistinguishedwhoitwasthatcalledhim。

  LittleTomStubbleheldouthishotandfeeblehand。

  “I’mtobetakeninhere。”hesaid。”Osborne——and——andDobbinsaidIwas;andyouaretogivethemantwonapoleons:mymotherwillpayyou。”Thisyoungfellow’sthoughts,duringthelongfeverishhourspassedinthecart,hadbeenwanderingtohisfather’sparsonagewhichhehadquittedonlyafewmonthsbefore,andhehadsometimesforgottenhispaininthatdelirium。

  Thehotelwaslarge,andthepeoplekind,andalltheinmatesofthecartweretakeninandplacedonvariouscouches。TheyoungensignwasconveyedupstairstoOsborne’squarters。AmeliaandtheMajor’swifehadrusheddowntohim,whenthelatterhadrecognisedhimfromthebalcony。Youmayfancythefeelingsofthesewomenwhentheyweretoldthatthedaywasover,andboththeirhusbandsweresafe;inwhatmuteraptureAmeliafellonhergoodfriend’sneck,andembracedher;inwhatagratefulpassionofprayershefellonherknees,andthankedthePowerwhichhadsavedherhusband。

  Ouryounglady,inherfeveredandnervouscondition,couldhavehadnomoresalutarymedicineprescribedforherbyanyphysicianthanthatwhichchanceputinherway。SheandMrs。O’Dowdwatchedincessantlybythewoundedlad,whosepainswereverysevere,andinthedutythusforceduponher,Ameliahadnottimetobroodoverherpersonalanxieties,ortogiveherselfuptoherownfearsandforebodingsafterherwont。Theyoungpatienttoldinhissimplefashiontheeventsoftheday,andtheactionsofourfriendsofthegallant——th。Theyhadsufferedseverely。Theyhadlostverymanyofficersandmen。TheMajor’shorsehadbeenshotunderhimastheregimentcharged,andtheyallthoughtthatO’Dowdwasgone,andthatDobbinhadgothismajority,untilontheirreturnfromthechargetotheiroldground,theMajorwasdiscoveredseatedonPyramus’scarcase,refreshinghim-

  selffromacase-bottle。ItwasCaptainOsbornethatcutdowntheFrenchlancerwhohadspearedtheensign。

  Ameliaturnedsopaleatthenotion,thatMrs。O’Dowdstoppedtheyoungensigninthisstory。AnditwasCaptainDobbinwhoattheendoftheday,thoughwoundedhimself,tookuptheladinhisarmsandcarriedhimtothesurgeon,andthencetothecartwhichwastobringhimbacktoBrussels。AnditwashewhopromisedthedrivertwolouisifhewouldmakehiswaytoMr。Sedley’shotelinthecity;andtellMrs。CaptainOsbornethattheactionwasover,andthatherhusbandwasunhurtandwell。

  “Indeed,buthehasagoodheartthatWilliamDobbin。”Mrs。O’Dowdsaid,“thoughheisalwayslaughingatme。”

  YoungStubblevowedtherewasnotsuchanotherofficerinthearmy,andneverceasedhispraisesoftheseniorcaptain,hismodesty,hiskindness,andhisadmirablecoolnessinthefield。Tothesepartsoftheconversation,Amelialentaverydistractedattention:itwasonlywhenGeorgewasspokenofthatshelistened,andwhenhewasnotmentioned,shethoughtabouthim。

  Intendingherpatient,andinthinkingofthewonderfulescapesofthedaybefore,herseconddaypassedawaynottooslowlywithAmelia。Therewasonlyonemaninthearmyforher:andaslongashewaswell,itmustbeownedthatitsmovementsinterestedherlittle。

  AllthereportswhichJosbroughtfromthestreetsfellveryvaguelyonherears;thoughtheyweresufficienttogivethattimorousgentleman,andmanyotherpeopletheninBrussels,everydisquiet。TheFrenchhadbeenrepulsedcertainly,butitwasafterasevereanddoubtfulstruggle,andwithonlyadivisionoftheFrencharmy。

  TheEmperor,withthemainbody,wasawayatLigny,wherehehadutterlyannihilatedthePrussians,andwasnowfreetobringhiswholeforcetobearupontheallies。

  TheDukeofWellingtonwasretreatinguponthecapital,andagreatbattlemustbefoughtunderitswallsprobably,ofwhichthechancesweremorethandoubtful。

  TheDukeofWellingtonhadbuttwentythousandBritishtroopsonwhomhecouldrely,fortheGermanswererawmilitia,theBelgiansdisaffected,andwiththishandfulhisGracehadtoresistahundredandfiftythousandmenthathadbrokenintoBelgiumunderNapoleon。UnderNapoleon!Whatwarriorwasthere,howeverfamousandskilful,thatcouldfightatoddswithhim?

  Josthoughtofallthesethings,andtrembled。SodidalltherestofBrussels——wherepeoplefeltthatthefightofthedaybeforewasbutthepreludetothegreatercombatwhichwasimminent。OneofthearmiesopposedtotheEmperorwasscatteredtothewindsalready。ThefewEnglishthatcouldbebroughttoresisthimwouldperishattheirposts,andtheconquerorwouldpassovertheirbodiesintothecity。Woebetothosewhomhefoundthere!Addresseswereprepared,publicfunctionariesassembledanddebatedsecretly,apartmentsweregotready,andtricolouredbannersandtriumphalemblemsmanufactured,towelcomethearrivalofHisMajestytheEmperorandKing。

  Theemigrationstillcontinued,andwhereverfamiliescouldfindmeansofdeparture,theyfled。WhenJos,ontheafternoonofthe17thofJune,wenttoRebecca’shotel,hefoundthatthegreatBareacres’carriagehadatlengthrolledawayfromtheporte-cochere。TheEarlhadprocuredapairofhorsessomehow,inspiteofMrs。

  Crawley,andwasrollingontheroadtoGhent。LouistheDesiredwasgettingreadyhisportmanteauinthatcity,too。ItseemedasifMisfortunewasnevertiredofworryingintomotionthatunwieldyexile。

  Josfeltthatthedelayofyesterdayhadbeenonlyarespite,andthathisdearlyboughthorsesmustofasuretybeputintorequisition。Hisagonieswereverysevereallthisday。AslongastherewasanEnglisharmybetweenBrusselsandNapoleon,therewasnoneedofimmediateflight;buthehadhishorsesbroughtfromtheirdistantstables,tothestablesinthecourt-yardofthehotelwherehelived;sothattheymightbeunderhisowneyes,andbeyondtheriskofviolentabduction。

  Isidorwatchedthestable-doorconstantly,andhadthehorsessaddled,tobereadyforthestart。Helongedintenselyforthatevent。

  Afterthereceptionofthepreviousday,RebeccadidnotcaretocomenearherdearAmelia。SheclippedthebouquetwhichGeorgehadbroughther,andgavefreshwatertotheflowers,andreadovertheletterwhichhehadsenther。”Poorwretch。”shesaid,twirlingroundthelittlebitofpaperinherfingers,“howIcouldcrushherwiththis!——anditisforathinglikethisthatshemustbreakherheart,forsooth——foramanwhoisstupid——acoxcomb——andwhodoesnotcareforher。MypoorgoodRawdonisworthtenofthiscreature。”Andthenshefelltothinkingwhatsheshoulddoif——ifanythinghappenedtopoorgoodRawdon,andwhatagreatpieceofluckitwasthathehadlefthishorsesbehind。

  Inthecourseofthisdaytoo,Mrs。Crawley,whosawnotwithoutangertheBareacrespartydriveoff,bethoughtheroftheprecautionwhichtheCountesshadtaken,anddidalittleneedleworkforherownadvantage;

  shestitchedawaythemajorpartofhertrinkets,bills,andbank-notesaboutherperson,andsoprepared,wasreadyforanyevent——toflyifshethoughtfit,ortostayandwelcometheconqueror,wereheEnglishmanorFrenchman。AndIamnotsurethatshedidnotdreamthatnightofbecomingaduchessandMadamelaMarechale,whileRawdonwrappedinhiscloak,andmakinghisbivouacundertherainatMountSaintJohn,wasthinking,withalltheforceofhisheart,aboutthelittlewifewhomhehadleftbehindhim。

  ThenextdaywasaSunday。AndMrs。MajorO’Dowdhadthesatisfactionofseeingbothherpatientsrefreshedinhealthandspiritsbysomerestwhichtheyhadtakenduringthenight。SheherselfhadsleptonagreatchairinAmelia’sroom,readytowaituponherpoorfriendortheensign,shouldeitherneedhernursing。Whenmorningcame,thisrobustwomanwentbacktothehousewheresheandherMajorhadtheirbillet;andhereperformedanelaborateandsplendidtoilette,befittingtheday。Anditisverypossiblethatwhilstaloneinthatchamber,whichherhusbandhadinhabited,andwherehiscapstilllayonthepillow,andhiscanestoodinthecorner,oneprayeratleastwassentuptoHeavenforthewelfareofthebravesoldier,MichaelO’Dowd。

  Whenshereturnedshebroughtherprayer-bookwithher,andheruncletheDean’sfamousbookofsermons,outofwhichsheneverfailedtoreadeverySabbath;notunderstandingall,haply,notpronouncingmanyofthewordsaright,whichwerelongandabstruse——fortheDeanwasalearnedman,andlovedlongLatinwords

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾