第59章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  WhenNeydashedupontheadvanceofthealliedtroops,carryingonepositionaftertheother,untilthearrivalofthegreatbodyoftheBritisharmyfromBrusselschangedtheaspectofthecombatofQuatreBras,thesquadronsamongwhichRegulusrodeshowedthegreatestactivityinretreatingbeforetheFrench,andweredislodgedfromonepostandanotherwhichtheyoccupiedwithperfectalacrityontheirpart。TheirmovementswereonlycheckedbytheadvanceoftheBritishintheirrear。Thusforcedtohalt,theenemy’scavalrywhosebloodthirstyobstinacycannotbetooseverelyreprehendedhadatlengthanopportunityofcomingtoclosequarterswiththebraveBelgiansbeforethem;whopreferredtoencountertheBritishratherthantheFrench,andatonceturningtailrodethroughtheEnglishregimentsthatwerebehindthem,andscatteredinalldirections。Theregimentinfactdidnotexistanymore。Itwasnowhere。Ithadnohead-quarters。Regulusfoundhimselfgallopingmanymilesfromthefieldofaction,entirelyalone;andwhithershouldheflyforrefugesonaturallyastothatkitchenandthosefaithfularmsinwhichPaulinehadsooftenwelcomedhim?

  Atsometeno’clocktheclinkingofasabremighthavebeenheardupthestairofthehousewheretheOsbornesoccupiedastoryinthecontinentalfashion。Aknockmighthavebeenheardatthekitchendoor;andpoorPauline,comebackfromchurch,faintedalmostwithterrorassheopeneditandsawbeforeherherhaggardhussar。HelookedaspaleasthemidnightdragoonwhocametodisturbLeonora。Paulinewouldhavescreamed,butthathercrywouldhavecalledhermasters,anddiscoveredherfriend。Shestifledherscream,then,andleadingherherointothekitchen,gavehimbeer,andthechoicebitsfromthedinner,whichJoshadnothadthehearttotaste。Thehussarshowedhewasnoghostbytheprodigiousquantityoffleshandbeerwhichhedevoured——andduringthemouthfulshetoldhistaleofdisaster。

  Hisregimenthadperformedprodigiesofcourage,andhadwithstoodforawhiletheonsetofthewholeFrencharmy。Buttheywereoverwhelmedatlast,aswasthewholeBritisharmybythistime。Neydestroyedeachregimentasitcameup。TheBelgiansinvaininterposedtopreventthebutcheryoftheEnglish。TheBrunswickerswereroutedandhadfled——theirDukewaskilled。Itwasageneraldebacle。Hesoughttodrownhissorrowforthedefeatinfloodsofbeer。

  Isidor,whohadcomeintothekitchen,heardtheconversationandrushedouttoinformhismaster。”Itisallover。”heshriekedtoJos。”MilorDukeisaprisoner;

  theDukeofBrunswickiskilled;theBritisharmyisinfullflight;thereisonlyonemanescaped,andheisinthekitchennow——comeandhearhim。”SoJostotteredintothatapartmentwhereRegulusstillsateonthekitchentable,andclungfasttohisflagonofbeer。InthebestFrenchwhichhecouldmuster,andwhichwasinsoothofaveryungrammaticalsort,Josbesoughtthehussartotellhistale。ThedisastersdeepenedasRegulusspoke。Hewastheonlymanofhisregimentnotslainonthefield。

  HehadseentheDukeofBrunswickfall,theblackhussarsfly,theEcossaispoundeddownbythecannon。

  “Andthe——th?”gaspedJos。

  “Cutinpieces。”saidthehussar——uponwhichPaulinecriedout,“Omymistress,mabonnepetitedame。”wentofffairlyintohysterics,andfilledthehousewithherscreams。

  Wildwithterror,Mr。Sedleyknewnothoworwheretoseekforsafety。Herushedfromthekitchenbacktothesitting-room,andcastanappealinglookatAmelia’sdoor,whichMrs。O’Dowdhadclosedandlockedinhisface;butherememberedhowscornfullythelatterhadreceivedhim,andafterpausingandlisteningforabriefspaceatthedoor,heleftit,andresolvedtogointothestreet,forthefirsttimethatday。So,seizingacandle,helookedaboutforhisgold-lacedcap,andfounditlyinginitsusualplace,onaconsole-table,intheanteroom,placedbeforeamirroratwhichJosusedtocoquet,alwaysgivinghisside-locksatwirl,andhiscapthepropercockoverhiseye,beforehewentforthtomakeappearanceinpublic。Suchistheforceofhabit,thateveninthemidstofhisterrorhebeganmechanicallytotwiddlewithhishair,andarrangethecockofhishat。Thenhelookedamazedatthepalefaceintheglassbeforehim,andespeciallyathismustachios,whichhadattainedarichgrowthinthecourseofnearsevenweeks,sincetheyhadcomeintotheworld。TheyWILLmistakemeforamilitaryman,thoughthe,rememberingIsidor’swarningastothemassacrewithwhichallthedefeatedBritisharmywasthreatened;andstaggeringbacktohisbedchamber,hebeganwildlypullingthebellwhichsummonedhisvalet。

  Isidoransweredthatsummons。Joshadsunkinachair——hehadtornoffhisneckcloths,andturneddownhiscollars,andwassittingwithbothhishandsliftedtohisthroat。

  “Coupez-moi,Isidor。”shoutedhe;“vite!Coupez-moi!”

  Isidorthoughtforamomenthehadgonemad,andthathewishedhisvalettocuthisthroat。

  “Lesmoustaches。”gaspedJoe;“lesmoustaches——

  coupy,rasy,vite!”——hisFrenchwasofthissort——voluble,aswehavesaid,butnotremarkableforgrammar。

  Isidorsweptoffthemustachiosinnotimewiththerazor,andheardwithinexpressibledelighthismaster’sordersthatheshouldfetchahatandaplaincoat。”Neportyploo——habitmilitair——bonn——bonnyavoo,prennydehors“——wereJos’swords——thecoatandcapwereatlasthisproperty。

  Thisgiftbeingmade,Josselectedaplainblackcoatandwaistcoatfromhisstock,andputonalargewhiteneckcloth,andaplainbeaver。Ifhecouldhavegotashovelhathewouldhavewornit。Asitwas,youwouldhavefanciedhewasaflourishing,largeparsonoftheChurchofEngland。

  “Vennymaintenong。”hecontinued,“sweevy——ally——

  party——donglaroo。”Andsohavingsaid,heplungedswiftlydownthestairsofthehouse,andpassedintothestreet。

  AlthoughRegulushadvowedthathewastheonlymanofhisregimentorofthealliedarmy,almost,whohadescapedbeingcuttopiecesbyNey,itappearedthathisstatementwasincorrect,andthatagoodnumbermoreofthesupposedvictimshadsurvivedthemassacre。

  ManyscoresofRegulus’scomradeshadfoundtheirwaybacktoBrussels,andallagreeingthattheyhadrunaway——filledthewholetownwithanideaofthedefeatoftheallies。ThearrivaloftheFrenchwasexpectedhourly;thepaniccontinued,andpreparationsforflightwentoneverywhere。Nohorses!thoughtJos,interror。

  HemadeIsidorinquireofscoresofpersons,whethertheyhadanytolendorsell,andhisheartsankwithinhim,atthenegativeanswersreturnedeverywhere。Shouldhetakethejourneyonfoot?Evenfearcouldnotrenderthatponderousbodysoactive。

  AlmostallthehotelsoccupiedbytheEnglishinBrusselsfacetheParc,andJoswanderedirresolutelyaboutinthisquarter,withcrowdsofotherpeople,oppressedashewasbyfearandcuriosity。Somefamilieshesawmorehappythanhimself,havingdiscoveredateamofhorses,andrattlingthroughthestreetsinretreat;othersagaintherewerewhosecasewaslikehisown,andwhocouldnotforanybribesorentreatiesprocurethenecessarymeansofflight。Amongstthesewould-befugitives,JosremarkedtheLadyBareacresandherdaughter,whosateintheircarriageintheporte-cochereoftheirhotel,alltheirimperialspacked,andtheonlydrawbacktowhoseflightwasthesamewantofmotivepowerwhichkeptJosstationary。

  RebeccaCrawleyoccupiedapartmentsinthishotel;

  andhadbeforethisperiodhadsundryhostilemeetingswiththeladiesoftheBareacresfamily。MyLadyBareacrescutMrs。Crawleyonthestairswhentheymetbychance;andinallplaceswherethelatter’snamewasmentioned,spokeperseveringlyillofherneighbour。TheCountesswasshockedatthefamiliarityofGeneralTuftowiththeaide-de-camp’swife。TheLadyBlancheavoidedherasifshehadbeenaninfectiousdisease。OnlytheEarlhimselfkeptupaslyoccasionalacquaintancewithher,whenoutofthejurisdictionofhisladies。

  Rebeccahadherrevengenowupontheseinsolentenemies。IfbecameknowninthehotelthatCaptainCrawley’shorseshadbeenleftbehind,andwhenthepanicbegan,LadyBareacrescondescendedtosendhermaidtotheCaptain’swifewithherLadyship’scompliments,andadesiretoknowthepriceofMrs。Crawley’shorses。Mrs。Crawleyreturnedanotewithhercompliments,andanintimationthatitwasnothercustomtotransactbargainswithladies’maids。

  ThiscurtreplybroughttheEarlinpersontoBecky’sapartment;buthecouldgetnomoresuccessthanthefirstambassador。”Sendalady’smaidtoME!”Mrs。

  Crawleycriedingreatanger;“whydidn’tmyLadyBareacrestellmetogoandsaddlethehorses!IsitherLadyshipthatwantstoescape,orherLadyship’sfemmedechambre?”AndthiswasalltheanswerthattheEarlborebacktohisCountess。

  Whatwillnotnecessitydo?TheCountessherselfactuallycametowaituponMrs。Crawleyonthefailureofhersecondenvoy。Sheentreatedhertonameherownprice;sheevenofferedtoinviteBeckytoBareacresHouse,ifthelatterwouldbutgiveherthemeansofreturningtothatresidence。Mrs。Crawleysneeredather。

  “Idon’twanttobewaitedonbybailiffsinlivery。”shesaid;“youwillnevergetbackthoughmostprobably——

  atleastnotyouandyourdiamondstogether。TheFrenchwillhavethoseTheywillbehereintwohours,andI

  shallbehalfwaytoGhentbythattime。Iwouldnotsellyoumyhorses,no,notforthetwolargestdiamondsthatyourLadyshipworeattheball。”LadyBareacrestrembledwithrageandterror。Thediamondsweresewedintoherhabit,andsecretedinmyLord’spaddingandboots。

  “Woman,thediamondsareatthebanker’s,andIWILL

  havethehorses。”shesaid。Rebeccalaughedinherface。

  TheinfuriateCountesswentbelow,andsateinhercarriage;hermaid,hercourier,andherhusbandweresentoncemorethroughthetown,eachtolookforcattle;andwoebetidethosewhocamelast!HerLadyshipwasresolvedondepartingtheveryinstantthehorsesarrivedfromanyquarter——withherhusbandorwithouthim。

  RebeccahadthepleasureofseeingherLadyshipinthehorselesscarriage,andkeepinghereyesfixeduponher,andbewailing,intheloudesttoneofvoice,theCountess’sperplexities。”Nottobeabletogethorses!”

  shesaid,“andtohaveallthosediamondssewedintothecarriagecushions!WhataprizeitwillbefortheFrenchwhentheycome!——thecarriageandthediamonds,Imean;

  notthelady!”Shegavethisinformationtothelandlord,totheservants,totheguests,andtheinnumerablestragglersaboutthecourtyard。LadyBareacrescouldhaveshotherfromthecarriagewindow。

  ItwaswhileenjoyingthehumiliationofherenemythatRebeccacaughtsightofJos,whomadetowardsherdirectlyheperceivedher。

  Thataltered,frightened,fatface,toldhissecretwellenough。Hetoowantedtofly,andwasonthelook-outforthemeansofescape。”HEshallbuymyhorses。”

  thoughtRebecca,“andI’llridethemare。”

  Joswalkeduptohisfriend,andputthequestionforthehundredthtimeduringthepasthour,“Didsheknowwherehorsesweretobehad?”

  “What,YOUfly?”saidRebecca,withalaugh。”I

  thoughtyouwerethechampionofalltheladies,Mr。

  Sedley。”

  “I——I’mnotamilitaryman。”gaspedhe。

  “AndAmelia?——Whoistoprotectthatpoorlittlesisterofyours?”askedRebecca。”Yousurelywouldnotdeserther?”

  “WhatgoodcanIdoher,suppose——supposetheenemyarrive?”Josanswered。”They’llsparethewomen;butmymantellsmethattheyhavetakenanoathtogivenoquartertothemen——thedastardlycowards。”

  “Horrid!”criedRebecca,enjoyinghisperplexity。

  “Besides,Idon’twanttodeserther。”criedthebrother。

  “SheSHAN’Tbedeserted。Thereisaseatforherinmycarriage,andoneforyou,dearMrs。Crawley,ifyouwillcome;andifwecangethorses——“sighedhe——

  “Ihavetwotosell。”theladysaid。Joscouldhaveflunghimselfintoherarmsatthenews。”Getthecarriage,Isidor。”hecried;“we’vefoundthem——wehavefoundthem。”

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾